Daily Papers

We present TranslateGemma, a suite of open machine translation models based on the Gemma 3 foundation models. To enhance the inherent multilingual capabilities of Gemma 3 for the translation task, we employ a two-stage fine-tuning process. First, supervised fine-tuning is performed using a rich mixture of high-quality large-scale synthetic parallel data generated via state-of-the-art models and human-translated parallel data. This is followed by a reinforcement learning phase, where we optimize translation quality using an ensemble of reward models, including MetricX-QE and AutoMQM, targeting translation quality. We demonstrate the effectiveness of TranslateGemma with human evaluation on the WMT25 test set across 10 language pairs and with automatic evaluation on the WMT24++ benchmark across 55 language pairs. Automatic metrics show consistent and substantial gains over the baseline Gemma 3 models across all sizes. Notably, smaller TranslateGemma models often achieve performance comparable to larger baseline models, offering improved efficiency. We also show that TranslateGemma models retain strong multimodal capabilities, with enhanced performance on the Vistra image translation benchmark. The release of the open TranslateGemma models aims to provide the research community with powerful and adaptable tools for machine translation.

Providing quality scores along with Machine Translation (MT) output, so-called reference-free Quality Estimation (QE), is crucial to inform users about the reliability of the translation. We propose a model-specific, unsupervised QE approach, termed kNN-QE, that extracts information from the MT model's training data using k-nearest neighbors. Measuring the performance of model-specific QE is not straightforward, since they provide quality scores on their own MT output, thus cannot be evaluated using benchmark QE test sets containing human quality scores on premade MT output. Therefore, we propose an automatic evaluation method that uses quality scores from reference-based metrics as gold standard instead of human-generated ones. We are the first to conduct detailed analyses and conclude that this automatic method is sufficient, and the reference-based MetricX-23 is best for the task.

Although polygon meshes have been a standard representation in geometry processing, their irregular and combinatorial nature hinders their suitability for learning-based applications. In this work, we introduce a novel learnable mesh representation through a set of local 3D sample Points and their associated Normals and Quadric error metrics (QEM) w.r.t. the underlying shape, which we denote PoNQ. A global mesh is directly derived from PoNQ by efficiently leveraging the knowledge of the local quadric errors. Besides marking the first use of QEM within a neural shape representation, our contribution guarantees both topological and geometrical properties by ensuring that a PoNQ mesh does not self-intersect and is always the boundary of a volume. Notably, our representation does not rely on a regular grid, is supervised directly by the target surface alone, and also handles open surfaces with boundaries and/or sharp features. We demonstrate the efficacy of PoNQ through a learning-based mesh prediction from SDF grids and show that our method surpasses recent state-of-the-art techniques in terms of both surface and edge-based metrics.

Neural machine translation systems estimate probabilities of target sentences given source sentences, yet these estimates may not align with human preferences. This work introduces QE-fusion, a method utilizing a quality estimation metric (QE) that better correlates with human judgments to synthesize improved translations. QE-fusion leverages a candidate pool sampled from a model, combining spans from different candidates using QE metrics such as CometKiwi. We compare QE-fusion against beam search and recent reranking techniques, such as Minimum Bayes Risk decoding or QE-reranking. Our method consistently improves translation quality in terms of COMET and BLEURT scores when applied to large language models (LLMs) used for translation (PolyLM, XGLM, Llama2, and Mistral) and to multilingual translation models (NLLB), over five language pairs. Notably, QE-fusion exhibits larger improvements for LLMs due to their ability to generate diverse outputs. We demonstrate that our approach generates novel translations in over half of the cases and consistently outperforms other methods across varying numbers of candidates (5-200). Furthermore, we empirically establish that QE-fusion scales linearly with the number of candidates in the pool. QE-fusion proves effective in enhancing LLM-based translation without the need for costly retraining of LLMs.

Retrieval-Augmented Generation (RAG) offers a cost-effective approach to injecting real-time knowledge into large language models (LLMs). Nevertheless, constructing and validating high-quality knowledge repositories require considerable effort. We propose a pre-retrieval framework named Pseudo-Graph Retrieval-Augmented Generation (PG-RAG), which conceptualizes LLMs as students by providing them with abundant raw reading materials and encouraging them to engage in autonomous reading to record factual information in their own words. The resulting concise, well-organized mental indices are interconnected through common topics or complementary facts to form a pseudo-graph database. During the retrieval phase, PG-RAG mimics the human behavior in flipping through notes, identifying fact paths and subsequently exploring the related contexts. Adhering to the principle of the path taken by many is the best, it integrates highly corroborated fact paths to provide a structured and refined sub-graph assisting LLMs. We validated PG-RAG on three specialized question-answering datasets. In single-document tasks, PG-RAG significantly outperformed the current best baseline, KGP-LLaMA, across all key evaluation metrics, with an average overall performance improvement of 11.6%. Specifically, its BLEU score increased by approximately 14.3%, and the QE-F1 metric improved by 23.7%. In multi-document scenarios, the average metrics of PG-RAG were at least 2.35% higher than the best baseline. Notably, the BLEU score and QE-F1 metric showed stable improvements of around 7.55% and 12.75%, respectively. Our code: https://github.com/IAAR-Shanghai/PGRAG.

While Minimum Bayes Risk (MBR) decoding using metrics such as COMET or MetricX has outperformed traditional decoding methods such as greedy or beam search, it introduces a challenge we refer to as metric bias. As MBR decoding aims to produce translations that score highly according to a specific utility metric, this very process makes it impossible to use the same metric for both decoding and evaluation, as improvements might simply be due to reward hacking rather than reflecting real quality improvements. In this work we find that compared to human ratings, neural metrics not only overestimate the quality of MBR decoding when the same metric is used as the utility metric, but they also overestimate the quality of MBR/QE decoding with other neural utility metrics as well. We also show that the metric bias issue can be mitigated by using an ensemble of utility metrics during MBR decoding: human evaluations show that MBR decoding using an ensemble of utility metrics outperforms a single utility metric.

Evaluating machine translation (MT) quality for under-resourced African languages remains a significant challenge, as existing metrics often suffer from limited language coverage and poor performance in low-resource settings. While recent efforts, such as AfriCOMET, have addressed some of the issues, they are still constrained by small evaluation sets, a lack of publicly available training data tailored to African languages, and inconsistent performance in extremely low-resource scenarios. In this work, we introduce SSA-MTE, a large-scale human-annotated MT evaluation (MTE) dataset covering 13 African language pairs from the News domain, with over 63,000 sentence-level annotations from a diverse set of MT systems. Based on this data, we develop SSA-COMET and SSA-COMET-QE, improved reference-based and reference-free evaluation metrics. We also benchmark prompting-based approaches using state-of-the-art LLMs like GPT-4o and Claude. Our experimental results show that SSA-COMET models significantly outperform AfriCOMET and are competitive with the strongest LLM (Gemini 2.5 Pro) evaluated in our study, particularly on low-resource languages such as Twi, Luo, and Yoruba. All resources are released under open licenses to support future research.

We present the contribution of the Unbabel team to the WMT 2020 Shared Task on Metrics. We intend to participate on the segment-level, document-level and system-level tracks on all language pairs, as well as the 'QE as a Metric' track. Accordingly, we illustrate results of our models in these tracks with reference to test sets from the previous year. Our submissions build upon the recently proposed COMET framework: We train several estimator models to regress on different human-generated quality scores and a novel ranking model trained on relative ranks obtained from Direct Assessments. We also propose a simple technique for converting segment-level predictions into a document-level score. Overall, our systems achieve strong results for all language pairs on previous test sets and in many cases set a new state-of-the-art.

Whole-body biometric recognition is a challenging multimodal task that integrates various biometric modalities, including face, gait, and body. This integration is essential for overcoming the limitations of unimodal systems. Traditionally, whole-body recognition involves deploying different models to process multiple modalities, achieving the final outcome by score-fusion (e.g., weighted averaging of similarity matrices from each model). However, these conventional methods may overlook the variations in score distributions of individual modalities, making it challenging to improve final performance. In this work, we present Quality-guided Mixture of score-fusion Experts (QME), a novel framework designed for improving whole-body biometric recognition performance through a learnable score-fusion strategy using a Mixture of Experts (MoE). We introduce a novel pseudo-quality loss for quality estimation with a modality-specific Quality Estimator (QE), and a score triplet loss to improve the metric performance. Extensive experiments on multiple whole-body biometric datasets demonstrate the effectiveness of our proposed approach, achieving state-of-the-art results across various metrics compared to baseline methods. Our method is effective for multimodal and multi-model, addressing key challenges such as model misalignment in the similarity score domain and variability in data quality.

Images manipulated using image editing tools can mislead viewers and pose significant risks to social security. However, accurately localizing the manipulated regions within an image remains a challenging problem. One of the main barriers in this area is the high cost of data acquisition and the severe lack of high-quality annotated datasets. To address this challenge, we introduce novel methods that mitigate data scarcity by leveraging readily available web data. We utilize a large collection of manually forged images from the web, as well as automatically generated annotations derived from a simpler auxiliary task, constrained image manipulation localization. Specifically, we introduce a new paradigm CAAAv2, which automatically and accurately annotates manipulated regions at the pixel level. To further improve annotation quality, we propose a novel metric, QES, which filters out unreliable annotations. Through CAAA v2 and QES, we construct MIMLv2, a large-scale, diverse, and high-quality dataset containing 246,212 manually forged images with pixel-level mask annotations. This is over 120x larger than existing handcrafted datasets like IMD20. Additionally, we introduce Object Jitter, a technique that further enhances model training by generating high-quality manipulation artifacts. Building on these advances, we develop a new model, Web-IML, designed to effectively leverage web-scale supervision for the image manipulation localization task. Extensive experiments demonstrate that our approach substantially alleviates the data scarcity problem and significantly improves the performance of various models on multiple real-world forgery benchmarks. With the proposed web supervision, Web-IML achieves a striking performance gain of 31% and surpasses previous SOTA TruFor by 24.1 average IoU points. The dataset and code will be made publicly available at https://github.com/qcf-568/MIML.