new

Get trending papers in your email inbox!

Subscribe

Daily Papers

byAK and the research community

Oct 16

The Principles of Diffusion Models

This monograph presents the core principles that have guided the development of diffusion models, tracing their origins and showing how diverse formulations arise from shared mathematical ideas. Diffusion modeling starts by defining a forward process that gradually corrupts data into noise, linking the data distribution to a simple prior through a continuum of intermediate distributions. The goal is to learn a reverse process that transforms noise back into data while recovering the same intermediates. We describe three complementary views. The variational view, inspired by variational autoencoders, sees diffusion as learning to remove noise step by step. The score-based view, rooted in energy-based modeling, learns the gradient of the evolving data distribution, indicating how to nudge samples toward more likely regions. The flow-based view, related to normalizing flows, treats generation as following a smooth path that moves samples from noise to data under a learned velocity field. These perspectives share a common backbone: a time-dependent velocity field whose flow transports a simple prior to the data. Sampling then amounts to solving a differential equation that evolves noise into data along a continuous trajectory. On this foundation, the monograph discusses guidance for controllable generation, efficient numerical solvers, and diffusion-motivated flow-map models that learn direct mappings between arbitrary times. It provides a conceptual and mathematically grounded understanding of diffusion models for readers with basic deep-learning knowledge.

  • 5 authors
·
Oct 23, 2025 3

Self-Supervised Visual On-Policy Distillation

Visual on-policy distillation relies heavily on an informative teacher-student asymmetry, through either a larger, stronger teacher or privileged supervision, such as reference answers or ground-truth regions of interest. This raises a fundamental question: where can informative asymmetry come from when nothing privileged is available? We answer this by inverting where the asymmetry comes from. Rather than adding privileged information to the teacher, we subtract information from the student. This asymmetry creates the same effective learning signal for free as a teacher with access to information unavailable to the student, without ground-truth annotations, rewards, or a separate stronger teacher model. Building on this principle, we introduce Self-Supervised Visual On-Policy Distillation (S^2VOPD), a simple yet effective method that constructs on-policy learning signals from asymmetric augmented views. S^2VOPD distills the teacher's distribution conditioned on the original image on-policy into the student distribution conditioned on a strongly augmented view of the same image. We systematically explore a broad design space of visual augmentations and uncover that (1) asymmetry matters: all four augmentation families improve performance, while symmetric self-distillation degrades it; (2) strength matters: performance peaks at a moderate strength; and (3) the gap must remain task-consistent: augmentations that completely remove the question-relevant evidence can induce large but uninformative discrepancies. Across six fine-grained perception benchmarks, S^2VOPD improves Qwen3.5-4B from 70.7% to 77.4%, above all open-source models compared, up to Qwen3-VL at 235B, and surpasses GPT-5.4. While holding training data the same, it recovers 96% of the improvement achieved by methods with privileged information. Website is at https://williamium3000.github.io/s2vopd

Broken Symmetry in LLM Refusal: Answer Release Is More Local Than Refusal Restoration

When a language model refuses to answer a prompt, it is unclear whether the correct answer is erased from its internal representations, or merely suppressed at the output layer. We investigate this mechanism using a controlled withhold setting, which yields perfectly matched answering and refusal trajectories for bidirectional activation patching. We uncover a causal asymmetry in intervention locality under matched causal interventions, which we term broken symmetry. Even when a model generates a clean refusal, the correct answer remains linearly recoverable from its hidden states. Furthermore, releasing this withheld answer is a highly local operation, requiring only a single-position patch. Conversely, the reverse operation is not equally local: reimposing suppression requires broader interventions across multiple positions, and assembling a coherent refusal sequence is more difficult still. We further demonstrate that while an average answer-to-refusal displacement vector marks the geometric difference between these states, it fails to act as a reliable, reversible linear control toggle between behaviours. Taken together, our findings show that refusal does not function as a simple symmetric switch. For safety and auditing, this implies that probe recoverability can overestimate true behavioural control, and locating refusal-relevant directions does not reliably grant the ability to steer a model from answering to coherent refusal.

  • 5 authors
·
Aug 15

Learning to Build the Environment: Self-Evolving Reasoning RL via Verifiable Environment Synthesis

We pursue a vision for self-improving language models in which the model does not merely generate problems or traces to imitate, but constructs the environments that train it. In zero-data reasoning RL, this reframes self-improvement from a data-generation loop into an environment-construction loop, where each artifact is a reusable executable object that samples instances, computes references, and scores responses. Whether this vision sustains improvement hinges on a single property: the environments must exhibit stable solve--verify asymmetry, the model must be able to write an oracle once that it cannot reliably execute in natural language on fresh instances. This asymmetry takes two complementary forms. Some tasks are algorithmically hard to reason through but trivial as code: a dynamic program or graph traversal, compiled once, yields unboundedly many calibrated instances. Others are intrinsically hard to solve but easy to verify, like planted subset-sum or constraint satisfaction. Both create a durable gap between proposing and solving that the policy cannot close by gaming the verifier, and it is this gap that keeps reward informative as the learner improves. We instantiate this view in EvoEnv, a single-policy generator, solver method that synthesizes Python environments from ten seeds and admits them only after staged validation, semantic self-review, solver-relative difficulty calibration, and novelty checks. The strongest evidence comes from the already-strong regime: on Qwen3-4B-Thinking, fixed public-data RLVR and fixed hand-crafted environment RLVR reduce the average, while EvoEnv improves it from 72.4 to 74.8, a relative gain of 3.3%. Stable self-improvement, we suggest, depends not on producing more synthetic data, but on models learning to construct worlds whose difficulty stays structurally beyond their own reach.

  • 6 authors
·
May 13 1

One Symptom, Three Levers: A Critical Review of On-Policy Self-Distillation

On-policy distillation trains a language model on its own generations while a teacher scores them token by token. It combines the dense supervision of imitation learning with the on-policy sampling of reinforcement learning. But it requires a second, larger model to act as teacher. On-Policy Self-Distillation (OPSD) removes that cost. The teacher is the model itself, conditioned on privileged information the student will not have at test time, such as a reference solution, a plan, or environment feedback. The teacher is no stronger than the student, only better informed. Early results were promising, with accuracy comparable to reinforcement learning at a fraction of the generated tokens. But the same asymmetry that produces the signal also biases it. One failure mode now dominates the field: collapse, the progressive narrowing of the set of reasoning paths the model can produce. Collapse is not specific to OPSD, though privileged information aggravates it. This review treats collapse as a symptom governed by three levers: (i) where the signal is applied, that is, how tokens are weighted; (ii) what the teacher is shown, that is, the nature of the privileged information; and (iii) when the signal changes, that is, the teacher's dynamics and the decay of guidance. We restrict our scope to mathematical reasoning, where the method originated and where its failure modes are best documented. We report no new experiments. The contribution is structural: a shared vocabulary for phenomena named differently across papers, and a clear line between what is settled and what is still disputed.

OVHaiLLM OVHai LLM
·
Aug 25 2

Reverse Distillation: Consistently Scaling Protein Language Model Representations

Unlike the predictable scaling laws in natural language processing and computer vision, protein language models (PLMs) scale poorly: for many tasks, models within the same family plateau or even decrease in performance, with mid-sized models often outperforming the largest in the family. We introduce Reverse Distillation, a principled framework that decomposes large PLM representations into orthogonal subspaces guided by smaller models of the same family. The resulting embeddings have a nested, Matryoshka-style structure: the first k dimensions of a larger model's embedding are exactly the representation from the smaller model. This ensures that larger reverse-distilled models consistently outperform smaller ones. A motivating intuition is that smaller models, constrained by capacity, preferentially encode broadly-shared protein features. Reverse distillation isolates these shared features and orthogonally extracts additional contributions from larger models, preventing interference between the two. On ProteinGym benchmarks, reverse-distilled ESM-2 variants outperform their respective baselines at the same embedding dimensionality, with the reverse-distilled 15 billion parameter model achieving the strongest performance. Our framework is generalizable to any model family where scaling challenges persist. Code and trained models are available at https://github.com/rohitsinghlab/plm_reverse_distillation.

  • 4 authors
·
Mar 8

Speech Enhancement and Dereverberation with Diffusion-based Generative Models

In this work, we build upon our previous publication and use diffusion-based generative models for speech enhancement. We present a detailed overview of the diffusion process that is based on a stochastic differential equation and delve into an extensive theoretical examination of its implications. Opposed to usual conditional generation tasks, we do not start the reverse process from pure Gaussian noise but from a mixture of noisy speech and Gaussian noise. This matches our forward process which moves from clean speech to noisy speech by including a drift term. We show that this procedure enables using only 30 diffusion steps to generate high-quality clean speech estimates. By adapting the network architecture, we are able to significantly improve the speech enhancement performance, indicating that the network, rather than the formalism, was the main limitation of our original approach. In an extensive cross-dataset evaluation, we show that the improved method can compete with recent discriminative models and achieves better generalization when evaluating on a different corpus than used for training. We complement the results with an instrumental evaluation using real-world noisy recordings and a listening experiment, in which our proposed method is rated best. Examining different sampler configurations for solving the reverse process allows us to balance the performance and computational speed of the proposed method. Moreover, we show that the proposed method is also suitable for dereverberation and thus not limited to additive background noise removal. Code and audio examples are available online, see https://github.com/sp-uhh/sgmse

  • 5 authors
·
Aug 11, 2022

Same Payload, Different Channel: Measuring Trust Asymmetry in Tool-Using Language Models

As language models take on agentic roles that span calling external APIs, reading tool outputs, and acting on instructions embedded in third-party content, their attack surface expands well beyond what users type. Whether a model treats a malicious instruction the same way regardless of where it arrives has not been systematically studied. We introduce the Safety Asymmetry Score (SAS), which measures how much a model's susceptibility to adversarial content shifts depending on whether that content arrives in the user message, tool metadata, or tool output, using matched payload pairs that keep the malicious text identical and vary only the context of delivery. Evaluated across 6 production LLMs and three attack families, we find a consistent and informative asymmetry: agent-native models are substantially more vulnerable when adversarial content arrives via tool descriptions than via user messages, while general-purpose models show the reverse. This asymmetry further inverts when the same content is delivered through tool outputs rather than descriptions, suggesting models implicitly treat tool metadata as trusted instructions and tool results as ordinary data. A mechanistic study on Llama 3.3 70B reveals that the safety-relevant representation is causally present at mid-to-late network depths but non-linearly encoded, explaining why linear probes fail to detect it. These findings expose a systematic, channel-dependent blind spot in how current tool-using models handle adversarial content.

  • 2 authors
·
May 29

Rethinking Classifier-Free Guidance in On-Policy Diffusion Distillation

On-policy distillation (OPD) adapts diffusion models by querying a teacher along trajectories generated by the current student, but how it should behave under classifier-free guidance (CFG), a default component of modern diffusion systems, remains poorly understood. Existing OPD methods naturally extend velocity matching to the CFG-composed prediction, directly matching teacher and student guided velocities. We show that this objective is under-identified at the branch level: positive- and negative-branch errors can compensate in the guided prediction. Through two contrasting cases, we find that naive matching remains effective under shared negative conditioning, where both branch errors decrease jointly. When the model's native CFG schema retains privileged information in the teacher's negative branch that is unavailable to the student, however, this joint reduction breaks down and the composed objective induces antagonistic branch-error dynamics, reducing the positive-branch error while increasing the negative-branch error. We term this failure mode Negative Branch Asymmetry (NBA). To address NBA, we introduce Positive--Direction Matching (PDM), a branch-aware OPD objective that separately constrains the positive prediction and the CFG conditional direction. We apply PDM to dense-to-sparse video control, where naive guided matching is highly sensitive to inference guidance scales, while branch-aware supervision enables more robust and effective knowledge transfer.

Diffusion Models Generate Images Like Painters: an Analytical Theory of Outline First, Details Later

How do diffusion generative models convert pure noise into meaningful images? In a variety of pretrained diffusion models (including conditional latent space models like Stable Diffusion), we observe that the reverse diffusion process that underlies image generation has the following properties: (i) individual trajectories tend to be low-dimensional and resemble 2D `rotations'; (ii) high-variance scene features like layout tend to emerge earlier, while low-variance details tend to emerge later; and (iii) early perturbations tend to have a greater impact on image content than later perturbations. To understand these phenomena, we derive and study a closed-form solution to the probability flow ODE for a Gaussian distribution, which shows that the reverse diffusion state rotates towards a gradually-specified target on the image manifold. It also shows that generation involves first committing to an outline, and then to finer and finer details. We find that this solution accurately describes the initial phase of image generation for pretrained models, and can in principle be used to make image generation more efficient by skipping reverse diffusion steps. Finally, we use our solution to characterize the image manifold in Stable Diffusion. Our viewpoint reveals an unexpected similarity between generation by GANs and diffusion and provides a conceptual link between diffusion and image retrieval.

  • 2 authors
·
Mar 4, 2023

Visual Contrastive Self-Distillation

On-policy self-distillation (OPSD) is promising as it removes the external teacher required by on-policy distillation (OPD), yet it still needs asymmetric information between teacher and student to ensure that the self-teacher provides a stronger learning signal than the student. Existing methods create this asymmetry either through privileged answers or visual evidence. We ask whether both can be removed, yielding a simpler form of OPSD driven purely by input conditioning. For this purpose, we propose Visual Contrastive Self-Distillation, namely VCSD, which converts image-content removal into an on-policy self-distillation signal. At each student-generated response prefix, the EMA teacher produces two next-token distributions under the same prompt and prefix -- one conditioned on the original image and the other on a content-erased control. Their token-wise log-probability difference highlights candidates whose likelihood is specifically increased by the instance-level visual content. We use this contrast to sharpen the teacher's original-image distribution within its plausible support, and distill the resulting full-distribution target into the student. Using ViRL39K dataset, VCSD consistently outperforms matched OPSD across Qwen3-VL and Qwen3.5 models. For example, on Qwen3-VL, it improves the seven-benchmark aggregate from 62.27% rightarrow 67.04% at 2B, 71.30% rightarrow 73.16% at 4B, and 72.51% rightarrow 76.26% at 8B. Furthermore, VCSD requires no external teacher, privileged answers, visual evidence signals, reasoning traces, or additional inference-time cost.

PACED: Distillation at the Frontier of Student Competence

Standard LLM distillation wastes compute on two fronts: problems the student has already mastered (near-zero gradients) and problems far beyond its reach (incoherent gradients that erode existing capabilities). We show that this waste is not merely intuitive but structurally inevitable: the gradient signal-to-noise ratio in distillation provably vanishes at both pass-rate extremes. This theoretical observation leads to Paced, a framework that concentrates distillation on the zone of proximal development -- the frontier of a student model's competence -- via a principled pass-rate weight w(p) = p^α(1 - p)^β derived from the boundary-vanishing structure of distillation gradients. Key results: (1) Theory: We prove that the Beta kernel w(p) = p^α(1-p)^β is a leading-order weight family arising from the SNR structure of distillation, and that it is minimax-robust -- under bounded multiplicative misspecification, worst-case efficiency loss is only O(δ^2). (2)Distillation: On distillation from a larger teacher to a smaller student model with forward KL, Paced achieves significant gain over the base model, while keeping benchmark forgetting at a low level. (3)Self-distillation: On instruction-tuned models with reverse KL, gains are exceeding baselines as well. (4)Two-stage synergy: A forward-KL-then-reverse-KL schedule yields the strongest results in our setting, reaching substantial improvements on standard reasoning benchmarks -- supporting a mode-coverage-then-consolidation interpretation of the distillation process. All configurations require only student rollouts to estimate pass rates, need no architectural changes, and are compatible with any KL direction.

  • 5 authors
·
Mar 11 2

Towards Understanding On-Policy Distillation through the Lens of Test-Time Scaling

On-policy distillation (OPD) has emerged as a promising post-training technique for enhancing LLM reasoning. Under the reverse KL objective, the idealized optimum of OPD aligns the student distribution with that of the teacher. When the teacher consistently outperforms the student, this naturally suggests that OPD should yield broad improvements over the pre-OPD student. However, do such improvements extend across the entire range of test-time sampling budgets? In this work, we revisit this expectation through the lens of test-time scaling by varying the sampling budget K and evaluating performance with pass@K. Across multiple settings, we observe two distinct patterns: OPD can improve pass@K at both small and large sampling budgets, but it can also improve small-budget performance while reducing large-budget pass@K. We show one condition that guarantees such a reversal and an idealized reverse KL counterexample where it occurs even when the teacher has higher accuracy on every problem. To choose between two candidate teachers at a target sampling budget, we propose the Teacher Advantage Score at K (TAS@K), which can be computed before OPD training to predict which teacher will lead to a larger improvement in pass@K. Across three domains and thirteen benchmarks, the ordering predicted by TAS@K agrees with the observed pass@K improvements of the resulting OPD models in 83.6\% of experiments, providing a useful signal for teacher selection at the target pass@K.

  • 11 authors
·
Sep 27

ReNIO: Reweighting Negative Trajectory Importance for LLM On-Policy Distillation

On-policy distillation (OPD) improves LLM reasoning by training a student model on its own generated outputs, but standard OPD treats all student-generated outputs (SGOs) equally regardless of their informativeness. We observe a consistent asymmetry in controlled filtering experiments: in both OPD and on-policy self distillation (OPSD), training only on incorrect SGOs outperforms training only on correct ones. Our further analysis suggests that models trained on correct-only SGOs tend to generate shorter reasoning traces and show weaker reflection behavior, while incorrect SGOs better preserve exploratory reasoning near the model's capability boundary. To exploit this signal without requiring full answer-containing rollouts, we introduce ReNIO, which Reweights Negative trajectory Importance for LLM On-policy distillation. By using the student-to-teacher probability ratio, ReNIO identifies pivotal tokens leading to wrong reasoning traces and aggregates their information into a normalized sample weight, inherently assigning larger weights to likely negative trajectories without observing the correctness of final-answer. Since Re-NIO only uses prefix-conditioned token probabilities, it preserves OPD's prefix training advantage over full-rollout reinforcement learning. Across both mathematical reasoning and code generation tasks, ReNIO improves both OPD and OPSD, with representative relative gains of up to 8.90% for Qwen3-1.7B and 10.00% for R1-Distill-Qwen-7B on mathematical reasoning benchmarks. Code repo: https://github.com/BDML-lab/ReNIO.

Extending the computational reach of Quantum Annealing using Reverse Annealing

Quantum annealing is a promising heuristic for combinatorial optimization, but on current hardware its performance degrades for larger and more complex problems due to noise and small energy gaps. Reverse annealing has been proposed as a refinement strategy, yet it remains unclear when it provides systematic advantages over standard forward annealing or simply increasing annealing time. We find that combining forward and reverse annealing consistently improves solution quality and efficiency across multiple problem classes. The benefits of reverse annealing increase with problem complexity and are strongest in regimes where forward annealing is increasingly limited. Moreover, reverse annealing yields larger efficiency gains than simply extending forward annealing times. We establish these results through a systematic experimental study on a D-Wave Advantage system, benchmarking reverse annealing across Max-Cut, Number Partitioning, and sparse clustering problems while varying reverse distance, pause duration, and annealing time. We identify a narrow optimal regime for reverse annealing parameters linked to the location of freeze-out points and energy-level crossings in the annealing schedule. These findings demonstrate that reverse annealing is most valuable for large, high-complexity optimization problems and is likely to gain importance as quantum annealing hardware scales toward more realistic applications.

  • 3 authors
·
Jul 1

Visual Search Asymmetry: Deep Nets and Humans Share Similar Inherent Biases

Visual search is a ubiquitous and often challenging daily task, exemplified by looking for the car keys at home or a friend in a crowd. An intriguing property of some classical search tasks is an asymmetry such that finding a target A among distractors B can be easier than finding B among A. To elucidate the mechanisms responsible for asymmetry in visual search, we propose a computational model that takes a target and a search image as inputs and produces a sequence of eye movements until the target is found. The model integrates eccentricity-dependent visual recognition with target-dependent top-down cues. We compared the model against human behavior in six paradigmatic search tasks that show asymmetry in humans. Without prior exposure to the stimuli or task-specific training, the model provides a plausible mechanism for search asymmetry. We hypothesized that the polarity of search asymmetry arises from experience with the natural environment. We tested this hypothesis by training the model on augmented versions of ImageNet where the biases of natural images were either removed or reversed. The polarity of search asymmetry disappeared or was altered depending on the training protocol. This study highlights how classical perceptual properties can emerge in neural network models, without the need for task-specific training, but rather as a consequence of the statistical properties of the developmental diet fed to the model. All source code and data are publicly available at https://github.com/kreimanlab/VisualSearchAsymmetry.

  • 5 authors
·
Jun 5, 2021

Dynamic Collateral Control for Permissionless Spot Perpetual Basis Trading

We study permissionless spot--perpetual basis trading in decentralized finance as a collateral control problem. The strategy holds spot inventory, hedges directional exposure with a short perpetual, and allocates capital between spot inventory and derivative margin under on-chain liquidity and execution frictions. The paper delivers three results. First, it solves a static control problem for the collateral share and shows that the risk-constrained formulation provides a more robust operating benchmark relative to the economic optimum. In comparative calibration, the required collateral rises monotonically under volatility stress. The collateral is the lowest for BTC and increases significantly for long tail assets such as LINK and DOGE. Second, the paper derives an asymmetric dynamic extension in which the lower boundary of intervention is solvency driven, and the upper boundary is determined by a trade-off between carry-loss and the cost of rebalancing. Monte Carlo simulation shows that the lower boundary remains structurally relevant, whereas meaningful interior upper triggers survive mainly in the regimes with high carry and low costs. Third, the paper validates an execution-aware implementation with live routed execution and historical backtests. The execution layer shows that the realized wedges are significant, but become worse in the case of selling the basis. This justifies a minimum effective rebalancing size and a positive execution buffer. The historical validation shows that in the case of a fixed control rule the realized performance is predominantly explained by the funding environment.

  • 4 authors
·
May 5

UndoBench: Separating Task Competence from Recovery Capability in Tool-Using AI Agents

Tool-using AI agents are increasingly deployed across enterprise software systems, yet widely used benchmarks primarily evaluate nominal task completion, conflating baseline planning competence with operational fault recovery. We introduce UndoBench, a benchmark spanning 36 base workflows and 36 fault scenarios across 8 enterprise domains, decoupling task competence from recovery capability via counterfactual paired trials under identical seeds alongside wire-level effect-history and environment-state oracles. On 12 held-out TEST workflows across two open-weight models, two frameworks, and three recovery paradigms (5,760 executions / 2,880 paired trials) in the frozen lost-acknowledgment study, nominal competence reached 83.54% while conditional recovery success rate (CRSR) fell to 46.72%, with naive retry producing duplicate external effects in 53.33% of trials. Extensions to commercial API models reproduced this competence-recovery separation. Evaluations across complementary execution boundaries show that recovery is phase-dependent: before mutation, methods perform similarly without duplicate effects among capable trials; during partial mutation, naive retry, per-call idempotency, and zero-privilege journaling collapse on the evaluated composite workflows; after commit but before acknowledgment, verification and server-side idempotency substantially improve safety. These findings demonstrate that evaluating nominal completion alone masks critical, phase-dependent recovery vulnerabilities in autonomous agents.

  • 4 authors
·
Oct 3 3

Improving equilibrium propagation without weight symmetry through Jacobian homeostasis

Equilibrium propagation (EP) is a compelling alternative to the backpropagation of error algorithm (BP) for computing gradients of neural networks on biological or analog neuromorphic substrates. Still, the algorithm requires weight symmetry and infinitesimal equilibrium perturbations, i.e., nudges, to estimate unbiased gradients efficiently. Both requirements are challenging to implement in physical systems. Yet, whether and how weight asymmetry affects its applicability is unknown because, in practice, it may be masked by biases introduced through the finite nudge. To address this question, we study generalized EP, which can be formulated without weight symmetry, and analytically isolate the two sources of bias. For complex-differentiable non-symmetric networks, we show that the finite nudge does not pose a problem, as exact derivatives can still be estimated via a Cauchy integral. In contrast, weight asymmetry introduces bias resulting in low task performance due to poor alignment of EP's neuronal error vectors compared to BP. To mitigate this issue, we present a new homeostatic objective that directly penalizes functional asymmetries of the Jacobian at the network's fixed point. This homeostatic objective dramatically improves the network's ability to solve complex tasks such as ImageNet 32x32. Our results lay the theoretical groundwork for studying and mitigating the adverse effects of imperfections of physical networks on learning algorithms that rely on the substrate's relaxation dynamics.

  • 2 authors
·
Sep 5, 2023

Beyond English: Toward Inclusive and Scalable Multilingual Machine Translation with LLMs

Large language models have significantly advanced Multilingual Machine Translation (MMT), yet the broad language coverage, consistent translation quality, and English-centric bias remain open challenges. To address these challenges, we introduce LMT, a suite of Large-scale Multilingual Translation models centered on both Chinese and English, covering 60 languages and 234 translation directions. During development, we identify a previously overlooked phenomenon of directional degeneration, where symmetric multi-way fine-tuning data overemphasize reverse directions (X to En/Zh), leading to excessive many-to-one mappings and degraded translation quality. We propose Strategic Downsampling, a simple yet effective method to mitigate this degeneration. In addition, we design Parallel Multilingual Prompting (PMP), which leverages typologically related auxiliary languages to enhance cross-lingual transfer. Through rigorous data curation and refined adaptation strategies, LMT achieves SOTA performance among models of comparable language coverage, with our 4B model (LMT-60-4B) surpassing the much larger Aya-101-13B and NLLB-54B models by a substantial margin. We release LMT in four sizes (0.6B/1.7B/4B/8B) to catalyze future research and provide strong baselines for inclusive, scalable, and high-quality MMT \href{https://github.com/NiuTrans/LMT{https://github.com/NiuTrans/LMT}}.

NiuTrans NiuTrans
·
Nov 10, 2025 2

Verify Before You Distill: Prompt-Level Teacher Gating for On-Policy Distillation

On-policy distillation (OPD) accelerates post-training by providing dense token-level supervision from a frozen teacher on the student's own rollouts. Vanilla OPD applies this supervision uniformly across prompts, without checking whether the teacher is reliable for each prompt. Because reverse KL is mode-seeking, a confidently wrong teacher can induce a strong yet misleading update. Distributional proxies, such as entropy or teacher-student likelihood agreement, measure uncertainty or agreement but do not directly verify outcome correctness. We introduce Teacher-Gated On-Policy Distillation (TGOPD), built on the principle that teacher reliability should be verified at the prompt level before dense supervision is admitted. TGOPD estimates reliability from a small set of verifier-scored teacher probes and routes each prompt exclusively to dense OPD when the reliability check passes or to verifier-grounded GRPO otherwise. Across 4B and 35B students in mathematics, code, and instruction following, TGOPD outperforms Vanilla OPD in all six single-domain settings and achieves higher seven-benchmark averages at both scales under multi-domain training. By using otherwise-idle teacher capacity for reliability estimation, TGOPD also reduces teacher-side compute waste in asynchronous OPD, increasing teacher-node GPU utilization from 9.8% to 78.9% in the measured 4B single-domain run.