Daily Papers

COBOL remains a critical language for mainframe systems, yet existing large language models (LLMs) struggle to generate and translate COBOL code correctly. This paper reports our experience in developing and evaluating domain-adapted LLMs for COBOL and mainframe software engineering. We introduce (1) an automated data curation pipeline that combines compiler-guided validation with multi-stage similarity-based filtering to construct high-quality COBOL training data, and (2) COBOL-Coder, a COBOL-specialized LLM fine-tuned on the curated COBOL domain data. We evaluate COBOL-Coder on two tasks: code generation (on COBOLEval and COBOLCodeBench) and code translation (on COBOL-JavaTrans, our proposed benchmark for bidirectional COBOL-Java translation). In our experiments, COBOL-Coder achieves up to a 73.95 percent compilation success rate and 49.33 Pass-1 on COBOLEval, compared to 41.8 percent and 16.4 for GPT-4o, while most open-source baselines (e.g., CodeGemma, CodeLlama, StarCoder2) fail to produce compilable programs. For Java-to-COBOL translation, COBOL-Coder reaches 34.93 Pass-1, whereas general-purpose LLMs achieve near-zero scores. To assess the usability of LLM-generated code in real-world settings, we conduct a survey with experienced COBOL developers. Participants consistently report that COBOL-Coder exhibits stronger COBOL awareness, has more reliable program structure, and is better aligned with enterprise practices than general-purpose LLMs.

Modernizing legacy COBOL systems remains difficult due to scarce expertise, large and long-lived codebases, and strict correctness requirements. Recent large language model (LLM)-based modernization systems increasingly rely on agentic workflows in which the model controls multi-step tool execution. However, it remains unclear whether delegating execution control to the LLM improves correctness, robustness, or efficiency in structured software engineering workflows. We present a controlled empirical study of deterministic and LLM-controlled orchestration for COBOL-to-Python modernization. Using a unified experimental framework, we hold the language models, prompts, tools, configurations, and source programs constant while varying only the execution control strategy. This isolates orchestration as the sole experimental variable. We evaluate both approaches using functional correctness, robustness across repeated stochastic runs, and computational efficiency. Across multiple models, deterministic orchestration achieves comparable computational accuracy to LLM-controlled orchestration while improving worst-case robustness and reducing performance variability across runs. Deterministic execution also reduces token consumption by up to 3.5x, leading to substantially lower operational cost. These results suggest that, in structured modernization workflows with explicit validation stages, fixed execution policies provide more stable and cost-efficient behavior than fully agentic orchestration without reducing translation quality.