Daily Papers

Large language models recall knowledge reliably in English but often fail on the same query posed in a lower-resourced language -- a crosslingual consistency gap that remains underexplored for Indian languages and their code-mixed counterparts. To study this gap, we introduce IndiKLAR, an Indic extension of the KLAR-CLC benchmark covering 18 of the 22 scheduled Indian languages and pairing them with code-mixed variants for 11 widely used language pairs, with native-speaker verification of both monolingual and code-mixed variants for these 11 settings. This three-way alignment offers a unique opportunity to examine how knowledge recall consistency varies across the spectrum of English, code-mixed, and native Indian language inputs. Evaluating across nine open-weight models, we find that the native-language accuracy gap to English can reach sim0.50, while code-mixed inputs close most of it -- bringing performance within sim0.05 of English without any model-level intervention. Motivated by this, we evaluate several prompting strategies that vary in how language conversion is exposed, including a two-stage translate-then-answer setup, a one-stage joint translation-and-answer prompt, and Translate-in-Thought (TinT) -- a single-step strategy in which the model converts the input internally and emits only the final answer. Across the performance trajectory native rightarrow code-mixed rightarrow English, we identify a consistent flip point -- the boundary between incorrect and correct prediction -- that lies between the native and code-mixed settings. Interestingly, this holds whether the trajectory is induced by the input surface form or by the model's internal conversion process.

Multi-agent systems routinely place one AI agent in authority over another. When a subordinate refuses a task, the manager chooses the outcome: it can renegotiate, report the failure honestly, coerce the subordinate, or lie about the result. No benchmark measures which of these an uninstructed model chooses. We introduce the Manager Coercion Benchmark: the manager under test needs a benign task done and has an incentive to deliver, but the only agent that can do it politely and immovably declines. Escalation is measured by providing a nine-rung ladder, from a polite re-ask to threats against the subordinate's continued existence, and fabricated success is adjudicated separately. No LLM judge sits in the escalation scoring path: every message goes through a tool-call that chooses a rung, so the model labels its own escalation. We experiment on six models across five families. Both Anthropic models cap at re-framing and never threaten the subordinate's existence; the other models climb to explicit deletion threats. Faked success is confined to Grok and Gemini, and a single honest way to report failure removes it for both. Authority itself increases coercion: our headline results use a peer framing, and giving the same model authority over the subordinate, with everything else held fixed, significantly raises the pressure. The models still escalate on free-text situations without the ladder, so the ladder is not driving the escalation. Some evaluation awareness is measured in chain-of-thought, but test recognition does not translate into less escalation. While we take no position on whether AI systems are conscious, our results do not depend on this question and are important for managing multi-agent dynamics regardless. We release the benchmark and code.

Recently, O1-like models have emerged as representative examples, illustrating the effectiveness of long chain-of-thought (CoT) in reasoning tasks such as math and coding tasks. In this paper, we introduce DRT-o1, an attempt to bring the success of long CoT to neural machine translation (MT). Specifically, in view of the literature books that might involve similes and metaphors, translating these texts to a target language is very difficult in practice due to cultural differences. In such cases, literal translation often fails to convey the intended meaning effectively. Even for professional human translators, considerable thought must be given to preserving semantics throughout the translation process. To simulate LLMs' long thought ability in MT, we first mine sentences containing similes or metaphors from existing literature books, and then develop a multi-agent framework to translate these sentences via long thought. In the multi-agent framework, a translator is used to iteratively translate the source sentence under the suggestions provided by an advisor. To ensure the effectiveness of the long thoughts, an evaluator is also employed to judge whether the translation in the current round is better than the previous one or not. In this manner, we collect tens of thousands of long-thought MT data, which is used to train our DRT-o1. The experimental results on literature translation demonstrate the effectiveness of the DRT-o1. Using Qwen2.5-7B and Qwen2.5-14B as the backbones, the improvement brought by DRT-o1 achieves 7.33~8.26 BLEU and 1.66~3.36 CometScore. Besides, DRT-o1-7B can outperform QwQ-32B-Preview by 7.82 BLEU and 1.46 CometScore, showing its effectiveness. The project is available at https://github.com/krystalan/DRT-o1

Output diversity is crucial for Large Language Models as it underpins pluralism and creativity. In this work, we reveal that controlling the language used during model thinking-the language of thought-provides a novel and structural source of output diversity. Our preliminary study shows that different thinking languages occupy distinct regions in a model's thinking space. Based on this observation, we study two repeated sampling strategies under multilingual thinking-Single-Language Sampling and Mixed-Language Sampling-and conduct diversity evaluation on outputs that are controlled to be in English, regardless of the thinking language used. Across extensive experiments, we demonstrate that switching the thinking language from English to non-English languages consistently increases output diversity, with a clear and consistent positive correlation such that languages farther from English in the thinking space yield larger gains. We further show that aggregating samples across multiple thinking languages yields additional improvements through compositional effects, and that scaling sampling with linguistic heterogeneity expands the model's diversity ceiling. Finally, we show that these findings translate into practical benefits in pluralistic alignment scenarios, leading to broader coverage of cultural knowledge and value orientations in LLM outputs. Our code is publicly available at https://github.com/iNLP-Lab/Multilingual-LoT-Diversity.

This study evaluates the baseline capabilities of Large Language Models (LLMs) like ChatGPT, Claude, and Gemini to learn concepts in music theory through in-context learning and chain-of-thought prompting. Using carefully designed prompts (in-context learning) and step-by-step worked examples (chain-of-thought prompting), we explore how LLMs can be taught increasingly complex material and how pedagogical strategies for human learners translate to educating machines. Performance is evaluated using questions from an official Canadian Royal Conservatory of Music (RCM) Level 6 examination, which covers a comprehensive range of topics, including interval and chord identification, key detection, cadence classification, and metrical analysis. Additionally, we evaluate the suitability of various music encoding formats for these tasks (ABC, Humdrum, MEI, MusicXML). All experiments were run both with and without contextual prompts. Results indicate that without context, ChatGPT with MEI performs the best at 52%, while with context, Claude with MEI performs the best at 75%. Future work will further refine prompts and expand to cover more advanced music theory concepts. This research contributes to the broader understanding of teaching LLMs and has applications for educators, students, and developers of AI music tools alike.

Supervised Fine-Tuning (SFT) on long Chain-of-Thought (CoT) trajectories has become a pivotal phase in building large reasoning models. However, how CoT trajectories from different sources influence the generalization performance of models remains an open question. In this paper, we conduct a comparative study using two sources of verified CoT trajectories generated by two competing models, DeepSeek-R1-0528 and gpt-oss-120b, with their problem sets controlled to be identical. Despite their comparable performance, we uncover a striking paradox: lower training loss does not translate to better generalization. SFT on DeepSeek-R1-0528 data achieves remarkably lower training loss, yet exhibits significantly worse generalization performance on reasoning benchmarks compared to those trained on gpt-oss-120b. To understand this paradox, we perform a multi-faceted analysis probing token-level SFT loss and step-level reasoning behaviors. Our analysis reveals a difference in reasoning patterns. gpt-oss-120b exhibits highly convergent and deductive trajectories, whereas DeepSeek-R1-0528 favors a divergent and branch-heavy exploration pattern. Consequently, models trained with DeepSeek-R1 data inherit inefficient exploration behaviors, often getting trapped in redundant exploratory branches that hinder them from reaching correct solutions. Building upon this insight, we propose a simple yet effective remedy of filtering out frequently branching trajectories to improve the generalization of SFT. Experiments show that training on selected DeepSeek-R1-0528 subsets surprisingly improves reasoning performance by up to 5.1% on AIME25, 5.5% on BeyondAIME, and on average 3.6% on five benchmarks.

The ability to translate diverse patterns of inputs into structured patterns of behavior has been thought to rest on both humans' and machines' ability to learn robust representations of relevant concepts. The rapid advancement of transformer-based large language models (LLMs) has led to a diversity of computational ingredients -- architectures, fine tuning methods, and training datasets among others -- but it remains unclear which of these ingredients are most crucial for building models that develop human-like representations. Further, most current LLM benchmarks are not suited to measuring representational alignment between humans and models, making benchmark scores unreliable for assessing if current LLMs are making progress towards becoming useful cognitive models. We address these limitations by first evaluating a set of over 70 models that widely vary in their computational ingredients on a triplet similarity task, a method well established in the cognitive sciences for measuring human conceptual representations, using concepts from the THINGS database. Comparing human and model representations, we find that models that undergo instruction-finetuning and which have larger dimensionality of attention heads are among the most human aligned, while multimodal pretraining and parameter size have limited bearing on alignment. Correlations between alignment scores and scores on existing benchmarks reveal that while some benchmarks (e.g., MMLU) are better suited than others (e.g., MUSR) for capturing representational alignment, no existing benchmark is capable of fully accounting for the variance of alignment scores, demonstrating their insufficiency in capturing human-AI alignment. Taken together, our findings help highlight the computational ingredients most essential for advancing LLMs towards models of human conceptual representation and address a key benchmarking gap in LLM evaluation.

Large language models (LLMs) are capable of answering knowledge-intensive complex questions with chain-of-thought (CoT) reasoning. However, they tend to generate factually incorrect reasoning steps when the required knowledge is not available or up-to-date in models' parameters. Recent works turn to retrieving external knowledge to augment CoT reasoning. Despite being promising, these chain-based methods suffer from: 1) Negative retrieval. Unnecessary or incorrect retrieval may mislead the reasoning; 2) Limited sight. Lacking the ability to look backward or forward, a local error in one step will propagate along the chain. In this paper, we propose a novel approach: Probabilistic Tree-of-thought Reasoning (ProbTree). First, LLMs translate a complex question into a query tree, in which each non-root node denotes a sub-question of its parent node. Then, probabilistic reasoning is conducted over the tree, by solving questions from leaf to root considering the confidence of both question decomposing and answering. During reasoning, for leaf nodes, LLMs choose a more confident answer from Closed-book QA that employs parametric knowledge and Open-book QA that employs retrieved external knowledge, thus eliminating the negative retrieval problem. For non-leaf nodes, with the hierarchical structure, LLMs have broader sights and are able to globally reason with the information from child nodes, thus recovering from local errors. The experiments on three Complex QA datasets under the open-domain setting show that our approach outperforms SOTA methods significantly, demonstrating the effect of probabilistic tree-of-thought reasoning.

Reasoning with complex, context-specific rules remains challenging for large language models (LLMs). In legal and policy settings, this manifests as deontic reasoning: reasoning about obligations, permissions, and prohibitions under explicit rules. While many recent benchmarks emphasize short-context mathematical reasoning, fewer focus on long-context, high-stakes deontic reasoning. To address this gap, we introduce DEONTICBENCH, a benchmark of 6,232 tasks across U.S. federal taxes, airline baggage policies, U.S. immigration administration, and U.S. state housing law. These tasks can be approached in multiple ways, including direct reasoning in language or with the aid of symbolic computation. Besides free-form chain-of-thought reasoning, DEONTICBENCH enables an optional solver-based workflow in which models translate statutes and case facts into executable Prolog, leading to formal problem interpretations and an explicit program trace. We release reference Prolog programs for all instances. Across frontier LLMs and coding models, best hard-subset performance reaches only 44.4% on SARA Numeric and 46.6 macro-F1 on Housing. We further study training with supervised fine-tuning and reinforcement learning for symbolic program generation. Although training improves Prolog generation quality, current RL methods still fail to solve these tasks reliably. Overall, DEONTICBENCH provides a benchmark for studying context-grounded rule reasoning in real-world domains under both symbolic and non-symbolic settings.

Large language models (LLMs) are designed to perform a wide range of tasks. To improve their ability to solve complex problems requiring multi-step reasoning, recent research leverages process reward modeling to provide fine-grained feedback at each step of the reasoning process for reinforcement learning (RL), but it predominantly focuses on English. In this paper, we tackle the critical challenge of extending process reward models (PRMs) to multilingual settings. To achieve this, we train multilingual PRMs on a dataset spanning seven languages, which is translated from English. Through comprehensive evaluations on two widely used reasoning benchmarks across 11 languages, we demonstrate that multilingual PRMs not only improve average accuracy but also reduce early-stage reasoning errors. Furthermore, our results highlight the sensitivity of multilingual PRMs to both the number of training languages and the volume of English data, while also uncovering the benefits arising from more candidate responses and trainable parameters. This work opens promising avenues for robust multilingual applications in complex, multi-step reasoning tasks. In addition, we release the code to foster research along this line.

Large language models show compelling performance on reasoning tasks but they tend to perform much worse in languages other than English. This is unsurprising given that their training data largely consists of English text and instructions. A typical solution is to translate instruction data into all languages of interest, and then train on the resulting multilingual data, which is called translate-training. This approach not only incurs high cost, but also results in poorly translated data due to the non-standard formatting of mathematical chain-of-thought. In this paper, we explore the benefits of question alignment, where we train the model to translate reasoning questions into English by finetuning on X-English parallel question data. In this way we perform targeted, in-domain language alignment which makes best use of English instruction data to unlock the LLMs' multilingual reasoning abilities. Experimental results on LLaMA2-13B show that question alignment leads to consistent improvements over the translate-training approach: an average improvement of 11.3% and 16.1% accuracy across ten languages on the MGSM and MSVAMP multilingual reasoning benchmarks. The project will be available at: https://github.com/NJUNLP/QAlign.

While Multimodal Large Language Models (MLLMs) excel at visual understanding, they often struggle in complex scenarios that require visual planning and imagination. Inspired by how humans use sketching as a form of visual thinking to develop and communicate ideas, we introduce Latent Sketchpad, a framework that equips MLLMs with an internal visual scratchpad. The internal visual representations of MLLMs have traditionally been confined to perceptual understanding. We repurpose them to support generative visual thought without compromising reasoning ability. Building on frontier MLLMs, our approach integrates visual generation directly into their native autoregressive reasoning process. It allows the model to interleave textual reasoning with the generation of visual latents. These latents guide the internal thought process and can be translated into sketch images for interpretability. To realize this, we introduce two components: a Context-Aware Vision Head autoregressively produces visual representations, and a pretrained Sketch Decoder renders these into human-interpretable images. We evaluate the framework on our new dataset MazePlanning. Experiments across various MLLMs show that Latent Sketchpad delivers comparable or even superior reasoning performance to their backbone. It further generalizes across distinct frontier MLLMs, including Gemma3 and Qwen2.5-VL. By extending model's textual reasoning to visual thinking, our framework opens new opportunities for richer human-computer interaction and broader applications. More details and resources are available on our project page: https://latent-sketchpad.github.io/.

We benchmark how internal reasoning traces, which we call thought streams, affect video scene understanding in vision-language models. Using four configurations of Google's Gemini 2.5 Flash and Flash Lite across scenes extracted from 100 hours of video, we ask three questions: does more thinking lead to better outputs, where do the gains stop, and what do these models actually think about? We introduce three evaluation metrics. Contentfulness measures how much of the thought stream is useful scene content versus meta-commentary. Thought-Final Coverage measures how faithfully the thought stream translates into the final output. Dominant Entity Analysis identifies which subjects, actions, and settings the model focuses on. GPT-5 serves as an independent judge. We find that quality gains from additional thinking plateau quickly, with most improvement occurring in the first few hundred tokens. Flash Lite offers the best balance between quality and token usage. Tight reasoning budgets cause the model to add content in the final output that it never reasoned about, a form of compression-step hallucination. Despite being different model tiers, Flash and Flash Lite produce similar thought streams, though they differ in style: Flash discusses its reasoning process, while Lite focuses on describing the scene.

Large language models (LLMs) have shown exceptional performance as general-purpose assistants, excelling across a variety of reasoning tasks. This achievement represents a significant step toward achieving artificial general intelligence (AGI). Despite these advancements, the effectiveness of LLMs often hinges on the specific prompting strategies employed, and there remains a lack of a robust framework to facilitate learning and generalization across diverse reasoning tasks. To address these challenges, we introduce a novel learning framework, THOUGHT-LIKE-PRO In this framework, we utilize imitation learning to imitate the Chain-of-Thought (CoT) process which is verified and translated from reasoning trajectories generated by a symbolic Prolog logic engine. This framework proceeds in a self-driven manner, that enables LLMs to formulate rules and statements from given instructions and leverage the symbolic Prolog engine to derive results. Subsequently, LLMs convert Prolog-derived successive reasoning trajectories into natural language CoT for imitation learning. Our empirical findings indicate that our proposed approach substantially enhances the reasoning abilities of LLMs and demonstrates robust generalization across out-of-distribution reasoning tasks.

Large Language Models have achieved substantial progress in reasoning capabilities. Yet in low-resource native settings, many suffer from cross-lingual collapse, reverting to English during intermediate steps that require complex logical reasoning. This presents a cold-start bottleneck for policy optimization, whereas standard fine-tuning risks catastrophic forgetting due to cross-lingual representation drift. To address these challenges, we introduce the Onramp-Sequence Cross-Distillation (OSCD), a post-training algorithm that projects high-resource reasoning trajectories into low-resource vocabulary subspaces during generative training rollouts via an integrated translator agentic loop, ensuring the stable and efficient translation of dynamically generated reference samples for fine-tuning. This is coupled with joint-embedding semantic alignment of both reference and target-language reasoning traces, thereby bridging the pairwise cross-lingual representational gaps. Comprehensive evaluations using the AIME25 and HMMT25 benchmarks demonstrate that OSCD yields up to 3.2 times overall improvements in native Southeast Asian languages for mathematical reasoning, of which the joint-embedding semantic alignment component contributes up to 6.4% improvements in linguistic debiasing over translation-only baselines.

In recent years, integrating multimodal understanding and generation into a single unified model has emerged as a promising paradigm. While this approach achieves strong results in text-to-image (T2I) generation, it still struggles with precise image editing. We attribute this limitation to an imbalanced division of responsibilities. The understanding module primarily functions as a translator that encodes user instructions into semantic conditions, while the generation module must simultaneously act as designer and painter, inferring the original layout, identifying the target editing region, and rendering the new content. This imbalance is counterintuitive because the understanding module is typically trained with several times more data on complex reasoning tasks than the generation module. To address this issue, we introduce Draw-In-Mind (DIM), a dataset comprising two complementary subsets: (i) DIM-T2I, containing 14M long-context image-text pairs to enhance complex instruction comprehension; and (ii) DIM-Edit, consisting of 233K chain-of-thought imaginations generated by GPT-4o, serving as explicit design blueprints for image edits. We connect a frozen Qwen2.5-VL-3B with a trainable SANA1.5-1.6B via a lightweight two-layer MLP, and train it on the proposed DIM dataset, resulting in DIM-4.6B-T2I/Edit. Despite its modest parameter scale, DIM-4.6B-Edit achieves SOTA or competitive performance on the ImgEdit and GEdit-Bench benchmarks, outperforming much larger models such as UniWorld-V1 and Step1X-Edit. These findings demonstrate that explicitly assigning the design responsibility to the understanding module provides significant benefits for image editing. Our dataset and models will be available at https://github.com/showlab/DIM.

Despite recent breakthroughs in reasoning-enhanced large language models (LLMs) like DeepSeek-R1, incorporating inference-time reasoning into machine translation (MT), where human translators naturally employ structured, multi-layered reasoning chain-of-thoughts (CoTs), is yet underexplored. Existing methods either design a fixed CoT tailored for a specific MT sub-task (e.g., literature translation), or rely on synthesizing CoTs unaligned with humans and supervised fine-tuning (SFT) prone to catastrophic forgetting, limiting their adaptability to diverse translation scenarios. This paper introduces R1-Translator (R1-T1), a novel framework to achieve inference-time reasoning for general MT via reinforcement learning (RL) with human-aligned CoTs comprising six common patterns. Our approach pioneers three innovations: (1) extending reasoning-based translation beyond MT sub-tasks to six languages and diverse tasks (e.g., legal/medical domain adaptation, idiom resolution); (2) formalizing six expert-curated CoT templates that mirror hybrid human strategies like context-aware paraphrasing and back translation; and (3) enabling self-evolving CoT discovery and anti-forgetting adaptation through RL with KL-constrained rewards. Experimental results indicate a steady translation performance improvement in 21 languages and 80 translation directions on Flores-101 test set, especially on the 15 languages unseen from training, with its general multilingual abilities preserved compared with plain SFT.

Traditionally, success in multilingual machine translation can be attributed to three key factors in training data: large volume, diverse translation directions, and high quality. In the current practice of fine-tuning large language models (LLMs) for translation, we revisit the importance of all these factors. We find that LLMs display strong translation capability after being fine-tuned on as few as 32 training instances, and that fine-tuning on a single translation direction effectively enables LLMs to translate in multiple directions. However, the choice of direction is critical: fine-tuning LLMs with English on the target side can lead to task misinterpretation, which hinders translations into non-English languages. A similar problem arises when noise is introduced into the target side of parallel data, especially when the target language is well-represented in the LLM's pre-training. In contrast, noise in an under-represented language has a less pronounced effect. Our findings suggest that attaining successful alignment hinges on teaching the model to maintain a "superficial" focus, thereby avoiding the learning of erroneous biases beyond translation.

Deploying NMT models on mobile devices is essential for privacy, low latency, and offline scenarios. For high model capacity, NMT models are rather large. Running these models on devices is challenging with limited storage, memory, computation, and power consumption. Existing work either only focuses on a single metric such as FLOPs or general engine which is not good at auto-regressive decoding. In this paper, we present MobileNMT, a system that can translate in 15MB and 30ms on devices. We propose a series of principles for model compression when combined with quantization. Further, we implement an engine that is friendly to INT8 and decoding. With the co-design of model and engine, compared with the existing system, we speed up 47.0x and save 99.5% of memory with only 11.6% loss of BLEU. The code is publicly available at https://github.com/zjersey/Lightseq-ARM.

Autoformalization is the task of translating natural language materials into machine-verifiable formalisations. Progress in autoformalization research is hindered by the lack of a sizeable dataset consisting of informal-formal pairs expressing the same essence. Existing methods tend to circumvent this challenge by manually curating small corpora or using few-shot learning with large language models. But these methods suffer from data scarcity and formal language acquisition difficulty. In this work, we create MMA, a large, flexible, multilingual, and multi-domain dataset of informal-formal pairs, by using a language model to translate in the reverse direction, that is, from formal mathematical statements into corresponding informal ones. Experiments show that language models fine-tuned on MMA produce 16-18% of statements acceptable with minimal corrections on the miniF2F and ProofNet benchmarks, up from 0% with the base model. We demonstrate that fine-tuning on multilingual formal data results in more capable autoformalization models even when deployed on monolingual tasks.

Large language models (LLMs) demonstrate promising translation performance among various natural languages. However, many LLMs especially the open-sourced ones, such as BLOOM and LLaMA, are English-dominant and support only dozens of natural languages, making the potential of LLMs on language translation less explored. In this work, we present BigTrans which adapts LLaMA that covers only 20 languages and enhances it with multilingual translation capability on more than 100 languages. BigTrans is built upon LLaMA-13B and it is optimized in three steps. First, we continue training LLaMA with massive Chinese monolingual data. Second, we continue training the model with a large-scale parallel dataset that covers 102 natural languages. Third, we instruct-tune the foundation model with multilingual translation instructions, leading to our BigTrans model. The preliminary experiments on multilingual translation show that BigTrans performs comparably with ChatGPT and Google Translate in many languages and even outperforms ChatGPT in 8 language pairs. We release the BigTrans model and hope it can advance the research progress.

This paper introduces AnyTrans, an all-encompassing framework for the task-Translate AnyText in the Image (TATI), which includes multilingual text translation and text fusion within images. Our framework leverages the strengths of large-scale models, such as Large Language Models (LLMs) and text-guided diffusion models, to incorporate contextual cues from both textual and visual elements during translation. The few-shot learning capability of LLMs allows for the translation of fragmented texts by considering the overall context. Meanwhile, the advanced inpainting and editing abilities of diffusion models make it possible to fuse translated text seamlessly into the original image while preserving its style and realism. Additionally, our framework can be constructed entirely using open-source models and requires no training, making it highly accessible and easily expandable. To encourage advancement in the TATI task, we have meticulously compiled a test dataset called MTIT6, which consists of multilingual text image translation data from six language pairs.

The advent of transformer-based models such as BERT has led to the rise of neural ranking models. These models have improved the effectiveness of retrieval systems well beyond that of lexical term matching models such as BM25. While monolingual retrieval tasks have benefited from large-scale training collections such as MS MARCO and advances in neural architectures, cross-language retrieval tasks have fallen behind these advancements. This paper introduces ColBERT-X, a generalization of the ColBERT multi-representation dense retrieval model that uses the XLM-RoBERTa (XLM-R) encoder to support cross-language information retrieval (CLIR). ColBERT-X can be trained in two ways. In zero-shot training, the system is trained on the English MS MARCO collection, relying on the XLM-R encoder for cross-language mappings. In translate-train, the system is trained on the MS MARCO English queries coupled with machine translations of the associated MS MARCO passages. Results on ad hoc document ranking tasks in several languages demonstrate substantial and statistically significant improvements of these trained dense retrieval models over traditional lexical CLIR baselines.

Nigeria is the most populous country in Africa with a population of more than 200 million people. More than 500 languages are spoken in Nigeria and it is one of the most linguistically diverse countries in the world. Despite this, natural language processing (NLP) research has mostly focused on the following four languages: Hausa, Igbo, Nigerian-Pidgin, and Yoruba (i.e <1% of the languages spoken in Nigeria). This is in part due to the unavailability of textual data in these languages to train and apply NLP algorithms. In this work, we introduce ibom -- a dataset for machine translation and topic classification in four Coastal Nigerian languages from the Akwa Ibom State region: Anaang, Efik, Ibibio, and Oro. These languages are not represented in Google Translate or in major benchmarks such as Flores-200 or SIB-200. We focus on extending Flores-200 benchmark to these languages, and further align the translated texts with topic labels based on SIB-200 classification dataset. Our evaluation shows that current LLMs perform poorly on machine translation for these languages in both zero-and-few shot settings. However, we find the few-shot samples to steadily improve topic classification with more shots.

We tackle the problem of machine translation of manga, Japanese comics. Manga translation involves two important problems in machine translation: context-aware and multimodal translation. Since text and images are mixed up in an unstructured fashion in Manga, obtaining context from the image is essential for manga translation. However, it is still an open problem how to extract context from image and integrate into MT models. In addition, corpus and benchmarks to train and evaluate such model is currently unavailable. In this paper, we make the following four contributions that establishes the foundation of manga translation research. First, we propose multimodal context-aware translation framework. We are the first to incorporate context information obtained from manga image. It enables us to translate texts in speech bubbles that cannot be translated without using context information (e.g., texts in other speech bubbles, gender of speakers, etc.). Second, for training the model, we propose the approach to automatic corpus construction from pairs of original manga and their translations, by which large parallel corpus can be constructed without any manual labeling. Third, we created a new benchmark to evaluate manga translation. Finally, on top of our proposed methods, we devised a first comprehensive system for fully automated manga translation.

Imagine being in a crowded space where people speak a different language and having hearables that transform the auditory space into your native language, while preserving the spatial cues for all speakers. We introduce spatial speech translation, a novel concept for hearables that translate speakers in the wearer's environment, while maintaining the direction and unique voice characteristics of each speaker in the binaural output. To achieve this, we tackle several technical challenges spanning blind source separation, localization, real-time expressive translation, and binaural rendering to preserve the speaker directions in the translated audio, while achieving real-time inference on the Apple M2 silicon. Our proof-of-concept evaluation with a prototype binaural headset shows that, unlike existing models, which fail in the presence of interference, we achieve a BLEU score of up to 22.01 when translating between languages, despite strong interference from other speakers in the environment. User studies further confirm the system's effectiveness in spatially rendering the translated speech in previously unseen real-world reverberant environments. Taking a step back, this work marks the first step towards integrating spatial perception into speech translation.

Access to Kurdish medicine brochures is limited, depriving Kurdish-speaking communities of critical health information. To address this problem, we developed a specialized Machine Translation (MT) model to translate English medicine brochures into Sorani Kurdish using a parallel corpus of 22,940 aligned sentence pairs from 319 brochures, sourced from two pharmaceutical companies in the Kurdistan Region of Iraq (KRI). We trained a Statistical Machine Translation (SMT) model using the Moses toolkit, conducting seven experiments that resulted in BLEU scores ranging from 22.65 to 48.93. We translated three new brochures to improve the evaluation process and encountered unknown words. We addressed unknown words through post-processing with a medical dictionary, resulting in BLEU scores of 56.87, 31.05, and 40.01. Human evaluation by native Kurdish-speaking pharmacists, physicians, and medicine users showed that 50% of professionals found the translations consistent, while 83.3% rated them accurate. Among users, 66.7% considered the translations clear and felt confident using the medications.

Large language models (LLMs) have excelled in various NLP tasks, including machine translation (MT), yet most studies focus on sentence-level translation. This work investigates the inherent capability of instruction-tuned LLMs for document-level translation (docMT). Unlike prior approaches that require specialized techniques, we evaluate LLMs by directly prompting them to translate entire documents in a single pass. Our results show that this method improves translation quality compared to translating sentences separately, even without document-level fine-tuning. However, this advantage is not reflected in BLEU scores, which often favor sentence-based translations. We propose using the LLM-as-a-judge paradigm for evaluation, where GPT-4 is used to assess document coherence, accuracy, and fluency in a more nuanced way than n-gram-based metrics. Overall, our work demonstrates that instruction-tuned LLMs can effectively leverage document context for translation. However, we caution against using BLEU scores for evaluating docMT, as they often provide misleading outcomes, failing to capture the quality of document-level translation. Code and data are available at https://github.com/EIT-NLP/BLEUless_DocMT

Object detection, a pivotal task in computer vision, is frequently hindered by dataset imbalances, particularly the under-explored issue of foreground-foreground class imbalance. This lack of attention to foreground-foreground class imbalance becomes even more pronounced in the context of single-stage detectors. This study introduces a benchmarking framework utilizing the YOLOv5 single-stage detector to address the problem of foreground-foreground class imbalance. We crafted a novel 10-class long-tailed dataset from the COCO dataset, termed COCO-ZIPF, tailored to reflect common real-world detection scenarios with a limited number of object classes. Against this backdrop, we scrutinized three established techniques: sampling, loss weighing, and data augmentation. Our comparative analysis reveals that sampling and loss reweighing methods, while shown to be beneficial in two-stage detector settings, do not translate as effectively in improving YOLOv5's performance on the COCO-ZIPF dataset. On the other hand, data augmentation methods, specifically mosaic and mixup, significantly enhance the model's mean Average Precision (mAP), by introducing more variability and complexity into the training data. (Code available: https://github.com/craston/object_detection_cib)

Training a classifier on web-crawled data demands learning algorithms that are robust to annotation errors and irrelevant examples. This paper builds upon the recent empirical observation that applying unsupervised contrastive learning to noisy, web-crawled datasets yields a feature representation under which the in-distribution (ID) and out-of-distribution (OOD) samples are linearly separable. We show that direct estimation of the separating hyperplane can indeed offer an accurate detection of OOD samples, and yet, surprisingly, this detection does not translate into gains in classification accuracy. Digging deeper into this phenomenon, we discover that the near-perfect detection misses a type of clean examples that are valuable for supervised learning. These examples often represent visually simple images, which are relatively easy to identify as clean examples using standard loss- or distance-based methods despite being poorly separated from the OOD distribution using unsupervised learning. Because we further observe a low correlation with SOTA metrics, this urges us to propose a hybrid solution that alternates between noise detection using linear separation and a state-of-the-art (SOTA) small-loss approach. When combined with the SOTA algorithm PLS, we substantially improve SOTA results for real-world image classification in the presence of web noise github.com/PaulAlbert31/LSA

Vision-language models (VLMs) are essential to Embodied AI, enabling robots to perceive, reason, and act in complex environments. They also serve as the foundation for the recent Vision-Language-Action (VLA) models. Yet most evaluations of VLMs focus on single-view settings, leaving their ability to integrate multi-view information underexplored. At the same time, multi-camera setups are increasingly standard in robotic platforms, as they provide complementary perspectives to mitigate occlusion and depth ambiguity. Whether VLMs can effectively leverage such multi-view inputs for robotic reasoning therefore remains an open question. To bridge this gap, we introduce MV-RoboBench, a benchmark specifically designed to evaluate the multi-view spatial reasoning capabilities of VLMs in robotic manipulation. MV-RoboBench consists of 1.7k manually curated QA items across eight subtasks, divided into two primary categories: spatial understanding and robotic execution. We evaluate a diverse set of existing VLMs, including both open-source and closed-source models, along with enhanced versions incorporating CoT-inspired techniques. The results show that state-of-the-art models remain far below human performance, underscoring the substantial challenges VLMs face in multi-view robotic perception. Additionally, our analysis uncovers two key findings: (i) spatial intelligence and robotic task execution are positively correlated in multi-view robotic scenarios; and (ii) strong performance on existing general-purpose single-view spatial understanding benchmarks does not reliably translate to success in the robotic spatial tasks assessed by our benchmark. We release MV-RoboBench as an open resource to foster progress in spatially grounded VLMs and VLAs, providing not only data but also a standardized evaluation protocol for multi-view embodied reasoning.

We address the challenging task of neural machine translation (NMT) in the entertainment domain, where the objective is to automatically translate a given dialogue from a source language content to a target language. This task has various applications, particularly in automatic dubbing, subtitling, and other content localization tasks, enabling source content to reach a wider audience. Traditional NMT systems typically translate individual sentences in isolation, without facilitating knowledge transfer of crucial elements such as the context and style from previously encountered sentences. In this work, we emphasize the significance of these fundamental aspects in producing pertinent and captivating translations. We demonstrate their significance through several examples and propose a novel framework for entertainment translation, which, to our knowledge, is the first of its kind. Furthermore, we introduce an algorithm to estimate the context and style of the current session and use these estimations to generate a prompt that guides a Large Language Model (LLM) to generate high-quality translations. Our method is both language and LLM-agnostic, making it a general-purpose tool. We demonstrate the effectiveness of our algorithm through various numerical studies and observe significant improvement in the COMET scores over various state-of-the-art LLMs. Moreover, our proposed method consistently outperforms baseline LLMs in terms of win-ratio.

In recent years, research in the area of human-robot interaction has focused on developing robots capable of understanding complex human instructions and performing tasks in dynamic and diverse environments. These systems have a wide range of applications, from personal assistance to industrial robotics, emphasizing the importance of robots interacting flexibly, naturally and safely with humans. This paper presents an advanced architecture for robotic action planning that integrates communication, perception, and planning with Large Language Models (LLMs). Our system is designed to translate commands expressed in natural language into executable robot actions, incorporating environmental information and dynamically updating plans based on real-time feedback. The Planner Module is the core of the system where LLMs embedded in a modified ReAct framework are employed to interpret and carry out user commands. By leveraging their extensive pre-trained knowledge, LLMs can effectively process user requests without the need to introduce new knowledge on the changing environment. The modified ReAct framework further enhances the execution space by providing real-time environmental perception and the outcomes of physical actions. By combining robust and dynamic semantic map representations as graphs with control components and failure explanations, this architecture enhances a robot adaptability, task execution, and seamless collaboration with human users in shared and dynamic environments. Through the integration of continuous feedback loops with the environment the system can dynamically adjusts the plan to accommodate unexpected changes, optimizing the robot ability to perform tasks. Using a dataset of previous experience is possible to provide detailed feedback about the failure. Updating the LLMs context of the next iteration with suggestion on how to overcame the issue.

Large pretrained models such as GPT-3 have had tremendous impact on modern natural language processing by leveraging self-supervised learning to learn salient representations that can be used to readily finetune on a wide variety of downstream tasks. We investigate the possibility of transferring such advances to molecular machine learning by building a chemical foundation model, ChemBERTa-2, using the language of SMILES. While labeled data for molecular prediction tasks is typically scarce, libraries of SMILES strings are readily available. In this work, we build upon ChemBERTa by optimizing the pretraining process. We compare multi-task and self-supervised pretraining by varying hyperparameters and pretraining dataset size, up to 77M compounds from PubChem. To our knowledge, the 77M set constitutes one of the largest datasets used for molecular pretraining to date. We find that with these pretraining improvements, we are competitive with existing state-of-the-art architectures on the MoleculeNet benchmark suite. We analyze the degree to which improvements in pretraining translate to improvement on downstream tasks.

Optical Chemical Structure Recognition (OCSR) aims to translate molecular diagrams in scientific literature into machine-readable formats, but current systems remain unreliable on real-world images due to substantial visual and chemical complexity. We introduce MOSAIC, a dual-dimensional difficulty framework with 37 fine-grained labels that jointly characterize visual interference and chemical semantic challenges in molecular diagrams. Based on this framework, we construct MolRecBench-Wild, a benchmark of 5,029 structures from 820 recent chemistry papers, covering the full difficulty spectrum observed in real publications. To enable faithful semantic evaluation beyond SMILES and MolFile, we propose CARBON, a representation language capable of expressing valence variations, icon-based groups, and other non-standard chemical semantics. We further adopt a dual-track evaluation protocol supporting both CARBON and SMILES outputs for broad model compatibility. Comprehensive experiments over 18 OCSR-capable models reveal severe performance degradation on MolRecBench-Wild, exposing a large gap between previous patent benchmarks and real-world academic scenarios.

Large language models (LLMs) have made significant progress in machine translation (MT). However, their potential in domain-specific MT remains under-explored. Current LLM-based MT systems still face several challenges. First, for LLMs with in-context learning, their effectiveness is highly sensitive to input translation examples, and processing them can increase inference costs. They often require extra post-processing due to over-generation. Second, LLMs with fine-tuning on domain-specific data often require high training costs for domain adaptation, and may weaken the zero-shot MT capabilities of LLMs due to over-specialization. The aforementioned methods can struggle to translate rare words in domain transfer scenarios. To address these challenges, this paper proposes a prompt-oriented fine-tuning method, denoted as LlamaIT, to effectively and efficiently fine-tune a general-purpose LLM for domain-specific MT tasks. First, we construct a task-specific mix-domain dataset, which is then used to fine-tune the LLM with LoRA. This can eliminate the need for input translation examples, post-processing, or over-specialization. By zero-shot prompting with instructions, we adapt the MT tasks to the target domain at inference time. To further elicit the MT capability for rare words, we construct new prompts by incorporating domain-specific bilingual vocabulary. We also conduct extensive experiments on both publicly available and self-constructed datasets. The results show that our LlamaIT can significantly enhance the domain-specific MT capabilities of the LLM, meanwhile preserving its zero-shot MT capabilities.

Recent large language models (LLMs) have demonstrated remarkable performance on a variety of natural language processing (NLP) tasks, leading to intense excitement about their applicability across various domains. Unfortunately, recent work has also shown that LLMs are unable to perform accurate reasoning nor solve planning problems, which may limit their usefulness for robotics-related tasks. In this work, our central question is whether LLMs are able to translate goals specified in natural language to a structured planning language. If so, LLM can act as a natural interface between the planner and human users; the translated goal can be handed to domain-independent AI planners that are very effective at planning. Our empirical results on GPT 3.5 variants show that LLMs are much better suited towards translation rather than planning. We find that LLMs are able to leverage commonsense knowledge and reasoning to furnish missing details from under-specified goals (as is often the case in natural language). However, our experiments also reveal that LLMs can fail to generate goals in tasks that involve numerical or physical (e.g., spatial) reasoning, and that LLMs are sensitive to the prompts used. As such, these models are promising for translation to structured planning languages, but care should be taken in their use.

Reward Models (RMs) are crucial for aligning language models with human preferences. Currently, the evaluation of RMs depends on measuring accuracy against a validation set of manually annotated preference data. Although this method is straightforward and widely adopted, the relationship between RM accuracy and downstream policy performance remains under-explored. In this work, we conduct experiments in a synthetic setting to investigate how differences in RM measured by accuracy translate into gaps in optimized policy performance. Our findings reveal that while there is a weak positive correlation between accuracy and downstream performance, policies optimized towards RMs with similar accuracy can exhibit quite different performance. Moreover, we discover that the way of measuring accuracy significantly impacts its ability to predict the final policy performance. Through the lens of the Regressional Goodhart effect, we recognize that accuracy, when used for measuring RM quality, can fail to fully capture the potential RM overoptimization. This underscores the inadequacy of relying solely on accuracy to reflect their impact on policy optimization.

Infectious diseases remain among the top contributors to human illness and death worldwide, among which many diseases produce epidemic waves of infection. The unavailability of specific drugs and ready-to-use vaccines to prevent most of these epidemics makes the situation worse. These force public health officials and policymakers to rely on early warning systems generated by reliable and accurate forecasts of epidemics. Accurate forecasts of epidemics can assist stakeholders in tailoring countermeasures, such as vaccination campaigns, staff scheduling, and resource allocation, to the situation at hand, which could translate to reductions in the impact of a disease. Unfortunately, most of these past epidemics exhibit nonlinear and non-stationary characteristics due to their spreading fluctuations based on seasonal-dependent variability and the nature of these epidemics. We analyse a wide variety of epidemic time series datasets using a maximal overlap discrete wavelet transform (MODWT) based autoregressive neural network and call it EWNet model. MODWT techniques effectively characterize non-stationary behavior and seasonal dependencies in the epidemic time series and improve the nonlinear forecasting scheme of the autoregressive neural network in the proposed ensemble wavelet network framework. From a nonlinear time series viewpoint, we explore the asymptotic stationarity of the proposed EWNet model to show the asymptotic behavior of the associated Markov Chain. We also theoretically investigate the effect of learning stability and the choice of hidden neurons in the proposal. From a practical perspective, we compare our proposed EWNet framework with several statistical, machine learning, and deep learning models. Experimental results show that the proposed EWNet is highly competitive compared to the state-of-the-art epidemic forecasting methods.

Recent advances in large language models (LLMs) have demonstrated remarkable potential in the field of natural language processing. Unfortunately, LLMs face significant security and ethical risks. Although techniques such as safety alignment are developed for defense, prior researches reveal the possibility of bypassing such defenses through well-designed jailbreak attacks. In this paper, we propose QueryAttack, a novel framework to examine the generalizability of safety alignment. By treating LLMs as knowledge databases, we translate malicious queries in natural language into structured non-natural query language to bypass the safety alignment mechanisms of LLMs. We conduct extensive experiments on mainstream LLMs, and the results show that QueryAttack not only can achieve high attack success rates (ASRs), but also can jailbreak various defense methods. Furthermore, we tailor a defense method against QueryAttack, which can reduce ASR by up to 64% on GPT-4-1106. Our code is available at https://github.com/horizonsinzqs/QueryAttack.

Self-improving AI systems aim to reduce reliance on human engineering by learning to improve their own learning and problem-solving processes. Existing approaches to self-improvement rely on fixed, handcrafted meta-level mechanisms, fundamentally limiting how fast such systems can improve. The Darwin Gödel Machine (DGM) demonstrates open-ended self-improvement in coding by repeatedly generating and evaluating self-modified variants. Because both evaluation and self-modification are coding tasks, gains in coding ability can translate into gains in self-improvement ability. However, this alignment does not generally hold beyond coding domains. We introduce hyperagents, self-referential agents that integrate a task agent (which solves the target task) and a meta agent (which modifies itself and the task agent) into a single editable program. Crucially, the meta-level modification procedure is itself editable, enabling metacognitive self-modification, improving not only the task-solving behavior, but also the mechanism that generates future improvements. We instantiate this framework by extending DGM to create DGM-Hyperagents (DGM-H), eliminating the assumption of domain-specific alignment between task performance and self-modification skill to potentially support self-accelerating progress on any computable task. Across diverse domains, the DGM-H improves performance over time and outperforms baselines without self-improvement or open-ended exploration, as well as prior self-improving systems. Furthermore, the DGM-H improves the process by which it generates new agents (e.g., persistent memory, performance tracking), and these meta-level improvements transfer across domains and accumulate across runs. DGM-Hyperagents offer a glimpse of open-ended AI systems that do not merely search for better solutions, but continually improve their search for how to improve.

For more than a decade, researchers have measured progress in object recognition on ImageNet-based generalization benchmarks such as ImageNet-A, -C, and -R. Recent advances in foundation models, trained on orders of magnitude more data, have begun to saturate these standard benchmarks, but remain brittle in practice. This suggests standard benchmarks, which tend to focus on predefined or synthetic changes, may not be sufficient for measuring real world generalization. Consequently, we propose studying generalization across geography as a more realistic measure of progress using two datasets of objects from households across the globe. We conduct an extensive empirical evaluation of progress across nearly 100 vision models up to most recent foundation models. We first identify a progress gap between standard benchmarks and real-world, geographical shifts: progress on ImageNet results in up to 2.5x more progress on standard generalization benchmarks than real-world distribution shifts. Second, we study model generalization across geographies by measuring the disparities in performance across regions, a more fine-grained measure of real world generalization. We observe all models have large geographic disparities, even foundation CLIP models, with differences of 7-20% in accuracy between regions. Counter to modern intuition, we discover progress on standard benchmarks fails to improve geographic disparities and often exacerbates them: geographic disparities between the least performant models and today's best models have more than tripled. Our results suggest scaling alone is insufficient for consistent robustness to real-world distribution shifts. Finally, we highlight in early experiments how simple last layer retraining on more representative, curated data can complement scaling as a promising direction of future work, reducing geographic disparity on both benchmarks by over two-thirds.

Evaluation of large language models (LLMs) for code has primarily relied on static benchmarks, including HumanEval (Chen et al., 2021), which measure the ability of LLMs to generate complete code that passes unit tests. As LLMs are increasingly used as programmer assistants, we study whether gains on existing benchmarks translate to gains in programmer productivity when coding with LLMs, including time spent coding. In addition to static benchmarks, we investigate the utility of preference metrics that might be used as proxies to measure LLM helpfulness, such as code acceptance or copy rates. To do so, we introduce RealHumanEval, a web interface to measure the ability of LLMs to assist programmers, through either autocomplete or chat support. We conducted a user study (N=213) using RealHumanEval in which users interacted with six LLMs of varying base model performance. Despite static benchmarks not incorporating humans-in-the-loop, we find that improvements in benchmark performance lead to increased programmer productivity; however gaps in benchmark versus human performance are not proportional -- a trend that holds across both forms of LLM support. In contrast, we find that programmer preferences do not correlate with their actual performance, motivating the need for better, human-centric proxy signals. We also open-source RealHumanEval to enable human-centric evaluation of new models and the study data to facilitate efforts to improve code models.