Daily Papers

The ability of generative large language models (LLMs) to perform in-context learning has given rise to a large body of research into how best to prompt models for various natural language processing tasks. Machine Translation (MT) has been shown to benefit from in-context examples, in particular when they are semantically similar to the sentence to translate. In this paper, we propose a new LLM-based translation paradigm, compositional translation, to replace naive few-shot MT with similarity-based demonstrations. An LLM is used to decompose a sentence into simpler phrases, and then to translate each phrase with the help of retrieved demonstrations. Finally, the LLM is prompted to translate the initial sentence with the help of the self-generated phrase-translation pairs. Our intuition is that this approach should improve translation because these shorter phrases should be intrinsically easier to translate and easier to match with relevant examples. This is especially beneficial in low-resource scenarios, and more generally whenever the selection pool is small or out of domain. We show that compositional translation boosts LLM translation performance on a wide range of popular MT benchmarks, including FLORES 200, NTREX 128 and TICO-19. Code and outputs are available at https://github.com/ArmelRandy/compositional-translation

Neural machine translation (NMT) models typically operate with a fixed vocabulary, but translation is an open-vocabulary problem. Previous work addresses the translation of out-of-vocabulary words by backing off to a dictionary. In this paper, we introduce a simpler and more effective approach, making the NMT model capable of open-vocabulary translation by encoding rare and unknown words as sequences of subword units. This is based on the intuition that various word classes are translatable via smaller units than words, for instance names (via character copying or transliteration), compounds (via compositional translation), and cognates and loanwords (via phonological and morphological transformations). We discuss the suitability of different word segmentation techniques, including simple character n-gram models and a segmentation based on the byte pair encoding compression algorithm, and empirically show that subword models improve over a back-off dictionary baseline for the WMT 15 translation tasks English-German and English-Russian by 1.1 and 1.3 BLEU, respectively.

Complex logical reasoning tasks require a long sequence of reasoning, which a large language model (LLM) with chain-of-thought prompting still falls short. To alleviate this issue, neurosymbolic approaches incorporate a symbolic solver. Specifically, an LLM only translates a natural language problem into a satisfiability (SAT) problem that consists of first-order logic formulas, and a sound symbolic solver returns a mathematically correct solution. However, we discover that LLMs have difficulties to capture complex logical semantics hidden in the natural language during translation. To resolve this limitation, we propose a Compositional First-Order Logic Translation. An LLM first parses a natural language sentence into newly defined logical dependency structures that consist of an atomic subsentence and its dependents, then sequentially translate the parsed subsentences. Since multiple logical dependency structures and sequential translations are possible for a single sentence, we also introduce two Verification algorithms to ensure more reliable results. We utilize an SAT solver to rigorously compare semantics of generated first-order logic formulas and select the most probable one. We evaluate the proposed method, dubbed CLOVER, on seven logical reasoning benchmarks and show that it outperforms the previous neurosymbolic approaches and achieves new state-of-the-art results.

Humans can understand and produce new utterances effortlessly, thanks to their compositional skills. Once a person learns the meaning of a new verb "dax," he or she can immediately understand the meaning of "dax twice" or "sing and dax." In this paper, we introduce the SCAN domain, consisting of a set of simple compositional navigation commands paired with the corresponding action sequences. We then test the zero-shot generalization capabilities of a variety of recurrent neural networks (RNNs) trained on SCAN with sequence-to-sequence methods. We find that RNNs can make successful zero-shot generalizations when the differences between training and test commands are small, so that they can apply "mix-and-match" strategies to solve the task. However, when generalization requires systematic compositional skills (as in the "dax" example above), RNNs fail spectacularly. We conclude with a proof-of-concept experiment in neural machine translation, suggesting that lack of systematicity might be partially responsible for neural networks' notorious training data thirst.

Data augmentation is an effective approach to tackle over-fitting. Many previous works have proposed different data augmentations strategies for NLP, such as noise injection, word replacement, back-translation etc. Though effective, they missed one important characteristic of language--compositionality, meaning of a complex expression is built from its sub-parts. Motivated by this, we propose a compositional data augmentation approach for natural language understanding called TreeMix. Specifically, TreeMix leverages constituency parsing tree to decompose sentences into constituent sub-structures and the Mixup data augmentation technique to recombine them to generate new sentences. Compared with previous approaches, TreeMix introduces greater diversity to the samples generated and encourages models to learn compositionality of NLP data. Extensive experiments on text classification and SCAN demonstrate that TreeMix outperforms current state-of-the-art data augmentation methods.

This paper revisits Ramon Llull's Ars combinatoria - a medieval framework for generating knowledge through symbolic recombination - as a conceptual foundation for building a modern Llull's thinking machine for research ideation. Our approach defines three compositional axes: Theme (e.g., efficiency, adaptivity), Domain (e.g., question answering, machine translation), and Method (e.g., adversarial training, linear attention). These elements represent high-level abstractions common in scientific work - motivations, problem settings, and technical approaches - and serve as building blocks for LLM-driven exploration. We mine elements from human experts or conference papers and show that prompting LLMs with curated combinations produces research ideas that are diverse, relevant, and grounded in current literature. This modern thinking machine offers a lightweight, interpretable tool for augmenting scientific creativity and suggests a path toward collaborative ideation between humans and AI.

Idiomatic expressions have always been a bottleneck for language comprehension and natural language understanding, specifically for tasks like Machine Translation(MT). MT systems predominantly produce literal translations of idiomatic expressions as they do not exhibit generic and linguistically deterministic patterns which can be exploited for comprehension of the non-compositional meaning of the expressions. These expressions occur in parallel corpora used for training, but due to the comparatively high occurrences of the constituent words of idiomatic expressions in literal context, the idiomatic meaning gets overpowered by the compositional meaning of the expression. State of the art Metaphor Detection Systems are able to detect non-compositional usage at word level but miss out on idiosyncratic phrasal idiomatic expressions. This creates a dire need for a dataset with a wider coverage and higher occurrence of commonly occurring idiomatic expressions, the spans of which can be used for Metaphor Detection. With this in mind, we present our English Possible Idiomatic Expressions(EPIE) corpus containing 25206 sentences labelled with lexical instances of 717 idiomatic expressions. These spans also cover literal usages for the given set of idiomatic expressions. We also present the utility of our dataset by using it to train a sequence labelling module and testing on three independent datasets with high accuracy, precision and recall scores.

Face reenactment methods attempt to restore and re-animate portrait videos as realistically as possible. Existing methods face a dilemma in quality versus controllability: 2D GAN-based methods achieve higher image quality but suffer in fine-grained control of facial attributes compared with 3D counterparts. In this work, we propose StyleAvatar, a real-time photo-realistic portrait avatar reconstruction method using StyleGAN-based networks, which can generate high-fidelity portrait avatars with faithful expression control. We expand the capabilities of StyleGAN by introducing a compositional representation and a sliding window augmentation method, which enable faster convergence and improve translation generalization. Specifically, we divide the portrait scenes into three parts for adaptive adjustments: facial region, non-facial foreground region, and the background. Besides, our network leverages the best of UNet, StyleGAN and time coding for video learning, which enables high-quality video generation. Furthermore, a sliding window augmentation method together with a pre-training strategy are proposed to improve translation generalization and training performance, respectively. The proposed network can converge within two hours while ensuring high image quality and a forward rendering time of only 20 milliseconds. Furthermore, we propose a real-time live system, which further pushes research into applications. Results and experiments demonstrate the superiority of our method in terms of image quality, full portrait video generation, and real-time re-animation compared to existing facial reenactment methods. Training and inference code for this paper are at https://github.com/LizhenWangT/StyleAvatar.

Transformers generalize to novel compositions of structures and entities after being trained on a complex dataset, but easily overfit on datasets of insufficient complexity. We observe that when the training set is sufficiently complex, the model encodes sentences that have a common syntactic structure using a systematic attention pattern. Inspired by this observation, we propose SQ-Transformer (Structurally Quantized) that explicitly encourages systematicity in the embeddings and attention layers, even with a training set of low complexity. At the embedding level, we introduce Structure-oriented Vector Quantization (SoVQ) to cluster word embeddings into several classes of structurally equivalent entities. At the attention level, we devise the Systematic Attention Layer (SAL) and an alternative, Systematically Regularized Layer (SRL) that operate on the quantized word embeddings so that sentences of the same structure are encoded with invariant or similar attention patterns. Empirically, we show that SQ-Transformer achieves stronger compositional generalization than the vanilla Transformer on multiple low-complexity semantic parsing and machine translation datasets. In our analysis, we show that SoVQ indeed learns a syntactically clustered embedding space and SAL/SRL induces generalizable attention patterns, which lead to improved systematicity.

Existing text-to-3D and image-to-3D models often struggle with complex scenes involving multiple objects and intricate interactions. Although some recent attempts have explored such compositional scenarios, they still require an extensive process of optimizing the entire layout, which is highly cumbersome if not infeasible at all. To overcome these challenges, we propose Flash Sculptor in this paper, a simple yet effective framework for compositional 3D scene/object reconstruction from a single image. At the heart of Flash Sculptor lies a divide-and-conquer strategy, which decouples compositional scene reconstruction into a sequence of sub-tasks, including handling the appearance, rotation, scale, and translation of each individual instance. Specifically, for rotation, we introduce a coarse-to-fine scheme that brings the best of both worlds--efficiency and accuracy--while for translation, we develop an outlier-removal-based algorithm that ensures robust and precise parameters in a single step, without any iterative optimization. Extensive experiments demonstrate that Flash Sculptor achieves at least a 3 times speedup over existing compositional 3D methods, while setting new benchmarks in compositional 3D reconstruction performance. Codes are available at https://github.com/YujiaHu1109/Flash-Sculptor.

Composition models of distributional semantics are used to construct phrase representations from the representations of their words. Composition models are typically situated on two ends of a spectrum. They either have a small number of parameters but compose all phrases in the same way, or they perform word-specific compositions at the cost of a far larger number of parameters. In this paper we propose transformation weighting (TransWeight), a composition model that consistently outperforms existing models on nominal compounds, adjective-noun phrases and adverb-adjective phrases in English, German and Dutch. TransWeight drastically reduces the number of parameters needed compared to the best model in the literature by composing similar words in the same way.

While large language models (LLMs) appear to be increasingly capable of solving compositional tasks, it is an open question whether they do so using compositional mechanisms. In this work, we investigate how feedforward LLMs solve two-hop factual recall tasks, which can be expressed compositionally as g(f(x)). We first confirm that modern LLMs continue to suffer from the "compositionality gap": i.e. their ability to compute both z = f(x) and y = g(z) does not entail their ability to compute the composition y = g(f(x)). Then, using logit lens on their residual stream activations, we identify two processing mechanisms, one which solves tasks compositionally, computing f(x) along the way to computing g(f(x)), and one which solves them directly, without any detectable signature of the intermediate variable f(x). Finally, we find that which mechanism is employed appears to be related to the embedding space geometry, with the idiomatic mechanism being dominant in cases where there exists a linear mapping from x to g(f(x)) in the embedding spaces. We fully release our data and code at: https://github.com/apoorvkh/composing-functions .

Text-to-image diffusion models have demonstrated an impressive ability to produce high-quality outputs. However, they often struggle to accurately follow fine-grained spatial information in an input text. To this end, we propose a compositional approach for text-to-image generation based on two stages. In the first stage, we design a diffusion-based generative model to produce one or more aligned intermediate representations (such as depth or segmentation maps) conditioned on text. In the second stage, we map these representations, together with the text, to the final output image using a separate diffusion-based generative model. Our findings indicate that such compositional approach can improve image generation, resulting in a notable improvement in FID score and a comparable CLIP score, when compared to the standard non-compositional baseline.

Previous work has modeled the compositionality of words by creating character-level models of meaning, reducing problems of sparsity for rare words. However, in many writing systems compositionality has an effect even on the character-level: the meaning of a character is derived by the sum of its parts. In this paper, we model this effect by creating embeddings for characters based on their visual characteristics, creating an image for the character and running it through a convolutional neural network to produce a visual character embedding. Experiments on a text classification task demonstrate that such model allows for better processing of instances with rare characters in languages such as Chinese, Japanese, and Korean. Additionally, qualitative analyses demonstrate that our proposed model learns to focus on the parts of characters that carry semantic content, resulting in embeddings that are coherent in visual space.

Vision and language models (VLMs) such as CLIP have showcased remarkable zero-shot recognition abilities yet face challenges in visio-linguistic compositionality, particularly in linguistic comprehension and fine-grained image-text alignment. This paper explores the intricate relationship between compositionality and recognition -- two pivotal aspects of VLM capability. We conduct a comprehensive evaluation of existing VLMs, covering both pre-training approaches aimed at recognition and the fine-tuning methods designed to improve compositionality. Our evaluation employs 12 benchmarks for compositionality, along with 21 zero-shot classification and two retrieval benchmarks for recognition. In our analysis from 274 CLIP model checkpoints, we reveal patterns and trade-offs that emerge between compositional understanding and recognition accuracy. Ultimately, this necessitates strategic efforts towards developing models that improve both capabilities, as well as the meticulous formulation of benchmarks for compositionality. We open our evaluation framework at https://github.com/ytaek-oh/vl_compo.

Recent text-to-image diffusion-based generative models have the stunning ability to generate highly detailed and photo-realistic images and achieve state-of-the-art low FID scores on challenging image generation benchmarks. However, one of the primary failure modes of these text-to-image generative models is in composing attributes, objects, and their associated relationships accurately into an image. In our paper, we investigate this compositionality-based failure mode and highlight that imperfect text conditioning with CLIP text-encoder is one of the primary reasons behind the inability of these models to generate high-fidelity compositional scenes. In particular, we show that (i) there exists an optimal text-embedding space that can generate highly coherent compositional scenes which shows that the output space of the CLIP text-encoder is sub-optimal, and (ii) we observe that the final token embeddings in CLIP are erroneous as they often include attention contributions from unrelated tokens in compositional prompts. Our main finding shows that the best compositional improvements can be achieved (without harming the model's FID scores) by fine-tuning {\it only} a simple linear projection on CLIP's representation space in Stable-Diffusion variants using a small set of compositional image-text pairs. This result demonstrates that the sub-optimality of the CLIP's output space is a major error source. We also show that re-weighting the erroneous attention contributions in CLIP can also lead to improved compositional performances, however these improvements are often less significant than those achieved by solely learning a linear projection head, highlighting erroneous attentions to be only a minor error source.

Compositionality, the notion that the meaning of an expression is constructed from the meaning of its parts and syntactic rules, permits the infinite productivity of human language. For the first time, artificial language models (LMs) are able to match human performance in a number of compositional generalization tasks. However, much remains to be understood about the representational mechanisms underlying these abilities. We take a high-level geometric approach to this problem by relating the degree of compositionality in a dataset to the intrinsic dimensionality of its representations under an LM, a measure of feature complexity. We find not only that the degree of dataset compositionality is reflected in representations' intrinsic dimensionality, but that the relationship between compositionality and geometric complexity arises due to learned linguistic features over training. Finally, our analyses reveal a striking contrast between linear and nonlinear dimensionality, showing that they respectively encode formal and semantic aspects of linguistic composition.

Previous work on augmenting large multimodal models (LMMs) for text-to-image (T2I) generation has focused on enriching the input space of in-context learning (ICL). This includes providing a few demonstrations and optimizing image descriptions to be more detailed and logical. However, as demand for more complex and flexible image descriptions grows, enhancing comprehension of input text within the ICL paradigm remains a critical yet underexplored area. In this work, we extend this line of research by constructing parallel multilingual prompts aimed at harnessing the multilingual capabilities of LMMs. More specifically, we translate the input text into several languages and provide the models with both the original text and the translations. Experiments on two LMMs across 3 benchmarks show that our method, PMT2I, achieves superior performance in general, compositional, and fine-grained assessments, especially in human preference alignment. Additionally, with its advantage of generating more diverse images, PMT2I significantly outperforms baseline prompts when incorporated with reranking methods. Our code and parallel multilingual data can be found at https://github.com/takagi97/PMT2I.

We present a new method for large language models to solve compositional tasks. Although they have shown strong performance on traditional language understanding tasks, large language models struggle to solve compositional tasks, where the solution depends on solving smaller instances of the same problem. We propose a natural approach to solve compositional tasks recursively. Our method, Re-Tuning, tunes models to break down a problem into subproblems, solve those subproblems, and combine the results. We show that our method significantly improves model performance on three representative compositional tasks: integer addition, dynamic programming, and parity. Compared to state-of-the-art methods that keep intermediate steps towards solving the problems, Re-Tuning achieves significantly higher accuracy and is more GPU memory efficient.

Language models (LMs) can perform complex reasoning either end-to-end, with hidden latent state, or compositionally, with transparent intermediate state. Composition offers benefits for interpretability and safety, but may need workflow support and infrastructure to remain competitive. We describe iterated decomposition, a human-in-the-loop workflow for developing and refining compositional LM programs. We improve the performance of compositions by zooming in on failing components and refining them through decomposition, additional context, chain of thought, etc. To support this workflow, we develop ICE, an open-source tool for visualizing the execution traces of LM programs. We apply iterated decomposition to three real-world tasks and improve the accuracy of LM programs over less compositional baselines: describing the placebo used in a randomized controlled trial (25% to 65%), evaluating participant adherence to a medical intervention (53% to 70%), and answering NLP questions on the Qasper dataset (38% to 69%). These applications serve as case studies for a workflow that, if automated, could keep ML systems interpretable and safe even as they scale to increasingly complex tasks.

Recent large-scale generative models learned on big data are capable of synthesizing incredible images yet suffer from limited controllability. This work offers a new generation paradigm that allows flexible control of the output image, such as spatial layout and palette, while maintaining the synthesis quality and model creativity. With compositionality as the core idea, we first decompose an image into representative factors, and then train a diffusion model with all these factors as the conditions to recompose the input. At the inference stage, the rich intermediate representations work as composable elements, leading to a huge design space (i.e., exponentially proportional to the number of decomposed factors) for customizable content creation. It is noteworthy that our approach, which we call Composer, supports various levels of conditions, such as text description as the global information, depth map and sketch as the local guidance, color histogram for low-level details, etc. Besides improving controllability, we confirm that Composer serves as a general framework and facilitates a wide range of classical generative tasks without retraining. Code and models will be made available.

Advanced diffusion models like RPG, Stable Diffusion 3 and FLUX have made notable strides in compositional text-to-image generation. However, these methods typically exhibit distinct strengths for compositional generation, with some excelling in handling attribute binding and others in spatial relationships. This disparity highlights the need for an approach that can leverage the complementary strengths of various models to comprehensively improve the composition capability. To this end, we introduce IterComp, a novel framework that aggregates composition-aware model preferences from multiple models and employs an iterative feedback learning approach to enhance compositional generation. Specifically, we curate a gallery of six powerful open-source diffusion models and evaluate their three key compositional metrics: attribute binding, spatial relationships, and non-spatial relationships. Based on these metrics, we develop a composition-aware model preference dataset comprising numerous image-rank pairs to train composition-aware reward models. Then, we propose an iterative feedback learning method to enhance compositionality in a closed-loop manner, enabling the progressive self-refinement of both the base diffusion model and reward models over multiple iterations. Theoretical proof demonstrates the effectiveness and extensive experiments show our significant superiority over previous SOTA methods (e.g., Omost and FLUX), particularly in multi-category object composition and complex semantic alignment. IterComp opens new research avenues in reward feedback learning for diffusion models and compositional generation. Code: https://github.com/YangLing0818/IterComp

Content creators often draw inspiration from multiple visual sources, combining distinct elements to craft new compositions. Modern computational approaches now aim to emulate this fundamental creative process. Although recent diffusion models excel at text-guided compositional synthesis, text as a medium often lacks precise control over visual details. Image-based composition approaches can capture more nuanced features, but existing methods are typically limited in the range of concepts they can capture, and require expensive training procedures or specialized data. We present IP-Composer, a novel training-free approach for compositional image generation that leverages multiple image references simultaneously, while using natural language to describe the concept to be extracted from each image. Our method builds on IP-Adapter, which synthesizes novel images conditioned on an input image's CLIP embedding. We extend this approach to multiple visual inputs by crafting composite embeddings, stitched from the projections of multiple input images onto concept-specific CLIP-subspaces identified through text. Through comprehensive evaluation, we show that our approach enables more precise control over a larger range of visual concept compositions.

Large Language Models (LLMs) have exhibited significant potential in performing diverse tasks, including the ability to call functions or use external tools to enhance their performance. While current research on function calling by LLMs primarily focuses on single-turn interactions, this paper addresses the overlooked necessity for LLMs to engage in multi-turn function calling--critical for handling compositional, real-world queries that require planning with functions but not only use functions. To facilitate this, we introduce an approach, BUTTON, which generates synthetic compositional instruction tuning data via bottom-up instruction construction and top-down trajectory generation. In the bottom-up phase, we generate simple atomic tasks based on real-world scenarios and build compositional tasks using heuristic strategies based on atomic tasks. Corresponding functions are then developed for these compositional tasks. The top-down phase features a multi-agent environment where interactions among simulated humans, assistants, and tools are utilized to gather multi-turn function calling trajectories. This approach ensures task compositionality and allows for effective function and trajectory generation by examining atomic tasks within compositional tasks. We produce a dataset BUTTONInstruct comprising 8k data points and demonstrate its effectiveness through extensive experiments across various LLMs.

Text-to-image (T2I) generative models, such as Stable Diffusion and DALL-E, have shown remarkable proficiency in producing high-quality, realistic, and natural images from textual descriptions. However, these models sometimes fail to accurately capture all the details specified in the input prompts, particularly concerning entities, attributes, and spatial relationships. This issue becomes more pronounced when the prompt contains novel or complex compositions, leading to what are known as compositional generation failure modes. Recently, a new open-source diffusion-based T2I model, FLUX, has been introduced, demonstrating strong performance in high-quality image generation. Additionally, autoregressive T2I models like LlamaGen have claimed competitive visual quality performance compared to diffusion-based models. In this study, we evaluate the compositional generation capabilities of these newly introduced models against established models using the T2I-CompBench benchmark. Our findings reveal that LlamaGen, as a vanilla autoregressive model, is not yet on par with state-of-the-art diffusion models for compositional generation tasks under the same criteria, such as model size and inference time. On the other hand, the open-source diffusion-based model FLUX exhibits compositional generation capabilities comparable to the state-of-the-art closed-source model DALL-E3.

Compositional generalization, the ability of intelligent models to extrapolate understanding of components to novel compositions, is a fundamental yet challenging facet in AI research, especially within multimodal environments. In this work, we address this challenge by exploiting the syntactic structure of language to boost compositional generalization. This paper elevates the importance of syntactic grounding, particularly through attention masking techniques derived from text input parsing. We introduce and evaluate the merits of using syntactic information in the multimodal grounding problem. Our results on grounded compositional generalization underscore the positive impact of dependency parsing across diverse tasks when utilized with Weight Sharing across the Transformer encoder. The results push the state-of-the-art in multimodal grounding and parameter-efficient modeling and provide insights for future research.

Recent years have witnessed a significant increase in the performance of Vision and Language tasks. Foundational Vision-Language Models (VLMs), such as CLIP, have been leveraged in multiple settings and demonstrated remarkable performance across several tasks. Such models excel at object-centric recognition yet learn text representations that seem invariant to word order, failing to compose known concepts in novel ways. However, no evidence exists that any VLM, including large-scale single-stream models such as GPT-4V, identifies compositions successfully. In this paper, we introduce a framework to significantly improve the ability of existing models to encode compositional language, with over 10% absolute improvement on compositionality benchmarks, while maintaining or improving the performance on standard object-recognition and retrieval benchmarks. Our code and pre-trained models are publicly available at https://github.com/netflix/clove.

The goal of image composition is merging a foreground object into a background image to obtain a realistic composite image. Recently, generative composition methods are built on large pretrained diffusion models, due to their unprecedented image generation ability. They train a model on abundant pairs of foregrounds and backgrounds, so that it can be directly applied to a new pair of foreground and background at test time. However, the generated results often lose the foreground details and exhibit noticeable artifacts. In this work, we propose an embarrassingly simple approach named DreamCom inspired by DreamBooth. Specifically, given a few reference images for a subject, we finetune text-guided inpainting diffusion model to associate this subject with a special token and inpaint this subject in the specified bounding box. We also construct a new dataset named MureCom well-tailored for this task.

The meaning of complex phrases in natural language is composed of their individual components. The task of compositional generalization evaluates a model's ability to understand new combinations of components. Previous studies trained smaller, task-specific models, which exhibited poor generalization. While large language models (LLMs) exhibit impressive generalization abilities on many tasks through in-context learning (ICL), their potential for compositional generalization remains unexplored. In this paper, we first empirically investigate prevailing ICL methods in compositional generalization. We find that they struggle with complex compositional questions due to cumulative errors in long reasoning steps and intricate logic required for tool-making. Consequently, we propose a human-guided tool manipulation framework (HTM) that generates tools for sub-questions and integrates multiple tools. Our method enhances the effectiveness of tool creation and usage with minimal human effort. Experiments show that our method achieves state-of-the-art performance on two compositional generalization benchmarks and outperforms existing methods on the most challenging test split by 70%.

A transcompiler, also known as source-to-source translator, is a system that converts source code from a high-level programming language (such as C++ or Python) to another. Transcompilers are primarily used for interoperability, and to port codebases written in an obsolete or deprecated language (e.g. COBOL, Python 2) to a modern one. They typically rely on handcrafted rewrite rules, applied to the source code abstract syntax tree. Unfortunately, the resulting translations often lack readability, fail to respect the target language conventions, and require manual modifications in order to work properly. The overall translation process is timeconsuming and requires expertise in both the source and target languages, making code-translation projects expensive. Although neural models significantly outperform their rule-based counterparts in the context of natural language translation, their applications to transcompilation have been limited due to the scarcity of parallel data in this domain. In this paper, we propose to leverage recent approaches in unsupervised machine translation to train a fully unsupervised neural transcompiler. We train our model on source code from open source GitHub projects, and show that it can translate functions between C++, Java, and Python with high accuracy. Our method relies exclusively on monolingual source code, requires no expertise in the source or target languages, and can easily be generalized to other programming languages. We also build and release a test set composed of 852 parallel functions, along with unit tests to check the correctness of translations. We show that our model outperforms rule-based commercial baselines by a significant margin.

Lyric translation is a challenging task that requires balancing multiple musical constraints. Existing methods often rely on hand-crafted rules and sentence-level modeling, which restrict their ability to internalize musical-linguistic patterns and to generalize effectively at the paragraph level, where cross-line coherence and global rhyme are crucial. In this work, we propose LyriCAR, a novel framework for controllable lyric translation that operates in a fully unsupervised manner. LyriCAR introduces a difficulty-aware curriculum designer and an adaptive curriculum strategy, ensuring efficient allocation of training resources, accelerating convergence, and improving overall translation quality by guiding the model with increasingly complex challenges. Extensive experiments on the EN-ZH lyric translation task show that LyriCAR achieves state-of-the-art results across both standard translation metrics and multi-dimensional reward scores, surpassing strong baselines. Notably, the adaptive curriculum strategy reduces training steps by nearly 40% while maintaining superior performance. Code, data and model can be accessed at https://github.com/rle27/LyriCAR.

The advent of large Vision-Language Models (VLMs) has significantly advanced multimodal understanding, enabling more sophisticated and accurate integration of visual and textual information across various tasks, including image and video captioning, visual question answering, and cross-modal retrieval. Despite VLMs' superior capabilities, researchers lack a comprehensive understanding of their compositionality -- the ability to understand and produce novel combinations of known visual and textual components. Prior benchmarks provide only a relatively rough compositionality evaluation from the perspectives of objects, relations, and attributes while neglecting deeper reasoning about object interactions, counting, and complex compositions. However, compositionality is a critical ability that facilitates coherent reasoning and understanding across modalities for VLMs. To address this limitation, we propose MMCOMPOSITION, a novel human-annotated benchmark for comprehensively and accurately evaluating VLMs' compositionality. Our proposed benchmark serves as a complement to these earlier works. With MMCOMPOSITION, we can quantify and explore the compositionality of the mainstream VLMs. Surprisingly, we find GPT-4o's compositionality inferior to the best open-source model, and we analyze the underlying reasons. Our experimental analysis reveals the limitations of VLMs in fine-grained compositional perception and reasoning, and points to areas for improvement in VLM design and training. Resources available at: https://hanghuacs.github.io/MMComposition/

In this paper we present a step-by-step approach to long-form text translation, drawing on established processes in translation studies. Instead of viewing machine translation as a single, monolithic task, we propose a framework that engages language models in a multi-turn interaction, encompassing pre-translation research, drafting, refining, and proofreading, resulting in progressively improved translations. Extensive automatic evaluations using Gemini 1.5 Pro across ten language pairs show that translating step-by-step yields large translation quality improvements over conventional zero-shot prompting approaches and earlier human-like baseline strategies, resulting in state-of-the-art results on WMT2024.

Composing poetry or lyrics involves several creative factors, but a challenging aspect of generation is the adherence to a more or less strict metric and rhyming pattern. To address this challenge specifically, previous work on the task has mainly focused on reverse language modeling, which brings the critical selection of each rhyming word to the forefront of each verse. On the other hand, reversing the word order requires that models be trained from scratch with this task-specific goal and cannot take advantage of transfer learning from a Pretrained Language Model (PLM). We propose a novel fine-tuning approach that prepends the rhyming word at the start of each lyric, which allows the critical rhyming decision to be made before the model commits to the content of the lyric (as during reverse language modeling), but maintains compatibility with the word order of regular PLMs as the lyric itself is still generated in left-to-right order. We conducted extensive experiments to compare this fine-tuning against the current state-of-the-art strategies for rhyming, finding that our approach generates more readable text and better rhyming capabilities. Furthermore, we furnish a high-quality dataset in English and 12 other languages, analyse the approach's feasibility in a multilingual context, provide extensive experimental results shedding light on good and bad practices for lyrics generation, and propose metrics to compare methods in the future.

Modelling compositional meaning for sentences using empirical distributional methods has been a challenge for computational linguists. We implement the abstract categorical model of Coecke et al. (arXiv:1003.4394v1 [cs.CL]) using data from the BNC and evaluate it. The implementation is based on unsupervised learning of matrices for relational words and applying them to the vectors of their arguments. The evaluation is based on the word disambiguation task developed by Mitchell and Lapata (2008) for intransitive sentences, and on a similar new experiment designed for transitive sentences. Our model matches the results of its competitors in the first experiment, and betters them in the second. The general improvement in results with increase in syntactic complexity showcases the compositional power of our model.

To build large language models for Ukrainian we need to expand our corpora with large amounts of new algorithmic tasks expressed in natural language. Examples of task performance expressed in English are abundant, so with a high-quality translation system our community will be enabled to curate datasets faster. To aid this goal, we introduce a recipe to build a translation system using supervised finetuning of a large pretrained language model with a noisy parallel dataset of 3M pairs of Ukrainian and English sentences followed by a second phase of training using 17K examples selected by k-fold perplexity filtering on another dataset of higher quality. Our decoder-only model named Dragoman beats performance of previous state of the art encoder-decoder models on the FLORES devtest set.

Large-scale diffusion models have achieved state-of-the-art results on text-to-image synthesis (T2I) tasks. Despite their ability to generate high-quality yet creative images, we observe that attribution-binding and compositional capabilities are still considered major challenging issues, especially when involving multiple objects. In this work, we improve the compositional skills of T2I models, specifically more accurate attribute binding and better image compositions. To do this, we incorporate linguistic structures with the diffusion guidance process based on the controllable properties of manipulating cross-attention layers in diffusion-based T2I models. We observe that keys and values in cross-attention layers have strong semantic meanings associated with object layouts and content. Therefore, we can better preserve the compositional semantics in the generated image by manipulating the cross-attention representations based on linguistic insights. Built upon Stable Diffusion, a SOTA T2I model, our structured cross-attention design is efficient that requires no additional training samples. We achieve better compositional skills in qualitative and quantitative results, leading to a 5-8% advantage in head-to-head user comparison studies. Lastly, we conduct an in-depth analysis to reveal potential causes of incorrect image compositions and justify the properties of cross-attention layers in the generation process.

Large text-guided diffusion models, such as DALLE-2, are able to generate stunning photorealistic images given natural language descriptions. While such models are highly flexible, they struggle to understand the composition of certain concepts, such as confusing the attributes of different objects or relations between objects. In this paper, we propose an alternative structured approach for compositional generation using diffusion models. An image is generated by composing a set of diffusion models, with each of them modeling a certain component of the image. To do this, we interpret diffusion models as energy-based models in which the data distributions defined by the energy functions may be explicitly combined. The proposed method can generate scenes at test time that are substantially more complex than those seen in training, composing sentence descriptions, object relations, human facial attributes, and even generalizing to new combinations that are rarely seen in the real world. We further illustrate how our approach may be used to compose pre-trained text-guided diffusion models and generate photorealistic images containing all the details described in the input descriptions, including the binding of certain object attributes that have been shown difficult for DALLE-2. These results point to the effectiveness of the proposed method in promoting structured generalization for visual generation. Project page: https://energy-based-model.github.io/Compositional-Visual-Generation-with-Composable-Diffusion-Models/

Despite the stunning ability to generate high-quality images by recent text-to-image models, current approaches often struggle to effectively compose objects with different attributes and relationships into a complex and coherent scene. We propose T2I-CompBench, a comprehensive benchmark for open-world compositional text-to-image generation, consisting of 6,000 compositional text prompts from 3 categories (attribute binding, object relationships, and complex compositions) and 6 sub-categories (color binding, shape binding, texture binding, spatial relationships, non-spatial relationships, and complex compositions). We further propose several evaluation metrics specifically designed to evaluate compositional text-to-image generation. We introduce a new approach, Generative mOdel fine-tuning with Reward-driven Sample selection (GORS), to boost the compositional text-to-image generation abilities of pretrained text-to-image models. Extensive experiments and evaluations are conducted to benchmark previous methods on T2I-CompBench, and to validate the effectiveness of our proposed evaluation metrics and GORS approach. Project page is available at https://karine-h.github.io/T2I-CompBench/.

Existing text-to-image models struggle to follow complex text prompts, raising the need for extra grounding inputs for better controllability. In this work, we propose to decompose a scene into visual primitives - denoted as dense blob representations - that contain fine-grained details of the scene while being modular, human-interpretable, and easy-to-construct. Based on blob representations, we develop a blob-grounded text-to-image diffusion model, termed BlobGEN, for compositional generation. Particularly, we introduce a new masked cross-attention module to disentangle the fusion between blob representations and visual features. To leverage the compositionality of large language models (LLMs), we introduce a new in-context learning approach to generate blob representations from text prompts. Our extensive experiments show that BlobGEN achieves superior zero-shot generation quality and better layout-guided controllability on MS-COCO. When augmented by LLMs, our method exhibits superior numerical and spatial correctness on compositional image generation benchmarks. Project page: https://blobgen-2d.github.io.

Given an image and a target modification (e.g an image of the Eiffel tower and the text "without people and at night-time"), Compositional Image Retrieval (CIR) aims to retrieve the relevant target image in a database. While supervised approaches rely on annotating triplets that is costly (i.e. query image, textual modification, and target image), recent research sidesteps this need by using large-scale vision-language models (VLMs), performing Zero-Shot CIR (ZS-CIR). However, state-of-the-art approaches in ZS-CIR still require training task-specific, customized models over large amounts of image-text pairs. In this work, we propose to tackle CIR in a training-free manner via our Compositional Image Retrieval through Vision-by-Language (CIReVL), a simple, yet human-understandable and scalable pipeline that effectively recombines large-scale VLMs with large language models (LLMs). By captioning the reference image using a pre-trained generative VLM and asking a LLM to recompose the caption based on the textual target modification for subsequent retrieval via e.g. CLIP, we achieve modular language reasoning. In four ZS-CIR benchmarks, we find competitive, in-part state-of-the-art performance - improving over supervised methods. Moreover, the modularity of CIReVL offers simple scalability without re-training, allowing us to both investigate scaling laws and bottlenecks for ZS-CIR while easily scaling up to in parts more than double of previously reported results. Finally, we show that CIReVL makes CIR human-understandable by composing image and text in a modular fashion in the language domain, thereby making it intervenable, allowing to post-hoc re-align failure cases. Code will be released upon acceptance.

Semantic representation and inference is essential for Natural Language Processing (NLP). The state of the art for semantic representation and inference is deep learning, and particularly Recurrent Neural Networks (RNNs), Convolutional Neural Networks (CNNs), and transformer Self-Attention models. This thesis investigates the use of deep learning for novel semantic representation and inference, and makes contributions in the following three areas: creating training data, improving semantic representations and extending inference learning. In terms of creating training data, we contribute the largest publicly available dataset of real-life factual claims for the purpose of automatic claim verification (MultiFC), and we present a novel inference model composed of multi-scale CNNs with different kernel sizes that learn from external sources to infer fact checking labels. In terms of improving semantic representations, we contribute a novel model that captures non-compositional semantic indicators. By definition, the meaning of a non-compositional phrase cannot be inferred from the individual meanings of its composing words (e.g., hot dog). Motivated by this, we operationalize the compositionality of a phrase contextually by enriching the phrase representation with external word embeddings and knowledge graphs. Finally, in terms of inference learning, we propose a series of novel deep learning architectures that improve inference by using syntactic dependencies, by ensembling role guided attention heads, incorporating gating layers, and concatenating multiple heads in novel and effective ways. This thesis consists of seven publications (five published and two under review).

Text-to-image (T2I) generation has seen significant progress with diffusion models, enabling generation of photo-realistic images from text prompts. Despite this progress, existing methods still face challenges in following complex text prompts, especially those requiring compositional and multi-step reasoning. Given such complex instructions, SOTA models often make mistakes in faithfully modeling object attributes, and relationships among them. In this work, we present an alternate paradigm for T2I synthesis, decomposing the task of complex multi-step generation into three steps, (a) Generate: we first generate an image using existing diffusion models (b) Plan: we make use of Multi-Modal LLMs (MLLMs) to identify the mistakes in the generated image expressed in terms of individual objects and their properties, and produce a sequence of corrective steps required in the form of an edit-plan. (c) Edit: we make use of an existing text-guided image editing models to sequentially execute our edit-plan over the generated image to get the desired image which is faithful to the original instruction. Our approach derives its strength from the fact that it is modular in nature, is training free, and can be applied over any combination of image generation and editing models. As an added contribution, we also develop a model capable of compositional editing, which further helps improve the overall accuracy of our proposed approach. Our method flexibly trades inference time compute with performance on compositional text prompts. We perform extensive experimental evaluation across 3 benchmarks and 10 T2I models including DALLE-3 and the latest -- SD-3.5-Large. Our approach not only improves the performance of the SOTA models, by upto 3 points, it also reduces the performance gap between weaker and stronger models. https://dair-iitd.github.io/GraPE/{https://dair-iitd.github.io/GraPE/}

Recent advances in Large Reasoning Models (LRMs), particularly those leveraging Chain-of-Thought reasoning (CoT), have opened brand new possibility for Machine Translation (MT). This position paper argues that LRMs substantially transformed traditional neural MT as well as LLMs-based MT paradigms by reframing translation as a dynamic reasoning task that requires contextual, cultural, and linguistic understanding and reasoning. We identify three foundational shifts: 1) contextual coherence, where LRMs resolve ambiguities and preserve discourse structure through explicit reasoning over cross-sentence and complex context or even lack of context; 2) cultural intentionality, enabling models to adapt outputs by inferring speaker intent, audience expectations, and socio-linguistic norms; 3) self-reflection, LRMs can perform self-reflection during the inference time to correct the potential errors in translation especially extremely noisy cases, showing better robustness compared to simply mapping X->Y translation. We explore various scenarios in translation including stylized translation, document-level translation and multimodal translation by showcasing empirical examples that demonstrate the superiority of LRMs in translation. We also identify several interesting phenomenons for LRMs for MT including auto-pivot translation as well as the critical challenges such as over-localisation in translation and inference efficiency. In conclusion, we think that LRMs redefine translation systems not merely as text converters but as multilingual cognitive agents capable of reasoning about meaning beyond the text. This paradigm shift reminds us to think of problems in translation beyond traditional translation scenarios in a much broader context with LRMs - what we can achieve on top of it.

We release S\={a}mayik, a dataset of around 53,000 parallel English-Sanskrit sentences, written in contemporary prose. Sanskrit is a classical language still in sustenance and has a rich documented heritage. However, due to the limited availability of digitized content, it still remains a low-resource language. Existing Sanskrit corpora, whether monolingual or bilingual, have predominantly focused on poetry and offer limited coverage of contemporary written materials. S\={a}mayik is curated from a diverse range of domains, including language instruction material, textual teaching pedagogy, and online tutorials, among others. It stands out as a unique resource that specifically caters to the contemporary usage of Sanskrit, with a primary emphasis on prose writing. Translation models trained on our dataset demonstrate statistically significant improvements when translating out-of-domain contemporary corpora, outperforming models trained on older classical-era poetry datasets. Finally, we also release benchmark models by adapting four multilingual pre-trained models, three of them have not been previously exposed to Sanskrit for translating between English and Sanskrit while one of them is multi-lingual pre-trained translation model including English and Sanskrit. The dataset and source code is present at https://github.com/ayushbits/saamayik.

Visual scenes are composed of visual concepts and have the property of combinatorial explosion. An important reason for humans to efficiently learn from diverse visual scenes is the ability of compositional perception, and it is desirable for artificial intelligence to have similar abilities. Compositional scene representation learning is a task that enables such abilities. In recent years, various methods have been proposed to apply deep neural networks, which have been proven to be advantageous in representation learning, to learn compositional scene representations via reconstruction, advancing this research direction into the deep learning era. Learning via reconstruction is advantageous because it may utilize massive unlabeled data and avoid costly and laborious data annotation. In this survey, we first outline the current progress on reconstruction-based compositional scene representation learning with deep neural networks, including development history and categorizations of existing methods from the perspectives of the modeling of visual scenes and the inference of scene representations; then provide benchmarks, including an open source toolbox to reproduce the benchmark experiments, of representative methods that consider the most extensively studied problem setting and form the foundation for other methods; and finally discuss the limitations of existing methods and future directions of this research topic.

Large language models (LLMs) have demonstrated impressive capabilities in general scenarios, exhibiting a level of aptitude that approaches, in some aspects even surpasses, human-level intelligence. Among their numerous skills, the translation abilities of LLMs have received considerable attention. In contrast to traditional machine translation that focuses solely on source-target mapping, LLM-based translation can potentially mimic the human translation process that takes many preparatory steps to ensure high-quality translation. This work aims to explore this possibility by proposing the MAPS framework, which stands for Multi-Aspect Prompting and Selection. Specifically, we enable LLMs to first analyze the given source text and extract three aspects of translation-related knowledge: keywords, topics and relevant demonstrations to guide the translation process. To filter out the noisy and unhelpful knowledge, we employ a selection mechanism based on quality estimation. Experiments suggest that MAPS brings significant and consistent improvements over text-davinci-003 and Alpaca on eight translation directions from the latest WMT22 test sets. Our further analysis shows that the extracted knowledge is critical in resolving up to 59% of hallucination mistakes in translation. Code is available at https://github.com/zwhe99/MAPS-mt.

Multilingual large language models (LLMs) often demonstrate a performance gap between English and non-English languages, particularly in low-resource settings. Aligning these models to low-resource languages is essential yet challenging due to limited high-quality data. While English alignment datasets are readily available, curating equivalent data in other languages is expensive and time-consuming. A common workaround is to translate existing English alignment data; however, standard translation techniques often fail to preserve critical elements such as code, mathematical expressions, and structured formats like JSON. In this work, we investigate LLM-based selective translation, a technique that selectively translates only the translatable parts of a text while preserving non-translatable content and sentence structure. We conduct a systematic study to explore key questions around this approach, including its effectiveness compared to vanilla translation, the importance of filtering noisy outputs, and the benefits of mixing translated samples with original English data during alignment. Our experiments focus on the low-resource Indic language Hindi and compare translations generated by Google Cloud Translation (GCP) and Llama-3.1-405B. The results highlight the promise of selective translation as a practical and effective method for improving multilingual alignment in LLMs.

Recent advances in text-to-image synthesis have been enabled by exploiting a combination of language and vision through foundation models. These models are pre-trained on tremendous amounts of text-image pairs sourced from the World Wide Web or other large-scale databases. As the demand for high-quality image generation shifts towards ensuring content alignment between text and image, novel evaluation metrics have been developed with the aim of mimicking human judgments. Thus, researchers have started to collect datasets with increasingly complex annotations to study the compositionality of vision-language models and their incorporation as a quality measure of compositional alignment between text and image contents. In this work, we provide a comprehensive overview of existing text-to-image evaluation metrics and propose a new taxonomy for categorizing these metrics. We also review frequently adopted text-image benchmark datasets before discussing techniques to optimize text-to-image synthesis models towards quality and human preferences. Ultimately, we derive guidelines for improving text-to-image evaluation and discuss the open challenges and current limitations.

Research on Machine Translation (MT) has achieved important breakthroughs in several areas. While there is much more to be done in order to build on this success, we believe that the language industry needs better ways to take full advantage of current achievements. Due to a combination of factors, including time, resources, and skills, businesses tend to apply pragmatism into their AI workflows. Hence, they concentrate more on outcomes, e.g. delivery, shipping, releases, and features, and adopt high-level working production solutions, where possible. Among the features thought to be helpful for translators are sentence-level and word-level translation auto-suggestion and auto-completion. Suggesting alternatives can inspire translators and limit their need to refer to external resources, which hopefully boosts their productivity. This work describes our submissions to WMT's shared task on word-level auto-completion, for the Chinese-to-English, English-to-Chinese, German-to-English, and English-to-German language directions. We investigate the possibility of using pre-trained models and out-of-the-box features from available libraries. We employ random sampling to generate diverse alternatives, which reveals good results. Furthermore, we introduce our open-source API, based on CTranslate2, to serve translations, auto-suggestions, and auto-completions.

Subword tokenization is the de facto standard for tokenization in neural language models and machine translation systems. Three advantages are frequently cited in favor of subwords: shorter encoding of frequent tokens, compositionality of subwords, and ability to deal with unknown words. As their relative importance is not entirely clear yet, we propose a tokenization approach that enables us to separate frequency (the first advantage) from compositionality. The approach uses Huffman coding to tokenize words, by order of frequency, using a fixed amount of symbols. Experiments with CS-DE, EN-FR and EN-DE NMT show that frequency alone accounts for 90%-95% of the scores reached by BPE, hence compositionality has less importance than previously thought.

This paper introduces AnyTrans, an all-encompassing framework for the task-Translate AnyText in the Image (TATI), which includes multilingual text translation and text fusion within images. Our framework leverages the strengths of large-scale models, such as Large Language Models (LLMs) and text-guided diffusion models, to incorporate contextual cues from both textual and visual elements during translation. The few-shot learning capability of LLMs allows for the translation of fragmented texts by considering the overall context. Meanwhile, the advanced inpainting and editing abilities of diffusion models make it possible to fuse translated text seamlessly into the original image while preserving its style and realism. Additionally, our framework can be constructed entirely using open-source models and requires no training, making it highly accessible and easily expandable. To encourage advancement in the TATI task, we have meticulously compiled a test dataset called MTIT6, which consists of multilingual text image translation data from six language pairs.

Verifiable formal languages like Lean have profoundly impacted mathematical reasoning, particularly through the use of large language models (LLMs) for automated reasoning. A significant challenge in training LLMs for these formal languages is the lack of parallel datasets that align natural language with formal language proofs. To address this challenge, this paper introduces a novel framework for translating the Mathlib4 corpus (a unified library of mathematics in formal language Lean 4) into natural language. Building upon this, we employ a dual augmentation strategy that combines tactic-based and informal-based approaches, leveraging the Lean-jixia system, a Lean 4 analyzer. We present the results of this pipeline on Mathlib4 as Herald (Hierarchy and Retrieval-based Translated Lean Dataset). We also propose the Herald Translator, which is fine-tuned on Herald. Herald translator achieves a 93.2% accuracy (Pass@128) on formalizing statements in the miniF2F-test and a 22.5% accuracy on our internal graduate-level textbook dataset, outperforming InternLM2-Math-Plus-7B (74.0% and 7.5%) and TheoremLlama (50.1% and 4.0%). Furthermore, we propose a section-level translation framework for real-world applications. As a direct application of Herald translator, we have successfully translated a template section in the Stack project, marking a notable progress in the automatic formalization of graduate-level mathematical literature. Our model, along with the datasets, will be open-sourced to the public soon.

Generating images from text involving complex and novel object arrangements remains a significant challenge for current text-to-image (T2I) models. Although prior layout-based methods improve object arrangements using spatial constraints with 2D layouts, they often struggle to capture 3D positioning and sacrifice quality and coherence. In this work, we introduce ComposeAnything, a novel framework for improving compositional image generation without retraining existing T2I models. Our approach first leverages the chain-of-thought reasoning abilities of LLMs to produce 2.5D semantic layouts from text, consisting of 2D object bounding boxes enriched with depth information and detailed captions. Based on this layout, we generate a spatial and depth aware coarse composite of objects that captures the intended composition, serving as a strong and interpretable prior that replaces stochastic noise initialization in diffusion-based T2I models. This prior guides the denoising process through object prior reinforcement and spatial-controlled denoising, enabling seamless generation of compositional objects and coherent backgrounds, while allowing refinement of inaccurate priors. ComposeAnything outperforms state-of-the-art methods on the T2I-CompBench and NSR-1K benchmarks for prompts with 2D/3D spatial arrangements, high object counts, and surreal compositions. Human evaluations further demonstrate that our model generates high-quality images with compositions that faithfully reflect the text.

Recent advancements in machine translation (MT) have significantly enhanced translation quality across various domains. However, the translation of literary texts remains a formidable challenge due to their complex language, figurative expressions, and cultural nuances. In this work, we introduce a novel multi-agent framework based on large language models (LLMs) for literary translation, implemented as a company called TransAgents, which mirrors traditional translation publication process by leveraging the collective capabilities of multiple agents, to address the intricate demands of translating literary works. To evaluate the effectiveness of our system, we propose two innovative evaluation strategies: Monolingual Human Preference (MHP) and Bilingual LLM Preference (BLP). MHP assesses translations from the perspective of monolingual readers of the target language, while BLP uses advanced LLMs to compare translations directly with the original texts. Empirical findings indicate that despite lower d-BLEU scores, translations from TransAgents are preferred by both human evaluators and LLMs over human-written references, particularly in genres requiring domain-specific knowledge. We also highlight the strengths and limitations of TransAgents through case studies and suggests directions for future research.

Semantic parsing (SP) allows humans to leverage vast knowledge resources through natural interaction. However, parsers are mostly designed for and evaluated on English resources, such as CFQ (Keysers et al., 2020), the current standard benchmark based on English data generated from grammar rules and oriented towards Freebase, an outdated knowledge base. We propose a method for creating a multilingual, parallel dataset of question-query pairs, grounded in Wikidata. We introduce such a dataset, which we call Multilingual Compositional Wikidata Questions (MCWQ), and use it to analyze the compositional generalization of semantic parsers in Hebrew, Kannada, Chinese and English. While within-language generalization is comparable across languages, experiments on zero-shot cross-lingual transfer demonstrate that cross-lingual compositional generalization fails, even with state-of-the-art pretrained multilingual encoders. Furthermore, our methodology, dataset and results will facilitate future research on SP in more realistic and diverse settings than has been possible with existing resources.

Compositional image retrieval (CIR) is a multimodal learning task where a model combines a query image with a user-provided text modification to retrieve a target image. CIR finds applications in a variety of domains including product retrieval (e-commerce) and web search. Existing methods primarily focus on fully-supervised learning, wherein models are trained on datasets of labeled triplets such as FashionIQ and CIRR. This poses two significant challenges: (i) curating such triplet datasets is labor intensive; and (ii) models lack generalization to unseen objects and domains. In this work, we propose SCOT (Self-supervised COmpositional Training), a novel zero-shot compositional pretraining strategy that combines existing large image-text pair datasets with the generative capabilities of large language models to contrastively train an embedding composition network. Specifically, we show that the text embedding from a large-scale contrastively-pretrained vision-language model can be utilized as proxy target supervision during compositional pretraining, replacing the target image embedding. In zero-shot settings, this strategy surpasses SOTA zero-shot compositional retrieval methods as well as many fully-supervised methods on standard benchmarks such as FashionIQ and CIRR.

Modelling compositionality has been a longstanding area of research in the field of vector space semantics. The categorical approach to compositionality maps grammar onto vector spaces in a principled way, but comes under fire for requiring the formation of very high-dimensional matrices and tensors, and therefore being computationally infeasible. In this paper I show how a linear simplification of recursive neural tensor network models can be mapped directly onto the categorical approach, giving a way of computing the required matrices and tensors. This mapping suggests a number of lines of research for both categorical compositional vector space models of meaning and for recursive neural network models of compositionality.

Large language models have shown surprising performances in understanding instructions and performing natural language tasks. In this paper, we propose iterative translation refinement to leverage the power of large language models for more natural translation and post-editing. We show that by simply involving a large language model in an iterative process, the output quality improves beyond mere translation. Extensive test scenarios with GPT-3.5 reveal that although iterations reduce string-based metric scores, neural metrics indicate comparable if not improved translation quality. Further, human evaluations demonstrate that our method effectively reduces translationese compared to initial GPT translations and even human references, especially for into-English directions. Ablation studies underscore the importance of anchoring the refinement process to the source input and a reasonable initial translation.

Text-to-video (T2V) generation models have advanced significantly, yet their ability to compose different objects, attributes, actions, and motions into a video remains unexplored. Previous text-to-video benchmarks also neglect this important ability for evaluation. In this work, we conduct the first systematic study on compositional text-to-video generation. We propose T2V-CompBench, the first benchmark tailored for compositional text-to-video generation. T2V-CompBench encompasses diverse aspects of compositionality, including consistent attribute binding, dynamic attribute binding, spatial relationships, motion binding, action binding, object interactions, and generative numeracy. We further carefully design evaluation metrics of MLLM-based metrics, detection-based metrics, and tracking-based metrics, which can better reflect the compositional text-to-video generation quality of seven proposed categories with 700 text prompts. The effectiveness of the proposed metrics is verified by correlation with human evaluations. We also benchmark various text-to-video generative models and conduct in-depth analysis across different models and different compositional categories. We find that compositional text-to-video generation is highly challenging for current models, and we hope that our attempt will shed light on future research in this direction.

High-quality machine translation systems based on large language models (LLMs) have simplified the production of personalized translations reflecting specific stylistic constraints. However, these systems still struggle in settings where stylistic requirements are less explicit and might be harder to convey via prompting. We explore various strategies for personalizing LLM-generated translations in low-resource settings, focusing on the challenging literary translation domain. We explore prompting strategies and inference-time interventions for steering model generations towards a personalized style, and propose a contrastive framework exploiting latent concepts extracted from sparse autoencoders to identify salient personalization properties. Our results show that steering achieves strong personalization while preserving translation quality. We further examine the impact of steering on LLM representations, finding model layers with a relevant impact for personalization are impacted similarly by multi-shot prompting and our steering method, suggesting similar mechanism at play.

Figurative language is ubiquitous in English. Yet, the vast majority of NLP research focuses on literal language. Existing text representations by design rely on compositionality, while figurative language is often non-compositional. In this paper, we study the interpretation of two non-compositional figurative languages (idioms and similes). We collected datasets of fictional narratives containing a figurative expression along with crowd-sourced plausible and implausible continuations relying on the correct interpretation of the expression. We then trained models to choose or generate the plausible continuation. Our experiments show that models based solely on pre-trained language models perform substantially worse than humans on these tasks. We additionally propose knowledge-enhanced models, adopting human strategies for interpreting figurative language types : inferring meaning from the context and relying on the constituent words' literal meanings. The knowledge-enhanced models improve the performance on both the discriminative and generative tasks, further bridging the gap from human performance.

Existing work in translation demonstrated the potential of massively multilingual machine translation by training a single model able to translate between any pair of languages. However, much of this work is English-Centric by training only on data which was translated from or to English. While this is supported by large sources of training data, it does not reflect translation needs worldwide. In this work, we create a true Many-to-Many multilingual translation model that can translate directly between any pair of 100 languages. We build and open source a training dataset that covers thousands of language directions with supervised data, created through large-scale mining. Then, we explore how to effectively increase model capacity through a combination of dense scaling and language-specific sparse parameters to create high quality models. Our focus on non-English-Centric models brings gains of more than 10 BLEU when directly translating between non-English directions while performing competitively to the best single systems of WMT. We open-source our scripts so that others may reproduce the data, evaluation, and final M2M-100 model.

Large Language Models (LLMs) have demonstrated strong capabilities in multilingual machine translation, sometimes even outperforming traditional neural systems. However, previous research has highlighted the challenges of using LLMs, particularly with prompt engineering, for low-resource languages. In this work, we introduce Fragment-Shot Prompting, a novel in-context learning method that segments input and retrieves translation examples based on syntactic coverage, along with Pivoted Fragment-Shot, an extension that enables translation without direct parallel data. We evaluate these methods using GPT-3.5, GPT-4o, o1-mini, LLaMA-3.3, and DeepSeek-R1 for translation between Italian and two Ladin variants, revealing three key findings: (1) Fragment-Shot Prompting is effective for translating into and between the studied low-resource languages, with syntactic coverage positively correlating with translation quality; (2) Models with stronger reasoning abilities make more effective use of retrieved knowledge, generally produce better translations, and enable Pivoted Fragment-Shot to significantly improve translation quality between the Ladin variants; and (3) prompt engineering offers limited, if any, improvements when translating from a low-resource to a high-resource language, where zero-shot prompting already yields satisfactory results. We publicly release our code and the retrieval corpora.

Recent work in training large language models (LLMs) to follow natural language instructions has opened up exciting opportunities for natural language interface design. Building on the prior success of LLMs in the realm of computer-assisted creativity, we aim to study if LLMs can improve the quality of user-generated content through collaboration. We present CoPoet, a collaborative poetry writing system. In contrast to auto-completing a user's text, CoPoet is controlled by user instructions that specify the attributes of the desired text, such as Write a sentence about `love' or Write a sentence ending in `fly'. The core component of our system is a language model fine-tuned on a diverse collection of instructions for poetry writing. Our model is not only competitive with publicly available LLMs trained on instructions (InstructGPT), but is also capable of satisfying unseen compositional instructions. A study with 15 qualified crowdworkers shows that users successfully write poems with CoPoet on diverse topics ranging from Monarchy to Climate change. Further, the collaboratively written poems are preferred by third-party evaluators over those written without the system.

Lyrics translation requires both accurate semantic transfer and preservation of musical rhythm, syllabic structure, and poetic style. In animated musicals, the challenge intensifies due to alignment with visual and auditory cues. We introduce Multilingual Audio-Video Lyrics Benchmark for Animated Song Translation (MAVL), the first multilingual, multimodal benchmark for singable lyrics translation. By integrating text, audio, and video, MAVL enables richer and more expressive translations than text-only approaches. Building on this, we propose Syllable-Constrained Audio-Video LLM with Chain-of-Thought SylAVL-CoT, which leverages audio-video cues and enforces syllabic constraints to produce natural-sounding lyrics. Experimental results demonstrate that SylAVL-CoT significantly outperforms text-based models in singability and contextual accuracy, emphasizing the value of multimodal, multilingual approaches for lyrics translation.

Deep generative models allow for photorealistic image synthesis at high resolutions. But for many applications, this is not enough: content creation also needs to be controllable. While several recent works investigate how to disentangle underlying factors of variation in the data, most of them operate in 2D and hence ignore that our world is three-dimensional. Further, only few works consider the compositional nature of scenes. Our key hypothesis is that incorporating a compositional 3D scene representation into the generative model leads to more controllable image synthesis. Representing scenes as compositional generative neural feature fields allows us to disentangle one or multiple objects from the background as well as individual objects' shapes and appearances while learning from unstructured and unposed image collections without any additional supervision. Combining this scene representation with a neural rendering pipeline yields a fast and realistic image synthesis model. As evidenced by our experiments, our model is able to disentangle individual objects and allows for translating and rotating them in the scene as well as changing the camera pose.

Human cognition exhibits systematic compositionality, the algebraic ability to generate infinite novel combinations from finite learned components, which is the key to understanding and reasoning about complex logic. In this work, we investigate the compositionality of large language models (LLMs) in mathematical reasoning. Specifically, we construct a new dataset MathTrap by introducing carefully designed logical traps into the problem descriptions of MATH and GSM8K. Since problems with logical flaws are quite rare in the real world, these represent "unseen" cases to LLMs. Solving these requires the models to systematically compose (1) the mathematical knowledge involved in the original problems with (2) knowledge related to the introduced traps. Our experiments show that while LLMs possess both components of requisite knowledge, they do not spontaneously combine them to handle these novel cases. We explore several methods to mitigate this deficiency, such as natural language prompts, few-shot demonstrations, and fine-tuning. Additionally, we test the recently released OpenAI o1 model and find that human-like `slow thinking' helps improve the compositionality of LLMs. Overall, systematic compositionality remains an open challenge for large language models.

Compositional Reasoning (CR) entails grasping the significance of attributes, relations, and word order. Recent Vision-Language Models (VLMs), comprising a visual encoder and a Large Language Model (LLM) decoder, have demonstrated remarkable proficiency in such reasoning tasks. This prompts a crucial question: have VLMs effectively tackled the CR challenge? We conjecture that existing CR benchmarks may not adequately push the boundaries of modern VLMs due to the reliance on an LLM-only negative text generation pipeline. Consequently, the negatives produced either appear as outliers from the natural language distribution learned by VLMs' LLM decoders or as improbable within the corresponding image context. To address these limitations, we introduce ConMe -- a compositional reasoning benchmark and a novel data generation pipeline leveraging VLMs to produce `hard CR Q&A'. Through a new concept of VLMs conversing with each other to collaboratively expose their weaknesses, our pipeline autonomously generates, evaluates, and selects challenging compositional reasoning questions, establishing a robust CR benchmark, also subsequently validated manually. Our benchmark provokes a noteworthy, up to 33%, decrease in CR performance compared to preceding benchmarks, reinstating the CR challenge even for state-of-the-art VLMs.

Large Language Models (LLMs) such as GPT-3 have emerged as general-purpose language models capable of addressing many natural language generation or understanding tasks. On the task of Machine Translation (MT), multiple works have investigated few-shot prompting mechanisms to elicit better translations from LLMs. However, there has been relatively little investigation on how such translations differ qualitatively from the translations generated by standard Neural Machine Translation (NMT) models. In this work, we investigate these differences in terms of the literalness of translations produced by the two systems. Using literalness measures involving word alignment and monotonicity, we find that translations out of English (E-X) from GPTs tend to be less literal, while exhibiting similar or better scores on MT quality metrics. We demonstrate that this finding is borne out in human evaluations as well. We then show that these differences are especially pronounced when translating sentences that contain idiomatic expressions.

Compositional AI systems, which combine multiple artificial intelligence components together with other application components to solve a larger problem, have no known pattern of development and are often approached in a bespoke and ad hoc style. This makes development slower and harder to reuse for future applications. To support the full rapid development cycle of compositional AI applications, we have developed a novel framework called (Bee)* (written as a regular expression and pronounced as "beestar"). We illustrate how (Bee)* supports building integrated, scalable, and interactive compositional AI applications with a simplified developer experience.

Recent advancements in text-to-image models, particularly diffusion models, have shown significant promise. However, compositional text-to-image models frequently encounter difficulties in generating high-quality images that accurately align with input texts describing multiple objects, variable attributes, and intricate spatial relationships. To address this limitation, we employ large vision-language models (LVLMs) for multi-dimensional assessment of the alignment between generated images and their corresponding input texts. Utilizing this assessment, we fine-tune the diffusion model to enhance its alignment capabilities. During the inference phase, an initial image is produced using the fine-tuned diffusion model. The LVLM is then employed to pinpoint areas of misalignment in the initial image, which are subsequently corrected using the image editing algorithm until no further misalignments are detected by the LVLM. The resultant image is consequently more closely aligned with the input text. Our experimental results validate that the proposed methodology significantly improves text-image alignment in compositional image generation, particularly with respect to object number, attribute binding, spatial relationships, and aesthetic quality.

We investigate compositional structures in data embeddings from pre-trained vision-language models (VLMs). Traditionally, compositionality has been associated with algebraic operations on embeddings of words from a pre-existing vocabulary. In contrast, we seek to approximate representations from an encoder as combinations of a smaller set of vectors in the embedding space. These vectors can be seen as "ideal words" for generating concepts directly within the embedding space of the model. We first present a framework for understanding compositional structures from a geometric perspective. We then explain what these compositional structures entail probabilistically in the case of VLM embeddings, providing intuitions for why they arise in practice. Finally, we empirically explore these structures in CLIP's embeddings and we evaluate their usefulness for solving different vision-language tasks such as classification, debiasing, and retrieval. Our results show that simple linear algebraic operations on embedding vectors can be used as compositional and interpretable methods for regulating the behavior of VLMs.

We address the challenging task of neural machine translation (NMT) in the entertainment domain, where the objective is to automatically translate a given dialogue from a source language content to a target language. This task has various applications, particularly in automatic dubbing, subtitling, and other content localization tasks, enabling source content to reach a wider audience. Traditional NMT systems typically translate individual sentences in isolation, without facilitating knowledge transfer of crucial elements such as the context and style from previously encountered sentences. In this work, we emphasize the significance of these fundamental aspects in producing pertinent and captivating translations. We demonstrate their significance through several examples and propose a novel framework for entertainment translation, which, to our knowledge, is the first of its kind. Furthermore, we introduce an algorithm to estimate the context and style of the current session and use these estimations to generate a prompt that guides a Large Language Model (LLM) to generate high-quality translations. Our method is both language and LLM-agnostic, making it a general-purpose tool. We demonstrate the effectiveness of our algorithm through various numerical studies and observe significant improvement in the COMET scores over various state-of-the-art LLMs. Moreover, our proposed method consistently outperforms baseline LLMs in terms of win-ratio.

Large, multilingual language models exhibit surprisingly good zero- or few-shot machine translation capabilities, despite having never seen the intentionally-included translation examples provided to typical neural translation systems. We investigate the role of incidental bilingualism -- the unintentional consumption of bilingual signals, including translation examples -- in explaining the translation capabilities of large language models, taking the Pathways Language Model (PaLM) as a case study. We introduce a mixed-method approach to measure and understand incidental bilingualism at scale. We show that PaLM is exposed to over 30 million translation pairs across at least 44 languages. Furthermore, the amount of incidental bilingual content is highly correlated with the amount of monolingual in-language content for non-English languages. We relate incidental bilingual content to zero-shot prompts and show that it can be used to mine new prompts to improve PaLM's out-of-English zero-shot translation quality. Finally, in a series of small-scale ablations, we show that its presence has a substantial impact on translation capabilities, although this impact diminishes with model scale.

In recent years, Large Language Models (LLMs) have demonstrated exceptional proficiency across a broad spectrum of Natural Language Processing (NLP) tasks, including Machine Translation. However, previous methods predominantly relied on iterative processes such as instruction fine-tuning or continual pre-training, leaving unexplored the challenges of training LLMs solely on parallel data. In this work, we introduce PLUME (Parallel Language Model), a collection of three 2B LLMs featuring varying vocabulary sizes (32k, 128k, and 256k) trained exclusively on Catalan-centric parallel examples. These models perform comparably to previous encoder-decoder architectures on 16 supervised translation directions and 56 zero-shot ones. Utilizing this set of models, we conduct a thorough investigation into the translation capabilities of LLMs, probing their performance, the impact of the different elements of the prompt, and their cross-lingual representation space.

Machine Translation has made impressive progress in recent years offering close to human-level performance on many languages, but studies have primarily focused on high-resource languages with broad online presence and resources. With the help of growing Large Language Models, more and more low-resource languages achieve better results through the presence of other languages. However, studies have shown that not all low-resource languages can benefit from multilingual systems, especially those with insufficient training and evaluation data. In this paper, we revisit state-of-the-art Neural Machine Translation techniques to develop automatic translation systems between German and Bavarian. We investigate conditions of low-resource languages such as data scarcity and parameter sensitivity and focus on refined solutions that combat low-resource difficulties and creative solutions such as harnessing language similarity. Our experiment entails applying Back-translation and Transfer Learning to automatically generate more training data and achieve higher translation performance. We demonstrate noisiness in the data and present our approach to carry out text preprocessing extensively. Evaluation was conducted using combined metrics: BLEU, chrF and TER. Statistical significance results with Bonferroni correction show surprisingly high baseline systems, and that Back-translation leads to significant improvement. Furthermore, we present a qualitative analysis of translation errors and system limitations.

Multilingual pre-trained models (mPLMs) have shown impressive performance on cross-lingual transfer tasks. However, the transfer performance is often hindered when a low-resource target language is written in a different script than the high-resource source language, even though the two languages may be related or share parts of their vocabularies. Inspired by recent work that uses transliteration to address this problem, our paper proposes a transliteration-based post-pretraining alignment (PPA) method aiming to improve the cross-lingual alignment between languages using diverse scripts. We select two areal language groups, Mediterranean-Amharic-Farsi and South+East Asian Languages, wherein the languages are mutually influenced but use different scripts. We apply our method to these language groups and conduct extensive experiments on a spectrum of downstream tasks. The results show that after PPA, models consistently outperform the original model (up to 50% for some tasks) in English-centric transfer. In addition, when we use languages other than English as sources in transfer, our method obtains even larger improvements. We will make our code and models publicly available at https://github.com/cisnlp/Transliteration-PPA.

In text-to-SQL tasks -- as in much of NLP -- compositional generalization is a major challenge: neural networks struggle with compositional generalization where training and test distributions differ. However, most recent attempts to improve this are based on word-level synthetic data or specific dataset splits to generate compositional biases. In this work, we propose a clause-level compositional example generation method. We first split the sentences in the Spider text-to-SQL dataset into sub-sentences, annotating each sub-sentence with its corresponding SQL clause, resulting in a new dataset Spider-SS. We then construct a further dataset, Spider-CG, by composing Spider-SS sub-sentences in different combinations, to test the ability of models to generalize compositionally. Experiments show that existing models suffer significant performance degradation when evaluated on Spider-CG, even though every sub-sentence is seen during training. To deal with this problem, we modify a number of state-of-the-art models to train on the segmented data of Spider-SS, and we show that this method improves the generalization performance.

The advent of large Vision-Language Models (VLMs) has significantly advanced multimodal tasks, enabling more sophisticated and accurate reasoning across various applications, including image and video captioning, visual question answering, and cross-modal retrieval. Despite their superior capabilities, VLMs struggle with fine-grained image regional composition information perception. Specifically, they have difficulty accurately aligning the segmentation masks with the corresponding semantics and precisely describing the compositional aspects of the referred regions. However, compositionality - the ability to understand and generate novel combinations of known visual and textual components - is critical for facilitating coherent reasoning and understanding across modalities by VLMs. To address this issue, we propose FINECAPTION, a novel VLM that can recognize arbitrary masks as referential inputs and process high-resolution images for compositional image captioning at different granularity levels. To support this endeavor, we introduce COMPOSITIONCAP, a new dataset for multi-grained region compositional image captioning, which introduces the task of compositional attribute-aware regional image captioning. Empirical results demonstrate the effectiveness of our proposed model compared to other state-of-the-art VLMs. Additionally, we analyze the capabilities of current VLMs in recognizing various visual prompts for compositional region image captioning, highlighting areas for improvement in VLM design and training.

We show that content on the web is often translated into many languages, and the low quality of these multi-way translations indicates they were likely created using Machine Translation (MT). Multi-way parallel, machine generated content not only dominates the translations in lower resource languages; it also constitutes a large fraction of the total web content in those languages. We also find evidence of a selection bias in the type of content which is translated into many languages, consistent with low quality English content being translated en masse into many lower resource languages, via MT. Our work raises serious concerns about training models such as multilingual large language models on both monolingual and bilingual data scraped from the web.

While recent generative models can produce engaging music, their utility is limited. The variation in the music is often left to chance, resulting in compositions that lack structure. Pieces extending beyond a minute can become incoherent or repetitive. This paper introduces an approach for generating structured, arbitrarily long musical pieces. Central to this approach is the creation of musical segments using a conditional generative model, with transitions between these segments. The generation of prompts that determine the high-level composition is distinct from the creation of finer, lower-level details. A large language model is then used to suggest the musical form.

We present Text2midi-InferAlign, a novel technique for improving symbolic music generation at inference time. Our method leverages text-to-audio alignment and music structural alignment rewards during inference to encourage the generated music to be consistent with the input caption. Specifically, we introduce two objectives scores: a text-audio consistency score that measures rhythmic alignment between the generated music and the original text caption, and a harmonic consistency score that penalizes generated music containing notes inconsistent with the key. By optimizing these alignment-based objectives during the generation process, our model produces symbolic music that is more closely tied to the input captions, thereby improving the overall quality and coherence of the generated compositions. Our approach can extend any existing autoregressive model without requiring further training or fine-tuning. We evaluate our work on top of Text2midi - an existing text-to-midi generation model, demonstrating significant improvements in both objective and subjective evaluation metrics.

In this paper, we explore the challenging problem of performing a generative task in a target language when labeled data is only available in English, using summarization as a case study. We assume a strict setting with no access to parallel data or machine translation and find that common transfer learning approaches struggle in this setting, as a generative multilingual model fine-tuned purely on English catastrophically forgets how to generate non-English. Given the recent rise of parameter-efficient adaptation techniques, we conduct the first investigation into how one such method, prompt tuning (Lester et al., 2021), can overcome catastrophic forgetting to enable zero-shot cross-lingual generation. Our experiments show that parameter-efficient prompt tuning provides gains over standard fine-tuning when transferring between less-related languages, e.g., from English to Thai. However, a significant gap still remains between these methods and fully-supervised baselines. To improve cross-lingual transfer further, we explore several approaches, including: (1) mixing in unlabeled multilingual data, and (2) explicitly factoring prompts into recombinable language and task components. Our approaches can provide further quality gains, suggesting that robust zero-shot cross-lingual generation is within reach.

While general-purpose large language models (LLMs) demonstrate proficiency on multiple tasks within the domain of translation, approaches based on open LLMs are competitive only when specializing on a single task. In this paper, we propose a recipe for tailoring LLMs to multiple tasks present in translation workflows. We perform continued pretraining on a multilingual mixture of monolingual and parallel data, creating TowerBase, followed by finetuning on instructions relevant for translation processes, creating TowerInstruct. Our final model surpasses open alternatives on several tasks relevant to translation workflows and is competitive with general-purpose closed LLMs. To facilitate future research, we release the Tower models, our specialization dataset, an evaluation framework for LLMs focusing on the translation ecosystem, and a collection of model generations, including ours, on our benchmark.

As large language models (LLMs) become increasingly advanced, their ability to exhibit compositional generalization -- the capacity to combine learned skills in novel ways not encountered during training -- has garnered significant attention. This type of generalization, particularly in scenarios beyond training data, is also of great interest in the study of AI safety and alignment. A recent study introduced the SKILL-MIX evaluation, where models are tasked with composing a short paragraph demonstrating the use of a specified k-tuple of language skills. While small models struggled with composing even with k=3, larger models like GPT-4 performed reasonably well with k=5 and 6. In this paper, we employ a setup akin to SKILL-MIX to evaluate the capacity of smaller models to learn compositional generalization from examples. Utilizing a diverse set of language skills -- including rhetorical, literary, reasoning, theory of mind, and common sense -- GPT-4 was used to generate text samples that exhibit random subsets of k skills. Subsequent fine-tuning of 7B and 13B parameter models on these combined skill texts, for increasing values of k, revealed the following findings: (1) Training on combinations of k=2 and 3 skills results in noticeable improvements in the ability to compose texts with k=4 and 5 skills, despite models never having seen such examples during training. (2) When skill categories are split into training and held-out groups, models significantly improve at composing texts with held-out skills during testing despite having only seen training skills during fine-tuning, illustrating the efficacy of the training approach even with previously unseen skills. This study also suggests that incorporating skill-rich (potentially synthetic) text into training can substantially enhance the compositional capabilities of models.

Transformer large language models (LLMs) have sparked admiration for their exceptional performance on tasks that demand intricate multi-step reasoning. Yet, these models simultaneously show failures on surprisingly trivial problems. This begs the question: Are these errors incidental, or do they signal more substantial limitations? In an attempt to demystify Transformers, we investigate the limits of these models across three representative compositional tasks -- multi-digit multiplication, logic grid puzzles, and a classic dynamic programming problem. These tasks require breaking problems down into sub-steps and synthesizing these steps into a precise answer. We formulate compositional tasks as computation graphs to systematically quantify the level of complexity, and break down reasoning steps into intermediate sub-procedures. Our empirical findings suggest that Transformers solve compositional tasks by reducing multi-step compositional reasoning into linearized subgraph matching, without necessarily developing systematic problem-solving skills. To round off our empirical study, we provide theoretical arguments on abstract multi-step reasoning problems that highlight how Transformers' performance will rapidly decay with increased task complexity.

Understanding cybercrime communications is paramount for cybersecurity defence. This often involves translating communications into English for processing, interpreting, and generating timely intelligence. The problem is that translation is hard. Human translation is slow, expensive, and scarce. Machine translation is inaccurate and biased. We propose using fine-tuned Large Language Models (LLM) to generate translations that can accurately capture the nuances of cybercrime language. We apply our technique to public chats from the NoName057(16) Russian-speaking hacktivist group. Our results show that our fine-tuned LLM model is better, faster, more accurate, and able to capture nuances of the language. Our method shows it is possible to achieve high-fidelity translations and significantly reduce costs by a factor ranging from 430 to 23,000 compared to a human translator.

Multilingual translation supports multiple translation directions by projecting all languages in a shared space, but the translation quality is undermined by the difference between languages in the text-only modality, especially when the number of languages is large. To bridge this gap, we introduce visual context as the universal language-independent representation to facilitate multilingual translation. In this paper, we propose a framework to leverage the multimodal prompt to guide the Multimodal Multilingual neural Machine Translation (m3P), which aligns the representations of different languages with the same meaning and generates the conditional vision-language memory for translation. We construct a multilingual multimodal instruction dataset (InstrMulti102) to support 102 languages. Our method aims to minimize the representation distance of different languages by regarding the image as a central language. Experimental results show that m3P outperforms previous text-only baselines and multilingual multimodal methods by a large margin. Furthermore, the probing experiments validate the effectiveness of our method in enhancing translation under the low-resource and massively multilingual scenario.

Extremely low-resource (XLR) languages lack substantial corpora for training NLP models, motivating the use of all available resources such as dictionaries and grammar books. Machine Translation from One Book (Tanzer et al., 2024) suggests that prompting long-context LLMs with one grammar book enables English-Kalamang translation, an XLR language unseen by LLMs - a noteworthy case of linguistics helping an NLP task. We investigate the source of this translation ability, finding almost all improvements stem from the book's parallel examples rather than its grammatical explanations. We find similar results for Nepali and Guarani, seen low-resource languages, and we achieve performance comparable to an LLM with a grammar book by simply fine-tuning an encoder-decoder translation model. We then investigate where grammar books help by testing two linguistic tasks, grammaticality judgment and gloss prediction, and we explore what kind of grammatical knowledge helps by introducing a typological feature prompt that achieves leading results on these more relevant tasks. We thus emphasise the importance of task-appropriate data for XLR languages: parallel examples for translation, and grammatical data for linguistic tasks. As we find no evidence that long-context LLMs can make effective use of grammatical explanations for XLR translation, we conclude data collection for multilingual XLR tasks such as translation is best focused on parallel data over linguistic description.

We present TALE, a novel training-free framework harnessing the generative capabilities of text-to-image diffusion models to address the cross-domain image composition task that focuses on flawlessly incorporating user-specified objects into a designated visual contexts regardless of domain disparity. Previous methods often involve either training auxiliary networks or finetuning diffusion models on customized datasets, which are expensive and may undermine the robust textual and visual priors of pre-trained diffusion models. Some recent works attempt to break the barrier by proposing training-free workarounds that rely on manipulating attention maps to tame the denoising process implicitly. However, composing via attention maps does not necessarily yield desired compositional outcomes. These approaches could only retain some semantic information and usually fall short in preserving identity characteristics of input objects or exhibit limited background-object style adaptation in generated images. In contrast, TALE is a novel method that operates directly on latent space to provide explicit and effective guidance for the composition process to resolve these problems. Specifically, we equip TALE with two mechanisms dubbed Adaptive Latent Manipulation and Energy-guided Latent Optimization. The former formulates noisy latents conducive to initiating and steering the composition process by directly leveraging background and foreground latents at corresponding timesteps, and the latter exploits designated energy functions to further optimize intermediate latents conforming to specific conditions that complement the former to generate desired final results. Our experiments demonstrate that TALE surpasses prior baselines and attains state-of-the-art performance in image-guided composition across various photorealistic and artistic domains.

Compositional reasoning is a hallmark of human visual intelligence; yet despite the size of large vision-language models, they struggle to represent simple compositions by combining objects with their attributes. To measure this lack of compositional capability, we design Cola, a text-to-image retrieval benchmark to Compose Objects Localized with Attributes. Using Cola as a testbed, we explore modeling designs to adapt pre-trained vision-language models to reason compositionally about multiple attributes attached to multiple objects. We explore 6 finetuning strategies on 2 seminal vision-language models, using 3 finetuning datasets and 2 test benchmarks (Cola and CREPE). Surprisingly, our optimal finetuning strategy improves a 151M parameter CLIP, which disjointly encodes image and language during pretraining, to perform as well as a 241M parameter FLAVA, which uses a multi-modal transformer encoder during pretraining to attend over both vision and language modalities. This optimal finetuning strategy is a lightweight multi-modal adapter that jointly attends over both image and language features generated by the pretrained model. We show this works better than common strategies such as prompt/fine-tuning, or tuning a comparable number of unimodal layers.

This paper describes BACON, a basic prototype of an automatic poetry generator with author linguistic style transfer. It combines concepts and techniques from finite state machinery, probabilistic models, artificial neural networks and deep learning, to write original poetry with rich aesthetic-qualities in the style of any given author. Extrinsic evaluation of the output generated by BACON shows that participants were unable to tell the difference between human and AI-generated poems in any statistically significant way.

Large language models (LLMs) have made significant strides in various natural language processing (NLP) tasks. Recent research shows that the moderately-sized LLMs often outperform their larger counterparts after task-specific fine-tuning. In this work, we delve into the process of adapting LLMs to specialize in document-level machine translation (DocMT) for a specific language pair. Firstly, we explore how prompt strategies affect downstream translation performance. Then, we conduct extensive experiments with two fine-tuning methods, three LLM backbones, and 18 translation tasks across nine language pairs. Our findings indicate that in some cases, these specialized models even surpass GPT-4 in translation performance, while they still significantly suffer from the off-target translation issue in others, even if they are exclusively fine-tuned on bilingual parallel documents. Furthermore, we provide an in-depth analysis of these LLMs tailored for DocMT, exploring aspects such as translation errors, discourse phenomena, training strategy, the scaling law of parallel documents, additional evaluation on recent test sets, and zero-shot crosslingual transfer. Our findings not only shed light on the strengths and limitations of LLM-based DocMT models but also provide a foundation for future research.

Large monolithic generative models trained on massive amounts of data have become an increasingly dominant approach in AI research. In this paper, we argue that we should instead construct large generative systems by composing smaller generative models together. We show how such a compositional generative approach enables us to learn distributions in a more data-efficient manner, enabling generalization to parts of the data distribution unseen at training time. We further show how this enables us to program and construct new generative models for tasks completely unseen at training. Finally, we show that in many cases, we can discover separate compositional components from data.

Multilingual generation with large language models (LLMs) is often of poor quality for mid- to low-resource languages. Building on insights from interpretability, we demonstrate the existence of an implicit task-solving-->translation pipeline for generation, whereby the model first solves the required task in a largely target-language-agnostic manner, and subsequently translates answer concepts into the intended target language. We hypothesize that the failure of the translation stage is an important culprit for the observed low quality of final outputs, and formalize this as the translation barrier hypothesis. We test this hypothesis for a word translation task across 108 language pairs, using logit lens to observe model processing in intermediate layers. We find that a significant portion of overall failures indeed stems from translation failure, or the model's inability to translate correctly solved intermediate concepts into the target language. This is especially true for low-resource target languages. Our results highlight an important hurdle for end-to-end multilingual generation, and lend guiding insights for future work seeking to improve multilinguality in LLMs.

Diffusion models have achieved remarkable advancements in text-to-image generation. However, existing models still have many difficulties when faced with multiple-object compositional generation. In this paper, we propose a new training-free and transferred-friendly text-to-image generation framework, namely RealCompo, which aims to leverage the advantages of text-to-image and layout-to-image models to enhance both realism and compositionality of the generated images. An intuitive and novel balancer is proposed to dynamically balance the strengths of the two models in denoising process, allowing plug-and-play use of any model without extra training. Extensive experiments show that our RealCompo consistently outperforms state-of-the-art text-to-image models and layout-to-image models in multiple-object compositional generation while keeping satisfactory realism and compositionality of the generated images. Code is available at https://github.com/YangLing0818/RealCompo

We introduce DivEMT, the first publicly available post-editing study of Neural Machine Translation (NMT) over a typologically diverse set of target languages. Using a strictly controlled setup, 18 professional translators were instructed to translate or post-edit the same set of English documents into Arabic, Dutch, Italian, Turkish, Ukrainian, and Vietnamese. During the process, their edits, keystrokes, editing times and pauses were recorded, enabling an in-depth, cross-lingual evaluation of NMT quality and post-editing effectiveness. Using this new dataset, we assess the impact of two state-of-the-art NMT systems, Google Translate and the multilingual mBART-50 model, on translation productivity. We find that post-editing is consistently faster than translation from scratch. However, the magnitude of productivity gains varies widely across systems and languages, highlighting major disparities in post-editing effectiveness for languages at different degrees of typological relatedness to English, even when controlling for system architecture and training data size. We publicly release the complete dataset including all collected behavioral data, to foster new research on the translation capabilities of NMT systems for typologically diverse languages.

This paper presents the OPUS ecosystem with a focus on the development of open machine translation models and tools, and their integration into end-user applications, development platforms and professional workflows. We discuss our on-going mission of increasing language coverage and translation quality, and also describe on-going work on the development of modular translation models and speed-optimized compact solutions for real-time translation on regular desktops and small devices.

Large language models (LLMs) have demonstrated strong performance in sentence-level machine translation, but scaling to document-level translation remains challenging, particularly in modeling long-range dependencies and discourse phenomena across sentences and paragraphs. In this work, we propose a method to improve LLM-based long-document translation through targeted fine-tuning on high-quality document-level data, which we curate and introduce as DocBlocks. Our approach supports multiple translation paradigms, including direct document-to-document and chunk-level translation, by integrating instructions both with and without surrounding context. This enables models to better capture cross-sentence dependencies while maintaining strong sentence-level translation performance. Experimental results show that incorporating multiple translation paradigms improves document-level translation quality and inference speed compared to prompting and agent-based methods.

A common approach for teaching large language models (LLMs) to reason is to train on chain-of-thought (CoT) traces of in-distribution reasoning problems, but such annotated data is costly to obtain for every problem of interest. We want reasoning models to generalize beyond their training distribution, and ideally to generalize compositionally: combine atomic reasoning skills to solve harder, unseen reasoning tasks. We take a step towards compositional generalization of reasoning skills when addressing a target compositional task that has no labeled CoT data. We find that simply training models on CoT data of atomic tasks leads to limited generalization, but minimally modifying CoT formats of constituent atomic tasks to be composable can lead to improvements. We can train "atomic CoT" models on the atomic tasks with Composable CoT data and combine them with multitask learning or model merging for better zero-shot performance on the target compositional task. Such a combined model can be further bootstrapped on a small amount of compositional data using rejection sampling fine-tuning (RFT). Results on string operations and natural language skill compositions show that training LLMs on Composable CoT outperforms multitask learning and continued fine-tuning baselines within a given training data budget.

Existing subject-driven text-to-image generation models suffer from tedious fine-tuning steps and struggle to maintain both text-image alignment and subject fidelity. For generating compositional subjects, it often encounters problems such as object missing and attribute mixing, where some subjects in the input prompt are not generated or their attributes are incorrectly combined. To address these limitations, we propose a subject-driven generation framework and introduce training-free guidance to intervene in the generative process during inference time. This approach strengthens the attention map, allowing for precise attribute binding and feature injection for each subject. Notably, our method exhibits exceptional zero-shot generation ability, especially in the challenging task of compositional generation. Furthermore, we propose a novel metric GroundingScore to evaluate subject alignment thoroughly. The obtained quantitative results serve as compelling evidence showcasing the effectiveness of our proposed method. The code will be released soon.

Since their introduction, diffusion models have quickly become the prevailing approach to generative modeling in many domains. They can be interpreted as learning the gradients of a time-varying sequence of log-probability density functions. This interpretation has motivated classifier-based and classifier-free guidance as methods for post-hoc control of diffusion models. In this work, we build upon these ideas using the score-based interpretation of diffusion models, and explore alternative ways to condition, modify, and reuse diffusion models for tasks involving compositional generation and guidance. In particular, we investigate why certain types of composition fail using current techniques and present a number of solutions. We conclude that the sampler (not the model) is responsible for this failure and propose new samplers, inspired by MCMC, which enable successful compositional generation. Further, we propose an energy-based parameterization of diffusion models which enables the use of new compositional operators and more sophisticated, Metropolis-corrected samplers. Intriguingly we find these samplers lead to notable improvements in compositional generation across a wide set of problems such as classifier-guided ImageNet modeling and compositional text-to-image generation.

Large language models excel at pattern matching, yet often fall short in systematic compositional generalization. We propose the coverage principle: a data-centric framework showing that models relying primarily on pattern matching for compositional tasks cannot reliably generalize beyond substituting fragments that yield identical results when used in the same contexts. We demonstrate that this framework has a strong predictive power for the generalization capabilities of Transformers. First, we derive and empirically confirm that the training data required for two-hop generalization grows at least quadratically with the token set size, and the training data efficiency does not improve with 20x parameter scaling. Second, for compositional tasks with path ambiguity where one variable affects the output through multiple computational paths, we show that Transformers learn context-dependent state representations that undermine both performance and interoperability. Third, Chain-of-Thought supervision improves training data efficiency for multi-hop tasks but still struggles with path ambiguity. Finally, we outline a mechanism-based taxonomy that distinguishes three ways neural networks can generalize: structure-based (bounded by coverage), property-based (leveraging algebraic invariances), and shared-operator (through function reuse). This conceptual lens contextualizes our results and highlights where new architectural ideas are needed to achieve systematic compositionally. Overall, the coverage principle provides a unified lens for understanding compositional reasoning, and underscores the need for fundamental architectural or training innovations to achieve truly systematic compositionality.

The primary objective of our work is to build a large-scale English-Thai dataset for machine translation. We construct an English-Thai machine translation dataset with over 1 million segment pairs, curated from various sources, namely news, Wikipedia articles, SMS messages, task-based dialogs, web-crawled data and government documents. Methodology for gathering data, building parallel texts and removing noisy sentence pairs are presented in a reproducible manner. We train machine translation models based on this dataset. Our models' performance are comparable to that of Google Translation API (as of May 2020) for Thai-English and outperform Google when the Open Parallel Corpus (OPUS) is included in the training data for both Thai-English and English-Thai translation. The dataset, pre-trained models, and source code to reproduce our work are available for public use.

Text-to-image diffusion models, such as Stable Diffusion, can produce high-quality and diverse images but often fail to achieve compositional alignment, particularly when prompts describe complex object relationships, attributes, or spatial arrangements. Recent inference-time approaches address this by optimizing or exploring the initial noise under the guidance of reward functions that score text-image alignment without requiring model fine-tuning. While promising, each strategy has intrinsic limitations when used alone: optimization can stall due to poor initialization or unfavorable search trajectories, whereas exploration may require a prohibitively large number of samples to locate a satisfactory output. Our analysis further shows that neither single reward metrics nor ad-hoc combinations reliably capture all aspects of compositionality, leading to weak or inconsistent guidance. To overcome these challenges, we present Category-Aware Reward-based Initial Noise Optimization and Exploration (CARINOX), a unified framework that combines noise optimization and exploration with a principled reward selection procedure grounded in correlation with human judgments. Evaluations on two complementary benchmarks covering diverse compositional challenges show that CARINOX raises average alignment scores by +16% on T2I-CompBench++ and +11% on the HRS benchmark, consistently outperforming state-of-the-art optimization and exploration-based methods across all major categories, while preserving image quality and diversity. The project page is available at https://amirkasaei.com/carinox/{this URL}.

Visual text design plays a critical role in conveying themes, emotions, and atmospheres in multimodal formats such as film posters and album covers. Translating these visual and textual elements across languages extends the concept of translation beyond mere text, requiring the adaptation of aesthetic and stylistic features. To address this, we introduce a novel task of Multimodal Style Translation (MuST-Bench), a benchmark designed to evaluate the ability of visual text generation models to perform translation across different writing systems while preserving design intent. Our initial experiments on MuST-Bench reveal that existing visual text generation models struggle with the proposed task due to the inadequacy of textual descriptions in conveying visual design. In response, we introduce SIGIL, a framework for multimodal style translation that eliminates the need for style descriptions. SIGIL enhances image generation models through three innovations: glyph latent for multilingual settings, pretrained VAEs for stable style guidance, and an OCR model with reinforcement learning feedback for optimizing readable character generation. SIGIL outperforms existing baselines by achieving superior style consistency and legibility while maintaining visual fidelity, setting itself apart from traditional description-based approaches. We release MuST-Bench publicly for broader use and exploration https://huggingface.co/datasets/yejinc/MuST-Bench.

Neural machine translation (NMT) methods developed for natural language processing have been shown to be highly successful in automating translation from one natural language to another. Recently, these NMT methods have been adapted to the generation of program code. In NMT for code generation, the task is to generate output source code that satisfies constraints expressed in the input. In the literature, a variety of different input scenarios have been explored, including generating code based on natural language description, lower-level representations such as binary or assembly (neural decompilation), partial representations of source code (code completion and repair), and source code in another language (code translation). In this paper we survey the NMT for code generation literature, cataloging the variety of methods that have been explored according to input and output representations, model architectures, optimization techniques used, data sets, and evaluation methods. We discuss the limitations of existing methods and future research directions

In machine translation, a common problem is that the translation of certain words even if translated can cause incomprehension of the target language audience due to different cultural backgrounds. A solution to solve this problem is to add explanations for these words. In a first step, we therefore need to identify these words or phrases. In this work we explore techniques to extract example explanations from a parallel corpus. However, the sparsity of sentences containing words that need to be explained makes building the training dataset extremely difficult. In this work, we propose a semi-automatic technique to extract these explanations from a large parallel corpus. Experiments on English->German language pair show that our method is able to extract sentence so that more than 10% of the sentences contain explanation, while only 1.9% of the original sentences contain explanations. In addition, experiments on English->French and English->Chinese language pairs also show similar conclusions. This is therefore an essential first automatic step to create a explanation dataset. Furthermore we show that the technique is robust for all three language pairs.

We consider the problem of eliciting compositional generalization capabilities in large language models (LLMs) with a novel type of prompting strategy. Compositional generalization empowers the LLMs to solve problems that are harder than the ones they have seen (i.e., easy-to-hard generalization), which is a critical reasoning capability of human-like intelligence. However, even the current state-of-the-art LLMs still struggle with this form of reasoning. To bridge this gap, we propose skills-in-context (SKiC) prompting, which instructs LLMs how to compose basic skills to resolve more complex problems. We find that it is crucial to demonstrate both the skills and the compositional examples within the same prompting context. With as few as two examplars, our SKiC prompting initiates strong synergies between skills and their composition capabilities. Notably, it empowers LLMs to solve unseen problems that require innovative skill compositions, achieving near-perfect generalization on a broad range of challenging compositionality tasks. Intriguingly, SKiC prompting unlocks the latent potential of LLMs, enabling them to leverage pre-existing internal skills acquired during earlier pre-training stages, even when these skills are not explicitly presented in the prompting context. This results in the capability of LLMs to solve unseen complex problems by activating and composing internal competencies. With such prominent features, SKiC prompting is able to achieve state-of-the-art performance on challenging mathematical reasoning benchmarks (e.g., MATH).

The evaluation of discourse-level translation in expert domains remains inadequate, despite its centrality to knowledge dissemination and cross-lingual scholarly communication. While these translations demand discourse-level coherence and strict terminological precision, current evaluation methods predominantly focus on segment-level accuracy and fluency. To address this limitation, we introduce DiscoX, a new benchmark for discourse-level and expert-level Chinese-English translation. It comprises 200 professionally-curated texts from 7 domains, with an average length exceeding 1700 tokens. To evaluate performance on DiscoX, we also develop Metric-S, a reference-free system that provides fine-grained automatic assessments across accuracy, fluency, and appropriateness. Metric-S demonstrates strong consistency with human judgments, significantly outperforming existing metrics. Our experiments reveal a remarkable performance gap: even the most advanced LLMs still trail human experts on these tasks. This finding validates the difficulty of DiscoX and underscores the challenges that remain in achieving professional-grade machine translation. The proposed benchmark and evaluation system provide a robust framework for more rigorous evaluation, facilitating future advancements in LLM-based translation.

We study unsupervised multilingual alignment, the problem of finding word-to-word translations between multiple languages without using any parallel data. One popular strategy is to reduce multilingual alignment to the much simplified bilingual setting, by picking one of the input languages as the pivot language that we transit through. However, it is well-known that transiting through a poorly chosen pivot language (such as English) may severely degrade the translation quality, since the assumed transitive relations among all pairs of languages may not be enforced in the training process. Instead of going through a rather arbitrarily chosen pivot language, we propose to use the Wasserstein barycenter as a more informative "mean" language: it encapsulates information from all languages and minimizes all pairwise transportation costs. We evaluate our method on standard benchmarks and demonstrate state-of-the-art performances.

This paper introduces an advanced methodology for machine translation (MT) corpus generation, integrating semi-automated, human-in-the-loop post-editing with large language models (LLMs) to enhance efficiency and translation quality. Building upon previous work that utilized real-time training of a custom MT quality estimation metric, this system incorporates novel LLM features such as Enhanced Translation Synthesis and Assisted Annotation Analysis, which improve initial translation hypotheses and quality assessments, respectively. Additionally, the system employs LLM-Driven Pseudo Labeling and a Translation Recommendation System to reduce human annotator workload in specific contexts. These improvements not only retain the original benefits of cost reduction and enhanced post-edit quality but also open new avenues for leveraging cutting-edge LLM advancements. The project's source code is available for community use, promoting collaborative developments in the field. The demo video can be accessed here.

Consistency is a key requirement of high-quality translation. It is especially important to adhere to pre-approved terminology and adapt to corrected translations in domain-specific projects. Machine translation (MT) has achieved significant progress in the area of domain adaptation. However, real-time adaptation remains challenging. Large-scale language models (LLMs) have recently shown interesting capabilities of in-context learning, where they learn to replicate certain input-output text generation patterns, without further fine-tuning. By feeding an LLM at inference time with a prompt that consists of a list of translation pairs, it can then simulate the domain and style characteristics. This work aims to investigate how we can utilize in-context learning to improve real-time adaptive MT. Our extensive experiments show promising results at translation time. For example, LLMs can adapt to a set of in-domain sentence pairs and/or terminology while translating a new sentence. We observe that the translation quality with few-shot in-context learning can surpass that of strong encoder-decoder MT systems, especially for high-resource languages. Moreover, we investigate whether we can combine MT from strong encoder-decoder models with fuzzy matches, which can further improve translation quality, especially for less supported languages. We conduct our experiments across five diverse language pairs, namely English-to-Arabic (EN-AR), English-to-Chinese (EN-ZH), English-to-French (EN-FR), English-to-Kinyarwanda (EN-RW), and English-to-Spanish (EN-ES).

Our goal is to synthesize 3D human motions given textual inputs describing simultaneous actions, for example 'waving hand' while 'walking' at the same time. We refer to generating such simultaneous movements as performing 'spatial compositions'. In contrast to temporal compositions that seek to transition from one action to another, spatial compositing requires understanding which body parts are involved in which action, to be able to move them simultaneously. Motivated by the observation that the correspondence between actions and body parts is encoded in powerful language models, we extract this knowledge by prompting GPT-3 with text such as "what are the body parts involved in the action <action name>?", while also providing the parts list and few-shot examples. Given this action-part mapping, we combine body parts from two motions together and establish the first automated method to spatially compose two actions. However, training data with compositional actions is always limited by the combinatorics. Hence, we further create synthetic data with this approach, and use it to train a new state-of-the-art text-to-motion generation model, called SINC ("SImultaneous actioN Compositions for 3D human motions"). In our experiments, that training with such GPT-guided synthetic data improves spatial composition generation over baselines. Our code is publicly available at https://sinc.is.tue.mpg.de/.

Humans can reason compositionally when presented with new tasks. Previous research shows that appropriate prompting techniques enable large language models (LLMs) to solve artificial compositional generalization tasks such as SCAN. In this work, we identify additional challenges in more realistic semantic parsing tasks with larger vocabulary and refine these prompting techniques to address them. Our best method is based on least-to-most prompting: it decomposes the problem using prompting-based syntactic parsing, then uses this decomposition to select appropriate exemplars and to sequentially generate the semantic parse. This method allows us to set a new state of the art for CFQ while requiring only 1% of the training data used by traditional approaches. Due to the general nature of our approach, we expect similar efforts will lead to new results in other tasks and domains, especially for knowledge-intensive applications.

The University of Edinburgh participated in the WMT22 shared task on code-mixed translation. This consists of two subtasks: i) generating code-mixed Hindi/English (Hinglish) text generation from parallel Hindi and English sentences and ii) machine translation from Hinglish to English. As both subtasks are considered low-resource, we focused our efforts on careful data generation and curation, especially the use of backtranslation from monolingual resources. For subtask 1 we explored the effects of constrained decoding on English and transliterated subwords in order to produce Hinglish. For subtask 2, we investigated different pretraining techniques, namely comparing simple initialisation from existing machine translation models and aligned augmentation. For both subtasks, we found that our baseline systems worked best. Our systems for both subtasks were one of the overall top-performing submissions.

The ability to generate natural language sequences from source code snippets has a variety of applications such as code summarization, documentation, and retrieval. Sequence-to-sequence (seq2seq) models, adopted from neural machine translation (NMT), have achieved state-of-the-art performance on these tasks by treating source code as a sequence of tokens. We present {scriptsize CODE2SEQ}: an alternative approach that leverages the syntactic structure of programming languages to better encode source code. Our model represents a code snippet as the set of compositional paths in its abstract syntax tree (AST) and uses attention to select the relevant paths while decoding. We demonstrate the effectiveness of our approach for two tasks, two programming languages, and four datasets of up to 16M examples. Our model significantly outperforms previous models that were specifically designed for programming languages, as well as state-of-the-art NMT models. An interactive online demo of our model is available at http://code2seq.org. Our code, data and trained models are available at http://github.com/tech-srl/code2seq.

We explore the impact of multi-source input strategies on machine translation (MT) quality, comparing GPT-4o, a large language model (LLM), with a traditional multilingual neural machine translation (NMT) system. Using intermediate language translations as contextual cues, we evaluate their effectiveness in enhancing English and Chinese translations into Portuguese. Results suggest that contextual information significantly improves translation quality for domain-specific datasets and potentially for linguistically distant language pairs, with diminishing returns observed in benchmarks with high linguistic variability. Additionally, we demonstrate that shallow fusion, a multi-source approach we apply within the NMT system, shows improved results when using high-resource languages as context for other translation pairs, highlighting the importance of strategic context language selection.

There has been significant progress in open-source text-only translation large language models (LLMs) with better language coverage and quality. However, these models can be only used in cascaded pipelines for speech translation (ST), performing automatic speech recognition first followed by translation. This introduces additional latency, which is particularly critical in simultaneous ST (SimulST), and prevents the model from exploiting multimodal context, such as images, which can aid disambiguation. Pretrained multimodal foundation models (MMFMs) already possess strong perception and reasoning capabilities across multiple modalities, but generally lack the multilingual coverage and specialized translation performance of dedicated translation LLMs. To build an effective multimodal translation system, we propose an end-to-end approach that fuses MMFMs with translation LLMs. We introduce a novel fusion strategy that connects hidden states from multiple layers of a pretrained MMFM to a translation LLM, enabling joint end-to-end training. The resulting model, OmniFusion, built on Omni 2.5-7B as the MMFM and SeedX PPO-7B as the translation LLM, can perform speech-to-text, speech-and-image-to-text, and text-and-image-to-text translation. Experiments demonstrate that OmniFusion effectively leverages both audio and visual inputs, achieves a 1-second latency reduction in SimulST compared to cascaded pipelines and also improves the overall translation qualityCode is available at https://github.com/saikoneru/OmniFusion.