Daily Papers

A language model's prediction of its next token develops across layers, and lens methods track this process by decoding intermediate hidden states into tokens. But a lens reading reflects both the hidden state and the readout (the unembedding matrix) used to decode it. Many lenses are fit on a corpus, and we show that two lenses differing only in their fitting corpus can report different tokens for the same hidden states. We call this dependence corpus conditionality. To examine readout structure independently of the fitting corpus, we introduce Sparse Readout Prism (SRP), which decomposes the readout using only its weights and expresses any token logit or logit difference as a sum of contributions from sparse readout features. This reveals readout features as a new unit of analysis for lens readings, exposing structure that token identities can obscure and enabling comparisons across tokens, contexts, layers, and lenses. Replacing the original readout with SRP's sparse approximation reconstructs 8.9-17.3 percentage points more of the tested logit differences than the strongest of six baselines built on geometric relations among readout rows. Ablating features shifts logit differences in proportion to their SRP contributions. Although token readings vary with the fitting corpus, the dominant readout feature remains stable. Because SRP uses no corpus in its construction, it provides a control independent of the fitting corpus for lens analyses.

We describe a Question Answering (QA) dataset that contains complex questions with conditional answers, i.e. the answers are only applicable when certain conditions apply. We call this dataset ConditionalQA. In addition to conditional answers, the dataset also features: (1) long context documents with information that is related in logically complex ways; (2) multi-hop questions that require compositional logical reasoning; (3) a combination of extractive questions, yes/no questions, questions with multiple answers, and not-answerable questions; (4) questions asked without knowing the answers. We show that ConditionalQA is challenging for many of the existing QA models, especially in selecting answer conditions. We believe that this dataset will motivate further research in answering complex questions over long documents. Data and leaderboard are publicly available at https://github.com/haitian-sun/ConditionalQA.

The need for large text corpora has increased with the advent of pretrained language models and, in particular, the discovery of scaling laws for these models. Most available corpora have sufficient data only for languages with large dominant communities. However, there is no corpus available that (i) covers a wide range of minority languages; (ii) is generated by an open-source reproducible pipeline; and (iii) is rigorously cleaned from noise, making it trustworthy to use. We present GlotCC, a clean, document-level, 2TB general domain corpus derived from CommonCrawl, covering more than 1000 languages. We make GlotCC and the system used to generate it - including the pipeline, language identification model, and filters - available to the research community. Corpus v. 1.0 https://huggingface.co/datasets/cis-lmu/GlotCC-v1, Pipeline v. 3.0 https://github.com/cisnlp/GlotCC.

Masked language models (MLM) do not explicitly define a distribution over language, i.e., they are not language models per se. However, recent work has implicitly treated them as such for the purposes of generation and scoring. This paper studies methods for deriving explicit joint distributions from MLMs, focusing on distributions over two tokens, which makes it possible to calculate exact distributional properties. We find that an approach based on identifying joints whose conditionals are closest to those of the MLM works well and outperforms existing Markov random field-based approaches. We further find that this derived model's conditionals can even occasionally outperform the original MLM's conditionals.

Conditional language models are predominantly trained with maximum likelihood estimation (MLE), giving probability mass to sparsely observed target sequences. While MLE trained models assign high probability to plausible sequences given the context, the model probabilities often do not accurately rank-order generated sequences by quality. This has been empirically observed in beam search decoding as output quality degrading with large beam sizes, and decoding strategies benefiting from heuristics such as length normalization and repetition-blocking. In this work, we introduce sequence likelihood calibration (SLiC) where the likelihood of model generated sequences are calibrated to better align with reference sequences in the model's latent space. With SLiC, decoding heuristics become unnecessary and decoding candidates' quality significantly improves regardless of the decoding method. Furthermore, SLiC shows no sign of diminishing returns with model scale, and presents alternative ways to improve quality with limited training and inference budgets. With SLiC, we exceed or match SOTA results on a wide range of generation tasks spanning abstractive summarization, question generation, abstractive question answering and data-to-text generation, even with modest-sized models.

We present a conditional text generation framework that posits sentential expressions of possible causes and effects. This framework depends on two novel resources we develop in the course of this work: a very large-scale collection of English sentences expressing causal patterns CausalBank; and a refinement over previous work on constructing large lexical causal knowledge graphs Cause Effect Graph. Further, we extend prior work in lexically-constrained decoding to support disjunctive positive constraints. Human assessment confirms that our approach gives high-quality and diverse outputs. Finally, we use CausalBank to perform continued training of an encoder supporting a recent state-of-the-art model for causal reasoning, leading to a 3-point improvement on the COPA challenge set, with no change in model architecture.

Conditional Text Generation has drawn much attention as a topic of Natural Language Generation (NLG) which provides the possibility for humans to control the properties of generated contents. Current conditional generation models cannot handle emerging conditions due to their joint end-to-end learning fashion. When a new condition added, these techniques require full retraining. In this paper, we present a new framework named Pre-train and Plug-in Variational Auto-Encoder (PPVAE) towards flexible conditional text generation. PPVAE decouples the text generation module from the condition representation module to allow "one-to-many" conditional generation. When a fresh condition emerges, only a lightweight network needs to be trained and works as a plug-in for PPVAE, which is efficient and desirable for real-world applications. Extensive experiments demonstrate the superiority of PPVAE against the existing alternatives with better conditionality and diversity but less training effort.

We develop new conformal inference methods for obtaining validity guarantees on the output of large language models (LLMs). Prior work in conformal language modeling identifies a subset of the text that satisfies a high-probability guarantee of correctness. These methods work by filtering claims from the LLM's original response if a scoring function evaluated on the claim fails to exceed a threshold calibrated via split conformal prediction. Existing methods in this area suffer from two deficiencies. First, the guarantee stated is not conditionally valid. The trustworthiness of the filtering step may vary based on the topic of the response. Second, because the scoring function is imperfect, the filtering step can remove many valuable and accurate claims. We address both of these challenges via two new conformal methods. First, we generalize the conditional conformal procedure of Gibbs et al. (2023) in order to adaptively issue weaker guarantees when they are required to preserve the utility of the output. Second, we show how to systematically improve the quality of the scoring function via a novel algorithm for differentiating through the conditional conformal procedure. We demonstrate the efficacy of our approach on biography and medical question-answering datasets.

Conditional neural text generation models generate high-quality outputs, but often concentrate around a mode when what we really want is a diverse set of options. We present a search algorithm to construct lattices encoding a massive number of generation options. First, we restructure decoding as a best-first search, which explores the space differently than beam search and improves efficiency by avoiding pruning paths. Second, we revisit the idea of hypothesis recombination: we can identify pairs of similar generation candidates during search and merge them as an approximation. On both summarization and machine translation, we show that our algorithm encodes thousands of diverse options that remain grammatical and high-quality into one lattice. This algorithm provides a foundation for building downstream generation applications on top of massive-scale diverse outputs.

We present a corpus of Finnish news articles with a manually prepared named entity annotation. The corpus consists of 953 articles (193,742 word tokens) with six named entity classes (organization, location, person, product, event, and date). The articles are extracted from the archives of Digitoday, a Finnish online technology news source. The corpus is available for research purposes. We present baseline experiments on the corpus using a rule-based and two deep learning systems on two, in-domain and out-of-domain, test sets.

This thesis provides methods and analysis of models which make progress on this goal. The techniques outlined are task agnostic, and should provide benefit when used with nearly any transformer LM. We introduce two new finetuning methods which add new capabilities to the models they are used on. The first adds a recurrence mechanism, which removes the fixed-window sized constraint and improves the efficiency of a transformer decoder. The second allows masked language models (MLMs) to be used for initialization of both the encoder and decoder of a non-autoregressive sequence-to-sequence transformer, opening up generative applications of models which were previously only used for natural language understanding tasks. We also introduce two new techniques for improving the quality of predictions of any transformer decoder without additional finetuning. One, hidden state optimization, can be applied to any transformer decoder to improve the quality of predictions at inference time, especially for few-shot classification. The other, conditional beam search, allows practitioners to search for natural language generation (NLG) model outputs with high likelihood while conditioning on the event that the output is not degenerate (e.g. empty, repetitive, etc.). Finally, we provide theoretical and empirical insights on the divergence of model-likelihood and output quality which has widely been observed in prior work. These insights apply to any model which represents a distribution over text, and apply to language models which are not transformers or even autoregressive. We argue that the NLP community has, to some extent, misunderstood the implications of these findings, and encourage a point of view which has more nuance.

Large language models (LLMs) are prone to hallucinations in question-answering (QA) tasks when faced with ambiguous questions. Users often assume that LLMs share their cognitive alignment, a mutual understanding of context, intent, and implicit details, leading them to omit critical information in the queries. However, LLMs generate responses based on assumptions that can misalign with user intent, which may be perceived as hallucinations if they misalign with the user's intent. Therefore, identifying those implicit assumptions is crucial to resolve ambiguities in QA. Prior work, such as AmbigQA, reduces ambiguity in queries via human-annotated clarifications, which is not feasible in real application. Meanwhile, ASQA compiles AmbigQA's short answers into long-form responses but inherits human biases and fails capture explicit logical distinctions that differentiates the answers. We introduce Conditional Ambiguous Question-Answering (CondAmbigQA), a benchmark with 200 ambiguous queries and condition-aware evaluation metrics. Our study pioneers the concept of ``conditions'' in ambiguous QA tasks, where conditions stand for contextual constraints or assumptions that resolve ambiguities. The retrieval-based annotation strategy uses retrieved Wikipedia fragments to identify possible interpretations for a given query as its conditions and annotate the answers through those conditions. Such a strategy minimizes human bias introduced by different knowledge levels among annotators. By fixing retrieval results, CondAmbigQA evaluates how RAG systems leverage conditions to resolve ambiguities. Experiments show that models considering conditions before answering improve performance by 20%, with an additional 5% gain when conditions are explicitly provided. These results underscore the value of conditional reasoning in QA, offering researchers tools to rigorously evaluate ambiguity resolution.

A core goal of computational social science is to discover interpretable differences in how language varies across outcomes of interest, such as political affiliation or instructional quality. Recent LLM-based hypothesis generation methods describe such differences in natural language, but select for globally discriminative patterns without accounting for covariates that shape the data based on researchers' domain knowledge. When covariates are ignored, selected patterns can reflect confounds rather than differences of substantive interest. We introduce conditional hypothesis generation, a framework that incorporates researcher-specified covariates to steer hypothesis discovery toward differences that hold within relevant subgroups. Two challenges arise: the target subgroup may be underrepresented (stratum imbalance), and the direction of a difference may reverse across subgroups (sign reversal). We propose two econometrics-inspired methods: one introduces feature--covariate interactions to detect sign reversals, and the other applies within-stratum demeaning and inverse-frequency reweighting to equalize underrepresented strata. Synthetic experiments show each method outperforms global baselines in its targeted setting, and expert evaluation on two real-world datasets confirms that covariate-aware generation surfaces more useful hypotheses within relevant subgroups.

This paper presents the first publicly available version of the Carolina Corpus and discusses its future directions. Carolina is a large open corpus of Brazilian Portuguese texts under construction using web-as-corpus methodology enhanced with provenance, typology, versioning, and text integrality. The corpus aims at being used both as a reliable source for research in Linguistics and as an important resource for Computer Science research on language models, contributing towards removing Portuguese from the set of low-resource languages. Here we present the construction of the corpus methodology, comparing it with other existing methodologies, as well as the corpus current state: Carolina's first public version has 653,322,577 tokens, distributed over 7 broad types. Each text is annotated with several different metadata categories in its header, which we developed using TEI annotation standards. We also present ongoing derivative works and invite NLP researchers to contribute with their own.

A new trend uses LLMs as dense text encoders via contrastive learning. However, since LLM embeddings predict the probability distribution of the next token, they are inherently generative and distributive, conflicting with contrastive learning, which requires embeddings to capture full-text semantics and align via cosine similarity. This discrepancy hinders the full utilization of LLMs' pre-training capabilities, resulting in inefficient learning. In response to this issue, we propose AutoRegEmbed, a new contrastive learning method built on embedding conditional probability distributions, which integrates two core tasks: information compression and conditional distribution alignment. The information compression task encodes text into the embedding space, ensuring that the embedding vectors capture global semantics. The conditional distribution alignment task focuses on aligning text embeddings with positive samples embeddings by leveraging the conditional distribution of embeddings while simultaneously reducing the likelihood of generating negative samples from text embeddings, thereby achieving embedding alignment and uniformity. Experimental results demonstrate that our method significantly outperforms traditional contrastive learning approaches and achieves performance comparable to state-of-the-art models when using the same amount of data.

Recent works have extended notions of feature importance to semantic concepts that are inherently interpretable to the users interacting with a black-box predictive model. Yet, precise statistical guarantees, such as false positive rate control, are needed to communicate findings transparently and to avoid unintended consequences in real-world scenarios. In this paper, we formalize the global (i.e., over a population) and local (i.e., for a sample) statistical importance of semantic concepts for the predictions of opaque models, by means of conditional independence, which allows for rigorous testing. We use recent ideas of sequential kernelized testing (SKIT) to induce a rank of importance across concepts, and showcase the effectiveness and flexibility of our framework on synthetic datasets as well as on image classification tasks using vision-language models such as CLIP.

Uncertainty quantification (UQ) is a perspective approach to detecting Large Language Model (LLM) hallucinations and low quality output. In this work, we address one of the challenges of UQ in generation tasks that arises from the conditional dependency between the generation steps of an LLM. We propose to learn this dependency from data. We train a regression model, which target variable is the gap between the conditional and the unconditional generation confidence. During LLM inference, we use this learned conditional dependency model to modulate the uncertainty of the current generation step based on the uncertainty of the previous step. Our experimental evaluation on nine datasets and three LLMs shows that the proposed method is highly effective for uncertainty quantification, achieving substantial improvements over rivaling approaches.

Negation is poorly captured by current language models, although the extent of this problem is not widely understood. We introduce a natural language inference (NLI) test suite to enable probing the capabilities of NLP methods, with the aim of understanding sub-clausal negation. The test suite contains premise--hypothesis pairs where the premise contains sub-clausal negation and the hypothesis is constructed by making minimal modifications to the premise in order to reflect different possible interpretations. Aside from adopting standard NLI labels, our test suite is systematically constructed under a rigorous linguistic framework. It includes annotation of negation types and constructions grounded in linguistic theory, as well as the operations used to construct hypotheses. This facilitates fine-grained analysis of model performance. We conduct experiments using pre-trained language models to demonstrate that our test suite is more challenging than existing benchmarks focused on negation, and show how our annotation supports a deeper understanding of the current NLI capabilities in terms of negation and quantification.

Language models (LMs) are pretrained to imitate internet text, including content that would violate human preferences if generated by an LM: falsehoods, offensive comments, personally identifiable information, low-quality or buggy code, and more. Here, we explore alternative objectives for pretraining LMs in a way that also guides them to generate text aligned with human preferences. We benchmark five objectives for pretraining with human feedback across three tasks and study how they affect the trade-off between alignment and capabilities of pretrained LMs. We find a Pareto-optimal and simple approach among those we explored: conditional training, or learning distribution over tokens conditional on their human preference scores given by a reward model. Conditional training reduces the rate of undesirable content by up to an order of magnitude, both when generating without a prompt and with an adversarially-chosen prompt. Moreover, conditional training maintains the downstream task performance of standard LM pretraining, both before and after task-specific finetuning. Pretraining with human feedback results in much better preference satisfaction than standard LM pretraining followed by finetuning with feedback, i.e., learning and then unlearning undesirable behavior. Our results suggest that we should move beyond imitation learning when pretraining LMs and incorporate human preferences from the start of training.

A major challenge in structured prediction is to represent the interdependencies within output structures. When outputs are structured as sequences, linear-chain conditional random fields (CRFs) are a widely used model class which can learn local dependencies in the output. However, the CRF's Markov assumption makes it impossible for CRFs to represent distributions with nonlocal dependencies, and standard CRFs are unable to respect nonlocal constraints of the data (such as global arity constraints on output labels). We present a generalization of CRFs that can enforce a broad class of constraints, including nonlocal ones, by specifying the space of possible output structures as a regular language L. The resulting regular-constrained CRF (RegCCRF) has the same formal properties as a standard CRF, but assigns zero probability to all label sequences not in L. Notably, RegCCRFs can incorporate their constraints during training, while related models only enforce constraints during decoding. We prove that constrained training is never worse than constrained decoding, and show empirically that it can be substantially better in practice. Additionally, we demonstrate a practical benefit on downstream tasks by incorporating a RegCCRF into a deep neural model for semantic role labeling, exceeding state-of-the-art results on a standard dataset.

Driven by the goal of eradicating language barriers on a global scale, machine translation has solidified itself as a key focus of artificial intelligence research today. However, such efforts have coalesced around a small subset of languages, leaving behind the vast majority of mostly low-resource languages. What does it take to break the 200 language barrier while ensuring safe, high quality results, all while keeping ethical considerations in mind? In No Language Left Behind, we took on this challenge by first contextualizing the need for low-resource language translation support through exploratory interviews with native speakers. Then, we created datasets and models aimed at narrowing the performance gap between low and high-resource languages. More specifically, we developed a conditional compute model based on Sparsely Gated Mixture of Experts that is trained on data obtained with novel and effective data mining techniques tailored for low-resource languages. We propose multiple architectural and training improvements to counteract overfitting while training on thousands of tasks. Critically, we evaluated the performance of over 40,000 different translation directions using a human-translated benchmark, Flores-200, and combined human evaluation with a novel toxicity benchmark covering all languages in Flores-200 to assess translation safety. Our model achieves an improvement of 44% BLEU relative to the previous state-of-the-art, laying important groundwork towards realizing a universal translation system. Finally, we open source all contributions described in this work, accessible at https://github.com/facebookresearch/fairseq/tree/nllb.

Conditional contrastive learning frameworks consider the conditional sampling procedure that constructs positive or negative data pairs conditioned on specific variables. Fair contrastive learning constructs negative pairs, for example, from the same gender (conditioning on sensitive information), which in turn reduces undesirable information from the learned representations; weakly supervised contrastive learning constructs positive pairs with similar annotative attributes (conditioning on auxiliary information), which in turn are incorporated into the representations. Although conditional contrastive learning enables many applications, the conditional sampling procedure can be challenging if we cannot obtain sufficient data pairs for some values of the conditioning variable. This paper presents Conditional Contrastive Learning with Kernel (CCL-K) that converts existing conditional contrastive objectives into alternative forms that mitigate the insufficient data problem. Instead of sampling data according to the value of the conditioning variable, CCL-K uses the Kernel Conditional Embedding Operator that samples data from all available data and assigns weights to each sampled data given the kernel similarity between the values of the conditioning variable. We conduct experiments using weakly supervised, fair, and hard negatives contrastive learning, showing CCL-K outperforms state-of-the-art baselines.

Large language models (LLMs) have shown the ability to produce fluent and cogent content, presenting both productivity opportunities and societal risks. To build trustworthy AI systems, it is imperative to distinguish between machine-generated and human-authored content. The leading zero-shot detector, DetectGPT, showcases commendable performance but is marred by its intensive computational costs. In this paper, we introduce the concept of conditional probability curvature to elucidate discrepancies in word choices between LLMs and humans within a given context. Utilizing this curvature as a foundational metric, we present **Fast-DetectGPT**, an optimized zero-shot detector, which substitutes DetectGPT's perturbation step with a more efficient sampling step. Our evaluations on various datasets, source models, and test conditions indicate that Fast-DetectGPT not only surpasses DetectGPT by a relative around 75% in both the white-box and black-box settings but also accelerates the detection process by a factor of 340, as detailed in Table 1. See https://github.com/baoguangsheng/fast-detect-gpt for code, data, and results.

We present the GPT-NL Public Corpus, the biggest permissively licensed corpus of Dutch language resources. The GPT-NL Public Corpus contains 21 Dutch-only collections totalling 36B preprocessed Dutch tokens not present in any other LLM pretraining corpus. Additionally, the corpus includes roughly 207B English, 232B Code, and 48B German/Danish tokens taken from existing sets which we further curated for compliance. This corpus includes curated data from large existing corpora like Common Corpus and Common Crawl, as well as newly created Dutch-specific collections. Most newly created Dutch collections consist of content collected in collaboration with organisations or synthetically augmented content. All data is collected and evaluated with the aim of facilitating the creation of (commercial) language models that are lawful, useful and non-harmful. All data included in the GPT-NL Public Corpus is sourced from datasets with permissive licensing and is curated and redistributed under a CC-BY license. The full dataset is publicly available on the Hugging Face Hub.

The capacity of a neural network to absorb information is limited by its number of parameters. Conditional computation, where parts of the network are active on a per-example basis, has been proposed in theory as a way of dramatically increasing model capacity without a proportional increase in computation. In practice, however, there are significant algorithmic and performance challenges. In this work, we address these challenges and finally realize the promise of conditional computation, achieving greater than 1000x improvements in model capacity with only minor losses in computational efficiency on modern GPU clusters. We introduce a Sparsely-Gated Mixture-of-Experts layer (MoE), consisting of up to thousands of feed-forward sub-networks. A trainable gating network determines a sparse combination of these experts to use for each example. We apply the MoE to the tasks of language modeling and machine translation, where model capacity is critical for absorbing the vast quantities of knowledge available in the training corpora. We present model architectures in which a MoE with up to 137 billion parameters is applied convolutionally between stacked LSTM layers. On large language modeling and machine translation benchmarks, these models achieve significantly better results than state-of-the-art at lower computational cost.

Large Language Models (LLMs) are widely used to evaluate natural language generation tasks as automated metrics. However, the likelihood, a measure of LLM's plausibility for a sentence, can vary due to superficial differences in sentences, such as word order and sentence structure. It is therefore possible that there might be a likelihood bias if LLMs are used for evaluation: they might overrate sentences with higher likelihoods while underrating those with lower likelihoods. In this paper, we investigate the presence and impact of likelihood bias in LLM-based evaluators. We also propose a method to mitigate the likelihood bias. Our method utilizes highly biased instances as few-shot examples for in-context learning. Our experiments in evaluating the data-to-text and grammatical error correction tasks reveal that several LLMs we test display a likelihood bias. Furthermore, our proposed method successfully mitigates this bias, also improving evaluation performance (in terms of correlation of models with human scores) significantly.

In this paper we investigated two different methods to parse relative and noun complement clauses in English and resorted to distinct tags for their corresponding that as a relative pronoun and as a complementizer. We used an algorithm to relabel a corpus parsed with the GUM Treebank using Universal Dependency. Our second experiment consisted in using TreeTagger, a Probabilistic Decision Tree, to learn the distinction between the two complement and relative uses of postnominal "that". We investigated the effect of the training set size on TreeTagger accuracy and how representative the GUM Treebank files are for the two structures under scrutiny. We discussed some of the linguistic and structural tenets of the learnability of this distinction.

We present the call for papers for the BabyLM Challenge: Sample-efficient pretraining on a developmentally plausible corpus. This shared task is intended for participants with an interest in small scale language modeling, human language acquisition, low-resource NLP, and cognitive modeling. In partnership with CoNLL and CMCL, we provide a platform for approaches to pretraining with a limited-size corpus sourced from data inspired by the input to children. The task has three tracks, two of which restrict the training data to pre-released datasets of 10M and 100M words and are dedicated to explorations of approaches such as architectural variations, self-supervised objectives, or curriculum learning. The final track only restricts the amount of text used, allowing innovation in the choice of the data, its domain, and even its modality (i.e., data from sources other than text is welcome). We will release a shared evaluation pipeline which scores models on a variety of benchmarks and tasks, including targeted syntactic evaluations and natural language understanding.

In populous countries, pending legal cases have been growing exponentially. There is a need for developing techniques for processing and organizing legal documents. In this paper, we introduce a new corpus for structuring legal documents. In particular, we introduce a corpus of legal judgment documents in English that are segmented into topical and coherent parts. Each of these parts is annotated with a label coming from a list of pre-defined Rhetorical Roles. We develop baseline models for automatically predicting rhetorical roles in a legal document based on the annotated corpus. Further, we show the application of rhetorical roles to improve performance on the tasks of summarization and legal judgment prediction. We release the corpus and baseline model code along with the paper.

As a step toward better document-level understanding, we explore classification of a sequence of sentences into their corresponding categories, a task that requires understanding sentences in context of the document. Recent successful models for this task have used hierarchical models to contextualize sentence representations, and Conditional Random Fields (CRFs) to incorporate dependencies between subsequent labels. In this work, we show that pretrained language models, BERT (Devlin et al., 2018) in particular, can be used for this task to capture contextual dependencies without the need for hierarchical encoding nor a CRF. Specifically, we construct a joint sentence representation that allows BERT Transformer layers to directly utilize contextual information from all words in all sentences. Our approach achieves state-of-the-art results on four datasets, including a new dataset of structured scientific abstracts.

This document offers a detailed linguistic description of SNACS (Semantic Network of Adposition and Case Supersenses; Schneider et al., 2018), an inventory of 52 semantic labels ("supersenses") that characterize the use of adpositions and case markers at a somewhat coarse level of granularity, as demonstrated in the STREUSLE corpus (https://github.com/nert-nlp/streusle/ ; version 4.5 tracks guidelines version 2.6). Though the SNACS inventory aspires to be universal, this document is specific to English; documentation for other languages will be published separately. Version 2 is a revision of the supersense inventory proposed for English by Schneider et al. (2015, 2016) (henceforth "v1"), which in turn was based on previous schemes. The present inventory was developed after extensive review of the v1 corpus annotations for English, plus previously unanalyzed genitive case possessives (Blodgett and Schneider, 2018), as well as consideration of adposition and case phenomena in Hebrew, Hindi, Korean, and German. Hwang et al. (2017) present the theoretical underpinnings of the v2 scheme. Schneider et al. (2018) summarize the scheme, its application to English corpus data, and an automatic disambiguation task. Liu et al. (2021) offer an English Lexical Semantic Recognition tagger that includes SNACS labels in its output. This documentation can also be browsed alongside corpus data on the Xposition website (Gessler et al., 2022): http://www.xposition.org/

The NLP community has mainly focused on scaling Large Language Models (LLMs) vertically, i.e., making them better for about 100 languages. We instead scale LLMs horizontally: we create, through continued pretraining, Glot500-m, an LLM that covers 511 languages, almost all of them low-resource. An important part of this effort is to collect and clean Glot500-c, a corpus that covers these 511 languages and allows us to train Glot500-m. We evaluate Glot500-m on five diverse tasks across these languages. We observe large improvements for both high-resource and lowresource languages compared to an XLM-R baseline. Our analysis shows that no single factor explains the quality of multilingual LLM representations. Rather, a combination of factors determines quality including corpus size, script, "help" from related languages and the total capacity of the model. Our work addresses an important goal of NLP research: we should not limit NLP to a small fraction of the world's languages and instead strive to support as many languages as possible to bring the benefits of NLP technology to all languages and cultures. Code, data and models are available at https://github.com/cisnlp/Glot500.

Conditional story generation is significant in human-machine interaction, particularly in producing stories with complex plots. While Large language models (LLMs) perform well on multiple NLP tasks, including story generation, it is challenging to generate stories with both complex and creative plots. Existing methods often rely on detailed prompts to guide LLMs to meet target conditions, which inadvertently restrict the creative potential of the generated stories. We argue that leveraging information from exemplary human-written stories facilitates generating more diverse plotlines. Delving deeper into story details helps build complex and credible plots. In this paper, we propose a retrieval-auGmented stoRy generation framework with a fOrest of eVidEnce (GROVE) to enhance stories' complexity. We build a retrieval repository for target conditions to produce few-shot examples to prompt LLMs. Additionally, we design an ``asking-why'' prompting scheme that extracts a forest of evidence, providing compensation for the ambiguities that may occur in the generated story. This iterative process uncovers underlying story backgrounds. Finally, we select the most fitting chains of evidence from the evidence forest and integrate them into the generated story, thereby enhancing the narrative's complexity and credibility. Experimental results and numerous examples verify the effectiveness of our method.

Recent studies of the emergent capabilities of transformer-based Natural Language Understanding (NLU) models have indicated that they have an understanding of lexical and compositional semantics. We provide evidence that suggests these claims should be taken with a grain of salt: we find that state-of-the-art Natural Language Inference (NLI) models are sensitive towards minor semantics preserving surface-form variations, which lead to sizable inconsistent model decisions during inference. Notably, this behaviour differs from valid and in-depth comprehension of compositional semantics, however does neither emerge when evaluating model accuracy on standard benchmarks nor when probing for syntactic, monotonic, and logically robust reasoning. We propose a novel framework to measure the extent of semantic sensitivity. To this end, we evaluate NLI models on adversarially generated examples containing minor semantics-preserving surface-form input noise. This is achieved using conditional text generation, with the explicit condition that the NLI model predicts the relationship between the original and adversarial inputs as a symmetric equivalence entailment. We systematically study the effects of the phenomenon across NLI models for in- and out-of- domain settings. Our experiments show that semantic sensitivity causes performance degradations of 12.92% and 23.71% average over in- and out-of- domain settings, respectively. We further perform ablation studies, analysing this phenomenon across models, datasets, and variations in inference and show that semantic sensitivity can lead to major inconsistency within model predictions.

We present the Knesset Corpus, a corpus of Hebrew parliamentary proceedings containing over 30 million sentences (over 384 million tokens) from all the (plenary and committee) protocols held in the Israeli parliament between 1998 and 2022. Sentences are annotated with morpho-syntactic information and are associated with detailed meta-information reflecting demographic and political properties of the speakers, based on a large database of parliament members and factions that we compiled. We discuss the structure and composition of the corpus and the various processing steps we applied to it. To demonstrate the utility of this novel dataset we present two use cases. We show that the corpus can be used to examine historical developments in the style of political discussions by showing a reduction in lexical richness in the proceedings over time. We also investigate some differences between the styles of men and women speakers. These use cases exemplify the potential of the corpus to shed light on important trends in the Israeli society, supporting research in linguistics, political science, communication, law, etc.

Reviewing contracts is a time-consuming procedure that incurs large expenses to companies and social inequality to those who cannot afford it. In this work, we propose "document-level natural language inference (NLI) for contracts", a novel, real-world application of NLI that addresses such problems. In this task, a system is given a set of hypotheses (such as "Some obligations of Agreement may survive termination.") and a contract, and it is asked to classify whether each hypothesis is "entailed by", "contradicting to" or "not mentioned by" (neutral to) the contract as well as identifying "evidence" for the decision as spans in the contract. We annotated and release the largest corpus to date consisting of 607 annotated contracts. We then show that existing models fail badly on our task and introduce a strong baseline, which (1) models evidence identification as multi-label classification over spans instead of trying to predict start and end tokens, and (2) employs more sophisticated context segmentation for dealing with long documents. We also show that linguistic characteristics of contracts, such as negations by exceptions, are contributing to the difficulty of this task and that there is much room for improvement.

Social Media platforms have offered invaluable opportunities for linguistic research. The availability of up-to-date data, coming from any part in the world, and coming from natural contexts, has allowed researchers to study language in real time. One of the fields that has made great use of social media platforms is Corpus Linguistics. There is currently a wide range of projects which have been able to successfully create corpora from social media. In this paper, we present the development and deployment of a linguistic corpus from Twitter posts in English, coming from 26 news agencies and 27 individuals. The main goal was to create a fully annotated English corpus for linguistic analysis. We include information on morphology and syntax, as well as NLP features such as tokenization, lemmas, and n- grams. The information is presented through a range of powerful visualisations for users to explore linguistic patterns in the corpus. With this tool, we aim to contribute to the area of language technologies applied to linguistic research.

We present ToTTo, an open-domain English table-to-text dataset with over 120,000 training examples that proposes a controlled generation task: given a Wikipedia table and a set of highlighted table cells, produce a one-sentence description. To obtain generated targets that are natural but also faithful to the source table, we introduce a dataset construction process where annotators directly revise existing candidate sentences from Wikipedia. We present systematic analyses of our dataset and annotation process as well as results achieved by several state-of-the-art baselines. While usually fluent, existing methods often hallucinate phrases that are not supported by the table, suggesting that this dataset can serve as a useful research benchmark for high-precision conditional text generation.

In this paper, we examine several methods of acquiring Czech data for automated fact-checking, which is a task commonly modeled as a classification of textual claim veracity w.r.t. a corpus of trusted ground truths. We attempt to collect sets of data in form of a factual claim, evidence within the ground truth corpus, and its veracity label (supported, refuted or not enough info). As a first attempt, we generate a Czech version of the large-scale FEVER dataset built on top of Wikipedia corpus. We take a hybrid approach of machine translation and document alignment; the approach and the tools we provide can be easily applied to other languages. We discuss its weaknesses and inaccuracies, propose a future approach for their cleaning and publish the 127k resulting translations, as well as a version of such dataset reliably applicable for the Natural Language Inference task - the CsFEVER-NLI. Furthermore, we collect a novel dataset of 3,097 claims, which is annotated using the corpus of 2.2M articles of Czech News Agency. We present its extended annotation methodology based on the FEVER approach, and, as the underlying corpus is kept a trade secret, we also publish a standalone version of the dataset for the task of Natural Language Inference we call CTKFactsNLI. We analyze both acquired datasets for spurious cues - annotation patterns leading to model overfitting. CTKFacts is further examined for inter-annotator agreement, thoroughly cleaned, and a typology of common annotator errors is extracted. Finally, we provide baseline models for all stages of the fact-checking pipeline and publish the NLI datasets, as well as our annotation platform and other experimental data.

We address in this article the the quality of the WikiNER corpus, a multilingual Named Entity Recognition corpus, and provide a consolidated version of it. The annotation of WikiNER was produced in a semi-supervised manner i.e. no manual verification has been carried out a posteriori. Such corpus is called silver-standard. In this paper we propose WikiNER-fr-gold which is a revised version of the French proportion of WikiNER. Our corpus consists of randomly sampled 20% of the original French sub-corpus (26,818 sentences with 700k tokens). We start by summarizing the entity types included in each category in order to define an annotation guideline, and then we proceed to revise the corpus. Finally we present an analysis of errors and inconsistency observed in the WikiNER-fr corpus, and we discuss potential future work directions.

Danish language technology has been hindered by a lack of broad-coverage corpora at the scale modern NLP prefers. This paper describes the Danish Gigaword Corpus, the result of a focused effort to provide a diverse and freely-available one billion word corpus of Danish text. The Danish Gigaword corpus covers a wide array of time periods, domains, speakers' socio-economic status, and Danish dialects.

Negations are key to determining sentence meaning, making them essential for logical reasoning. Despite their importance, negations pose a substantial challenge for large language models (LLMs) and remain underexplored. We constructed and published two new textual entailment datasets NoFEVER-ML and NoSNLI-ML in four languages (English, Czech, German, and Ukrainian) with examples differing in negation. It allows investigation of the root causes of the negation problem and its exemplification: how popular LLM model properties and language impact their inability to handle negation correctly. Contrary to previous work, we show that increasing the model size may improve the models' ability to handle negations. Furthermore, we find that both the models' reasoning accuracy and robustness to negation are language-dependent and that the length and explicitness of the premise have an impact on robustness. There is better accuracy in projective language with fixed order, such as English, than in non-projective ones, such as German or Czech. Our entailment datasets pave the way to further research for explanation and exemplification of the negation problem, minimization of LLM hallucinations, and improvement of LLM reasoning in multilingual settings.

Modern dialog managers face the challenge of having to fulfill human-level conversational skills as part of common user expectations, including but not limited to discourse with no clear objective. Along with these requirements, agents are expected to extrapolate intent from the user's dialogue even when subjected to non-canonical forms of speech. This depends on the agent's comprehension of paraphrased forms of such utterances. Especially in low-resource languages, the lack of data is a bottleneck that prevents advancements of the comprehension performance for these types of agents. In this regard, here we demonstrate the necessity of extracting the intent argument of non-canonical directives in a natural language format, which may yield more accurate parsing, and suggest guidelines for building a parallel corpus for this purpose. Following the guidelines, we construct a Korean corpus of 50K instances of question/command-intent pairs, including the labels for classification of the utterance type. We also propose a method for mitigating class imbalance, demonstrating the potential applications of the corpus generation method and its multilingual extensibility.

Causal precedence between biochemical interactions is crucial in the biomedical domain, because it transforms collections of individual interactions, e.g., bindings and phosphorylations, into the causal mechanisms needed to inform meaningful search and inference. Here, we analyze causal precedence in the biomedical domain as distinct from open-domain, temporal precedence. First, we describe a novel, hand-annotated text corpus of causal precedence in the biomedical domain. Second, we use this corpus to investigate a battery of models of precedence, covering rule-based, feature-based, and latent representation models. The highest-performing individual model achieved a micro F1 of 43 points, approaching the best performers on the simpler temporal-only precedence tasks. Feature-based and latent representation models each outperform the rule-based models, but their performance is complementary to one another. We apply a sieve-based architecture to capitalize on this lack of overlap, achieving a micro F1 score of 46 points.

Retrieval models are often evaluated on partially-annotated datasets. Each query is mapped to a few relevant texts and the remaining corpus is assumed to be irrelevant. As a result, models that successfully retrieve false negatives are punished in evaluation. Unfortunately, completely annotating all texts for every query is not resource efficient. In this work, we show that using partially-annotated datasets in evaluation can paint a distorted picture. We curate D-MERIT, a passage retrieval evaluation set from Wikipedia, aspiring to contain all relevant passages for each query. Queries describe a group (e.g., ``journals about linguistics'') and relevant passages are evidence that entities belong to the group (e.g., a passage indicating that Language is a journal about linguistics). We show that evaluating on a dataset containing annotations for only a subset of the relevant passages might result in misleading ranking of the retrieval systems and that as more relevant texts are included in the evaluation set, the rankings converge. We propose our dataset as a resource for evaluation and our study as a recommendation for balance between resource-efficiency and reliable evaluation when annotating evaluation sets for text retrieval.

Statutory reasoning is the task of determining whether a legal statute, stated in natural language, applies to the text description of a case. Prior work introduced a resource that approached statutory reasoning as a monolithic textual entailment problem, with neural baselines performing nearly at-chance. To address this challenge, we decompose statutory reasoning into four types of language-understanding challenge problems, through the introduction of concepts and structure found in Prolog programs. Augmenting an existing benchmark, we provide annotations for the four tasks, and baselines for three of them. Models for statutory reasoning are shown to benefit from the additional structure, improving on prior baselines. Further, the decomposition into subtasks facilitates finer-grained model diagnostics and clearer incremental progress.

In this resource paper, we present DHPLT, an open collection of diachronic corpora in 41 diverse languages. DHPLT is based on the web-crawled HPLT datasets; we use web crawl timestamps as the approximate signal of document creation time. The collection covers three time periods: 2011-2015, 2020-2021 and 2024-present (1 million documents per time period for each language). We additionally provide pre-computed word type and token embeddings and lexical substitutions for our chosen target words, while at the same time leaving it open for the other researchers to come up with their own target words using the same datasets. DHPLT aims at filling in the current lack of multilingual diachronic corpora for semantic change modelling (beyond a dozen of high-resource languages). It opens the way for a variety of new experimental setups in this field. All the resources described in this paper are available at https://data.hplt-project.org/three/diachronic/, sorted by language.

Despite much progress in recent years, the vast majority of work in natural language processing (NLP) is on standard languages with many speakers. In this work, we instead focus on low-resource languages and in particular non-standardized low-resource languages. Even within branches of major language families, often considered well-researched, little is known about the extent and type of available resources and what the major NLP challenges are for these language varieties. The first step to address this situation is a systematic survey of available corpora (most importantly, annotated corpora, which are particularly valuable for NLP research). Focusing on Germanic low-resource language varieties, we provide such a survey in this paper. Except for geolocation (origin of speaker or document), we find that manually annotated linguistic resources are sparse and, if they exist, mostly cover morphosyntax. Despite this lack of resources, we observe that interest in this area is increasing: there is active development and a growing research community. To facilitate research, we make our overview of over 80 corpora publicly available. We share a companion website of this overview at https://github.com/mainlp/germanic-lrl-corpora .

Pretext-based self-supervised learning learns the semantic representation via a handcrafted pretext task over unlabeled data and then uses the learned representation for downstream tasks, which effectively reduces the sample complexity of downstream tasks under Conditional Independence (CI) condition. However, the downstream sample complexity gets much worse if the CI condition does not hold. One interesting question is whether we can make the CI condition hold by using downstream data to refine the unlabeled data to boost self-supervised learning. At first glance, one might think that seeing downstream data in advance would always boost the downstream performance. However, we show that it is not intuitively true and point out that in some cases, it hurts the final performance instead. In particular, we prove both model-free and model-dependent lower bounds of the number of downstream samples used for data refinement. Moreover, we conduct various experiments on both synthetic and real-world datasets to verify our theoretical results.

In this paper, we present InferES - an original corpus for Natural Language Inference (NLI) in European Spanish. We propose, implement, and analyze a variety of corpus-creating strategies utilizing expert linguists and crowd workers. The objectives behind InferES are to provide high-quality data, and, at the same time to facilitate the systematic evaluation of automated systems. Specifically, we focus on measuring and improving the performance of machine learning systems on negation-based adversarial examples and their ability to generalize across out-of-distribution topics. We train two transformer models on InferES (8,055 gold examples) in a variety of scenarios. Our best model obtains 72.8% accuracy, leaving a lot of room for improvement. The "hypothesis-only" baseline performs only 2%-5% higher than majority, indicating much fewer annotation artifacts than prior work. We find that models trained on InferES generalize very well across topics (both in- and out-of-distribution) and perform moderately well on negation-based adversarial examples.

This paper introduces the first version of the NUBes corpus (Negation and Uncertainty annotations in Biomedical texts in Spanish). The corpus is part of an on-going research and currently consists of 29,682 sentences obtained from anonymised health records annotated with negation and uncertainty. The article includes an exhaustive comparison with similar corpora in Spanish, and presents the main annotation and design decisions. Additionally, we perform preliminary experiments using deep learning algorithms to validate the annotated dataset. As far as we know, NUBes is the largest publicly available corpus for negation in Spanish and the first that also incorporates the annotation of speculation cues, scopes, and events.

We address whether neural models for Natural Language Inference (NLI) can learn the compositional interactions between lexical entailment and negation, using four methods: the behavioral evaluation methods of (1) challenge test sets and (2) systematic generalization tasks, and the structural evaluation methods of (3) probes and (4) interventions. To facilitate this holistic evaluation, we present Monotonicity NLI (MoNLI), a new naturalistic dataset focused on lexical entailment and negation. In our behavioral evaluations, we find that models trained on general-purpose NLI datasets fail systematically on MoNLI examples containing negation, but that MoNLI fine-tuning addresses this failure. In our structural evaluations, we look for evidence that our top-performing BERT-based model has learned to implement the monotonicity algorithm behind MoNLI. Probes yield evidence consistent with this conclusion, and our intervention experiments bolster this, showing that the causal dynamics of the model mirror the causal dynamics of this algorithm on subsets of MoNLI. This suggests that the BERT model at least partially embeds a theory of lexical entailment and negation at an algorithmic level.

Recent vision-language (VL) models are powerful, but can they reliably distinguish "right" from "left"? We curate three new corpora to quantify model comprehension of such basic spatial relations. These tests isolate spatial reasoning more precisely than existing datasets like VQAv2, e.g., our What'sUp benchmark contains sets of photographs varying only the spatial relations of objects, keeping their identity fixed (see Figure 1: models must comprehend not only the usual case of a dog under a table, but also, the same dog on top of the same table). We evaluate 18 VL models, finding that all perform poorly, e.g., BLIP finetuned on VQAv2, which nears human parity on VQAv2, achieves 56% accuracy on our benchmarks vs. humans at 99%. We conclude by studying causes of this surprising behavior, finding: 1) that popular vision-language pretraining corpora like LAION-2B contain little reliable data for learning spatial relationships; and 2) that basic modeling interventions like up-weighting preposition-containing instances or fine-tuning on our corpora are not sufficient to address the challenges our benchmarks pose. We are hopeful that these corpora will facilitate further research, and we release our data and code at https://github.com/amitakamath/whatsup_vlms.

Reasoning is a fundamental component for achieving language understanding. Among the multiple types of reasoning, conditional reasoning, the ability to draw different conclusions depending on some condition, has been understudied in large language models (LLMs). Recent prompting methods, such as chain of thought, have significantly improved LLMs on reasoning tasks. Nevertheless, there is still little understanding of what triggers reasoning abilities in LLMs. We hypothesize that code prompts can trigger conditional reasoning in LLMs trained on text and code. We propose a chain of prompts that transforms a natural language problem into code and prompts the LLM with the generated code. Our experiments find that code prompts exhibit a performance boost between 2.6 and 7.7 points on GPT 3.5 across multiple datasets requiring conditional reasoning. We then conduct experiments to discover how code prompts elicit conditional reasoning abilities and through which features. We observe that prompts need to contain natural language text accompanied by high-quality code that closely represents the semantics of the instance text. Furthermore, we show that code prompts are more efficient, requiring fewer demonstrations, and that they trigger superior state tracking of variables or key entities.

The development of state-of-the-art (SOTA) Natural Language Processing (NLP) systems has steadily been establishing new techniques to absorb the statistics of linguistic data. These techniques often trace well-known constructs from traditional theories, and we study these connections to close gaps around key NLP methods as a means to orient future work. For this, we introduce an analytic model of the statistics learned by seminal algorithms (including GloVe and Word2Vec), and derive insights for systems that use these algorithms and the statistics of co-occurrence, in general. In this work, we derive -- to the best of our knowledge -- the first known solution to Word2Vec's softmax-optimized, skip-gram algorithm. This result presents exciting potential for future development as a direct solution to a deep learning (DL) language model's (LM's) matrix factorization. However, we use the solution to demonstrate a seemingly-universal existence of a property that word vectors exhibit and which allows for the prophylactic discernment of biases in data -- prior to their absorption by DL models. To qualify our work, we conduct an analysis of independence, i.e., on the density of statistical dependencies in co-occurrence models, which in turn renders insights on the distributional hypothesis' partial fulfillment by co-occurrence statistics.

Open-access corpora are essential for advancing natural language processing (NLP) and computational social science (CSS). However, large-scale resources for German remain limited, restricting research on linguistic trends and societal issues such as gender bias. We present taz2024full, the largest publicly available corpus of German newspaper articles to date, comprising over 1.8 million texts from taz, spanning 1980 to 2024. As a demonstration of the corpus's utility for bias and discrimination research, we analyse gender representation across four decades of reporting. We find a consistent overrepresentation of men, but also a gradual shift toward more balanced coverage in recent years. Using a scalable, structured analysis pipeline, we provide a foundation for studying actor mentions, sentiment, and linguistic framing in German journalistic texts. The corpus supports a wide range of applications, from diachronic language analysis to critical media studies, and is freely available to foster inclusive and reproducible research in German-language NLP.

Language models usually use left-to-right (L2R) autoregressive factorization. However, L2R factorization may not always be the best inductive bias. Therefore, we investigate whether alternative factorizations of the text distribution could be beneficial in some tasks. We investigate right-to-left (R2L) training as a compelling alternative, focusing on multiple-choice questions (MCQs) as a test bed for knowledge extraction and reasoning. Through extensive experiments across various model sizes (2B-8B parameters) and training datasets, we find that R2L models can significantly outperform L2R models on several MCQ benchmarks, including logical reasoning, commonsense understanding, and truthfulness assessment tasks. Our analysis reveals that this performance difference may be fundamentally linked to multiple factors including calibration, computability and directional conditional entropy. We ablate the impact of these factors through controlled simulation studies using arithmetic tasks, where the impacting factors can be better disentangled. Our work demonstrates that exploring alternative factorizations of the text distribution can lead to improvements in LLM capabilities and provides theoretical insights into optimal factorization towards approximating human language distribution, and when each reasoning order might be more advantageous.

We present sentence aligned parallel corpora across 10 Indian Languages - Hindi, Telugu, Tamil, Malayalam, Gujarati, Urdu, Bengali, Oriya, Marathi, Punjabi, and English - many of which are categorized as low resource. The corpora are compiled from online sources which have content shared across languages. The corpora presented significantly extends present resources that are either not large enough or are restricted to a specific domain (such as health). We also provide a separate test corpus compiled from an independent online source that can be independently used for validating the performance in 10 Indian languages. Alongside, we report on the methods of constructing such corpora using tools enabled by recent advances in machine translation and cross-lingual retrieval using deep neural network based methods.

Language models have been foundations in various scenarios of NLP applications, but it has not been well applied in language variety studies, even for the most popular language like English. This paper represents one of the few initial efforts to utilize the NLP technology in the paradigm of World Englishes, specifically in creating a multi-variety corpus for studying Asian Englishes. We present an overview of the CCAE -- Corpus of Chinese-based Asian English, a suite of corpora comprising six Chinese-based Asian English varieties. It is based on 340 million tokens in 448 thousand web documents from six regions. The ontology of data would make the corpus a helpful resource with enormous research potential for Asian Englishes (especially for Chinese Englishes for which there has not been a publicly accessible corpus yet so far) and an ideal source for variety-specific language modeling and downstream tasks, thus setting the stage for NLP-based World Englishes studies. And preliminary experiments on this corpus reveal the practical value of CCAE. Finally, we make CCAE available at https://huggingface.co/datasets/CCAE/CCAE-Corpus{this https URL}.

The prevalence of social media presents a growing opportunity to collect and analyse examples of English varieties. Whilst usage of these varieties was - and, in many cases, still is - used only in spoken contexts or hard-to-access private messages, social media sites like Twitter provide a platform for users to communicate informally in a scrapeable format. Notably, Indian English (Hinglish), Singaporean English (Singlish), and African-American English (AAE) can be commonly found online. These varieties pose a challenge to existing natural language processing (NLP) tools as they often differ orthographically and syntactically from standard English for which the majority of these tools are built. NLP models trained on standard English texts produced biased outcomes for users of underrepresented varieties. Some research has aimed to overcome the inherent biases caused by unrepresentative data through techniques like data augmentation or adjusting training models. We aim to address the issue of bias at its root - the data itself. We curate a dataset of tweets from countries with high proportions of underserved English variety speakers, and propose an annotation framework of six categorical classifications along a pseudo-spectrum that measures the degree of standard English and that thereby indirectly aims to surface the manifestations of English varieties in these tweets. Following best annotation practices, our growing corpus features 170,800 tweets taken from 7 countries, labeled by annotators who are from those countries and can communicate in regionally-dominant varieties of English. Our corpus highlights the accuracy discrepancies in pre-trained language identifiers between western English and non-western (i.e., less standard) English varieties. We hope to contribute to the growing literature identifying and reducing the implicit demographic discrepancies in NLP.

Recently, sequence-to-sequence (seq2seq) models with the Transformer architecture have achieved remarkable performance on various conditional text generation tasks, such as machine translation. However, most of them are trained with teacher forcing with the ground truth label given at each time step, without being exposed to incorrectly generated tokens during training, which hurts its generalization to unseen inputs, that is known as the "exposure bias" problem. In this work, we propose to mitigate the conditional text generation problem by contrasting positive pairs with negative pairs, such that the model is exposed to various valid or incorrect perturbations of the inputs, for improved generalization. However, training the model with naive contrastive learning framework using random non-target sequences as negative examples is suboptimal, since they are easily distinguishable from the correct output, especially so with models pretrained with large text corpora. Also, generating positive examples requires domain-specific augmentation heuristics which may not generalize over diverse domains. To tackle this problem, we propose a principled method to generate positive and negative samples for contrastive learning of seq2seq models. Specifically, we generate negative examples by adding small perturbations to the input sequence to minimize its conditional likelihood, and positive examples by adding large perturbations while enforcing it to have a high conditional likelihood. Such "hard" positive and negative pairs generated using our method guides the model to better distinguish correct outputs from incorrect ones. We empirically show that our proposed method significantly improves the generalization of the seq2seq on three text generation tasks - machine translation, text summarization, and question generation.

The vast majority of non-English corpora are derived from automatically filtered versions of CommonCrawl. While prior work has identified major issues on the quality of these datasets (Kreutzer et al., 2021), it is not clear how this impacts downstream performance. Taking representation learning in Basque as a case study, we explore tailored crawling (manually identifying and scraping websites with high-quality content) as an alternative to filtering CommonCrawl. Our new corpus, called EusCrawl, is similar in size to the Basque portion of popular multilingual corpora like CC100 and mC4, yet it has a much higher quality according to native annotators. For instance, 66% of documents are rated as high-quality for EusCrawl, in contrast with <33% for both mC4 and CC100. Nevertheless, we obtain similar results on downstream NLU tasks regardless of the corpus used for pre-training. Our work suggests that NLU performance in low-resource languages is not primarily constrained by the quality of the data, and other factors like corpus size and domain coverage can play a more important role.

Before deploying a language model (LM) within a given domain, it is important to measure its tendency to generate factually incorrect information in that domain. Existing factual generation evaluation methods focus on facts sampled from the LM itself, and thus do not control the set of evaluated facts and might under-represent rare and unlikely facts. We propose FACTOR: Factual Assessment via Corpus TransfORmation, a scalable approach for evaluating LM factuality. FACTOR automatically transforms a factual corpus of interest into a benchmark evaluating an LM's propensity to generate true facts from the corpus vs. similar but incorrect statements. We use our framework to create two benchmarks: Wiki-FACTOR and News-FACTOR. We show that: (i) our benchmark scores increase with model size and improve when the LM is augmented with retrieval; (ii) benchmark score correlates with perplexity, but the two metrics do not always agree on model ranking; and (iii) when perplexity and benchmark score disagree, the latter better reflects factuality in open-ended generation, as measured by human annotators. We make our data and code publicly available in https://github.com/AI21Labs/factor.

In this work we show how large language models (LLMs) can learn statistical dependencies between otherwise unconditionally independent variables due to dataset selection bias. To demonstrate the effect, we developed a masked gender task that can be applied to BERT-family models to reveal spurious correlations between predicted gender pronouns and a variety of seemingly gender-neutral variables like date and location, on pre-trained (unmodified) BERT and RoBERTa large models. Finally, we provide an online demo, inviting readers to experiment further.

Progress in large language models is constrained by an evaluation bottleneck: build a benchmark, evaluate models and settings, then iterate. We therefore ask a simple question: can we forecast outcomes before running any experiments? We study text-only performance forecasting: estimating a model's score from a redacted task description and intended configuration, with no access to dataset instances. To support systematic study, we curate PRECOG, a corpus of redacted description-performance pairs spanning diverse tasks, domains, and metrics. Experiments show the task is challenging but feasible: models equipped with a retrieval module that excludes source papers achieve moderate prediction performance with well-calibrated uncertainty, reaching mean absolute error as low as 8.7 on the Accuracy subset at high-confidence thresholds. Our analysis indicates that stronger reasoning models engage in diverse, iterative querying, whereas current open-source models lag and often skip retrieval or gather evidence with limited diversity. We further test a zero-leakage setting, forecasting on newly released datasets or experiments before their papers are indexed, where GPT-5 with built-in web search still attains nontrivial prediction accuracy. Overall, our corpus and analyses offer an initial step toward open-ended anticipatory evaluation, supporting difficulty estimation and smarter experiment prioritization.

A critical component of a successful language generation pipeline is the decoding algorithm. However, the general principles that should guide the choice of decoding algorithm remain unclear. Previous works only compare decoding algorithms in narrow scenarios and their findings do not generalize across tasks. To better structure the discussion, we introduce a taxonomy that groups decoding strategies based on their implicit assumptions about how well the model's likelihood is aligned with the task-specific notion of utility. We argue that this taxonomy allows a broader view of the decoding problem and can lead to generalizable statements because it is grounded on the interplay between the decoding algorithms and the likelihood-utility misalignment. Specifically, by analyzing the correlation between the likelihood and the utility of predictions across a diverse set of tasks, we provide the first empirical evidence supporting the proposed taxonomy, and a set of principles to structure reasoning when choosing a decoding algorithm. Crucially, our analysis is the first one to relate likelihood-based decoding strategies with strategies that rely on external information such as value-guided methods and prompting, and covers the most diverse set of tasks up-to-date.

As large language models (LLMs) are pretrained on massive web corpora, careful selection of data becomes essential to ensure effective and efficient learning. While perplexity (PPL)-based filtering has shown strong performance, it suffers from drawbacks: substantial time costs and inherent unreliability of the model when handling noisy or out-of-distribution samples. In this work, we propose a simple yet powerful alternative: a prior-based data filtering method that estimates token priors using corpus-level term frequency statistics, inspired by linguistic insights on word roles and lexical density. Our approach filters documents based on the mean and standard deviation of token priors, serving as a fast proxy to PPL while requiring no model inference. Despite its simplicity, the prior-based filter achieves the highest average performance across 20 downstream benchmarks, while reducing time cost by over 1000x compared to PPL-based filtering. We further demonstrate its applicability to symbolic languages such as code and math, and its dynamic adaptability to multilingual corpora without supervision

Coecke, Sadrzadeh, and Clark (arXiv:1003.4394v1 [cs.CL]) developed a compositional model of meaning for distributional semantics, in which each word in a sentence has a meaning vector and the distributional meaning of the sentence is a function of the tensor products of the word vectors. Abstractly speaking, this function is the morphism corresponding to the grammatical structure of the sentence in the category of finite dimensional vector spaces. In this paper, we provide a concrete method for implementing this linear meaning map, by constructing a corpus-based vector space for the type of sentence. Our construction method is based on structured vector spaces whereby meaning vectors of all sentences, regardless of their grammatical structure, live in the same vector space. Our proposed sentence space is the tensor product of two noun spaces, in which the basis vectors are pairs of words each augmented with a grammatical role. This enables us to compare meanings of sentences by simply taking the inner product of their vectors.

In this paper, we explore the use of large language models to assess human interpretations of real world events. To do so, we use a language model trained prior to 2020 to artificially generate news articles concerning COVID-19 given the headlines of actual articles written during the pandemic. We then compare stylistic qualities of our artificially generated corpus with a news corpus, in this case 5,082 articles produced by CBC News between January 23 and May 5, 2020. We find our artificially generated articles exhibits a considerably more negative attitude towards COVID and a significantly lower reliance on geopolitical framing. Our methods and results hold importance for researchers seeking to simulate large scale cultural processes via recent breakthroughs in text generation.

We present RONEC - the Named Entity Corpus for the Romanian language. The corpus contains over 26000 entities in ~5000 annotated sentences, belonging to 16 distinct classes. The sentences have been extracted from a copy-right free newspaper, covering several styles. This corpus represents the first initiative in the Romanian language space specifically targeted for named entity recognition. It is available in BRAT and CoNLL-U Plus formats, and it is free to use and extend at github.com/dumitrescustefan/ronec .

We present a new open-source parallel corpus consisting of news articles collected from the Bianet magazine, an online newspaper that publishes Turkish news, often along with their translations in English and Kurdish. In this paper, we describe the collection process of the corpus and its statistical properties. We validate the benefit of using the Bianet corpus by evaluating bilingual and multilingual neural machine translation models in English-Turkish and English-Kurdish directions.

In this paper, we explore strategies to detect and evaluate counterfactual sentences. We describe our system for SemEval-2020 Task 5: Modeling Causal Reasoning in Language: Detecting Counterfactuals. We use a BERT base model for the classification task and build a hybrid BERT Multi-Layer Perceptron system to handle the sequence identification task. Our experiments show that while introducing syntactic and semantic features does little in improving the system in the classification task, using these types of features as cascaded linear inputs to fine-tune the sequence-delimiting ability of the model ensures it outperforms other similar-purpose complex systems like BiLSTM-CRF in the second task. Our system achieves an F1 score of 85.00% in Task 1 and 83.90% in Task 2.

This work explores the application of textual entailment in news claim verification and stance prediction using a new corpus in Arabic. The publicly available corpus comes in two perspectives: a version consisting of 4,547 true and false claims and a version consisting of 3,786 pairs (claim, evidence). We describe the methodology for creating the corpus and the annotation process. Using the introduced corpus, we also develop two machine learning baselines for two proposed tasks: claim verification and stance prediction. Our best model utilizes pretraining (BERT) and achieves 76.7 F1 on the stance prediction task and 64.3 F1 on the claim verification task. Our preliminary experiments shed some light on the limits of automatic claim verification that relies on claims text only. Results hint that while the linguistic features and world knowledge learned during pretraining are useful for stance prediction, such learned representations from pretraining are insufficient for verifying claims without access to context or evidence.

Semantic similarity between two sentences depends on the aspects considered between those sentences. To study this phenomenon, Deshpande et al. (2023) proposed the Conditional Semantic Textual Similarity (C-STS) task and annotated a human-rated similarity dataset containing pairs of sentences compared under two different conditions. However, Tu et al. (2024) found various annotation issues in this dataset and showed that manually re-annotating a small portion of it leads to more accurate C-STS models. Despite these pioneering efforts, the lack of large and accurately annotated C-STS datasets remains a blocker for making progress on this task as evidenced by the subpar performance of the C-STS models. To address this training data need, we resort to Large Language Models (LLMs) to correct the condition statements and similarity ratings in the original dataset proposed by Deshpande et al. (2023). Our proposed method is able to re-annotate a large training dataset for the C-STS task with minimal manual effort. Importantly, by training a supervised C-STS model on our cleaned and re-annotated dataset, we achieve a 5.4% statistically significant improvement in Spearman correlation. The re-annotated dataset is available at https://LivNLP.github.io/CSTS-reannotation.

Retrieval-augmented language models are being increasingly tasked with subjective, contentious, and conflicting queries such as "is aspartame linked to cancer". To resolve these ambiguous queries, one must search through a large range of websites and consider "which, if any, of this evidence do I find convincing?". In this work, we study how LLMs answer this question. In particular, we construct ConflictingQA, a dataset that pairs controversial queries with a series of real-world evidence documents that contain different facts (e.g., quantitative results), argument styles (e.g., appeals to authority), and answers (Yes or No). We use this dataset to perform sensitivity and counterfactual analyses to explore which text features most affect LLM predictions. Overall, we find that current models rely heavily on the relevance of a website to the query, while largely ignoring stylistic features that humans find important such as whether a text contains scientific references or is written with a neutral tone. Taken together, these results highlight the importance of RAG corpus quality (e.g., the need to filter misinformation), and possibly even a shift in how LLMs are trained to better align with human judgements.

The development of automated approaches to linguistic acceptability has been greatly fostered by the availability of the English CoLA corpus, which has also been included in the widely used GLUE benchmark. However, this kind of research for languages other than English, as well as the analysis of cross-lingual approaches, has been hindered by the lack of resources with a comparable size in other languages. We have therefore developed the ItaCoLA corpus, containing almost 10,000 sentences with acceptability judgments, which has been created following the same approach and the same steps as the English one. In this paper we describe the corpus creation, we detail its content, and we present the first experiments on this new resource. We compare in-domain and out-of-domain classification, and perform a specific evaluation of nine linguistic phenomena. We also present the first cross-lingual experiments, aimed at assessing whether multilingual transformerbased approaches can benefit from using sentences in two languages during fine-tuning.

Legal tasks and datasets are often used as benchmarks for the capabilities of language models. However, openly available annotated datasets are rare. In this paper, we introduce AGB-DE, a corpus of 3,764 clauses from German consumer contracts that have been annotated and legally assessed by legal experts. Together with the data, we present a first baseline for the task of detecting potentially void clauses, comparing the performance of an SVM baseline with three fine-tuned open language models and the performance of GPT-3.5. Our results show the challenging nature of the task, with no approach exceeding an F1-score of 0.54. While the fine-tuned models often performed better with regard to precision, GPT-3.5 outperformed the other approaches with regard to recall. An analysis of the errors indicates that one of the main challenges could be the correct interpretation of complex clauses, rather than the decision boundaries of what is permissible and what is not.

In recent years, corpus-driven AI methods, such as Large Language Models (LLMs), have seen widespread use in education. While on the surface their abilities look promising for tasks ranging from generating assessment materials to simulating student performance, we should be aware of the subtle nuances of their frequentist nature that might be affecting their behaviour. In this work, we focus on the aspect of corpus frequency in the context of creating high-quality Multiple Choice Questions (MCQs), specifically asking: What if corpus prevalence were enough to identify the correct answer to an MCQ? We propose a computational method of assessing corpus prevalence of MCQ options in large text corpora leveraging textual embeddings using both expert- and machine-generated MCQ sets. The key finding, across three large question sets, is that correct answers, independently of the question stem, are significantly more available than incorrect options. Specifically, using Wikipedia as the retrieval corpus, we find that always selecting the most prevalent option leads to scores up to 9.0% above the random-guess baseline. We also find that MCQ distractors generated by LLMs often show similar patterns of prevalence compared to expert-created options, despite the LLMs' frequentist nature and their training on large collections of textual data. Moreover, we find that corpus prevalence does not necessarily correlate with how recognisable terms are to humans. This highlights the need to better understand how corpora are used in AI-driven methods for education, whether applied directly or indirectly via LLMs.

Controllable text generation systems often leverage control codes to direct various properties of the output like style and length. Inspired by recent work on causal inference for NLP, this paper reveals a previously overlooked flaw in these control code-based conditional text generation algorithms. Spurious correlations in the training data can lead models to incorrectly rely on parts of the input other than the control code for attribute selection, significantly undermining downstream generation quality and controllability. We demonstrate the severity of this issue with a series of case studies and then propose two simple techniques to reduce these correlations in training sets. The first technique is based on resampling the data according to an example's propensity towards each linguistic attribute (IPS). The second produces multiple counterfactual versions of each example and then uses an additional feedback mechanism to remove noisy examples (feedback aware self-training, FAST). We evaluate on 3 tasks -- news headline, meta review, and search ads generation -- and demonstrate that FAST can significantly improve the controllability and language quality of generated outputs when compared to state-of-the-art controllable text generation approaches.

We present the task of PreQuEL, Pre-(Quality-Estimation) Learning. A PreQuEL system predicts how well a given sentence will be translated, without recourse to the actual translation, thus eschewing unnecessary resource allocation when translation quality is bound to be low. PreQuEL can be defined relative to a given MT system (e.g., some industry service) or generally relative to the state-of-the-art. From a theoretical perspective, PreQuEL places the focus on the source text, tracing properties, possibly linguistic features, that make a sentence harder to machine translate. We develop a baseline model for the task and analyze its performance. We also develop a data augmentation method (from parallel corpora), that improves results substantially. We show that this augmentation method can improve the performance of the Quality-Estimation task as well. We investigate the properties of the input text that our model is sensitive to, by testing it on challenge sets and different languages. We conclude that it is aware of syntactic and semantic distinctions, and correlates and even over-emphasizes the importance of standard NLP features.

Translations often carry traces of the source language, a phenomenon known as translationese. We introduce the first freely available English-to-Swedish dataset contrasting translationese sentences with idiomatic alternatives, designed to probe intrinsic preferences of language models. It includes error tags and descriptions of the problems in the original translations. In experiments evaluating smaller Swedish and multilingual LLMs with our dataset, we find that they often favor the translationese phrasing. Human alternatives are chosen more often when the English source sentence is omitted, indicating that exposure to the source biases models toward literal translations, although even without context models often prefer the translationese variant. Our dataset and findings provide a resource and benchmark for developing models that produce more natural, idiomatic output in non-English languages.

Lack of available resources such as text corpora for low-resource languages seriously hinders research on natural language processing and computational linguistics. This paper presents AlbMoRe, a corpus of 800 sentiment annotated movie reviews in Albanian. Each text is labeled as positive or negative and can be used for sentiment analysis research. Preliminary results based on traditional machine learning classifiers trained with the AlbMoRe samples are also reported. They can serve as comparison baselines for future research experiments.

We present a novel corpus for subjectivity detection at the sentence level. We develop new annotation guidelines for the task, which are not limited to language-specific cues, and apply them to produce a new corpus in English. The corpus consists of 411 subjective and 638 objective sentences extracted from ongoing coverage of political affairs from online news outlets. This new resource paves the way for the development of models for subjectivity detection in English and across other languages, without relying on language-specific tools like lexicons or machine translation. We evaluate state-of-the-art multilingual transformer-based models on the task, both in mono- and cross-lingual settings, the latter with a similar existing corpus in Italian language. We observe that enriching our corpus with resources in other languages improves the results on the task.

Are pairs of words that tend to occur together also likely to stand in a linguistic dependency? This empirical question is motivated by a long history of literature in cognitive science, psycholinguistics, and NLP. In this work we contribute an extensive analysis of the relationship between linguistic dependencies and statistical dependence between words. Improving on previous work, we introduce the use of large pretrained language models to compute contextualized estimates of the pointwise mutual information between words (CPMI). For multiple models and languages, we extract dependency trees which maximize CPMI, and compare to gold standard linguistic dependencies. Overall, we find that CPMI dependencies achieve an unlabelled undirected attachment score of at most approx 0.5. While far above chance, and consistently above a non-contextualized PMI baseline, this score is generally comparable to a simple baseline formed by connecting adjacent words. We analyze which kinds of linguistic dependencies are best captured in CPMI dependencies, and also find marked differences between the estimates of the large pretrained language models, illustrating how their different training schemes affect the type of dependencies they capture.

Recent advances in natural language processing have raised expectations for generative models to produce coherent text across diverse language varieties. In the particular case of the Portuguese language, the predominance of Brazilian Portuguese corpora online introduces linguistic biases in these models, limiting their applicability outside of Brazil. To address this gap and promote the creation of European Portuguese resources, we developed a cross-domain language variety identifier (LVI) to discriminate between European and Brazilian Portuguese. Motivated by the findings of our literature review, we compiled the PtBrVarId corpus, a cross-domain LVI dataset, and study the effectiveness of transformer-based LVI classifiers for cross-domain scenarios. Although this research focuses on two Portuguese varieties, our contribution can be extended to other varieties and languages. We open source the code, corpus, and models to foster further research in this task.

We survey clinical document corpora, with focus on German textual data. Due to rigid data privacy legislation in Germany these resources, with only few exceptions, are stored in safe clinical data spaces and locked against clinic-external researchers. This situation stands in stark contrast with established workflows in the field of natural language processing where easy accessibility and reuse of data collections are common practice. Hence, alternative corpus designs have been examined to escape from this data poverty. Besides machine translation of English clinical datasets and the generation of synthetic corpora with fictitious clinical contents, several other types of domain proxies have come up as substitutes for authentic clinical documents. Common instances of close proxies are medical journal publications, clinical therapy guidelines, drug labels, etc., more distant proxies include online encyclopedic medical articles or medical contents from social media channels. After PRISM-conformant screening of 359 hits from four bibliographic systems, 75 relevant documents were finally selected for this review and 59 distinct corpora were determined. We identified 24 real clinical corpora (from 40 publications) out of which only 5 are publicly distributable. 2 translations of real corpora and 3 synthetic ones complement the set of clinical corpora. 14 corpora were categorized as close domain proxies, 16 as distant ones. There is a clear divide between the large number of non-accessible authentic clinical German-language corpora and their publicly accessible substitutes: translated or synthetic, close or more distant proxies. So on first sight, the data bottleneck seems broken. Intuitively yet, differences in genre-specific writing style, wording and medical domain expertise in this typological space are also obvious. This raises the question how valid alternative corpus designs really are.

We study the problem of interpreting trained classification models in the setting of linguistic data sets. Leveraging a parse tree, we propose to assign least-squares based importance scores to each word of an instance by exploiting syntactic constituency structure. We establish an axiomatic characterization of these importance scores by relating them to the Banzhaf value in coalitional game theory. Based on these importance scores, we develop a principled method for detecting and quantifying interactions between words in a sentence. We demonstrate that the proposed method can aid in interpretability and diagnostics for several widely-used language models.

Despite alarm over the reliance of machine learning systems on so-called spurious patterns, the term lacks coherent meaning in standard statistical frameworks. However, the language of causality offers clarity: spurious associations are due to confounding (e.g., a common cause), but not direct or indirect causal effects. In this paper, we focus on natural language processing, introducing methods and resources for training models less sensitive to spurious patterns. Given documents and their initial labels, we task humans with revising each document so that it (i) accords with a counterfactual target label; (ii) retains internal coherence; and (iii) avoids unnecessary changes. Interestingly, on sentiment analysis and natural language inference tasks, classifiers trained on original data fail on their counterfactually-revised counterparts and vice versa. Classifiers trained on combined datasets perform remarkably well, just shy of those specialized to either domain. While classifiers trained on either original or manipulated data alone are sensitive to spurious features (e.g., mentions of genre), models trained on the combined data are less sensitive to this signal. Both datasets are publicly available.

Language model post-training has enhanced instruction-following and performance on many downstream tasks, but also comes with an often-overlooked cost on tasks with many possible valid answers. We characterize three desiderata for conditional distributional modeling: in-context steerability, valid output space coverage, and distributional alignment, and document across three model families how current post-training can reduce these properties. In particular, we disambiguate between two kinds of in-context learning: ICL for eliciting existing underlying knowledge or capabilities, and in-context steerability, where a model must use in-context information to override its priors and steer to a novel data generating distribution. To better evaluate and improve these desiderata, we introduce Spectrum Suite, a large-scale resource compiled from >40 data sources and spanning >90 tasks requiring models to steer to and match diverse distributions ranging from varied human preferences to numerical distributions and more. We find that while current post-training techniques help elicit underlying capabilities and knowledge, they hurt models' ability to flexibly steer in-context. To mitigate these issues, we propose Spectrum Tuning, a post-training method using Spectrum Suite to improve steerability and distributional coverage. We find that Spectrum Tuning often improves over pretrained models and their instruction-tuned counterparts, enhancing steerability, spanning more of the output space, and improving distributional alignment on held-out datasets.

Forecasting future world events is a challenging but valuable task. Forecasts of climate, geopolitical conflict, pandemics and economic indicators help shape policy and decision making. In these domains, the judgment of expert humans contributes to the best forecasts. Given advances in language modeling, can these forecasts be automated? To this end, we introduce Autocast, a dataset containing thousands of forecasting questions and an accompanying news corpus. Questions are taken from forecasting tournaments, ensuring high quality, real-world importance, and diversity. The news corpus is organized by date, allowing us to precisely simulate the conditions under which humans made past forecasts (avoiding leakage from the future). Motivated by the difficulty of forecasting numbers across orders of magnitude (e.g. global cases of COVID-19 in 2022), we also curate IntervalQA, a dataset of numerical questions and metrics for calibration. We test language models on our forecasting task and find that performance is far below a human expert baseline. However, performance improves with increased model size and incorporation of relevant information from the news corpus. In sum, Autocast poses a novel challenge for large language models and improved performance could bring large practical benefits.

Named entity recognition (NER), which focuses on the extraction of semantically meaningful named entities and their semantic classes from text, serves as an indispensable component for several down-stream natural language processing (NLP) tasks such as relation extraction and event extraction. Dependency trees, on the other hand, also convey crucial semantic-level information. It has been shown previously that such information can be used to improve the performance of NER (Sasano and Kurohashi 2008, Ling and Weld 2012). In this work, we investigate on how to better utilize the structured information conveyed by dependency trees to improve the performance of NER. Specifically, unlike existing approaches which only exploit dependency information for designing local features, we show that certain global structured information of the dependency trees can be exploited when building NER models where such information can provide guided learning and inference. Through extensive experiments, we show that our proposed novel dependency-guided NER model performs competitively with models based on conventional semi-Markov conditional random fields, while requiring significantly less running time.

Legislation can be viewed as a body of prescriptive rules expressed in natural language. The application of legislation to facts of a case we refer to as statutory reasoning, where those facts are also expressed in natural language. Computational statutory reasoning is distinct from most existing work in machine reading, in that much of the information needed for deciding a case is declared exactly once (a law), while the information needed in much of machine reading tends to be learned through distributional language statistics. To investigate the performance of natural language understanding approaches on statutory reasoning, we introduce a dataset, together with a legal-domain text corpus. Straightforward application of machine reading models exhibits low out-of-the-box performance on our questions, whether or not they have been fine-tuned to the legal domain. We contrast this with a hand-constructed Prolog-based system, designed to fully solve the task. These experiments support a discussion of the challenges facing statutory reasoning moving forward, which we argue is an interesting real-world task that can motivate the development of models able to utilize prescriptive rules specified in natural language.

Semantics of a sentence is defined with much less ambiguity than semantics of a single word, and it should be better preserved by translation to another language. If multilingual sentence embeddings intend to represent sentence semantics, then the similarity between embeddings of any two sentences must be invariant with respect to translation. Based on this suggestion, we consider a simple linear cross-lingual mapping as a possible improvement of the multilingual embeddings. We also consider deviation from orthogonality conditions as a measure of deficiency of the embeddings.

ParlaSpeech is a collection of spoken parliamentary corpora currently spanning four Slavic languages - Croatian, Czech, Polish and Serbian - all together 6 thousand hours in size. The corpora were built in an automatic fashion from the ParlaMint transcripts and their corresponding metadata, which were aligned to the speech recordings of each corresponding parliament. In this release of the dataset, each of the corpora is significantly enriched with various automatic annotation layers. The textual modality of all four corpora has been enriched with linguistic annotations and sentiment predictions. Similar to that, their spoken modality has been automatically enriched with occurrences of filled pauses, the most frequent disfluency in typical speech. Two out of the four languages have been additionally enriched with detailed word- and grapheme-level alignments, and the automatic annotation of the position of primary stress in multisyllabic words. With these enrichments, the usefulness of the underlying corpora has been drastically increased for downstream research across multiple disciplines, which we showcase through an analysis of acoustic correlates of sentiment. All the corpora are made available for download in JSONL and TextGrid formats, as well as for search through a concordancer.

Background: Dutch medical corpora are scarce, limiting NLP development. \\ Methods: We translated English datasets, identified medical text in generic corpora, and extracted open Dutch medical resources. \\ Results: The resulting corpus comprises pm 35 billion tokens across the medical domain in about 100 million documents, freely available on Hugging Face. \\ Conclusion: This work establishes the first large-scale Dutch medical language corpus for pre-training and downstream NLP tasks.

This paper accompanies the release of Opusparcus, a new paraphrase corpus for six European languages: German, English, Finnish, French, Russian, and Swedish. The corpus consists of paraphrases, that is, pairs of sentences in the same language that mean approximately the same thing. The paraphrases are extracted from the OpenSubtitles2016 corpus, which contains subtitles from movies and TV shows. The informal and colloquial genre that occurs in subtitles makes such data a very interesting language resource, for instance, from the perspective of computer assisted language learning. For each target language, the Opusparcus data have been partitioned into three types of data sets: training, development and test sets. The training sets are large, consisting of millions of sentence pairs, and have been compiled automatically, with the help of probabilistic ranking functions. The development and test sets consist of sentence pairs that have been checked manually; each set contains approximately 1000 sentence pairs that have been verified to be acceptable paraphrases by two annotators.

Establishing whether language models can use contextual information in a human-plausible way is important to ensure their safe adoption in real-world settings. However, the questions of when and which parts of the context affect model generations are typically tackled separately, and current plausibility evaluations are practically limited to a handful of artificial benchmarks. To address this, we introduce Plausibility Evaluation of Context Reliance (PECoRe), an end-to-end interpretability framework designed to quantify context usage in language models' generations. Our approach leverages model internals to (i) contrastively identify context-sensitive target tokens in generated texts and (ii) link them to contextual cues justifying their prediction. We use PECoRe to quantify the plausibility of context-aware machine translation models, comparing model rationales with human annotations across several discourse-level phenomena. Finally, we apply our method to unannotated generations to identify context-mediated predictions and highlight instances of (im)plausible context usage in model translations.

Speculative decoding emerges as a pivotal technique for enhancing the inference speed of Large Language Models (LLMs). Despite recent research aiming to improve prediction efficiency, multi-sample speculative decoding has been overlooked due to varying numbers of accepted tokens within a batch in the verification phase. Vanilla method adds padding tokens in order to ensure that the number of new tokens remains consistent across samples. However, this increases the computational and memory access overhead, thereby reducing the speedup ratio. We propose a novel method that can resolve the issue of inconsistent tokens accepted by different samples without necessitating an increase in memory or computing overhead. Furthermore, our proposed method can handle the situation where the prediction tokens of different samples are inconsistent without the need to add padding tokens. Sufficient experiments demonstrate the efficacy of our method. Our code is available at https://github.com/niyunsheng/EMS-SD.

Length extrapolation has attracted considerable attention recently since it allows transformers to be tested on longer sequences than those used in training. Previous research has shown that this property can be attained by using carefully designed Relative Positional Encodings (RPEs). While these methods perform well on a variety of corpora, the conditions for length extrapolation have yet to be investigated. This paper attempts to determine what types of RPEs allow for length extrapolation through a thorough mathematical and empirical analysis. We discover that a transformer is certain to possess this property as long as the series that corresponds to the RPE's exponential converges. Two practices are derived from the conditions and examined in language modeling tasks on a variety of corpora. As a bonus from the conditions, we derive a new Theoretical Receptive Field (TRF) to measure the receptive field of RPEs without taking any training steps. Extensive experiments are conducted on the Wikitext-103, Books, Github, and WikiBook datasets to demonstrate the viability of our discovered conditions. We also compare TRF to Empirical Receptive Field (ERF) across different models, showing consistently matched trends on the aforementioned datasets. The code is available at https://github.com/OpenNLPLab/Rpe.

We present our transducer model on Librispeech. We study variants to include an external language model (LM) with shallow fusion and subtract an estimated internal LM. This is justified by a Bayesian interpretation where the transducer model prior is given by the estimated internal LM. The subtraction of the internal LM gives us over 14% relative improvement over normal shallow fusion. Our transducer has a separate probability distribution for the non-blank labels which allows for easier combination with the external LM, and easier estimation of the internal LM. We additionally take care of including the end-of-sentence (EOS) probability of the external LM in the last blank probability which further improves the performance. All our code and setups are published.

Much of the recent discourse within the NLP research community has been centered around Large Language Models (LLMs), their functionality and potential -- yet not only do we not have a working definition of LLMs, but much of this discourse relies on claims and assumptions that are worth re-examining. This position paper contributes a definition of LLMs, explicates some of the assumptions made regarding their functionality, and outlines the existing evidence for and against them. We conclude with suggestions for research directions and their framing in future work.

We introduce a corpus of 7,032 sentences rated by human annotators for formality, informativeness, and implicature on a 1-7 scale. The corpus was annotated using Amazon Mechanical Turk. Reliability in the obtained judgments was examined by comparing mean ratings across two MTurk experiments, and correlation with pilot annotations (on sentence formality) conducted in a more controlled setting. Despite the subjectivity and inherent difficulty of the annotation task, correlations between mean ratings were quite encouraging, especially on formality and informativeness. We further explored correlation between the three linguistic variables, genre-wise variation of ratings and correlations within genres, compatibility with automatic stylistic scoring, and sentential make-up of a document in terms of style. To date, our corpus is the largest sentence-level annotated corpus released for formality, informativeness, and implicature.

Detecting Large Language Model (LLM)-generated code is a growing challenge with implications for security, intellectual property, and academic integrity. We investigate the role of conditional probability distributions in improving zero-shot LLM-generated code detection, when considering both the code and the corresponding task prompt that generated it. Our key insight is that when evaluating the probability distribution of code tokens using an LLM, there is little difference between LLM-generated and human-written code. However, conditioning on the task reveals notable differences. This contrasts with natural language text, where differences exist even in the unconditional distributions. Leveraging this, we propose a novel zero-shot detection approach that approximates the original task used to generate a given code snippet and then evaluates token-level entropy under the approximated task conditioning (ATC). We further provide a mathematical intuition, contextualizing our method relative to previous approaches. ATC requires neither access to the generator LLM nor the original task prompts, making it practical for real-world applications. To the best of our knowledge, it achieves state-of-the-art results across benchmarks and generalizes across programming languages, including Python, CPP, and Java. Our findings highlight the importance of task-level conditioning for LLM-generated code detection. The supplementary materials and code are available at https://github.com/maorash/ATC, including the dataset gathering implementation, to foster further research in this area.

Language models (LMs) are said to be exhibiting reasoning, but what does this entail? We assess definitions of reasoning and how key papers in the field of natural language processing (NLP) use the notion and argue that the definitions provided are not consistent with how LMs are trained, process information, and generate new tokens. To illustrate this incommensurability we assume the view that transformer-based LMs implement an implicit finite-order Markov kernel mapping contexts to conditional token distributions. In this view, reasoning-like outputs correspond to statistical regularities and approximate statistical invariances in the learned kernel rather than the implementation of explicit logical mechanisms. This view is illustrative of the claim that LMs are "statistical pattern matchers"" and not genuine reasoners and provides a perspective that clarifies why reasoning-like outputs arise in LMs without any guarantees of logical consistency. This distinction is fundamental to how epistemic uncertainty is evaluated in LMs. We invite a discussion on the importance of how the computational processes of the systems we build and analyze in NLP research are described.

Since the launch of ChatGPT in late 2022, the capacities of Large Language Models and their evaluation have been in constant discussion and evaluation both in academic research and in the industry. Scenarios and benchmarks have been developed in several areas such as law, medicine and math (Bommasani et al., 2023) and there is continuous evaluation of model variants. One area that has not received sufficient scenario development attention is journalism, and in particular journalistic sourcing and ethics. Journalism is a crucial truth-determination function in democracy (Vincent, 2023), and sourcing is a crucial pillar to all original journalistic output. Evaluating the capacities of LLMs to annotate stories for the different signals of sourcing and how reporters justify them is a crucial scenario that warrants a benchmark approach. It offers potential to build automated systems to contrast more transparent and ethically rigorous forms of journalism with everyday fare. In this paper we lay out a scenario to evaluate LLM performance on identifying and annotating sourcing in news stories on a five-category schema inspired from journalism studies (Gans, 2004). We offer the use case, our dataset and metrics and as the first step towards systematic benchmarking. Our accuracy findings indicate LLM-based approaches have more catching to do in identifying all the sourced statements in a story, and equally, in matching the type of sources. An even harder task is spotting source justifications.

Heaps' law is an empirical relation in text analysis that predicts vocabulary growth as a function of corpus size. While this law has been validated in diverse human-authored text corpora, its applicability to large language model generated text remains unexplored. This study addresses this gap, focusing on the emulation of corpora using the suite of GPT-Neo large language models. To conduct our investigation, we emulated corpora of PubMed abstracts using three different parameter sizes of the GPT-Neo model. Our emulation strategy involved using the initial five words of each PubMed abstract as a prompt and instructing the model to expand the content up to the original abstract's length. Our findings indicate that the generated corpora adhere to Heaps' law. Interestingly, as the GPT-Neo model size grows, its generated vocabulary increasingly adheres to Heaps' law as as observed in human-authored text. To further improve the richness and authenticity of GPT-Neo outputs, future iterations could emphasize enhancing model size or refining the model architecture to curtail vocabulary repetition.

While annotated corpora are crucial in the field of natural language processing (NLP), those containing copyrighted material are difficult to exchange among researchers. Yet, such corpora are necessary to fully represent the diversity of data found in the wild in the context of NLP tasks. We tackle this issue by proposing a method to lawfully and publicly share the annotations of copyrighted literary texts. The corpus creator shares the annotations in clear, along with a non-reversible hashed version of the source material. The corpus user must own the source material, and apply the same hash function to their own tokens, in order to match them to the shared annotations. Crucially, our method is robust to reasonable divergences in the version of the copyrighted data owned by the user. As an illustration, we present alignment experiments on different editions of novels. Our results show that our method is able to correctly align 98.7 to 99.79% of tokens depending on the novel, provided the user version is sufficiently close to the corpus creator's version. We publicly release novelshare, a Python implementation of our method.

Despite improvements in performances on different natural language generation tasks, deep neural models are prone to hallucinating facts that are incorrect or nonexistent. Different hypotheses are proposed and examined separately for different tasks, but no systematic explanations are available across these tasks. In this study, we draw connections between hallucinations and predictive uncertainty in conditional language generation. We investigate their relationship in both image captioning and data-to-text generation and propose a simple extension to beam search to reduce hallucination. Our analysis shows that higher predictive uncertainty corresponds to a higher chance of hallucination. Epistemic uncertainty is more indicative of hallucination than aleatoric or total uncertainties. It helps to achieve better results of trading performance in standard metric for less hallucination with the proposed beam search variant.

The task of organizing a shuffled set of sentences into a coherent text has been used to evaluate a machine's understanding of causal and temporal relations. We formulate the sentence ordering task as a conditional text-to-marker generation problem. We present Reorder-BART (Re-BART) that leverages a pre-trained Transformer-based model to identify a coherent order for a given set of shuffled sentences. The model takes a set of shuffled sentences with sentence-specific markers as input and generates a sequence of position markers of the sentences in the ordered text. Re-BART achieves the state-of-the-art performance across 7 datasets in Perfect Match Ratio (PMR) and Kendall's tau (τ). We perform evaluations in a zero-shot setting, showcasing that our model is able to generalize well across other datasets. We additionally perform several experiments to understand the functioning and limitations of our framework.

Large language models (LLMs) have shown promise in synthetic tabular data generation, yet existing methods struggle to preserve complex feature dependencies, particularly among categorical variables. This work introduces a probability-driven prompting approach that leverages LLMs to estimate conditional distributions, enabling more accurate and scalable data synthesis. The results highlight the potential of prompting probability distributions to enhance the statistical fidelity of LLM-generated tabular data.

Conditional Semantic Textual Similarity (C-STS) measures the semantic proximity between text segments under a specific condition, thereby overcoming the ambiguity inherent in traditional STS. However, existing methods are largely confined to discriminative models, failing to fully leverage recent breakthroughs in the NLP community involving Large Language Models (LLMs) and Reinforcement Learning (RL). RL is a particularly well-suited paradigm for this task, as it can directly optimize the non-differentiable Spearman ranking metric and guide the reasoning process required by C-STS. Nevertheless, we find that naively applying listwise RL fails to produce meaningful improvements, as the model struggles with complex, coarse-grained reward signals, leading to optimization difficulties. To address this challenge, we introduce PoLi-RL, a novel Point-to-List Reinforcement Learning framework. PoLi-RL employs a two-stage curriculum: it first trains the model with a simple pointwise reward to establish fundamental scoring capabilities, then transitions to a hybrid reward that combines pointwise, pairwise, and listwise objectives to refine the model's ability to discern subtle semantic distinctions. Crucially, we propose an innovative Parallel Slice Ranking Reward (PSRR) mechanism that computes ranking rewards in parallel slices, where each slice consists of completions with the same index from different samples. This provides a precise, differentiated learning signal for each individual completion, enabling granular credit assignment and effective optimization. On the official C-STS benchmark, PoLi-RL achieves a Spearman correlation coefficient of 48.18, establishing a new SOTA for the cross-encoder architecture. As the first work to successfully apply RL to C-STS, our study introduces a powerful paradigm for aligning LLMs for complex, ranking-based conditional judgment tasks.

Often we wish to predict a large number of variables that depend on each other as well as on other observed variables. Structured prediction methods are essentially a combination of classification and graphical modeling, combining the ability of graphical models to compactly model multivariate data with the ability of classification methods to perform prediction using large sets of input features. This tutorial describes conditional random fields, a popular probabilistic method for structured prediction. CRFs have seen wide application in natural language processing, computer vision, and bioinformatics. We describe methods for inference and parameter estimation for CRFs, including practical issues for implementing large scale CRFs. We do not assume previous knowledge of graphical modeling, so this tutorial is intended to be useful to practitioners in a wide variety of fields.

State-of-the-art systems in deep question answering proceed as follows: (1) an initial document retrieval selects relevant documents, which (2) are then processed by a neural network in order to extract the final answer. Yet the exact interplay between both components is poorly understood, especially concerning the number of candidate documents that should be retrieved. We show that choosing a static number of documents -- as used in prior research -- suffers from a noise-information trade-off and yields suboptimal results. As a remedy, we propose an adaptive document retrieval model. This learns the optimal candidate number for document retrieval, conditional on the size of the corpus and the query. We report extensive experimental results showing that our adaptive approach outperforms state-of-the-art methods on multiple benchmark datasets, as well as in the context of corpora with variable sizes.

This paper will present textual corpora for Serbian (and Serbo-Croatian), usable for the training of large language models and publicly available at one of the several notable online repositories. Each corpus will be classified using multiple methods and its characteristics will be detailed. Additionally, the paper will introduce three new corpora: a new umbrella web corpus of Serbo-Croatian, a new high-quality corpus based on the doctoral dissertations stored within National Repository of Doctoral Dissertations from all Universities in Serbia, and a parallel corpus of abstract translation from the same source. The uniqueness of both old and new corpora will be accessed via frequency-based stylometric methods, and the results will be briefly discussed.

We improve the informativeness of models for conditional text generation using techniques from computational pragmatics. These techniques formulate language production as a game between speakers and listeners, in which a speaker should generate output text that a listener can use to correctly identify the original input that the text describes. While such approaches are widely used in cognitive science and grounded language learning, they have received less attention for more standard language generation tasks. We consider two pragmatic modeling methods for text generation: one where pragmatics is imposed by information preservation, and another where pragmatics is imposed by explicit modeling of distractors. We find that these methods improve the performance of strong existing systems for abstractive summarization and generation from structured meaning representations.

This paper describes a linguistically-motivated approach to the 2024 edition of the BabyLM Challenge (Warstadt et al. 2023). Rather than pursuing a first language learning (L1) paradigm, we approach the challenge from a second language (L2) learning perspective. In L2 learning, there is a stronger focus on learning explicit linguistic information, such as grammatical notions, definitions of words or different ways of expressing a meaning. This makes L2 learning potentially more efficient and concise. We approximate this using data from Wiktionary, grammar examples either generated by an LLM or sourced from grammar books, and paraphrase data. We find that explicit information about word meaning (in our case, Wiktionary) does not boost model performance, while grammatical information can give a small improvement. The most impactful data ingredient is sentence paraphrases, with our two best models being trained on 1) a mix of paraphrase data and data from the BabyLM pretraining dataset, and 2) exclusively paraphrase data.

Large parallel corpora that are automatically obtained from the web, documents or elsewhere often exhibit many corrupted parts that are bound to negatively affect the quality of the systems and models that learn from these corpora. This paper describes frequent problems found in data and such data affects neural machine translation systems, as well as how to identify and deal with them. The solutions are summarised in a set of scripts that remove problematic sentences from input corpora.

We present a new Icelandic-English parallel corpus, the Icelandic Parallel Abstracts Corpus (IPAC), composed of abstracts from student theses and dissertations. The texts were collected from the Skemman repository which keeps records of all theses, dissertations and final projects from students at Icelandic universities. The corpus was aligned based on sentence-level BLEU scores, in both translation directions, from NMT models using Bleualign. The result is a corpus of 64k sentence pairs from over 6 thousand parallel abstracts.

We introduce CoWeSe (the Corpus Web Salud Espa\~nol), the largest Spanish biomedical corpus to date, consisting of 4.5GB (about 750M tokens) of clean plain text. CoWeSe is the result of a massive crawler on 3000 Spanish domains executed in 2020. The corpus is openly available and already preprocessed. CoWeSe is an important resource for biomedical and health NLP in Spanish and has already been employed to train domain-specific language models and to produce word embbedings. We released the CoWeSe corpus under a Creative Commons Attribution 4.0 International license, both in Zenodo (https://zenodo.org/record/4561971\#.YTI5SnVKiEA).

The Novelties corpus is a collection of novels (and parts of novels) annotated for Named Entity Recognition (NER) among other tasks. This document describes the guidelines applied during its annotation. It contains the instructions used by the annotators, as well as a number of examples retrieved from the annotated novels, and illustrating expressions that should be marked as entities as well as expressions that should not.