new

Get trending papers in your email inbox!

Subscribe

Daily Papers

byAK and the research community

Jun 29

FormInv: A Measurement Protocol for Semantic Invariance in Mathematical Reasoning Benchmarks

A paraphrase-quality audit of MathCheck (ICLR 2025) detected 4 semantically incorrect paraphrases in 129 groups (3.1%); removing them drops GPT-4o from rank 2 to rank 4 and elevates Claude Haiku and DeepSeek V3 above it; these ranking changes are invisible to any single-model evaluation. Cross-model unanimity found these errors automatically (>= 3/4 models for MathCheck; >= 6/9 for our primary evaluation) for under $10; in our own dataset the same protocol found that 47% of auto-generated connective-variation paraphrases were semantically incorrect. That flaw compounds a deeper measurement gap: Claude Haiku 4.5 achieves 86% accuracy yet SCR=50%, meaning half its theorems are answered differently under semantically equivalent restatements, while aggregate accuracy across 9 models spans only 86-96% yet Semantic Consistency Rates (SCR) span 50-82% -- a 32-point gap invisible to standard benchmarks. Formally, for any target ranking over 9 frontier models there exists a weighting over paraphrase families that realizes it (No-Free-Benchmark corollary), because no model Pareto-dominates all families -- so benchmark designers who select families are implicitly choosing which model wins. FormInv supplies the audit protocol (replicated on external benchmarks at 100% recall), SCR and per-theorem Cochran's Q as primary invariance measures evaluated on 9 models across 366-811 items (on Lean4-verified theorems), and FormInvSelector for regime-aware model selection.

  • 2 authors
·
May 26

Improving Black-Box Generative Attacks via Generator Semantic Consistency

Transfer attacks optimize on a surrogate and deploy to a black-box target. While iterative optimization attacks in this paradigm are limited by their per-input cost limits efficiency and scalability due to multistep gradient updates for each input, generative attacks alleviate these by producing adversarial examples in a single forward pass at test time. However, current generative attacks still adhere to optimizing surrogate losses (e.g., feature divergence) and overlook the generator's internal dynamics, underexploring how the generator's internal representations shape transferable perturbations. To address this, we enforce semantic consistency by aligning the early generator's intermediate features to an EMA teacher, stabilizing object-aligned representations and improving black-box transfer without inference-time overhead. To ground the mechanism, we quantify semantic stability as the standard deviation of foreground IoU between cluster-derived activation masks and foreground masks across generator blocks, and observe reduced semantic drift under our method. For more reliable evaluation, we also introduce Accidental Correction Rate (ACR) to separate inadvertent corrections from intended misclassifications, complementing the inherent blind spots in traditional Attack Success Rate (ASR), Fooling Rate (FR), and Accuracy metrics. Across architectures, domains, and tasks, our approach can be seamlessly integrated into existing generative attacks with consistent improvements in black-box transfer, while maintaining test-time efficiency.

  • 4 authors
·
Mar 12

T2V-OptJail: Discrete Prompt Optimization for Text-to-Video Jailbreak Attacks

In recent years, fueled by the rapid advancement of diffusion models, text-to-video (T2V) generation models have achieved remarkable progress, with notable examples including Pika, Luma, Kling, and Open-Sora. Although these models exhibit impressive generative capabilities, they also expose significant security risks due to their vulnerability to jailbreak attacks, where the models are manipulated to produce unsafe content such as pornography, violence, or discrimination. Existing works such as T2VSafetyBench provide preliminary benchmarks for safety evaluation, but lack systematic methods for thoroughly exploring model vulnerabilities. To address this gap, we are the first to formalize the T2V jailbreak attack as a discrete optimization problem and propose a joint objective-based optimization framework, called T2V-OptJail. This framework consists of two key optimization goals: bypassing the built-in safety filtering mechanisms to increase the attack success rate, preserving semantic consistency between the adversarial prompt and the unsafe input prompt, as well as between the generated video and the unsafe input prompt, to enhance content controllability. In addition, we introduce an iterative optimization strategy guided by prompt variants, where multiple semantically equivalent candidates are generated in each round, and their scores are aggregated to robustly guide the search toward optimal adversarial prompts. We conduct large-scale experiments on several T2V models, covering both open-source models and real commercial closed-source models. The experimental results show that the proposed method improves 11.4% and 10.0% over the existing state-of-the-art method in terms of attack success rate assessed by GPT-4, attack success rate assessed by human accessors, respectively, verifying the significant advantages of the method in terms of attack effectiveness and content control.

  • 8 authors
·
May 10, 2025

Multi-LLM Thematic Analysis with Dual Reliability Metrics: Combining Cohen's Kappa and Semantic Similarity for Qualitative Research Validation

Qualitative research faces a critical reliability challenge: traditional inter-rater agreement methods require multiple human coders, are time-intensive, and often yield moderate consistency. We present a multi-perspective validation framework for LLM-based thematic analysis that combines ensemble validation with dual reliability metrics: Cohen's Kappa (κ) for inter-rater agreement and cosine similarity for semantic consistency. Our framework enables configurable analysis parameters (1-6 seeds, temperature 0.0-2.0), supports custom prompt structures with variable substitution, and provides consensus theme extraction across any JSON format. As proof-of-concept, we evaluate three leading LLMs (Gemini 2.5 Pro, GPT-4o, Claude 3.5 Sonnet) on a psychedelic art therapy interview transcript, conducting six independent runs per model. Results demonstrate Gemini achieves highest reliability (κ= 0.907, cosine=95.3%), followed by GPT-4o (κ= 0.853, cosine=92.6%) and Claude (κ= 0.842, cosine=92.1%). All three models achieve a high agreement (κ> 0.80), validating the multi-run ensemble approach. The framework successfully extracts consensus themes across runs, with Gemini identifying 6 consensus themes (50-83% consistency), GPT-4o identifying 5 themes, and Claude 4 themes. Our open-source implementation provides researchers with transparent reliability metrics, flexible configuration, and structure-agnostic consensus extraction, establishing methodological foundations for reliable AI-assisted qualitative research.

YaleUniversity Yale University
·
Dec 23, 2025 2

Semantic Consistency for Assuring Reliability of Large Language Models

Large Language Models (LLMs) exhibit remarkable fluency and competence across various natural language tasks. However, recent research has highlighted their sensitivity to variations in input prompts. To deploy LLMs in a safe and reliable manner, it is crucial for their outputs to be consistent when prompted with expressions that carry the same meaning or intent. While some existing work has explored how state-of-the-art LLMs address this issue, their evaluations have been confined to assessing lexical equality of single- or multi-word answers, overlooking the consistency of generative text sequences. For a more comprehensive understanding of the consistency of LLMs in open-ended text generation scenarios, we introduce a general measure of semantic consistency, and formulate multiple versions of this metric to evaluate the performance of various LLMs. Our proposal demonstrates significantly higher consistency and stronger correlation with human evaluations of output consistency than traditional metrics based on lexical consistency. Finally, we propose a novel prompting strategy, called Ask-to-Choose (A2C), to enhance semantic consistency. When evaluated for closed-book question answering based on answer variations from the TruthfulQA benchmark, A2C increases accuracy metrics for pretrained and finetuned LLMs by up to 47%, and semantic consistency metrics for instruction-tuned models by up to 7-fold.

  • 4 authors
·
Aug 17, 2023

Improving Consistency in Retrieval-Augmented Systems with Group Similarity Rewards

RAG systems are increasingly deployed in high-stakes domains where users expect outputs to be consistent across semantically equivalent queries. However, existing systems often exhibit significant inconsistencies due to variability in both the retriever and generator (LLM), undermining trust and reliability. In this work, we focus on information consistency, i.e., the requirement that outputs convey the same core content across semantically equivalent inputs. We introduce a principled evaluation framework that decomposes RAG consistency into retriever-level, generator-level, and end-to-end components, helping identify inconsistency sources. To improve consistency, we propose Paraphrased Set Group Relative Policy Optimization (PS-GRPO), an RL approach that leverages multiple rollouts across paraphrased set to assign group similarity rewards. We leverage PS-GRPO to achieve Information Consistent RAG (Con-RAG), training the generator to produce consistent outputs across paraphrased queries and remain robust to retrieval-induced variability. Because exact reward computation over paraphrase sets is computationally expensive, we also introduce a scalable approximation method that retains effectiveness while enabling efficient, large-scale training. Empirical evaluations across short-form, multi-hop, and long-form QA benchmarks demonstrate that Con-RAG significantly improves both consistency and accuracy over strong baselines, even in the absence of explicit ground-truth supervision. Our work provides practical solutions for evaluating and building reliable RAG systems for safety-critical deployments.

  • 7 authors
·
Oct 5, 2025

Evaluating the Factual Consistency of Large Language Models Through News Summarization

While large language models (LLMs) have proven to be effective on a large variety of tasks, they are also known to hallucinate information. To measure whether an LLM prefers factually consistent continuations of its input, we propose a new benchmark called FIB(Factual Inconsistency Benchmark) that focuses on the task of summarization. Specifically, our benchmark involves comparing the scores an LLM assigns to a factually consistent versus a factually inconsistent summary for an input news article. For factually consistent summaries, we use human-written reference summaries that we manually verify as factually consistent. To generate summaries that are factually inconsistent, we generate summaries from a suite of summarization models that we have manually annotated as factually inconsistent. A model's factual consistency is then measured according to its accuracy, i.e.\ the proportion of documents where it assigns a higher score to the factually consistent summary. To validate the usefulness of FIB, we evaluate 23 large language models ranging from 1B to 176B parameters from six different model families including BLOOM and OPT. We find that existing LLMs generally assign a higher score to factually consistent summaries than to factually inconsistent summaries. However, if the factually inconsistent summaries occur verbatim in the document, then LLMs assign a higher score to these factually inconsistent summaries than factually consistent summaries. We validate design choices in our benchmark including the scoring method and source of distractor summaries. Our code and benchmark data can be found at https://github.com/r-three/fib.

  • 6 authors
·
Nov 15, 2022

The Curious Case of Factual (Mis)Alignment between LLMs' Short- and Long-Form Answers

Large language models (LLMs) can correctly answer "When was Einstein born?" yet fail to provide the same date when writing about Einstein's life revealing a fundamental inconsistency in how models access factual knowledge across task complexities. While models display impressive accuracy on factual question-answering benchmarks, the reliability gap between simple and complex queries remains poorly understood, eroding their trustworthiness. In this work, we introduce Short-Long Form Alignment for Factual Question Answering (SLAQ), a controlled evaluation framework that compares LLMs' answers to the same factual questions asked (a) in isolation (short) vs. (b) integrated into complex queries (long). Looking at 16 LLMs across 600 queries, we find a systematic misalignment of answers to the corresponding short and long queries. We further uncover position-dependent accuracy loss and momentum effects where consecutive correct or incorrect answers create self-reinforcing patterns. Through mechanistic analysis, we find that aligned facts activate overlapping model internals, and that metrics based on mechanistic similarity can predict short-long answer alignment with up to 78% accuracy. Our work establishes factual consistency over query complexity as an important aspect of LLMs' trustworthiness and challenges current evaluation practices, which implicitly assume that good performance for simple factual queries implies reliability in more complex knowledge-seeking tasks too.

WueNLP WüNLP
·
Oct 13, 2025 2

Assessing LLM Reliability on Temporally Recent Open-Domain Questions

Large Language Models (LLMs) are increasingly deployed for open-domain question answering, yet their alignment with human perspectives on temporally recent information remains underexplored. We introduce RECOM (Reddit Evaluation for Correspondence of Models), a benchmark dataset of 15,000 recent Reddit questions from September 2025 paired with community-derived reference answers. We investigate how four open-source LLMs (Llama3.1-8B, Mistral-7B, Gemma-2-9B, and GPT-OSS-20B) respond to these questions, evaluating alignment using lexical metrics (BLEU, ROUGE), semantic similarity (BERTScore, MoverScore, cosine similarity), and logical inference (NLI). Our central finding is a striking semantic-lexical paradox: all models achieve over 99% cosine similarity with references despite less than 8% BLEU-1 overlap, a 90+ percentage point gap indicating that models preserve meaning through extensive paraphrasing rather than lexical reproduction. MoverScore (51-53%) confirms this pattern, occupying an intermediate position that reflects the optimal transport cost of semantic alignment. Furthermore, model scale does not predict performance: Mistral-7B (7B parameters) outperforms GPT-OSS-20B (20B parameters) across all metrics. NLI analysis reveals that contradiction rates remain below 7%, suggesting models rarely generate content that directly conflicts with human consensus. These findings challenge the reliability of lexical metrics for evaluating abstractive generation and argue for multi-dimensional evaluation frameworks that capture semantic fidelity beyond surface-level text matching. The RECOM dataset is publicly available at https://anonymous.4open.science/r/recom-D4B0

  • 5 authors
·
Jan 17

The Telephone Game: Evaluating Semantic Drift in Unified Models

Employing a single, unified model (UM) for both visual understanding (image-to-text: I2T) and and visual generation (text-to-image: T2I) has opened a new direction in Visual Language Model (VLM) research. While UMs can also support broader unimodal tasks (e.g., text-to-text, image-to-image), we focus on the core cross-modal pair T2I and I2T, as consistency between understanding and generation is critical for downstream use. Existing evaluations consider these capabilities in isolation: FID and GenEval for T2I, and benchmarks such as MME, MMBench for I2T. These single-pass metrics do not reveal whether a model that understands a concept can also render it, nor whether meaning is preserved when cycling between image and text modalities. To address this, we introduce the Unified Consistency Framework for Unified Models (UCF-UM), a cyclic evaluation protocol that alternates I2T and T2I over multiple generations to quantify semantic drift. UCF formulates 3 metrics: (i) Mean Cumulative Drift (MCD), an embedding-based measure of overall semantic loss; (ii) Semantic Drift Rate (SDR), that summarizes semantic decay rate; and (iii) Multi-Generation GenEval (MGG), an object-level compliance score extending GenEval. To assess generalization beyond COCO, which is widely used in training; we create a new benchmark ND400, sampled from NoCaps and DOCCI and evaluate on seven recent models. UCF-UM reveals substantial variation in cross-modal stability: some models like BAGEL maintain semantics over many alternations, whereas others like Vila-u drift quickly despite strong single-pass scores. Our results highlight cyclic consistency as a necessary complement to standard I2T and T2I evaluations, and provide practical metrics to consistently assess unified model's cross-modal stability and strength of their shared representations. Code: https://github.com/mollahsabbir/Semantic-Drift-in-Unified-Models

  • 6 authors
·
Sep 4, 2025

Semantic Sensitivities and Inconsistent Predictions: Measuring the Fragility of NLI Models

Recent studies of the emergent capabilities of transformer-based Natural Language Understanding (NLU) models have indicated that they have an understanding of lexical and compositional semantics. We provide evidence that suggests these claims should be taken with a grain of salt: we find that state-of-the-art Natural Language Inference (NLI) models are sensitive towards minor semantics preserving surface-form variations, which lead to sizable inconsistent model decisions during inference. Notably, this behaviour differs from valid and in-depth comprehension of compositional semantics, however does neither emerge when evaluating model accuracy on standard benchmarks nor when probing for syntactic, monotonic, and logically robust reasoning. We propose a novel framework to measure the extent of semantic sensitivity. To this end, we evaluate NLI models on adversarially generated examples containing minor semantics-preserving surface-form input noise. This is achieved using conditional text generation, with the explicit condition that the NLI model predicts the relationship between the original and adversarial inputs as a symmetric equivalence entailment. We systematically study the effects of the phenomenon across NLI models for in- and out-of- domain settings. Our experiments show that semantic sensitivity causes performance degradations of 12.92% and 23.71% average over in- and out-of- domain settings, respectively. We further perform ablation studies, analysing this phenomenon across models, datasets, and variations in inference and show that semantic sensitivity can lead to major inconsistency within model predictions.

  • 3 authors
·
Jan 25, 2024

Separating Constraint Compliance from Semantic Accuracy: A Novel Benchmark for Evaluating Instruction-Following Under Compression

Large language models (LLMs) exhibit degraded performance under prompt compression, but the mechanisms remain poorly understood. We introduce the Compression-Decay Comprehension Test (CDCT), a benchmark that independently measures constraint compliance (CC) and semantic accuracy (SA) across compression levels. We evaluate 9 frontier LLMs across 8 concepts using 5 compression levels from extreme (c=0.0, ~2 words) to none (c=1.0, ~135 words). A three-judge LLM jury achieves almost perfect inter-rater agreement on CC (Fleiss' appa=0.90). We observe a universal U-curve pattern in constraint compliance (97.2% prevalence), with violations peaking at medium compression (c=0.5, ~27 words). Counterintuitively, models perform better at extreme compression than medium lengths. The dimensions are statistically orthogonal (r=0.193, p=0.084), with constraint effects 2.9x larger than semantic effects. Experimental validation via RLHF ablation confirms our constraint salience hypothesis: removing "helpfulness" signals improves CC by 598% on average (71/72 trials, p<0.001), with 79% achieving perfect compliance. This demonstrates that RLHF-trained helpfulness behaviors are the dominant cause of constraint violations at medium compression. Reasoning models outperform efficient models by 27.5% (Cohen's d=0.96). Our findings reveal a fundamental tension between RLHF alignment and instruction-following, providing actionable guidelines for improving deployed systems.

  • 1 authors
·
Dec 2, 2025

AlignScore: Evaluating Factual Consistency with a Unified Alignment Function

Many text generation applications require the generated text to be factually consistent with input information. Automatic evaluation of factual consistency is challenging. Previous work has developed various metrics that often depend on specific functions, such as natural language inference (NLI) or question answering (QA), trained on limited data. Those metrics thus can hardly assess diverse factual inconsistencies (e.g., contradictions, hallucinations) that occur in varying inputs/outputs (e.g., sentences, documents) from different tasks. In this paper, we propose AlignScore, a new holistic metric that applies to a variety of factual inconsistency scenarios as above. AlignScore is based on a general function of information alignment between two arbitrary text pieces. Crucially, we develop a unified training framework of the alignment function by integrating a large diversity of data sources, resulting in 4.7M training examples from 7 well-established tasks (NLI, QA, paraphrasing, fact verification, information retrieval, semantic similarity, and summarization). We conduct extensive experiments on large-scale benchmarks including 22 evaluation datasets, where 19 of the datasets were never seen in the alignment training. AlignScore achieves substantial improvement over a wide range of previous metrics. Moreover, AlignScore (355M parameters) matches or even outperforms metrics based on ChatGPT and GPT-4 that are orders of magnitude larger.

  • 4 authors
·
May 26, 2023

BBScore: A Brownian Bridge Based Metric for Assessing Text Coherence

Measuring the coherence of text is a vital aspect of evaluating the quality of written content. Recent advancements in neural coherence modeling have demonstrated their efficacy in capturing entity coreference and discourse relations, thereby enhancing coherence evaluation. However, many existing methods heavily depend on static embeddings or focus narrowly on nearby context, constraining their capacity to measure the overarching coherence of long texts. In this paper, we posit that coherent texts inherently manifest a sequential and cohesive interplay among sentences, effectively conveying the central theme, purpose, or standpoint. To explore this abstract relationship, we introduce the "BBScore," a novel reference-free metric grounded in Brownian bridge theory for assessing text coherence. Our findings showcase that when synergized with a simple additional classification component, this metric attains a performance level comparable to state-of-the-art techniques on standard artificial discrimination tasks. We also establish in downstream tasks that this metric effectively differentiates between human-written documents and text generated by large language models under a specific domain. Furthermore, we illustrate the efficacy of this approach in detecting written styles attributed to diverse large language models, underscoring its potential for generalizability. In summary, we present a novel Brownian bridge coherence metric capable of measuring both local and global text coherence, while circumventing the need for end-to-end model training. This flexibility allows for its application in various downstream tasks.

  • 4 authors
·
Mar 10, 2025

A Massive Scale Semantic Similarity Dataset of Historical English

A diversity of tasks use language models trained on semantic similarity data. While there are a variety of datasets that capture semantic similarity, they are either constructed from modern web data or are relatively small datasets created in the past decade by human annotators. This study utilizes a novel source, newly digitized articles from off-copyright, local U.S. newspapers, to assemble a massive-scale semantic similarity dataset spanning 70 years from 1920 to 1989 and containing nearly 400M positive semantic similarity pairs. Historically, around half of articles in U.S. local newspapers came from newswires like the Associated Press. While local papers reproduced articles from the newswire, they wrote their own headlines, which form abstractive summaries of the associated articles. We associate articles and their headlines by exploiting document layouts and language understanding. We then use deep neural methods to detect which articles are from the same underlying source, in the presence of substantial noise and abridgement. The headlines of reproduced articles form positive semantic similarity pairs. The resulting publicly available HEADLINES dataset is significantly larger than most existing semantic similarity datasets and covers a much longer span of time. It will facilitate the application of contrastively trained semantic similarity models to a variety of tasks, including the study of semantic change across space and time.

  • 2 authors
·
Jun 30, 2023

SC-Taxo: Hierarchical Taxonomy Generation under Semantic Consistency Constraints using Large Language Models

Scientific literature is expanding at an unprecedented pace, making it increasingly challenging to efficiently organize and access domain knowledge. A high-quality scientific taxonomy offers a structured and hierarchical representation of a research field, facilitating literature exploration and topic navigation, as well as enabling downstream applications such as trend analysis, idea generation, and information retrieval. However, existing taxonomy generation approaches often suffer from structural inconsistencies and semantic misalignment across hierarchical levels. Through empirical analysis, we find that these issues largely stem from inadequate modeling of hierarchical semantic consistency. To address this limitation, we propose a semantic-consistent taxonomy generation (SC-Taxo) framework that leverages large language models (LLMs) with hierarchy-aware refinement stages to ensure semantic consistency. Specifically, SC-Taxo introduces a bidirectional heading generation mechanism that jointly performs bottom-up abstraction and top-down semantic constraint, while further capturing peer-level semantic dependencies to enhance horizontal consistency. Experiments on multiple benchmark datasets demonstrate consistent improvements in hierarchy alignment and heading quality, and additional evaluation on Chinese scientific literature validates its robust cross-lingual generalization.

  • 5 authors
·
Apr 30

CAT: A Metric-Driven Framework for Analyzing the Consistency-Accuracy Relation of LLMs under Controlled Input Variations

We introduce CAT, a framework designed to evaluate and visualize the interplay of accuracy and response consistency of Large Language Models (LLMs) under controllable input variations, using multiple-choice (MC) benchmarks as a case study. Current evaluation practices primarily focus on model capabilities such as accuracy or benchmark scores and, more recently, measuring consistency is being considered an essential property for deploying LLMs in high-stake, real-world applications. We argue in this paper that although both dimensions should still be evaluated independently, their inter-dependency also need to be considered for a more nuanced evaluation of LLMs. At the core of CAT are the Consistency-Accuracy Relation (CAR) curves, which visualize how model accuracy varies with increasing consistency requirements, as defined by the Minimum-Consistency Accuracy (MCA) metric. We further propose the Consistency-Oriented Robustness Estimate (CORE) index, a global metric that combines the area and shape of the CAR curve to quantify the trade-off between accuracy and consistency. We present a practical demonstration of our framework across a diverse set of generalist and domain-specific LLMs, evaluated on multiple MC benchmarks. We also outline how CAT can be extended beyond MC tasks to support long-form, open-ended evaluations through adaptable scoring functions.

  • 5 authors
·
Nov 26, 2025

KITAB: Evaluating LLMs on Constraint Satisfaction for Information Retrieval

We study the ability of state-of-the art models to answer constraint satisfaction queries for information retrieval (e.g., 'a list of ice cream shops in San Diego'). In the past, such queries were considered to be tasks that could only be solved via web-search or knowledge bases. More recently, large language models (LLMs) have demonstrated initial emergent abilities in this task. However, many current retrieval benchmarks are either saturated or do not measure constraint satisfaction. Motivated by rising concerns around factual incorrectness and hallucinations of LLMs, we present KITAB, a new dataset for measuring constraint satisfaction abilities of language models. KITAB consists of book-related data across more than 600 authors and 13,000 queries, and also offers an associated dynamic data collection and constraint verification approach for acquiring similar test data for other authors. Our extended experiments on GPT4 and GPT3.5 characterize and decouple common failure modes across dimensions such as information popularity, constraint types, and context availability. Results show that in the absence of context, models exhibit severe limitations as measured by irrelevant information, factual errors, and incompleteness, many of which exacerbate as information popularity decreases. While context availability mitigates irrelevant information, it is not helpful for satisfying constraints, identifying fundamental barriers to constraint satisfaction. We open source our contributions to foster further research on improving constraint satisfaction abilities of future models.

  • 8 authors
·
Oct 24, 2023 1

DefAn: Definitive Answer Dataset for LLMs Hallucination Evaluation

Large Language Models (LLMs) have demonstrated remarkable capabilities, revolutionizing the integration of AI in daily life applications. However, they are prone to hallucinations, generating claims that contradict established facts, deviating from prompts, and producing inconsistent responses when the same prompt is presented multiple times. Addressing these issues is challenging due to the lack of comprehensive and easily assessable benchmark datasets. Most existing datasets are small and rely on multiple-choice questions, which are inadequate for evaluating the generative prowess of LLMs. To measure hallucination in LLMs, this paper introduces a comprehensive benchmark dataset comprising over 75,000 prompts across eight domains. These prompts are designed to elicit definitive, concise, and informative answers. The dataset is divided into two segments: one publicly available for testing and assessing LLM performance and a hidden segment for benchmarking various LLMs. In our experiments, we tested six LLMs-GPT-3.5, LLama 2, LLama 3, Gemini, Mixtral, and Zephyr-revealing that overall factual hallucination ranges from 59% to 82% on the public dataset and 57% to 76% in the hidden benchmark. Prompt misalignment hallucination ranges from 6% to 95% in the public dataset and 17% to 94% in the hidden counterpart. Average consistency ranges from 21% to 61% and 22% to 63%, respectively. Domain-wise analysis shows that LLM performance significantly deteriorates when asked for specific numeric information while performing moderately with person, location, and date queries. Our dataset demonstrates its efficacy and serves as a comprehensive benchmark for LLM performance evaluation. Our dataset and LLMs responses are available at https://github.com/ashikiut/DefAn{https://github.com/ashikiut/DefAn}.

  • 4 authors
·
Jun 13, 2024

LitSearch: A Retrieval Benchmark for Scientific Literature Search

Literature search questions, such as "where can I find research on the evaluation of consistency in generated summaries?" pose significant challenges for modern search engines and retrieval systems. These questions often require a deep understanding of research concepts and the ability to reason over entire articles. In this work, we introduce LitSearch, a retrieval benchmark comprising 597 realistic literature search queries about recent ML and NLP papers. LitSearch is constructed using a combination of (1) questions generated by GPT-4 based on paragraphs containing inline citations from research papers and (2) questions about recently published papers, manually written by their authors. All LitSearch questions were manually examined or edited by experts to ensure high quality. We extensively benchmark state-of-the-art retrieval models and also evaluate two LLM-based reranking pipelines. We find a significant performance gap between BM25 and state-of-the-art dense retrievers, with a 24.8% difference in absolute recall@5. The LLM-based reranking strategies further improve the best-performing dense retriever by 4.4%. Additionally, commercial search engines and research tools like Google Search perform poorly on LitSearch, lagging behind the best dense retriever by 32 points. Taken together, these results show that LitSearch is an informative new testbed for retrieval systems while catering to a real-world use case.

  • 6 authors
·
Jul 10, 2024

HADSF: Aspect Aware Semantic Control for Explainable Recommendation

Recent advances in large language models (LLMs) promise more effective information extraction for review-based recommender systems, yet current methods still (i) mine free-form reviews without scope control, producing redundant and noisy representations, (ii) lack principled metrics that link LLM hallucination to downstream effectiveness, and (iii) leave the cost-quality trade-off across model scales largely unexplored. We address these gaps with the Hyper-Adaptive Dual-Stage Semantic Framework (HADSF), a two-stage approach that first induces a compact, corpus-level aspect vocabulary via adaptive selection and then performs vocabulary-guided, explicitly constrained extraction of structured aspect-opinion triples. To assess the fidelity of the resulting representations, we introduce Aspect Drift Rate (ADR) and Opinion Fidelity Rate (OFR) and empirically uncover a nonmonotonic relationship between hallucination severity and rating prediction error. Experiments on approximately 3 million reviews across LLMs spanning 1.5B-70B parameters show that, when integrated into standard rating predictors, HADSF yields consistent reductions in prediction error and enables smaller models to achieve competitive performance in representative deployment scenarios. We release code, data pipelines, and metric implementations to support reproducible research on hallucination-aware, LLM-enhanced explainable recommendation. Code is available at https://github.com/niez233/HADSF

  • 2 authors
·
Oct 30, 2025

DCR-Consistency: Divide-Conquer-Reasoning for Consistency Evaluation and Improvement of Large Language Models

Evaluating the quality and variability of text generated by Large Language Models (LLMs) poses a significant, yet unresolved research challenge. Traditional evaluation methods, such as ROUGE and BERTScore, which measure token similarity, often fail to capture the holistic semantic equivalence. This results in a low correlation with human judgments and intuition, which is especially problematic in high-stakes applications like healthcare and finance where reliability, safety, and robust decision-making are highly critical. This work proposes DCR, an automated framework for evaluating and improving the consistency of LLM-generated texts using a divide-conquer-reasoning approach. Unlike existing LLM-based evaluators that operate at the paragraph level, our method employs a divide-and-conquer evaluator (DCE) that breaks down the paragraph-to-paragraph comparison between two generated responses into individual sentence-to-paragraph comparisons, each evaluated based on predefined criteria. To facilitate this approach, we introduce an automatic metric converter (AMC) that translates the output from DCE into an interpretable numeric score. Beyond the consistency evaluation, we further present a reason-assisted improver (RAI) that leverages the analytical reasons with explanations identified by DCE to generate new responses aimed at reducing these inconsistencies. Through comprehensive and systematic empirical analysis, we show that our approach outperforms state-of-the-art methods by a large margin (e.g., +19.3% and +24.3% on the SummEval dataset) in evaluating the consistency of LLM generation across multiple benchmarks in semantic, factual, and summarization consistency tasks. Our approach also substantially reduces nearly 90% of output inconsistencies, showing promise for effective hallucination mitigation.

  • 7 authors
·
Jan 4, 2024 2

Evaluating Correctness and Faithfulness of Instruction-Following Models for Question Answering

Retriever-augmented instruction-following models are attractive alternatives to fine-tuned approaches for information-seeking tasks such as question answering (QA). By simply prepending retrieved documents in its input along with an instruction, these models can be adapted to various information domains and tasks without additional fine-tuning. While the model responses tend to be natural and fluent, the additional verbosity makes traditional QA evaluation metrics such as exact match (EM) and F1 unreliable for accurately quantifying model performance. In this work, we investigate the performance of instruction-following models across three information-seeking QA tasks. We use both automatic and human evaluation to evaluate these models along two dimensions: 1) how well they satisfy the user's information need (correctness), and 2) whether they produce a response based on the provided knowledge (faithfulness). Guided by human evaluation and analysis, we highlight the shortcomings of traditional metrics for both correctness and faithfulness. We then propose simple token-overlap based and model-based metrics that reflect the true performance of these models. Our analysis reveals that instruction-following models are competitive, and sometimes even outperform fine-tuned models for correctness. However, these models struggle to stick to the provided knowledge and often hallucinate in their responses. We hope our work encourages a more holistic evaluation of instruction-following models for QA. Our code and data is available at https://github.com/McGill-NLP/instruct-qa

  • 5 authors
·
Jul 31, 2023

Detecting Corpus-Level Knowledge Inconsistencies in Wikipedia with Large Language Models

Wikipedia is the largest open knowledge corpus, widely used worldwide and serving as a key resource for training large language models (LLMs) and retrieval-augmented generation (RAG) systems. Ensuring its accuracy is therefore critical. But how accurate is Wikipedia, and how can we improve it? We focus on inconsistencies, a specific type of factual inaccuracy, and introduce the task of corpus-level inconsistency detection. We present CLAIRE, an agentic system that combines LLM reasoning with retrieval to surface potentially inconsistent claims along with contextual evidence for human review. In a user study with experienced Wikipedia editors, 87.5% reported higher confidence when using CLAIRE, and participants identified 64.7% more inconsistencies in the same amount of time. Combining CLAIRE with human annotation, we contribute WIKICOLLIDE, the first benchmark of real Wikipedia inconsistencies. Using random sampling with CLAIRE-assisted analysis, we find that at least 3.3% of English Wikipedia facts contradict another fact, with inconsistencies propagating into 7.3% of FEVEROUS and 4.0% of AmbigQA examples. Benchmarking strong baselines on this dataset reveals substantial headroom: the best fully automated system achieves an AUROC of only 75.1%. Our results show that contradictions are a measurable component of Wikipedia and that LLM-based systems like CLAIRE can provide a practical tool to help editors improve knowledge consistency at scale.

Evaluating Consistency and Reasoning Capabilities of Large Language Models

Large Language Models (LLMs) are extensively used today across various sectors, including academia, research, business, and finance, for tasks such as text generation, summarization, and translation. Despite their widespread adoption, these models often produce incorrect and misleading information, exhibiting a tendency to hallucinate. This behavior can be attributed to several factors, with consistency and reasoning capabilities being significant contributors. LLMs frequently lack the ability to generate explanations and engage in coherent reasoning, leading to inaccurate responses. Moreover, they exhibit inconsistencies in their outputs. This paper aims to evaluate and compare the consistency and reasoning capabilities of both public and proprietary LLMs. The experiments utilize the Boolq dataset as the ground truth, comprising questions, answers, and corresponding explanations. Queries from the dataset are presented as prompts to the LLMs, and the generated responses are evaluated against the ground truth answers. Additionally, explanations are generated to assess the models' reasoning abilities. Consistency is evaluated by repeatedly presenting the same query to the models and observing for variations in their responses. For measuring reasoning capabilities, the generated explanations are compared to the ground truth explanations using metrics such as BERT, BLEU, and F-1 scores. The findings reveal that proprietary models generally outperform public models in terms of both consistency and reasoning capabilities. However, even when presented with basic general knowledge questions, none of the models achieved a score of 90\% in both consistency and reasoning. This study underscores the direct correlation between consistency and reasoning abilities in LLMs and highlights the inherent reasoning challenges present in current language models.

  • 3 authors
·
Apr 25, 2024

MLAIRE: Multilingual Language-Aware Information Retrieval Evaluation Protocal

Multilingual Information Retrieval is increasingly important in real-world search settings, where users issue queries over mixed-language corpora. Existing evaluations mainly reward language-agnostic semantic relevance, treating relevant passages equally regardless of language. Yet retrieval utility also depends on the language of the retrieved passages: users may prefer results they can read and verify in the query language, and query--passage language mismatch can complicate downstream grounding and answer verification in Retrieval-Augmented Generation systems. To evaluate this language-aware dimension, we introduce MLAIRE, a Multilingual Language-Aware Information Retrieval Evaluation protocol that disentangles cross-lingual semantic retrieval from query-language preference. MLAIRE constructs controlled pools with parallel passages across languages, enabling measurement of semantic retrieval accuracy and query-language preference when equivalent translations are available. We propose language-aware metrics, including Language Preference Rate (LPR) and Lang-nDCG, together with a 4-way decomposition separating semantic and query-language preference failures. Evaluating 31 dense, sparse, and late-interaction retrievers, we show that standard metrics obscure distinct behaviors: semantically strong retrievers may return correct content in a non-query language, while retrievers with stronger query-language preference may retrieve less semantically relevant passages.

  • 4 authors
·
May 7 1

BrowseComp-ZH: Benchmarking Web Browsing Ability of Large Language Models in Chinese

As large language models (LLMs) evolve into tool-using agents, the ability to browse the web in real-time has become a critical yardstick for measuring their reasoning and retrieval competence. Existing benchmarks such as BrowseComp concentrate on English and overlook the linguistic, infrastructural, and censorship-related complexities of other major information ecosystems -- most notably Chinese. To address this gap, we introduce BrowseComp-ZH, a high-difficulty benchmark purpose-built to comprehensively evaluate LLM agents on the Chinese web. BrowseComp-ZH consists of 289 multi-hop questions spanning 11 diverse domains. Each question is reverse-engineered from a short, objective, and easily verifiable answer (e.g., a date, number, or proper noun). A two-stage quality control protocol is applied to strive for high question difficulty and answer uniqueness. We benchmark over 20 state-of-the-art language models and agentic search systems on our proposed BrowseComp-ZH. Despite their strong conversational and retrieval capabilities, most models struggle severely: a large number achieve accuracy rates below 10%, and only a handful exceed 20%. Even the best-performing system, OpenAI's DeepResearch, reaches just 42.9%. These results demonstrate the considerable difficulty of BrowseComp-ZH, where success demands not only effective retrieval strategies, but also sophisticated reasoning and information reconciliation -- capabilities that current models still struggle to master. Our dataset, construction guidelines, and benchmark results have been publicly released at https://github.com/PALIN2018/BrowseComp-ZH.

  • 16 authors
·
Apr 27, 2025 2

vstash: Local-First Hybrid Retrieval with Adaptive Fusion for LLM Agents

We present **vstash**, a local-first document memory system that combines vector similarity search with full-text keyword matching via Reciprocal Rank Fusion (RRF) and adaptive per-query IDF weighting. All data resides in a single SQLite file using sqlite-vec for approximate nearest neighbor search and FTS5 for keyword matching. We make four primary contributions. **(1)** Self-supervised embedding refinement via hybrid retrieval disagreement: across 753 BEIR queries on SciFact, NFCorpus, and FiQA, 74.5% produce top-10 disagreement between vector-heavy (vec=0.95, fts=0.05) and FTS-heavy (vec=0.05, fts=0.95) search (per-dataset rates 63.4% / 73.4% / 86.7%, Section 5.2), providing a free training signal without human labels. Fine-tuning BGE-small (33M params) with MultipleNegativesRankingLoss on 76K disagreement triples improves NDCG@10 on all 5 BEIR datasets (up to +19.5% on NFCorpus vs. BGE-small base RRF, Table 6). On 3 of 5 datasets, under different preprocessing, the tuned 33M-parameter pipeline matches or exceeds published ColBERTv2 results (110M params) and an untrained BGE-base (110M); on FiQA and ArguAna it underperforms ColBERTv2 (Section 5.5). **(2)** Adaptive RRF with per-query IDF weighting improves NDCG@10 on all 5 BEIR datasets versus fixed weights (up to +21.4% on ArguAna), achieving 0.7263 on SciFact with BGE-small. **(3)** A negative result on post-RRF scoring: frequency+decay, history-augmented recall, and cross-encoder reranking all failed to improve NDCG. **(4)** A production-grade substrate with integrity checking, schema versioning, ranking diagnostics, and a distance-based relevance signal validated on 50,425 relevance-judged queries across the 5 BEIR datasets. Search latency remains 20.9 ms median at 50K chunks with stable NDCG. The fine-tuned model is published as `Stffens/bge-small-rrf-v2` on HuggingFace. All code, data, and experiments are open-source.

  • 1 authors
·
Apr 15

DiscoScore: Evaluating Text Generation with BERT and Discourse Coherence

Recently, there has been a growing interest in designing text generation systems from a discourse coherence perspective, e.g., modeling the interdependence between sentences. Still, recent BERT-based evaluation metrics are weak in recognizing coherence, and thus are not reliable in a way to spot the discourse-level improvements of those text generation systems. In this work, we introduce DiscoScore, a parametrized discourse metric, which uses BERT to model discourse coherence from different perspectives, driven by Centering theory. Our experiments encompass 16 non-discourse and discourse metrics, including DiscoScore and popular coherence models, evaluated on summarization and document-level machine translation (MT). We find that (i) the majority of BERT-based metrics correlate much worse with human rated coherence than early discourse metrics, invented a decade ago; (ii) the recent state-of-the-art BARTScore is weak when operated at system level -- which is particularly problematic as systems are typically compared in this manner. DiscoScore, in contrast, achieves strong system-level correlation with human ratings, not only in coherence but also in factual consistency and other aspects, and surpasses BARTScore by over 10 correlation points on average. Further, aiming to understand DiscoScore, we provide justifications to the importance of discourse coherence for evaluation metrics, and explain the superiority of one variant over another. Our code is available at https://github.com/AIPHES/DiscoScore.

  • 3 authors
·
Jan 26, 2022

Finding Duplicates in 1.1M BDD Steps: cukereuse, a Paraphrase-Robust Static Detector for Cucumber and Gherkin

Behaviour-Driven Development (BDD) suites accumulate step-text duplication whose maintenance cost is established in prior work. Existing detection techniques require running the tests (Binamungu et al., 2018-2023) or are confined to a single organisation (Irshad et al., 2020-2022), leaving a gap: a purely static, paraphrase-robust, step-level detector usable on any repository. We fill the gap with cukereuse, an open-source Python CLI combining exact hashing, Levenshtein ratio, and sentence-transformer embeddings in a layered pipeline, released alongside an empirical corpus of 347 public GitHub repositories, 23,667 parsed .feature files, and 1,113,616 Gherkin steps. The step-weighted exact-duplicate rate is 80.2 %; the median-repository rate is 58.6 % (Spearman rho = 0.51 with size). The top hybrid cluster groups 20.7k occurrences across 2.2k files. Against 1,020 pairs manually labelled by the three authors under a released rubric (inter-annotator Fleiss' kappa = 0.84 on a 60-pair overlap), we report precision, recall, and F1 with bootstrap 95 % CIs under two protocols: the primary rubric and a score-free second-pass relabelling. The strongest honest pair-level number is near-exact at F1 = 0.822 on score-free labels; the primary-rubric semantic F1 = 0.906 is inflated by a stratification artefact that pins recall at 1.000. Lexical baselines (SourcererCC-style, NiCad-style) reach primary F1 = 0.761 and 0.799. The paper also presents a CDN-structured critique of Gherkin (Cognitive Dimensions of Notations); eight of fourteen dimensions are rated problematic or unsupported. The tool, corpus, labelled pairs, rubric, and pipeline are released under permissive licences.

  • 3 authors
·
Apr 21 1

The Structured Output Benchmark: A Multi-Source Benchmark for Evaluating Structured Output Quality in Large Language Models

Large Language Models are increasingly being deployed to extract structured data from unstructured and semi-structured sources: parsing invoices, medical records, and converting PDF documents to database entries. Yet existing benchmarks for structured output generation either focus on schema compliance alone, or evaluate value correctness within a single source domain. We introduce SOB (The Structured Output Benchmark), a multi-source benchmark spanning three source modalities: native text, images, and audio conversations. All models receive a text-normalized representation of their context regardless of source modality; this deliberate design isolates structured-output capability from raw vision or speech-processing quality, ensuring a fair, source-agnostic comparison. Our benchmark comprises 5,000 text evaluation records derived from multi-hop QA drawn from a 25,091-record full corpus, 209 image records from OCR-processed PDFs across seven document types including multi-column layouts, dense tables, scanned historical documents, small-print text, and mathematical typesetting, and 115 audio records from the AMI corpus. Each record pairs a natural-language question with a JSON schema that the model must follow and a ground-truth answer verified against the source context. We evaluate 21 frontier and open-weight models across three source domains and seven metrics. Our results reveal a consistent pattern: models achieve near-perfect schema compliance, yet the best Value Accuracy, measured by exact leaf-value match, reaches only 83.0% on text, 67.2% on images, and 23.7% on audio, where longer context makes extraction substantially harder. We release the dataset, evaluation pipeline, and all related code.

  • 4 authors
·
Apr 27

Polarity-Aware Probing for Quantifying Latent Alignment in Language Models

Advances in unsupervised probes such as Contrast-Consistent Search (CCS), which reveal latent beliefs without relying on token outputs, raise the question of whether these methods can reliably assess model alignment. We investigate this by examining the sensitivity of CCS to harmful vs. safe statements and by introducing Polarity-Aware CCS (PA-CCS), a method for evaluating whether a model's internal representations remain consistent under polarity inversion. We propose two alignment-oriented metrics, Polar-Consistency and the Contradiction Index, to quantify the semantic robustness of a model's latent knowledge. To validate PA-CCS, we curate two main datasets and one control dataset containing matched harmful-safe sentence pairs constructed using different methodologies (concurrent and antagonistic statements). We apply PA-CCS to 16 language models. Our results show that PA-CCS identifies both architectural and layer-specific differences in the encoding of latent harmful knowledge. Notably, replacing the negation token with a meaningless marker degrades PA-CCS scores for models with well-aligned internal representations, while models lacking robust internal calibration do not exhibit this degradation. Our findings highlight the potential of unsupervised probing for alignment evaluation and emphasize the need to incorporate structural robustness checks into interpretability benchmarks. Code and datasets are available at: https://github.com/SadSabrina/polarity-probing. WARNING: This paper contains potentially sensitive, harmful, and offensive content.

  • 3 authors
·
Nov 21, 2025

Compression Favors Consistency, Not Truth: When and Why Language Models Prefer Correct Information

Why do language models sometimes prefer correct statements even when trained on mixed-quality data? We introduce the Compression--Consistency Principle: next-token prediction favors hypotheses that allow shorter and more internally consistent descriptions of the training data. Truth bias emerges only when false alternatives are structurally harder to compress. We test this using small GPT-2-style character-level transformers (3.5M--86M parameters) on synthetic math corpora with controlled mixtures of correct and incorrect rules. In the random-error setting, models strongly prefer correct completions in paired evaluation: 83.1% accuracy at balanced data and 67.0% even when correct rules appear in only 10% of the corpus. Replacing random errors with a coherent but mathematically incorrect rule system largely eliminates the preference (near-chance accuracy). In a more natural-language-like synthetic world, the effect is weaker but still present (57.7%). Additional experiments show that embedding verification steps can restore preference for correctness even at small scale, while increasing the number of consistent rules produces a graded improvement in accuracy. Our results suggest that what appears as a "truth bias" is largely a side effect of compression pressure and preference for internal consistency, rather than an intrinsic drive toward truth. Full code and data are available at https://github.com/Rai220/compression-drives-truth.

  • 1 authors
·
Mar 12 2

Retrieval Helps or Hurts? A Deeper Dive into the Efficacy of Retrieval Augmentation to Language Models

While large language models (LMs) demonstrate remarkable performance, they encounter challenges in providing accurate responses when queried for information beyond their pre-trained memorization. Although augmenting them with relevant external information can mitigate these issues, failure to consider the necessity of retrieval may adversely affect overall performance. Previous research has primarily focused on examining how entities influence retrieval models and knowledge recall in LMs, leaving other aspects relatively unexplored. In this work, our goal is to offer a more detailed, fact-centric analysis by exploring the effects of combinations of entities and relations. To facilitate this, we construct a new question answering (QA) dataset called WiTQA (Wikipedia Triple Question Answers). This dataset includes questions about entities and relations of various popularity levels, each accompanied by a supporting passage. Our extensive experiments with diverse LMs and retrievers reveal when retrieval does not consistently enhance LMs from the viewpoints of fact-centric popularity.Confirming earlier findings, we observe that larger LMs excel in recalling popular facts. However, they notably encounter difficulty with infrequent entity-relation pairs compared to retrievers. Interestingly, they can effectively retain popular relations of less common entities. We demonstrate the efficacy of our finer-grained metric and insights through an adaptive retrieval system that selectively employs retrieval and recall based on the frequencies of entities and relations in the question.

  • 4 authors
·
Feb 20, 2024

Using clarification questions to improve software developers' Web search

Context: Recent research indicates that Web queries written by software developers are not very successful in retrieving relevant results, performing measurably worse compared to general purpose Web queries. Most approaches up to this point have addressed this problem with software engineering-specific automated query reformulation techniques, which work without developer involvement but are limited by the content of the original query. In other words, these techniques automatically improve the existing query but can not contribute new, previously unmentioned, concepts. Objective: In this paper, we propose a technique to guide software developers in manually improving their own Web search queries. We examine a conversational approach that follows unsuccessful queries with a clarification question aimed at eliciting additional query terms, thus providing to the developer a clear dimension along which the query could be improved. Methods: We describe a set of clarification questions derived from a corpus of software developer queries and a neural approach to recommending them for a newly issued query. Results: Our evaluation indicates that the recommendation technique is accurate, predicting a valid clarification question 80% of the time and outperforms simple baselines, as well as, state-of-the-art Learning To Rank (LTR) baselines. Conclusion: As shown in the experimental results, the described approach is capable at recommending appropriate clarification questions to software developers and considered useful by a sample of developers ranging from novices to experienced professionals.

  • 2 authors
·
Jul 26, 2022

Benchmarking Information Retrieval Models on Complex Retrieval Tasks

Large language models (LLMs) are incredible and versatile tools for text-based tasks that have enabled countless, previously unimaginable, applications. Retrieval models, in contrast, have not yet seen such capable general-purpose models emerge. To achieve this goal, retrieval models must be able to perform complex retrieval tasks, where queries contain multiple parts, constraints, or requirements in natural language. These tasks represent a natural progression from the simple, single-aspect queries that are used in the vast majority of existing, commonly used evaluation sets. Complex queries naturally arise as people expect search systems to handle more specific and often ambitious information requests, as is demonstrated by how people use LLM-based information systems. Despite the growing desire for retrieval models to expand their capabilities in complex retrieval tasks, there exist limited resources to assess the ability of retrieval models on a comprehensive set of diverse complex tasks. The few resources that do exist feature a limited scope and often lack realistic settings making it hard to know the true capabilities of retrieval models on complex real-world retrieval tasks. To address this shortcoming and spur innovation in next-generation retrieval models, we construct a diverse and realistic set of complex retrieval tasks and benchmark a representative set of state-of-the-art retrieval models. Additionally, we explore the impact of LLM-based query expansion and rewriting on retrieval quality. Our results show that even the best models struggle to produce high-quality retrieval results with the highest average nDCG@10 of only 0.346 and R@100 of only 0.587 across all tasks. Although LLM augmentation can help weaker models, the strongest model has decreased performance across all metrics with all rewriting techniques.

  • 2 authors
·
Sep 8, 2025 2

Machine Translation Meta Evaluation through Translation Accuracy Challenge Sets

Recent machine translation (MT) metrics calibrate their effectiveness by correlating with human judgement but without any insights about their behaviour across different error types. Challenge sets are used to probe specific dimensions of metric behaviour but there are very few such datasets and they either focus on a limited number of phenomena or a limited number of language pairs. We introduce ACES, a contrastive challenge set spanning 146 language pairs, aimed at discovering whether metrics can identify 68 translation accuracy errors. These phenomena range from simple alterations at the word/character level to more complex errors based on discourse and real-world knowledge. We conduct a large-scale study by benchmarking ACES on 50 metrics submitted to the WMT 2022 and 2023 metrics shared tasks. We benchmark metric performance, assess their incremental performance over successive campaigns, and measure their sensitivity to a range of linguistic phenomena. We also investigate claims that Large Language Models (LLMs) are effective as MT evaluators by evaluating on ACES. Our results demonstrate that different metric families struggle with different phenomena and that LLM-based methods fail to demonstrate reliable performance. Our analyses indicate that most metrics ignore the source sentence, tend to prefer surface-level overlap and end up incorporating properties of base models which are not always beneficial. We expand ACES to include error span annotations, denoted as SPAN-ACES and we use this dataset to evaluate span-based error metrics showing these metrics also need considerable improvement. Finally, we provide a set of recommendations for building better MT metrics, including focusing on error labels instead of scores, ensembling, designing strategies to explicitly focus on the source sentence, focusing on semantic content and choosing the right base model for representations.

  • 8 authors
·
Jan 29, 2024