Daily Papers

The advent of Scientific Machine Learning has heralded a transformative era in scientific discovery, driving progress across diverse domains. Central to this progress is uncovering scientific laws from experimental data through symbolic regression. However, existing approaches are dominated by heuristic algorithms or data-hungry black-box methods, which often demand low-noise settings and lack principled uncertainty quantification. Motivated by interpretable Statistical Artificial Intelligence, we develop a hierarchical Bayesian framework for symbolic regression that represents scientific laws as ensembles of tree-structured symbolic expressions endowed with a regularized tree prior. This coherent probabilistic formulation enables full posterior inference via an efficient Markov chain Monte Carlo algorithm, yielding a balance between predictive accuracy and structural parsimony. To guide symbolic model selection, we develop a marginal posterior-based criterion adhering to the Occam's window principle and further quantify structural fidelity to ground truth through a tailored expression-distance metric. On the theoretical front, we establish near-minimax rate of Bayesian posterior concentration, providing the first rigorous guarantee in context of symbolic regression. Empirical evaluation demonstrates robust performance of our proposed methodology against state-of-the-art competing modules on a simulated example, a suite of canonical Feynman equations, and single-atom catalysis dataset.

We introduce PHYBench, a novel, high-quality benchmark designed for evaluating reasoning capabilities of large language models (LLMs) in physical contexts. PHYBench consists of 500 meticulously curated physics problems based on real-world physical scenarios, designed to assess the ability of models to understand and reason about realistic physical processes. Covering mechanics, electromagnetism, thermodynamics, optics, modern physics, and advanced physics, the benchmark spans difficulty levels from high school exercises to undergraduate problems and Physics Olympiad challenges. Additionally, we propose the Expression Edit Distance (EED) Score, a novel evaluation metric based on the edit distance between mathematical expressions, which effectively captures differences in model reasoning processes and results beyond traditional binary scoring methods. We evaluate various LLMs on PHYBench and compare their performance with human experts. Our results reveal that even state-of-the-art reasoning models significantly lag behind human experts, highlighting their limitations and the need for improvement in complex physical reasoning scenarios. Our benchmark results and dataset are publicly available at https://phybench-official.github.io/phybench-demo/.

We introduce the Information-Estimation Metric (IEM), a novel form of distance function derived from an underlying continuous probability density over a domain of signals. The IEM is rooted in a fundamental relationship between information theory and estimation theory, which links the log-probability of a signal with the errors of an optimal denoiser, applied to noisy observations of the signal. In particular, the IEM between a pair of signals is obtained by comparing their denoising error vectors over a range of noise amplitudes. Geometrically, this amounts to comparing the score vector fields of the blurred density around the signals over a range of blur levels. We prove that the IEM is a valid global distance metric and derive a closed-form expression for its local second-order approximation, which yields a Riemannian metric. For Gaussian-distributed signals, the IEM coincides with the Mahalanobis distance. But for more complex distributions, it adapts, both locally and globally, to the geometry of the distribution. In practice, the IEM can be computed using a learned denoiser (analogous to generative diffusion models) and solving a one-dimensional integral. To demonstrate the value of our framework, we learn an IEM on the ImageNet database. Experiments show that this IEM is competitive with or outperforms state-of-the-art supervised image quality metrics in predicting human perceptual judgments.

The lack of automatic evaluation metrics tailored for SignWriting presents a significant obstacle in developing effective transcription and translation models for signed languages. This paper introduces a comprehensive suite of evaluation metrics specifically designed for SignWriting, including adaptations of standard metrics such as BLEU and chrF, the application of CLIPScore to SignWriting images, and a novel symbol distance metric unique to our approach. We address the distinct challenges of evaluating single signs versus continuous signing and provide qualitative demonstrations of metric efficacy through score distribution analyses and nearest-neighbor searches within the SignBank corpus. Our findings reveal the strengths and limitations of each metric, offering valuable insights for future advancements using SignWriting. This work contributes essential tools for evaluating SignWriting models, facilitating progress in the field of sign language processing. Our code is available at https://github.com/sign-language-processing/signwriting-evaluation.

Deep metric learning, which learns discriminative features to process image clustering and retrieval tasks, has attracted extensive attention in recent years. A number of deep metric learning methods, which ensure that similar examples are mapped close to each other and dissimilar examples are mapped farther apart, have been proposed to construct effective structures for loss functions and have shown promising results. In this paper, different from the approaches on learning the loss structures, we propose a robust SNR distance metric based on Signal-to-Noise Ratio (SNR) for measuring the similarity of image pairs for deep metric learning. By exploring the properties of our SNR distance metric from the view of geometry space and statistical theory, we analyze the properties of our metric and show that it can preserve the semantic similarity between image pairs, which well justify its suitability for deep metric learning. Compared with Euclidean distance metric, our SNR distance metric can further jointly reduce the intra-class distances and enlarge the inter-class distances for learned features. Leveraging our SNR distance metric, we propose Deep SNR-based Metric Learning (DSML) to generate discriminative feature embeddings. By extensive experiments on three widely adopted benchmarks, including CARS196, CUB200-2011 and CIFAR10, our DSML has shown its superiority over other state-of-the-art methods. Additionally, we extend our SNR distance metric to deep hashing learning, and conduct experiments on two benchmarks, including CIFAR10 and NUS-WIDE, to demonstrate the effectiveness and generality of our SNR distance metric.

Given a set of dissimilarity measurements amongst data points, determining what metric representation is most "consistent" with the input measurements or the metric that best captures the relevant geometric features of the data is a key step in many machine learning algorithms. Existing methods are restricted to specific kinds of metrics or small problem sizes because of the large number of metric constraints in such problems. In this paper, we provide an active set algorithm, Project and Forget, that uses Bregman projections, to solve metric constrained problems with many (possibly exponentially) inequality constraints. We provide a theoretical analysis of Project and Forget and prove that our algorithm converges to the global optimal solution and that the L_2 distance of the current iterate to the optimal solution decays asymptotically at an exponential rate. We demonstrate that using our method we can solve large problem instances of three types of metric constrained problems: general weight correlation clustering, metric nearness, and metric learning; in each case, out-performing the state of the art methods with respect to CPU times and problem sizes.

We introduce a flexible framework that produces high-quality almost-exact matches for causal inference. Most prior work in matching uses ad-hoc distance metrics, often leading to poor quality matches, particularly when there are irrelevant covariates. In this work, we learn an interpretable distance metric for matching, which leads to substantially higher quality matches. The learned distance metric stretches the covariate space according to each covariate's contribution to outcome prediction: this stretching means that mismatches on important covariates carry a larger penalty than mismatches on irrelevant covariates. Our ability to learn flexible distance metrics leads to matches that are interpretable and useful for the estimation of conditional average treatment effects.

This paper revisits datasets and evaluation criteria for Symbolic Regression, a task of expressing given data using mathematical equations, specifically focused on its potential for scientific discovery. Focused on a set of formulas used in the existing datasets based on Feynman Lectures on Physics, we recreate 120 datasets to discuss the performance of symbolic regression for scientific discovery (SRSD). For each of the 120 SRSD datasets, we carefully review the properties of the formula and its variables to design reasonably realistic sampling range of values so that our new SRSD datasets can be used for evaluating the potential of SRSD such as whether or not an SR method can (re)discover physical laws from such datasets. As an evaluation metric, we also propose to use normalized edit distances between a predicted equation and the ground-truth equation trees. While existing metrics are either binary or errors between the target values and an SR model's predicted values for a given input, normalized edit distances evaluate a sort of similarity between the ground-truth and predicted equation trees. We have conducted experiments on our new SRSD datasets using five state-of-the-art SR methods in SRBench and a simple baseline based on a recent Transformer architecture. The results show that we provide a more realistic performance evaluation and open up a new machine learning-based approach for scientific discovery. Our datasets and code repository are publicly available.

In this work, we show that it is possible to extract significant amounts of alignment training data from a post-trained model -- useful to steer the model to improve certain capabilities such as long-context reasoning, safety, instruction following, and maths. While the majority of related work on memorisation has focused on measuring success of training data extraction through string matching, we argue that embedding models are better suited for our specific goals. Distances measured through a high quality embedding model can identify semantic similarities between strings that a different metric such as edit distance will struggle to capture. In fact, in our investigation, approximate string matching would have severely undercounted (by a conservative estimate of 10times) the amount of data that can be extracted due to trivial artifacts that deflate the metric. Interestingly, we find that models readily regurgitate training data that was used in post-training phases such as SFT or RL. We show that this data can be then used to train a base model, recovering a meaningful amount of the original performance. We believe our work exposes a possibly overlooked risk towards extracting alignment data. Finally, our work opens up an interesting discussion on the downstream effects of distillation practices: since models seem to be regurgitating aspects of their training set, distillation can therefore be thought of as indirectly training on the model's original dataset.

Cross-modal metric learning is a prominent research topic that bridges the semantic heterogeneity between vision and language. Existing methods frequently utilize simple cosine or complex distance metrics to transform the pairwise features into a similarity score, which suffers from an inadequate or inefficient capability for distance measurements. Consequently, we propose a Generalized Structural Sparse Function to dynamically capture thorough and powerful relationships across modalities for pair-wise similarity learning while remaining concise but efficient. Specifically, the distance metric delicately encapsulates two formats of diagonal and block-diagonal terms, automatically distinguishing and highlighting the cross-channel relevancy and dependency inside a structured and organized topology. Hence, it thereby empowers itself to adapt to the optimal matching patterns between the paired features and reaches a sweet spot between model complexity and capability. Extensive experiments on cross-modal and two extra uni-modal retrieval tasks (image-text retrieval, person re-identification, fine-grained image retrieval) have validated its superiority and flexibility over various popular retrieval frameworks. More importantly, we further discover that it can be seamlessly incorporated into multiple application scenarios, and demonstrates promising prospects from Attention Mechanism to Knowledge Distillation in a plug-and-play manner. Our code is publicly available at: https://github.com/Paranioar/GSSF.

Recent machine translation (MT) metrics calibrate their effectiveness by correlating with human judgement but without any insights about their behaviour across different error types. Challenge sets are used to probe specific dimensions of metric behaviour but there are very few such datasets and they either focus on a limited number of phenomena or a limited number of language pairs. We introduce ACES, a contrastive challenge set spanning 146 language pairs, aimed at discovering whether metrics can identify 68 translation accuracy errors. These phenomena range from simple alterations at the word/character level to more complex errors based on discourse and real-world knowledge. We conduct a large-scale study by benchmarking ACES on 50 metrics submitted to the WMT 2022 and 2023 metrics shared tasks. We benchmark metric performance, assess their incremental performance over successive campaigns, and measure their sensitivity to a range of linguistic phenomena. We also investigate claims that Large Language Models (LLMs) are effective as MT evaluators by evaluating on ACES. Our results demonstrate that different metric families struggle with different phenomena and that LLM-based methods fail to demonstrate reliable performance. Our analyses indicate that most metrics ignore the source sentence, tend to prefer surface-level overlap and end up incorporating properties of base models which are not always beneficial. We expand ACES to include error span annotations, denoted as SPAN-ACES and we use this dataset to evaluate span-based error metrics showing these metrics also need considerable improvement. Finally, we provide a set of recommendations for building better MT metrics, including focusing on error labels instead of scores, ensembling, designing strategies to explicitly focus on the source sentence, focusing on semantic content and choosing the right base model for representations.

A robust evaluation metric has a profound impact on the development of text generation systems. A desirable metric compares system output against references based on their semantics rather than surface forms. In this paper we investigate strategies to encode system and reference texts to devise a metric that shows a high correlation with human judgment of text quality. We validate our new metric, namely MoverScore, on a number of text generation tasks including summarization, machine translation, image captioning, and data-to-text generation, where the outputs are produced by a variety of neural and non-neural systems. Our findings suggest that metrics combining contextualized representations with a distance measure perform the best. Such metrics also demonstrate strong generalization capability across tasks. For ease-of-use we make our metrics available as web service.

Metric validation in Grammatical Error Correction (GEC) is currently done by observing the correlation between human and metric-induced rankings. However, such correlation studies are costly, methodologically troublesome, and suffer from low inter-rater agreement. We propose MAEGE, an automatic methodology for GEC metric validation, that overcomes many of the difficulties with existing practices. Experiments with \maege\ shed a new light on metric quality, showing for example that the standard M^2 metric fares poorly on corpus-level ranking. Moreover, we use MAEGE to perform a detailed analysis of metric behavior, showing that correcting some types of errors is consistently penalized by existing metrics.

In this paper we revisit automatic metrics for paraphrase evaluation and obtain two findings that disobey conventional wisdom: (1) Reference-free metrics achieve better performance than their reference-based counterparts. (2) Most commonly used metrics do not align well with human annotation. Underlying reasons behind the above findings are explored through additional experiments and in-depth analyses. Based on the experiments and analyses, we propose ParaScore, a new evaluation metric for paraphrase generation. It possesses the merits of reference-based and reference-free metrics and explicitly models lexical divergence. Experimental results demonstrate that ParaScore significantly outperforms existing metrics.

Deep Metric Learning (DML) methods aim at learning an embedding space in which distances are closely related to the inherent semantic similarity of the inputs. Previous studies have shown that popular benchmark datasets often contain numerous wrong labels, and DML methods are susceptible to them. Intending to study the effect of realistic noise, we create an ontology of the classes in a dataset and use it to simulate semantically coherent labeling mistakes. To train robust DML models, we propose ProcSim, a simple framework that assigns a confidence score to each sample using the normalized distance to its class representative. The experimental results show that the proposed method achieves state-of-the-art performance on the DML benchmark datasets injected with uniform and the proposed semantically coherent noise.

We propose SADGE, a quantitative similarity metric that predicts the performance of synthetic image datasets for common computer vision tasks without downstream model training. Estimating whether a synthetic dataset will lead to a model that performs well on real-world data remains a bottleneck in model development. Existing evaluation metrics (e.g., PSNR, FID, CLIP) primarily measure semantic alignment between real and synthetic images (Appearance Similarity Score). Less commonly, structural similarity between images is considered to assess the domain gap (Geometric Similarity Score). However, to the best of our knowledge there exists no studies that evaluate which similarity metric is the best downstream predictor for a given synthetic dataset. In this paper, we show over a wide variety of different synthetic datasets and downstream tasks that neither appearance nor geometry alone can reliably predict downstream performance; rather, it is their non-linear interplay that dictates synthetic data utility. Specifically, we measure how commonly used Appearance and Geometric Similarity metrics computed between synthetic and real images correlate with downstream performance in object detection, semantic segmentation, and pose estimation. Across five public synthetic-to-real benchmark families and 15 dataset-level variants (79k image pairs), SADGE achieves the strongest association with downstream transfer performance under both linear and rank-based criteria, reaching Pearson r=0.88 and Spearman rho=0.77. We compute for each combination of geometry-based methods and appearance-based approaches SADGE scores across all benchmark families. The best configuration is obtained by fusing DINOv3 appearance similarity with MASt3R geometric consistency through a constrained bilinear interaction, outperforming both the strongest geometry-only baseline and the strongest appearance-only baseline .

Reliable evaluation is essential for understanding large language model (LLM) performance, yet today's go-to metrics, namely token-overlap scores (e.g., ROUGE) and embedding-based measures (e.g., BERTScore), often misjudge semantic similarity of documents. Our study shows that both token-overlap metrics and embedding-based metrics routinely assign nearly identical scores to texts that directly contradict each other, thereby potentially masking fundamental errors. We introduce MATCHA, an automatic metric that jointly rewards semantic agreement with a reference and penalizes contradictions. MATCHA employs a dual-view perspective that measures (i) proximity to the gold text and (ii) distance from an adversarially generated counterfactual contradiction. In eight public benchmarks, MATCHA outperforms popular metrics, compared with human annotations on question-answering, image caption generation, natural language inference, summarization, and semantic textual similarity tasks. On the TruthfulQA dataset (i.e., a dataset without a training set, where no embedding-based metrics could locally train on), this improvement in terms of matching texts with a reference reaches 18.38% over ROUGE-L and 20.82% over BERTScore. Both quantitative comparison and qualitative human assessments confirm the efficacy and validity of MATCHA and uncover fundamental weaknesses in pre-existing metrics. Compared with 23 embedding models, including top state-of-the-art ones, used as a metric similar to BERTScore, MATCHA remains the most accurate in distinguishing correct from incorrect statements solely based on a reference. Our code and metric are publicly available (https://github.com/Siran-Li/MATCHA).

Evaluating Natural Language Generation (NLG) is crucial for the practical adoption of AI, but has been a longstanding research challenge. While human evaluation is considered the de-facto standard, it is expensive and lacks scalability. Practical applications have driven the development of various automatic evaluation metrics (AEM), designed to compare the model output with human-written references, generating a score which approximates human judgment. Over time, AEMs have evolved from simple lexical comparisons, to semantic similarity models and, more recently, to LLM-based evaluators. However, it seems that no single metric has emerged as a definitive solution, resulting in studies using different ones without fully considering the implications. This paper aims to show this by conducting a thorough examination of the methodologies of existing metrics, their documented strengths and limitations, validation methods, and correlations with human judgment. We identify several key challenges: metrics often capture only specific aspects of text quality, their effectiveness varies by task and dataset, validation practices remain unstructured, and correlations with human judgment are inconsistent. Importantly, we find that these challenges persist in the most recent type of metric, LLM-as-a-Judge, as well as in the evaluation of Retrieval Augmented Generation (RAG), an increasingly relevant task in academia and industry. Our findings challenge the quest for the 'perfect metric'. We propose selecting metrics based on task-specific needs and leveraging complementary evaluations and advocate that new metrics should focus on enhanced validation methodologies.

LLM judges are used to reduce the need for costly human labor in evaluating open-ended text generation. However, the reliability of these judges depends critically on their alignment with human raters -- a property that itself depends on costly human annotations. In this work, we develop a method (Metric Match) for estimating correlation-based reliability metrics of LLM judges from limited annotations. Metric Match selects a subset of samples for human annotation such that the subset matches the population reliability metric with respect to acquired synthetic labels. We empirically show that Metric Match achieves a win-rate of 0.838 against random subset selection across four different correlation metrics and 15 datasets, with an 18.7% decrease in average estimation error and reduces annotation needs by 32.5%. We provide a cost model and highlight a medical case study where our method saves $1,041.67 compared to random selection for expert annotation. Further, we shift our task from reliability estimation to reliability classification of whether a given judge is above a deployment threshold, outperforming random selection with Metric Match. All project code is publicly available, and we additionally provide an installable package for ease of use.

Graph measures that express closeness or distance between nodes can be employed for graph nodes clustering using metric clustering algorithms. There are numerous measures applicable to this task, and which one performs better is an open question. We study the performance of 25 graph measures on generated graphs with different parameters. While usually measure comparisons are limited to general measure ranking on a particular dataset, we aim to explore the performance of various measures depending on graph features. Using an LFR graph generator, we create a dataset of 11780 graphs covering the whole LFR parameter space. For each graph, we assess the quality of clustering with k-means algorithm for each considered measure. Based on this, we determine the best measure for each area of the parameter space. We find that the parameter space consists of distinct zones where one particular measure is the best. We analyze the geometry of the resulting zones and describe it with simple criteria. Given particular graph parameters, this allows us to recommend a particular measure to use for clustering.

Formula recognition presents significant challenges due to the complicated structure and varied notation of mathematical expressions. Despite continuous advancements in formula recognition models, the evaluation metrics employed by these models, such as BLEU and Edit Distance, still exhibit notable limitations. They overlook the fact that the same formula has diverse representations and is highly sensitive to the distribution of training data, thereby causing the unfairness in formula recognition evaluation. To this end, we propose a Character Detection Matching (CDM) metric, ensuring the evaluation objectivity by designing a image-level rather than LaTex-level metric score. Specifically, CDM renders both the model-predicted LaTeX and the ground-truth LaTeX formulas into image-formatted formulas, then employs visual feature extraction and localization techniques for precise character-level matching, incorporating spatial position information. Such a spatially-aware and character-matching method offers a more accurate and equitable evaluation compared with previous BLEU and Edit Distance metrics that rely solely on text-based character matching. Experimentally, we evaluated various formula recognition models using CDM, BLEU, and ExpRate metrics. Their results demonstrate that the CDM aligns more closely with human evaluation standards and provides a fairer comparison across different models by eliminating discrepancies caused by diverse formula representations.

Prior NLP work studying poetry has focused primarily on automatic poem generation and summarization. Many languages have well-studied traditions of poetic meter which enforce constraints on a poem in terms of syllable and phoneme patterns. Such advanced literary forms offer opportunities for probing deeper reasoning and language understanding in Large Language Models (LLMs) and their ability to follow strict pre-requisites and rules. In this paper, we introduce MetricalARGS, the first taxonomy of poetry-related NLP tasks designed to evaluate LLMs on metrical poetry across four dimensions: Analysis, Retrieval, Generation, and Support. We discuss how these tasks relate to existing NLP tasks, addressing questions around datasets and evaluation metrics. Taking Telugu as our example language, we illustrate how the taxonomy can be used in practice. MetricalARGS highlights the broader possibilities for understanding the capabilities and limitations of today's LLMs through the lens of metrical poetry.

Machine Translation (MT) evaluation metrics assess translation quality automatically. Recently, researchers have employed MT metrics for various new use cases, such as data filtering and translation re-ranking. However, most MT metrics return assessments as scalar scores that are difficult to interpret, posing a challenge to making informed design choices. Moreover, MT metrics' capabilities have historically been evaluated using correlation with human judgment, which, despite its efficacy, falls short of providing intuitive insights into metric performance, especially in terms of new metric use cases. To address these issues, we introduce an interpretable evaluation framework for MT metrics. Within this framework, we evaluate metrics in two scenarios that serve as proxies for the data filtering and translation re-ranking use cases. Furthermore, by measuring the performance of MT metrics using Precision, Recall, and F-score, we offer clearer insights into their capabilities than correlation with human judgments. Finally, we raise concerns regarding the reliability of manually curated data following the Direct Assessments+Scalar Quality Metrics (DA+SQM) guidelines, reporting a notably low agreement with Multidimensional Quality Metrics (MQM) annotations.

Metric learning aims to learn a highly discriminative model encouraging the embeddings of similar classes to be close in the chosen metrics and pushed apart for dissimilar ones. The common recipe is to use an encoder to extract embeddings and a distance-based loss function to match the representations -- usually, the Euclidean distance is utilized. An emerging interest in learning hyperbolic data embeddings suggests that hyperbolic geometry can be beneficial for natural data. Following this line of work, we propose a new hyperbolic-based model for metric learning. At the core of our method is a vision transformer with output embeddings mapped to hyperbolic space. These embeddings are directly optimized using modified pairwise cross-entropy loss. We evaluate the proposed model with six different formulations on four datasets achieving the new state-of-the-art performance. The source code is available at https://github.com/htdt/hyp_metric.

Assessing the extent of human edits on texts generated by Large Language Models (LLMs) is crucial to understanding the human-AI interactions and improving the quality of automated text generation systems. Existing edit distance metrics, such as Levenshtein, BLEU, ROUGE, and TER, often fail to accurately measure the effort required for post-editing, especially when edits involve substantial modifications, such as block operations. In this paper, we introduce a novel compression-based edit distance metric grounded in the Lempel-Ziv-77 algorithm, designed to quantify the amount of post-editing applied to LLM-generated texts. Our method leverages the properties of text compression to measure the informational difference between the original and edited texts. Through experiments on real-world human edits datasets, we demonstrate that our proposed metric is highly correlated with actual edit time and effort. We also show that LLMs exhibit an implicit understanding of editing speed, that aligns well with our metric. Furthermore, we compare our metric with existing ones, highlighting its advantages in capturing complex edits with linear computational efficiency. Our code and data are available at: https://github.com/NDV-tiime/CompressionDistance

Image ranking is to rank images based on some known ranked images. In this paper, we propose an improved linear ordinal distance metric learning approach based on the linear distance metric learning model. By decomposing the distance metric A as L^TL, the problem can be cast as looking for a linear map between two sets of points in different spaces, meanwhile maintaining some data structures. The ordinal relation of the labels can be maintained via classical multidimensional scaling, a popular tool for dimension reduction in statistics. A least squares fitting term is then introduced to the cost function, which can also maintain the local data structure. The resulting model is an unconstrained problem, and can better fit the data structure. Extensive numerical results demonstrate the improvement of the new approach over the linear distance metric learning model both in speed and ranking performance.

Understanding sentences that contain mathematical expressions in text form poses significant challenges. To address this, the importance of converting these expressions into formula images has been highlighted. For instance, the expression ``x equals minus b plus or minus the square root of b squared minus four a c, all over two a'' is more readily comprehensible when displayed as an image x = -b pm sqrt{b^2 - 4ac}{2a}. To develop a text-to-image conversion system, we can break down the process into text-to-LaTeX and LaTeX-to-image conversions, with the latter being managed with by existing various LaTeX engines. However, the former approach has been notably hindered by the severe scarcity of text-to-LaTeX paired data, presenting a significant challenge in the field.In this context, we introduce MathBridge, the first extensive dataset for translating mathematical spoken English into LaTeX, which aims to establish a robust baseline for future research in text-to-LaTeX translation. MathBridge comprises approximately 23 million LaTeX formulas paired with corresponding spoken English expressions. Through comprehensive evaluations, including fine-tuning and testing with data, we discovered that MathBridge significantly enhances pre-trained language models' capabilities for text-to-LaTeX translation. Specifically, for the T5-large model, the sacreBLEU score increased from 4.77 to 46.8, demonstrating substantial enhancement. Our findings indicate the necessity for a new metric specifically for text-to-LaTeX conversion evaluation.

The evaluation of question answering models compares ground-truth annotations with model predictions. However, as of today, this comparison is mostly lexical-based and therefore misses out on answers that have no lexical overlap but are still semantically similar, thus treating correct answers as false. This underestimation of the true performance of models hinders user acceptance in applications and complicates a fair comparison of different models. Therefore, there is a need for an evaluation metric that is based on semantics instead of pure string similarity. In this short paper, we present SAS, a cross-encoder-based metric for the estimation of semantic answer similarity, and compare it to seven existing metrics. To this end, we create an English and a German three-way annotated evaluation dataset containing pairs of answers along with human judgment of their semantic similarity, which we release along with an implementation of the SAS metric and the experiments. We find that semantic similarity metrics based on recent transformer models correlate much better with human judgment than traditional lexical similarity metrics on our two newly created datasets and one dataset from related work.

Automated metrics for machine translation attempt to replicate human judgment. Unlike humans, who often assess a translation in the context of multiple alternatives, these metrics typically consider only the source sentence and a single translation. This discrepancy in the evaluation setup may negatively impact the performance of automated metrics. We propose two automated metrics that incorporate additional information beyond the single translation. COMET-polycand uses alternative translations of the same source sentence to compare and contrast with the translation at hand, thereby providing a more informed assessment of its quality. COMET-polyic, inspired by retrieval-based in-context learning, takes in translations of similar source texts along with their human-labeled quality scores to guide the evaluation. We find that including a single additional translation in COMET-polycand improves the segment-level metric performance (0.079 to 0.118 Kendall's tau-b correlation), with further gains when more translations are added. Incorporating retrieved examples in COMET-polyic yields similar improvements (0.079 to 0.116 Kendall's tau-b correlation). We release our models publicly.

Machine learning models -- including prominent zero-shot models -- are often trained on datasets whose labels are only a small proportion of a larger label space. Such spaces are commonly equipped with a metric that relates the labels via distances between them. We propose a simple approach to exploit this information to adapt the trained model to reliably predict new classes -- or, in the case of zero-shot prediction, to improve its performance -- without any additional training. Our technique is a drop-in replacement of the standard prediction rule, swapping argmax with the Fr\'echet mean. We provide a comprehensive theoretical analysis for this approach, studying (i) learning-theoretic results trading off label space diameter, sample complexity, and model dimension, (ii) characterizations of the full range of scenarios in which it is possible to predict any unobserved class, and (iii) an optimal active learning-like next class selection procedure to obtain optimal training classes for when it is not possible to predict the entire range of unobserved classes. Empirically, using easily-available external metrics, our proposed approach, Loki, gains up to 29.7% relative improvement over SimCLR on ImageNet and scales to hundreds of thousands of classes. When no such metric is available, Loki can use self-derived metrics from class embeddings and obtains a 10.5% improvement on pretrained zero-shot models such as CLIP.

This paper addresses the problem of evaluating the quality of automatically generated subtitles, which includes not only the quality of the machine-transcribed or translated speech, but also the quality of line segmentation and subtitle timing. We propose SubER - a single novel metric based on edit distance with shifts that takes all of these subtitle properties into account. We compare it to existing metrics for evaluating transcription, translation, and subtitle quality. A careful human evaluation in a post-editing scenario shows that the new metric has a high correlation with the post-editing effort and direct human assessment scores, outperforming baseline metrics considering only the subtitle text, such as WER and BLEU, and existing methods to integrate segmentation and timing features.

Mathematical Expression Recognition (MER) has made significant progress in recognizing simple expressions, but the robust recognition of complex mathematical expressions with many tokens and multiple lines remains a formidable challenge. In this paper, we first introduce CMER-Bench, a carefully constructed benchmark that categorizes expressions into three difficulty levels: easy, moderate, and complex. Leveraging CMER-Bench, we conduct a comprehensive evaluation of existing MER models and general-purpose multimodal large language models (MLLMs). The results reveal that while current methods perform well on easy and moderate expressions, their performance degrades significantly when handling complex mathematical expressions, mainly because existing public training datasets are primarily composed of simple samples. In response, we propose MER-17M and CMER-3M that are large-scale datasets emphasizing the recognition of complex mathematical expressions. The datasets provide rich and diverse samples to support the development of accurate and robust complex MER models. Furthermore, to address the challenges posed by the complicated spatial layout of complex expressions, we introduce a novel expression tokenizer, and a new representation called Structured Mathematical Language, which explicitly models the hierarchical and spatial structure of expressions beyond LaTeX format. Based on these, we propose a specialized model named CMERNet, built upon an encoder-decoder architecture and trained on CMER-3M. Experimental results show that CMERNet, with only 125 million parameters, significantly outperforms existing MER models and MLLMs on CMER-Bench.

Quantifying the similarity between a group of companies has proven to be useful for several purposes, including company benchmarking, fraud detection, and searching for investment opportunities. This exercise can be done using a variety of data sources, such as company activity data and financial data. However, ledger account data is widely available and is standardized to a large extent. Such ledger accounts within a financial statement can be represented by means of a tree, i.e. a special type of graph, representing both the values of the ledger accounts and the relationships between them. Given their broad availability and rich information content, financial statements form a prime data source based on which company similarities or distances could be computed. In this paper, we present a graph distance metric that enables one to compute the similarity between the financial statements of two companies. We conduct a comprehensive experimental study using real-world financial data to demonstrate the usefulness of our proposed distance metric. The experimental results show promising results on a number of use cases. This method may be useful for investors looking for investment opportunities, government officials attempting to identify fraudulent companies, and accountants looking to benchmark a group of companies based on their financial statements.

Devising indicative evaluation metrics for the image generation task remains an open problem. The most widely used metric for measuring the similarity between real and generated images has been the Fr\'echet Inception Distance (FID) score. Because it does not differentiate the fidelity and diversity aspects of the generated images, recent papers have introduced variants of precision and recall metrics to diagnose those properties separately. In this paper, we show that even the latest version of the precision and recall metrics are not reliable yet. For example, they fail to detect the match between two identical distributions, they are not robust against outliers, and the evaluation hyperparameters are selected arbitrarily. We propose density and coverage metrics that solve the above issues. We analytically and experimentally show that density and coverage provide more interpretable and reliable signals for practitioners than the existing metrics. Code: https://github.com/clovaai/generative-evaluation-prdc.

We present a novel metric for the evaluation of the morphological plausibility of subword segmentation. Unlike the typically used morpheme boundary or retrieval F-score, which requires gold segmentation data that is either unavailable or of inconsistent quality across many languages, our approach utilizes morpho-syntactic features. These are available in resources such as Universal Dependencies or UniMorph for a much wider range of languages. The metric works by probabilistically aligning subwords with morphological features through an IBM Model 1. Our experiments show that the metric correlates well with traditional morpheme boundary recall while being more broadly applicable across languages with different morphological systems.

Text-to-SQL, the task of translating natural language questions into SQL queries, is part of various business processes. Its automation, which is an emerging challenge, will empower software practitioners to seamlessly interact with relational databases using natural language, thereby bridging the gap between business needs and software capabilities. In this paper, we consider Large Language Models (LLMs), which have achieved state of the art for various NLP tasks. Specifically, we benchmark Text-to-SQL performance, the evaluation methodologies, as well as input optimization (e.g., prompting). In light of the empirical observations that we have made, we propose two novel metrics that were designed to adequately measure the similarity between SQL queries. Overall, we share with the community various findings, notably on how to select the right LLM on Text-to-SQL tasks. We further demonstrate that a tree-based edit distance constitutes a reliable metric for assessing the similarity between generated SQL queries and the oracle for benchmarking Text2SQL approaches. This metric is important as it relieves researchers from the need to perform computationally expensive experiments such as executing generated queries as done in prior works. Our work implements financial domain use cases and, therefore contributes to the advancement of Text2SQL systems and their practical adoption in this domain.

Metric space magnitude, an active field of research in algebraic topology, is a scalar quantity that summarizes the effective number of distinct points that live in a general metric space. The {\em weighting vector} is a closely-related concept that captures, in a nontrivial way, much of the underlying geometry of the original metric space. Recent work has demonstrated that when the metric space is Euclidean, the weighting vector serves as an effective tool for boundary detection. We recast this result and show the weighting vector may be viewed as a solution to a kernelized SVM. As one consequence, we apply this new insight to the task of outlier detection, and we demonstrate performance that is competitive or exceeds performance of state-of-the-art techniques on benchmark data sets. Under mild assumptions, we show the weighting vector, which has computational cost of matrix inversion, can be efficiently approximated in linear time. We show how nearest neighbor methods can approximate solutions to the minimization problems defined by SVMs.

This work explores the visual explanation for deep metric learning and its applications. As an important problem for learning representation, metric learning has attracted much attention recently, while the interpretation of such model is not as well studied as classification. To this end, we propose an intuitive idea to show where contributes the most to the overall similarity of two input images by decomposing the final activation. Instead of only providing the overall activation map of each image, we propose to generate point-to-point activation intensity between two images so that the relationship between different regions is uncovered. We show that the proposed framework can be directly deployed to a large range of metric learning applications and provides valuable information for understanding the model. Furthermore, our experiments show its effectiveness on two potential applications, i.e. cross-view pattern discovery and interactive retrieval. The source code is available at https://github.com/Jeff-Zilence/Explain_Metric_Learning.

An appropriate distance metric is crucial for categorical data clustering, as the distance between categorical data cannot be directly calculated. However, the distances between attribute values usually vary in different clusters induced by their different distributions, which has not been taken into account, thus leading to unreasonable distance measurement. Therefore, we propose a cluster-customized distance metric for categorical data clustering, which can competitively update distances based on different distributions of attributes in each cluster. In addition, we extend the proposed distance metric to the mixed data that contains both numerical and categorical attributes. Experiments demonstrate the efficacy of the proposed method, i.e., achieving an average ranking of around first in fourteen datasets. The source code is available at https://anonymous.4open.science/r/CADM-47D8

Annually, at the Conference of Machine Translation (WMT), the Metrics Shared Task organizers conduct the meta-evaluation of Machine Translation (MT) metrics, ranking them according to their correlation with human judgments. Their results guide researchers toward enhancing the next generation of metrics and MT systems. With the recent introduction of neural metrics, the field has witnessed notable advancements. Nevertheless, the inherent opacity of these metrics has posed substantial challenges to the meta-evaluation process. This work highlights two issues with the meta-evaluation framework currently employed in WMT, and assesses their impact on the metrics rankings. To do this, we introduce the concept of sentinel metrics, which are designed explicitly to scrutinize the meta-evaluation process's accuracy, robustness, and fairness. By employing sentinel metrics, we aim to validate our findings, and shed light on and monitor the potential biases or inconsistencies in the rankings. We discover that the present meta-evaluation framework favors two categories of metrics: i) those explicitly trained to mimic human quality assessments, and ii) continuous metrics. Finally, we raise concerns regarding the evaluation capabilities of state-of-the-art metrics, emphasizing that they might be basing their assessments on spurious correlations found in their training data.

This paper revisits recent code similarity evaluation metrics, particularly focusing on the application of Abstract Syntax Tree (AST) editing distance in diverse programming languages. In particular, we explore the usefulness of these metrics and compare them to traditional sequence similarity metrics. Our experiments showcase the effectiveness of AST editing distance in capturing intricate code structures, revealing a high correlation with established metrics. Furthermore, we explore the strengths and weaknesses of AST editing distance and prompt-based GPT similarity scores in comparison to BLEU score, execution match, and Jaccard Similarity. We propose, optimize, and publish an adaptable metric that demonstrates effectiveness across all tested languages, representing an enhanced version of Tree Similarity of Edit Distance (TSED).

The recent successful paradigm of solving logical reasoning problems with tool-augmented large language models (LLMs) leverages translation of natural language (NL) statements into First-Order Logic~(FOL) and external theorem provers. However, the correctness of FOL statements, comprising operators and text, often go unverified due to the lack of a reliable evaluation metric for comparing generated and ground-truth FOLs. In this paper, we conduct a comprehensive study on the sensitivity of existing NL-, FOL-, and graph-based metrics to capture differences between a sampled FOL and its corresponding ground-truth. We then measure the alignment between a metric-based ranking of FOL outputs and a strong LLM as-a-judge. To do this, we first apply operator and text-based perturbations to ground-truth FOL statements to assess metric sensitivity. We then evaluate metric robustness by comparing the metrics against LLMs judgment. Our empirical findings highlight a clear oversensitivity in the n-gram metric BLEU for text perturbations. The operator perturbation affects the semantic graph metric Smatch++ for structural changes, and the FOL metric for specific operator changes. We observe a closer alignment between BertScore and LLM judgement, proving the importance of semantic evaluation. Additionally, we show that combining metrics enhances both robustness and sensitivity compared to using individual metrics.

metric-learn is an open source Python package implementing supervised and weakly-supervised distance metric learning algorithms. As part of scikit-learn-contrib, it provides a unified interface compatible with scikit-learn which allows to easily perform cross-validation, model selection, and pipelining with other machine learning estimators. metric-learn is thoroughly tested and available on PyPi under the MIT licence.

We present TIGERScore, a Trained metric that follows Instruction Guidance to perform Explainable, and Reference-free evaluation over a wide spectrum of text generation tasks. Different from other automatic evaluation methods that only provide arcane scores, TIGERScore is guided by the natural language instruction to provide error analysis to pinpoint the mistakes in the generated text. Our metric is based on LLaMA, trained on our meticulously curated instruction-tuning dataset MetricInstruct which covers 6 text generation tasks and 23 text generation datasets. The dataset consists of 48K quadruple in the form of (instruction, input, system output rightarrow error analysis). We collected the `system outputs' through diverse channels to cover different types of errors. To quantitatively assess our metric, we evaluate its correlation with human ratings on 5 held-in datasets, 2 held-out datasets and show that TIGERScore can achieve the highest overall Spearman's correlation with human ratings across these datasets and outperforms other metrics significantly. As a reference-free metric, its correlation can even surpass the best existing reference-based metrics. To further qualitatively assess the rationale generated by our metric, we conduct human evaluation on the generated explanations and found that the explanations are 70.8\% accurate. Through these experimental results, we believe TIGERScore demonstrates the possibility of building universal explainable metrics to evaluate any text generation task.

This paper presents the UniMER dataset to provide the first study on Mathematical Expression Recognition (MER) towards complex real-world scenarios. The UniMER dataset consists of a large-scale training set UniMER-1M offering an unprecedented scale and diversity with one million training instances and a meticulously designed test set UniMER-Test that reflects a diverse range of formula distributions prevalent in real-world scenarios. Therefore, the UniMER dataset enables the training of a robust and high-accuracy MER model and comprehensive evaluation of model performance. Moreover, we introduce the Universal Mathematical Expression Recognition Network (UniMERNet), an innovative framework designed to enhance MER in practical scenarios. UniMERNet incorporates a Length-Aware Module to process formulas of varied lengths efficiently, thereby enabling the model to handle complex mathematical expressions with greater accuracy. In addition, UniMERNet employs our UniMER-1M data and image augmentation techniques to improve the model's robustness under different noise conditions. Our extensive experiments demonstrate that UniMERNet outperforms existing MER models, setting a new benchmark in various scenarios and ensuring superior recognition quality in real-world applications. The dataset and model are available at https://github.com/opendatalab/UniMERNet.

While automatic metrics drive progress in Machine Translation (MT) and Text Summarization (TS), existing metrics have been developed and validated almost exclusively for English and other high-resource languages. This narrow focus leaves Indian languages, spoken by over 1.5 billion people, largely overlooked, casting doubt on the universality of current evaluation practices. To address this gap, we introduce ITEM, a large-scale benchmark that systematically evaluates the alignment of 26 automatic metrics with human judgments across six major Indian languages, enriched with fine-grained annotations. Our extensive evaluation, covering agreement with human judgments, sensitivity to outliers, language-specific reliability, inter-metric correlations, and resilience to controlled perturbations, reveals four central findings: (1) LLM-based evaluators show the strongest alignment with human judgments at both segment and system levels; (2) outliers exert a significant impact on metric-human agreement; (3) in TS, metrics are more effective at capturing content fidelity, whereas in MT, they better reflect fluency; and (4) metrics differ in their robustness and sensitivity when subjected to diverse perturbations. Collectively, these findings offer critical guidance for advancing metric design and evaluation in Indian languages.

This paper introduces PhyloLM, a method adapting phylogenetic algorithms to Large Language Models (LLMs) to explore whether and how they relate to each other and to predict their performance characteristics. Our method calculates a phylogenetic distance metrics based on the similarity of LLMs' output. The resulting metric is then used to construct dendrograms, which satisfactorily capture known relationships across a set of 111 open-source and 45 closed models. Furthermore, our phylogenetic distance predicts performance in standard benchmarks, thus demonstrating its functional validity and paving the way for a time and cost-effective estimation of LLM capabilities. To sum up, by translating population genetic concepts to machine learning, we propose and validate a tool to evaluate LLM development, relationships and capabilities, even in the absence of transparent training information.

Natural language generation (NLG) spans a broad range of tasks, each of which serves for specific objectives and desires different properties of generated text. The complexity makes automatic evaluation of NLG particularly challenging. Previous work has typically focused on a single task and developed individual evaluation metrics based on specific intuitions. In this paper, we propose a unifying perspective that facilitates the design of metrics for a wide range of language generation tasks and quality aspects. Based on the nature of information change from input to output, we classify NLG tasks into compression (e.g., summarization), transduction (e.g., text rewriting), and creation (e.g., dialog). The information alignment, or overlap, between input, context, and output text plays a common central role in characterizing the generation. Using the uniform concept of information alignment, we develop a family of interpretable metrics for various NLG tasks and aspects, often without need of gold reference data. To operationalize the metrics, we train self-supervised models to approximate information alignment as a prediction task. Experiments show the uniformly designed metrics achieve stronger or comparable correlations with human judgement compared to state-of-the-art metrics in each of diverse tasks, including text summarization, style transfer, and knowledge-grounded dialog. With information alignment as the intermediate representation, we deliver a composable library for easy NLG evaluation and future metric design.

Current metric learning approaches for image retrieval are usually based on learning a space of informative latent representations where simple approaches such as the cosine distance will work well. Recent state of the art methods such as HypViT move to more complex embedding spaces that may yield better results but are harder to scale to production environments. In this work, we first construct a simpler model based on triplet loss with hard negatives mining that performs at the state of the art level but does not have these drawbacks. Second, we introduce a novel approach for image retrieval postprocessing called Siamese Transformer for Image Retrieval (STIR) that reranks several top outputs in a single forward pass. Unlike previously proposed Reranking Transformers, STIR does not rely on global/local feature extraction and directly compares a query image and a retrieved candidate on pixel level with the usage of attention mechanism. The resulting approach defines a new state of the art on standard image retrieval datasets: Stanford Online Products and DeepFashion In-shop. We also release the source code at https://github.com/OML-Team/open-metric-learning/tree/main/pipelines/postprocessing/ and an interactive demo of our approach at https://dapladoc-oml-postprocessing-demo-srcappmain-pfh2g0.streamlit.app/

Referring expression segmentation is a fundamental task in computer vision that integrates natural language understanding with precise visual localization of target regions. Considering aerial imagery (e.g., modern aerial photos collected through drones, historical photos from aerial archives, high-resolution satellite imagery, etc.) presents unique challenges because spatial resolution varies widely across datasets, the use of color is not consistent, targets often shrink to only a few pixels, and scenes contain very high object densities and objects with partial occlusions. This work presents Aerial-D, a new large-scale referring expression segmentation dataset for aerial imagery, comprising 37,288 images with 1,522,523 referring expressions that cover 259,709 annotated targets, spanning across individual object instances, groups of instances, and semantic regions covering 21 distinct classes that range from vehicles and infrastructure to land coverage types. The dataset was constructed through a fully automatic pipeline that combines systematic rule-based expression generation with a Large Language Model (LLM) enhancement procedure that enriched both the linguistic variety and the focus on visual details within the referring expressions. Filters were additionally used to simulate historic imaging conditions for each scene. We adopted the RSRefSeg architecture, and trained models on Aerial-D together with prior aerial datasets, yielding unified instance and semantic segmentation from text for both modern and historical images. Results show that the combined training achieves competitive performance on contemporary benchmarks, while maintaining strong accuracy under monochrome, sepia, and grainy degradations that appear in archival aerial photography. The dataset, trained models, and complete software pipeline are publicly available at https://luispl77.github.io/aerial-d .

Multi-modal generative document parsing systems challenge traditional evaluation: unlike deterministic OCR or layout models, they often produce semantically correct yet structurally divergent outputs. Conventional metrics-CER, WER, IoU, or TEDS-misclassify such diversity as error, penalizing valid interpretations and obscuring system behavior. We introduce SCORE (Structural and COntent Robust Evaluation), an interpretation-agnostic framework that integrates (i) adjusted edit distance for robust content fidelity, (ii) token-level diagnostics to distinguish hallucinations from omissions, (iii) table evaluation with spatial tolerance and semantic alignment, and (iv) hierarchy-aware consistency checks. Together, these dimensions enable evaluation that embraces representational diversity while enforcing semantic rigor. Across 1,114 pages spanning a holistic benchmark and a field dataset, SCORE consistently revealed cross-dataset performance patterns missed by standard metrics. In 2-5% of pages with ambiguous table structures, traditional metrics penalized systems by 12-25% on average, leading to distorted rankings. SCORE corrected these cases, recovering equivalence between alternative but valid interpretations. Moreover, by normalizing generative outputs into a format-agnostic representation, SCORE reproduces traditional scores (e.g., table F1 up to 0.93) without requiring object-detection pipelines, demonstrating that generative parsing alone suffices for comprehensive evaluation. By exposing how interpretive diversity impacts evaluation outcomes and providing multi-dimensional, interpretable diagnostics, SCORE establishes foundational principles for semantically grounded, fair, and practical benchmarking of modern document parsing systems.

Metric space magnitude, an active subject of research in algebraic topology, originally arose in the context of biology, where it was used to represent the effective number of distinct species in an environment. In a more general setting, the magnitude of a metric space is a real number that aims to quantify the effective number of distinct points in the space. The contribution of each point to a metric space's global magnitude, which is encoded by the {\em weighting vector}, captures much of the underlying geometry of the original metric space. Surprisingly, when the metric space is Euclidean, the weighting vector also serves as an effective tool for boundary detection. This allows the weighting vector to serve as the foundation of novel algorithms for classic machine learning tasks such as classification, outlier detection and active learning. We demonstrate, using experiments and comparisons on classic benchmark datasets, the promise of the proposed magnitude and weighting vector-based approaches.

Human evaluation is increasingly critical for assessing large language models, capturing linguistic nuances, and reflecting user preferences more accurately than traditional automated metrics. However, the resource-intensive nature of this type of annotation process poses significant challenges. The key question driving our work: "is it feasible to minimize human-in-the-loop feedback by prioritizing data instances which most effectively distinguish between models?" We evaluate several metric-based methods and find that these metrics enhance the efficiency of human evaluations by minimizing the number of required annotations, thus saving time and cost, while ensuring a robust performance evaluation. We show that our method is effective across widely used model families, reducing instances of indecisive (or "tie") outcomes by up to 54% compared to a random sample when focusing on the top-20 percentile of prioritized instances. This potential reduction in required human effort positions our approach as a valuable strategy in future large language model evaluations.

Large language models (LLMs) have substantially advanced machine translation (MT), yet their effectiveness in translating web novels remains unclear. Existing benchmarks rely on surface-level metrics that fail to capture the distinctive traits of this genre. To address these gaps, we introduce DITING, the first comprehensive evaluation framework for web novel translation, assessing narrative and cultural fidelity across six dimensions: idiom translation, lexical ambiguity, terminology localization, tense consistency, zero-pronoun resolution, and cultural safety, supported by over 18K expert-annotated Chinese-English sentence pairs. We further propose AgentEval, a reasoning-driven multi-agent evaluation framework that simulates expert deliberation to assess translation quality beyond lexical overlap, achieving the highest correlation with human judgments among seven tested automatic metrics. To enable metric comparison, we develop MetricAlign, a meta-evaluation dataset of 300 sentence pairs annotated with error labels and scalar quality scores. Comprehensive evaluation of fourteen open, closed, and commercial models reveals that Chinese-trained LLMs surpass larger foreign counterparts, and that DeepSeek-V3 delivers the most faithful and stylistically coherent translations. Our work establishes a new paradigm for exploring LLM-based web novel translation and provides public resources to advance future research.

Evaluation metrics are central to binary target segmentation because they determine how progress is measured, compared, and interpreted. In this paper, target denotes the task-defined positive region to be segmented rather than a generic foreground object. It may be salient, camouflaged, transparent, glass-like, mirror-like, shadow-like, lesion-like, or defined by other application-specific semantics. We treat existing metrics as compositions of modular design choices rather than isolated formulas. The proposed framework decomposes each metric into five stages covering prediction representation, target extraction, target matching, score computation, and metric reporting. We use this framework to analyze representative metrics and show how newer metrics address specific limits in earlier protocols. The stage choices keep each metric's assumptions visible. We then discuss the design space opened by the framework and its implications for task-aware evaluation protocols. Reference code is available at https://github.com/lartpang/PySODMetrics.

We focus on the problem of species distribution modeling using global-scale presence-only data. Most previous studies have mapped the range of a given species using geographical and environmental features alone. To capture a stronger implicit relationship between species, we encode the taxonomic hierarchy of species using a large language model. This enables range mapping for any taxonomic rank and unseen species without additional supervision. Further, we propose a novel proximity-aware evaluation metric that enables evaluating species distribution models using any pixel-level representation of ground-truth species range map. The proposed metric penalizes the predictions of a model based on its proximity to the ground truth. We describe the effectiveness of our model by systematically evaluating on the task of species range prediction, zero-shot prediction and geo-feature regression against the state-of-the-art. Results show our model outperforms the strong baselines when trained with a variety of multi-label learning losses.

Modern large language models (LLMs) such as GPT, Claude, and Gemini have transformed the way we learn, work, and communicate. Yet, their ability to produce highly human-like text raises serious concerns about misinformation and academic integrity, making it an urgent need for reliable algorithms to detect LLM-generated content. In this paper, we start by presenting a geometric approach to demystify rewrite-based detection algorithms, revealing their underlying rationale and demonstrating their generalization ability. Building on this insight, we introduce a novel rewrite-based detection algorithm that adaptively learns the distance between the original and rewritten text. Theoretically, we demonstrate that employing an adaptively learned distance function is more effective for detection than using a fixed distance. Empirically, we conduct extensive experiments with over 100 settings, and find that our approach demonstrates superior performance over baseline algorithms in the majority of scenarios. In particular, it achieves relative improvements from 57.8\% to 80.6\% over the strongest baseline across different target LLMs (e.g., GPT, Claude, and Gemini).

Most evaluations of generative models rely on feature-distribution metrics such as FID, which operate on continuous recognition features that are explicitly trained to be invariant to appearance variations, and thus discard cues critical for perceptual quality. We instead evaluate models in the space of discrete visual tokens, where modern 1D image tokenizers compactly encode both semantic and perceptual information and quality manifests as predictable token statistics. We introduce Codebook Histogram Distance (CHD), a training-free distribution metric in token space, and Code Mixture Model Score (CMMS), a no-reference quality metric learned from synthetic degradations of token sequences. To stress-test metrics under broad distribution shifts, we further propose VisForm, a benchmark of 210K images spanning 62 visual forms and 12 generative models with expert annotations. Across AGIQA, HPDv2/3, and VisForm, our token-based metrics achieve state-of-the-art correlation with human judgments, and we will release all code and datasets to facilitate future research.

Despite the significant advancements in keyphrase extraction and keyphrase generation methods, the predominant approach for evaluation only relies on exact matching with human references and disregards reference-free attributes. This scheme fails to recognize systems that generate keyphrases that are semantically equivalent to the references or keyphrases that have practical utility. To better understand the strengths and weaknesses of different keyphrase systems, we propose a comprehensive evaluation framework consisting of six critical dimensions: naturalness, faithfulness, saliency, coverage, diversity, and utility. For each dimension, we discuss the desiderata and design semantic-based metrics that align with the evaluation objectives. Rigorous meta-evaluation studies demonstrate that our evaluation strategy correlates better with human preferences compared to a range of previously used metrics. Using this framework, we re-evaluate 18 keyphrase systems and further discover that (1) the best model differs in different dimensions, with pre-trained language models achieving the best in most dimensions; (2) the utility in downstream tasks does not always correlate well with reference-based metrics; and (3) large language models exhibit a strong performance in reference-free evaluation.

Retrieval-Augmented Generation (RAG) systems face significant performance gaps when applied to technical domains requiring precise information extraction from complex documents. Current evaluation methodologies relying on document-level metrics inadequately capture token-resolution retrieval accuracy that is critical for domain-related documents. We propose a framework combining granular evaluation metrics with synthetic data generation to optimize domain-specific RAG performance. First, we introduce token-aware metrics Precision Omega and Intersection-over-Union (IoU) that quantify context preservation versus information density trade-offs inherent in technical texts. Second, we develop a reasoning model-driven pipeline using instruction-tuned LLMs (DeepSeek-R1, DeepSeek-R1 distilled variants, and Phi-4) to generate context-anchored QA pairs with discontinuous reference spans across three specialized corpora: SEC 10-K filings (finance), biomedical abstracts (PubMed), and APT threat reports (cybersecurity). Our empirical analysis reveals critical insights: smaller chunks (less than 10 tokens) improve precision by 31-42% (IoU = 0.071 vs. baseline 0.053) at recall costs (-18%), while domain-specific embedding strategies yield 22% variance in optimal chunk sizing (5-20 tokens). The DeepSeek-R1-Distill-Qwen-32B model demonstrates superior concept alignment (+14% mean IoU over alternatives), though no configuration universally dominates. Financial texts favor larger chunks for risk factor coverage (Recall = 0.81 at size = 20), whereas cybersecurity content benefits from atomic segmentation, Precision Omega = 0.28 at size = 5. Our code is available on https://github.com/aryan-jadon/Synthetic-Data-Generation-and-Evaluation-using-Reasoning-Model

Ongoing efforts that span over decades show a rise of AI methods for accelerating scientific discovery, yet accelerating discovery in mathematics remains a persistent challenge for AI. Specifically, AI methods were not effective in creation of formulas for mathematical constants because each such formula must be correct for infinite digits of precision, with "near-true" formulas providing no insight toward the correct ones. Consequently, formula discovery lacks a clear distance metric needed to guide automated discovery in this realm. In this work, we propose a systematic methodology for categorization, characterization, and pattern identification of such formulas. The key to our methodology is introducing metrics based on the convergence dynamics of the formulas, rather than on the numerical value of the formula. These metrics enable the first automated clustering of mathematical formulas. We demonstrate this methodology on Polynomial Continued Fraction formulas, which are ubiquitous in their intrinsic connections to mathematical constants, and generalize many mathematical functions and structures. We test our methodology on a set of 1,768,900 such formulas, identifying many known formulas for mathematical constants, and discover previously unknown formulas for pi, ln(2), Gauss', and Lemniscate's constants. The uncovered patterns enable a direct generalization of individual formulas to infinite families, unveiling rich mathematical structures. This success paves the way towards a generative model that creates formulas fulfilling specified mathematical properties, accelerating the rate of discovery of useful formulas.

Image copy detection (ICD) aims to determine whether a query image is an edited copy of any image from a reference set. Currently, there are very limited public benchmarks for ICD, while all overlook a critical challenge in real-world applications, i.e., the distraction from hard negative queries. Specifically, some queries are not edited copies but are inherently similar to some reference images. These hard negative queries are easily false recognized as edited copies, significantly compromising the ICD accuracy. This observation motivates us to build the first ICD benchmark featuring this characteristic. Based on existing ICD datasets, this paper constructs a new dataset by additionally adding 100, 000 and 24, 252 hard negative pairs into the training and test set, respectively. Moreover, this paper further reveals a unique difficulty for solving the hard negative problem in ICD, i.e., there is a fundamental conflict between current metric learning and ICD. This conflict is: the metric learning adopts symmetric distance while the edited copy is an asymmetric (unidirectional) process, e.g., a partial crop is close to its holistic reference image and is an edited copy, while the latter cannot be the edited copy of the former (in spite the distance is equally small). This insight results in an Asymmetrical-Similarity Learning (ASL) method, which allows the similarity in two directions (the query <-> the reference image) to be different from each other. Experimental results show that ASL outperforms state-of-the-art methods by a clear margin, confirming that solving the symmetric-asymmetric conflict is critical for ICD. The NDEC dataset and code are available at https://github.com/WangWenhao0716/ASL.

Equation discovery from data is a core challenge in machine learning for science, requiring the recovery of concise symbolic expressions that govern complex physical and geometric phenomena. Recent approaches with large language models (LLMs) show promise in symbolic regression, but their success often hinges on memorized formulas or overly simplified functional forms. Existing benchmarks exacerbate this limitation: they focus on scalar functions, ignore domain grounding, and rely on brittle string-matching based metrics that fail to capture scientific equivalence. We introduce SurfaceBench, first comprehensive benchmark for symbolic surface discovery. SurfaceBench comprises 183 tasks across 15 categories of symbolic complexity, spanning explicit, implicit, and parametric equation representation forms. Each task includes ground-truth equations, variable semantics, and synthetically sampled three dimensional data. Unlike prior SR datasets, our tasks reflect surface-level structure, resist LLM memorization through novel symbolic compositions, and are grounded in scientific domains such as fluid dynamics, robotics, electromagnetics, and geometry. To evaluate equation discovery quality, we pair symbolic checks with geometry-aware metrics such as Chamfer and Hausdorff distances, capturing both algebraic fidelity and spatial reconstruction accuracy. Our experiments reveal that state-of-the-art frameworks, while occasionally successful on specific families, struggle to generalize across representation types and surface complexities. SurfaceBench thus establishes a challenging and diagnostic testbed that bridges symbolic reasoning with geometric reconstruction, enabling principled benchmarking of progress in compositional generalization, data-driven scientific induction, and geometry-aware reasoning with LLMs. We release the code here: https://github.com/Sanchit-404/surfacebench

In recent years, researchers have created and introduced a significant number of various code generation models. As human evaluation of every new model version is unfeasible, the community adopted automatic evaluation metrics such as BLEU to approximate the results of human judgement. These metrics originate from the machine translation domain and it is unclear whether they are applicable for the code generation tasks and how well they agree with the human evaluation on this task. There are also other metrics, CodeBLEU and RUBY, developed to estimate the similarity of code, that take into account the properties of source code. However, for these metrics there are hardly any studies on their agreement with the human evaluation. Despite all that, minimal differences in the metric scores have been used in recent papers to claim superiority of some code generation models over the others. In this paper, we present a study on the applicability of six metrics -- BLEU, ROUGE-L, METEOR, ChrF, CodeBLEU, and RUBY -- for evaluation of code generation models. We conduct a study on two different code generation datasets and use human annotators to assess the quality of all models run on these datasets. The results indicate that for the CoNaLa dataset of Python one-liners, none of the metrics can correctly emulate human judgement on which model is better with >95% certainty if the difference in model scores is less than 5 points. For the HearthStone dataset, which consists of classes of a particular structure, a difference in model scores of at least 2 points is enough to claim the superiority of one model over the other. Our findings suggest that the ChrF metric is a better fit for the evaluation of code generation models than the commonly used BLEU and CodeBLEU. Yet, finding a metric for code generation that closely agrees with humans requires additional work.

Metric learning aims to learn distances from the data, which enhances the performance of similarity-based algorithms. An author style detection task is a metric learning problem, where learning style features with small intra-class variations and larger inter-class differences is of great importance to achieve better performance. Recently, metric learning based on softmax loss has been used successfully for style detection. While softmax loss can produce separable representations, its discriminative power is relatively poor. In this work, we propose NBC-Softmax, a contrastive loss based clustering technique for softmax loss, which is more intuitive and able to achieve superior performance. Our technique meets the criterion for larger number of samples, thus achieving block contrastiveness, which is proven to outperform pair-wise losses. It uses mini-batch sampling effectively and is scalable. Experiments on 4 darkweb social forums, with NBCSAuthor that uses the proposed NBC-Softmax for author and sybil detection, shows that our negative block contrastive approach constantly outperforms state-of-the-art methods using the same network architecture. Our code is publicly available at : https://github.com/gayanku/NBC-Softmax

While theoretically appealing, the application of the Wasserstein distance to large-scale machine learning problems has been hampered by its prohibitive computational cost. The sliced Wasserstein distance and its variants improve the computational efficiency through the random projection, yet they suffer from low accuracy if the number of projections is not sufficiently large, because the majority of projections result in trivially small values. In this work, we propose a new family of distance metrics, called augmented sliced Wasserstein distances (ASWDs), constructed by first mapping samples to higher-dimensional hypersurfaces parameterized by neural networks. It is derived from a key observation that (random) linear projections of samples residing on these hypersurfaces would translate to much more flexible nonlinear projections in the original sample space, so they can capture complex structures of the data distribution. We show that the hypersurfaces can be optimized by gradient ascent efficiently. We provide the condition under which the ASWD is a valid metric and show that this can be obtained by an injective neural network architecture. Numerical results demonstrate that the ASWD significantly outperforms other Wasserstein variants for both synthetic and real-world problems.

A key challenge in MT evaluation is the inherent noise and inconsistency of human ratings. Regression-based neural metrics struggle with this noise, while prompting LLMs shows promise at system-level evaluation but performs poorly at segment level. In this work, we propose ReMedy, a novel MT metric framework that reformulates translation evaluation as a reward modeling task. Instead of regressing on imperfect human ratings directly, ReMedy learns relative translation quality using pairwise preference data, resulting in a more reliable evaluation. In extensive experiments across WMT22-24 shared tasks (39 language pairs, 111 MT systems), ReMedy achieves state-of-the-art performance at both segment- and system-level evaluation. Specifically, ReMedy-9B surpasses larger WMT winners and massive closed LLMs such as MetricX-13B, XCOMET-Ensemble, GEMBA-GPT-4, PaLM-540B, and finetuned PaLM2. Further analyses demonstrate that ReMedy delivers superior capability in detecting translation errors and evaluating low-quality translations.

Evaluating the quality of automatically generated image descriptions is challenging, requiring metrics that capture various aspects such as grammaticality, coverage, correctness, and truthfulness. While human evaluation offers valuable insights, its cost and time-consuming nature pose limitations. Existing automated metrics like BLEU, ROUGE, METEOR, and CIDEr aim to bridge this gap but often show weak correlations with human judgment. We address this challenge by introducing a novel evaluation framework rooted in a modern large language model (LLM), such as GPT-4 or Gemini, capable of image generation. In our proposed framework, we begin by feeding an input image into a designated image captioning model, chosen for evaluation, to generate a textual description. Using this description, an LLM then creates a new image. By extracting features from both the original and LLM-created images, we measure their similarity using a designated similarity metric. A high similarity score suggests that the image captioning model has accurately generated textual descriptions, while a low similarity score indicates discrepancies, revealing potential shortcomings in the model's performance. Human-annotated reference captions are not required in our proposed evaluation framework, which serves as a valuable tool for evaluating the effectiveness of image captioning models. Its efficacy is confirmed through human evaluation.

Automatic evaluation metrics are central to the development of machine translation systems, yet their robustness under domain shift remains unclear. Most metrics are developed on the Workshop on Machine Translation (WMT) benchmarks, raising concerns about their robustness to unseen domains. Prior studies that analyze unseen domains vary translation systems, annotators, or evaluation conditions, confounding domain effects with human annotation noise. To address these biases, we introduce a systematic multi-annotator Cross-Domain Error-Span-Annotation dataset (CD-ESA), comprising 18.8k human error span annotations across three language pairs, where we fix annotators within each language pair and evaluate translations of the same six translation systems across one seen news domain and two unseen technical domains. Using this dataset, we first find that automatic metrics appear surprisingly robust to domain-shifts at the segment level (up to 0.69 agreement), but this robustness largely disappears once we account for human label variation. Averaging annotations increases inter-annotator agreement by up to +0.11. Metrics struggle on the unseen chemical domain compared to humans (inter-annotator agreement of 0.78-0.83 vs. 0.96). We recommend comparing metric-human agreement against inter-annotator agreement, rather than comparing raw metric-human agreement alone, when evaluating across different domains.

In Machine Translation (MT) evaluation, metric performance is assessed based on agreement with human judgments. In recent years, automatic metrics have demonstrated increasingly high levels of agreement with humans. To gain a clearer understanding of metric performance and establish an upper bound, we incorporate human baselines in the MT meta-evaluation, that is, the assessment of MT metrics' capabilities. Our results show that human annotators are not consistently superior to automatic metrics, with state-of-the-art metrics often ranking on par with or higher than human baselines. Despite these findings suggesting human parity, we discuss several reasons for caution. Finally, we explore the broader implications of our results for the research field, asking: Can we still reliably measure improvements in MT evaluation? With this work, we aim to shed light on the limits of our ability to measure progress in the field, fostering discussion on an issue that we believe is crucial to the entire MT evaluation community.

Automatic metrics are extensively used to evaluate natural language processing systems. However, there has been increasing focus on how they are used and reported by practitioners within the field. In this paper, we have conducted a survey on the use of automatic metrics, focusing particularly on natural language generation (NLG) tasks. We inspect which metrics are used as well as why they are chosen and how their use is reported. Our findings from this survey reveal significant shortcomings, including inappropriate metric usage, lack of implementation details and missing correlations with human judgements. We conclude with recommendations that we believe authors should follow to enable more rigour within the field.

As machine translation (MT) metrics improve their correlation with human judgement every year, it is crucial to understand the limitations of such metrics at the segment level. Specifically, it is important to investigate metric behaviour when facing accuracy errors in MT because these can have dangerous consequences in certain contexts (e.g., legal, medical). We curate ACES, a translation accuracy challenge set, consisting of 68 phenomena ranging from simple perturbations at the word/character level to more complex errors based on discourse and real-world knowledge. We use ACES to evaluate a wide range of MT metrics including the submissions to the WMT 2022 metrics shared task and perform several analyses leading to general recommendations for metric developers. We recommend: a) combining metrics with different strengths, b) developing metrics that give more weight to the source and less to surface-level overlap with the reference and c) explicitly modelling additional language-specific information beyond what is available via multilingual embeddings.

Medical domain automated text generation is an active area of research and development; however, evaluating the clinical quality of generated reports remains a challenge, especially in instances where domain-specific metrics are lacking, e.g. histopathology. We propose HARE (Histopathology Automated Report Evaluation), a novel entity and relation centric framework, composed of a benchmark dataset, a named entity recognition (NER) model, a relation extraction (RE) model, and a novel metric, which prioritizes clinically relevant content by aligning critical histopathology entities and relations between reference and generated reports. To develop the HARE benchmark, we annotated 813 de-identified clinical diagnostic histopathology reports and 652 histopathology reports from The Cancer Genome Atlas (TCGA) with domain-specific entities and relations. We fine-tuned GatorTronS, a domain-adapted language model to develop HARE-NER and HARE-RE which achieved the highest overall F1-score (0.915) among the tested models. The proposed HARE metric outperformed traditional metrics including ROUGE and Meteor, as well as radiology metrics such as RadGraph-XL, with the highest correlation and the best regression to expert evaluations (higher than the second best method, GREEN, a large language model based radiology report evaluator, by Pearson r = 0.168, Spearman ρ= 0.161, Kendall τ= 0.123, R^2 = 0.176, RMSE = 0.018). We release HARE, datasets, and the models at https://github.com/knowlab/HARE to foster advancements in histopathology report generation, providing a robust framework for improving the quality of reports.

The evaluation of discourse-level translation in expert domains remains inadequate, despite its centrality to knowledge dissemination and cross-lingual scholarly communication. While these translations demand discourse-level coherence and strict terminological precision, current evaluation methods predominantly focus on segment-level accuracy and fluency. To address this limitation, we introduce DiscoX, a new benchmark for discourse-level and expert-level Chinese-English translation. It comprises 200 professionally-curated texts from 7 domains, with an average length exceeding 1700 tokens. To evaluate performance on DiscoX, we also develop Metric-S, a reference-free system that provides fine-grained automatic assessments across accuracy, fluency, and appropriateness. Metric-S demonstrates strong consistency with human judgments, significantly outperforming existing metrics. Our experiments reveal a remarkable performance gap: even the most advanced LLMs still trail human experts on these tasks. This finding validates the difficulty of DiscoX and underscores the challenges that remain in achieving professional-grade machine translation. The proposed benchmark and evaluation system provide a robust framework for more rigorous evaluation, facilitating future advancements in LLM-based translation.

Large Language Models (LLMs) are increasingly used as evaluators in natural language processing tasks, a paradigm known as LLM-as-a-Judge (LaaJ). While effective in general domains, LaaJs pose significant challenges in domain-specific contexts, where annotated data is scarce and expert evaluation is costly. In such cases, meta-evaluation is often performed using metrics that have not been validated for the specific domain in which they are applied. As a result, it becomes difficult to determine which metrics effectively identify LaaJ quality, and further, what threshold indicates sufficient evaluator performance. In this work, we introduce LaaJMeter, a simulation-based framework for controlled meta-evaluation of LaaJs. LaaJMeter enables engineers to generate synthetic data representing virtual models and judges, allowing systematic analysis of evaluation metrics under realistic conditions. This helps practitioners validate and refine LaaJs for specific evaluation tasks: they can test whether their metrics correctly distinguish between better and worse (virtual) LaaJs, and estimate appropriate thresholds for evaluator adequacy. We demonstrate the utility of LaaJMeter in a code translation task involving a legacy programming language, showing how different metrics vary in sensitivity to evaluator quality. Our results highlight the limitations of common metrics and the importance of principled metric selection. LaaJMeter provides a scalable and extensible solution for assessing LaaJs in low-resource settings, contributing to the broader effort to ensure trustworthy and reproducible evaluation in NLP.

Evaluating text revision in scientific writing remains a challenge, as traditional metrics such as ROUGE and BERTScore primarily focus on similarity rather than capturing meaningful improvements. In this work, we analyse and identify the limitations of these metrics and explore alternative evaluation methods that better align with human judgments. We first conduct a manual annotation study to assess the quality of different revisions. Then, we investigate reference-free evaluation metrics from related NLP domains. Additionally, we examine LLM-as-a-judge approaches, analysing their ability to assess revisions with and without a gold reference. Our results show that LLMs effectively assess instruction-following but struggle with correctness, while domain-specific metrics provide complementary insights. We find that a hybrid approach combining LLM-as-a-judge evaluation and task-specific metrics offers the most reliable assessment of revision quality.

Efficiency is a key property to foster inclusiveness and reduce environmental costs, especially in an era of LLMs. In this work, we provide a comprehensive evaluation of efficiency for MT evaluation metrics. Our approach involves replacing computation-intensive transformers with lighter alternatives and employing linear and quadratic approximations for alignment algorithms on top of LLM representations. We evaluate six (reference-free and reference-based) metrics across three MT datasets and examine 16 lightweight transformers. In addition, we look into the training efficiency of metrics like COMET by utilizing adapters. Our results indicate that (a) TinyBERT provides the optimal balance between quality and efficiency, (b) CPU speed-ups are more substantial than those on GPU; (c) WMD approximations yield no efficiency gains while reducing quality and (d) adapters enhance training efficiency (regarding backward pass speed and memory requirements) as well as, in some cases, metric quality. These findings can help to strike a balance between evaluation speed and quality, which is essential for effective NLG systems. Furthermore, our research contributes to the ongoing efforts to optimize NLG evaluation metrics with minimal impact on performance. To our knowledge, ours is the most comprehensive analysis of different aspects of efficiency for MT metrics conducted so far.

Recently, finetuning a pretrained language model to capture the similarity between sentence embeddings has shown the state-of-the-art performance on the semantic textual similarity (STS) task. However, the absence of an interpretation method for the sentence similarity makes it difficult to explain the model output. In this work, we explicitly describe the sentence distance as the weighted sum of contextualized token distances on the basis of a transportation problem, and then present the optimal transport-based distance measure, named RCMD; it identifies and leverages semantically-aligned token pairs. In the end, we propose CLRCMD, a contrastive learning framework that optimizes RCMD of sentence pairs, which enhances the quality of sentence similarity and their interpretation. Extensive experiments demonstrate that our learning framework outperforms other baselines on both STS and interpretable-STS benchmarks, indicating that it computes effective sentence similarity and also provides interpretation consistent with human judgement. The code and checkpoint are publicly available at https://github.com/sh0416/clrcmd.

Metric learning involves learning a discriminative representation such that embeddings of similar classes are encouraged to be close, while embeddings of dissimilar classes are pushed far apart. State-of-the-art methods focus mostly on sophisticated loss functions or mining strategies. On the one hand, metric learning losses consider two or more examples at a time. On the other hand, modern data augmentation methods for classification consider two or more examples at a time. The combination of the two ideas is under-studied. In this work, we aim to bridge this gap and improve representations using mixup, which is a powerful data augmentation approach interpolating two or more examples and corresponding target labels at a time. This task is challenging because unlike classification, the loss functions used in metric learning are not additive over examples, so the idea of interpolating target labels is not straightforward. To the best of our knowledge, we are the first to investigate mixing both examples and target labels for deep metric learning. We develop a generalized formulation that encompasses existing metric learning loss functions and modify it to accommodate for mixup, introducing Metric Mix, or Metrix. We also introduce a new metric - utilization, to demonstrate that by mixing examples during training, we are exploring areas of the embedding space beyond the training classes, thereby improving representations. To validate the effect of improved representations, we show that mixing inputs, intermediate representations or embeddings along with target labels significantly outperforms state-of-the-art metric learning methods on four benchmark deep metric learning datasets.

Referring Expression Segmentation (RES) aims to generate a segmentation mask for the object described by a given language expression. Existing classic RES datasets and methods commonly support single-target expressions only, i.e., one expression refers to one target object. Multi-target and no-target expressions are not considered. This limits the usage of RES in practice. In this paper, we introduce a new benchmark called Generalized Referring Expression Segmentation (GRES), which extends the classic RES to allow expressions to refer to an arbitrary number of target objects. Towards this, we construct the first large-scale GRES dataset called gRefCOCO that contains multi-target, no-target, and single-target expressions. GRES and gRefCOCO are designed to be well-compatible with RES, facilitating extensive experiments to study the performance gap of the existing RES methods on the GRES task. In the experimental study, we find that one of the big challenges of GRES is complex relationship modeling. Based on this, we propose a region-based GRES baseline ReLA that adaptively divides the image into regions with sub-instance clues, and explicitly models the region-region and region-language dependencies. The proposed approach ReLA achieves new state-of-the-art performance on the both newly proposed GRES and classic RES tasks. The proposed gRefCOCO dataset and method are available at https://henghuiding.github.io/GRES.

Reliably extracting tables from PDFs is essential for large-scale scientific data mining and knowledge base construction, yet existing evaluation approaches rely on rule-based metrics that fail to capture semantic equivalence of table content. We present a benchmarking framework based on synthetically generated PDFs with precise LaTeX ground truth, using tables sourced from arXiv to ensure realistic complexity and diversity. As our central methodological contribution, we apply LLM-as-a-judge for semantic table evaluation, integrated into a matching pipeline that accommodates inconsistencies in parser outputs. Through a human validation study comprising over 1,500 quality judgments on extracted table pairs, we show that LLM-based evaluation achieves substantially higher correlation with human judgment (Pearson r=0.93) compared to Tree Edit Distance-based Similarity (TEDS, r=0.68) and Grid Table Similarity (GriTS, r=0.70). Evaluating 21 contemporary PDF parsers across 100 synthetic documents containing 451 tables reveals significant performance disparities. Our results offer practical guidance for selecting parsers for tabular data extraction and establish a reproducible, scalable evaluation methodology for this critical task. Code and data: https://github.com/phorn1/pdf-parse-bench Metric study and human evaluation: https://github.com/phorn1/table-metric-study

Few-shot learning is a challenging area of research that aims to learn new concepts with only a few labeled samples of data. Recent works based on metric-learning approaches leverage the meta-learning approach, which is encompassed by episodic tasks that make use a support (training) and query set (test) with the objective of learning a similarity comparison metric between those sets. Due to the lack of data, the learning process of the embedding network becomes an important part of the few-shot task. Previous works have addressed this problem using metric learning approaches, but the properties of the underlying latent space and the separability of the difference classes on it was not entirely enforced. In this work, we propose two different loss functions which consider the importance of the embedding vectors by looking at the intra-class and inter-class distance between the few data. The first loss function is the Proto-Triplet Loss, which is based on the original triplet loss with the modifications needed to better work on few-shot scenarios. The second loss function, which we dub ICNN loss is based on an inter and intra class nearest neighbors score, which help us to assess the quality of embeddings obtained from the trained network. Our results, obtained from a extensive experimental setup show a significant improvement in accuracy in the miniImagenNet benchmark compared to other metric-based few-shot learning methods by a margin of 2%, demonstrating the capability of these loss functions to allow the network to generalize better to previously unseen classes. In our experiments, we demonstrate competitive generalization capabilities to other domains, such as the Caltech CUB, Dogs and Cars datasets compared with the state of the art.

There is extensive interest in metric learning methods for image retrieval. Many metric learning loss functions focus on learning a correct ranking of training samples, but strongly overfit semantically inconsistent labels and require a large amount of data. To address these shortcomings, we propose a new metric learning method, called contextual loss, which optimizes contextual similarity in addition to cosine similarity. Our contextual loss implicitly enforces semantic consistency among neighbors while converging to the correct ranking. We empirically show that the proposed loss is more robust to label noise, and is less prone to overfitting even when a large portion of train data is withheld. Extensive experiments demonstrate that our method achieves a new state-of-the-art across four image retrieval benchmarks and multiple different evaluation settings. Code is available at: https://github.com/Chris210634/metric-learning-using-contextual-similarity

Recently, large language models (LLMs) have been deployed to tackle various software engineering (SE) tasks like code generation, significantly advancing the automation of SE tasks. However, assessing the quality of these LLM-generated code and text remains challenging. The commonly used Pass@k metric necessitates extensive unit tests and configured environments, demands a high labor cost, and is not suitable for evaluating LLM-generated text. Conventional metrics like BLEU, which measure only lexical rather than semantic similarity, have also come under scrutiny. In response, a new trend has emerged to employ LLMs for automated evaluation, known as LLM-as-a-judge. These LLM-as-a-judge methods are claimed to better mimic human assessment than conventional metrics without relying on high-quality reference answers. Nevertheless, their exact human alignment in SE tasks remains unexplored. In this paper, we empirically explore LLM-as-a-judge methods for evaluating SE tasks, focusing on their alignment with human judgments. We select seven LLM-as-a-judge methods that utilize general-purpose LLMs, alongside two LLMs specifically fine-tuned for evaluation. After generating and manually scoring LLM responses on three recent SE datasets of code translation, code generation, and code summarization, we then prompt these methods to evaluate each response. Finally, we compare the scores generated by these methods with human evaluation. The results indicate that output-based methods reach the highest Pearson correlation of 81.32 and 68.51 with human scores in code translation and generation, achieving near-human evaluation, noticeably outperforming ChrF++, one of the best conventional metrics, at 34.23 and 64.92. Such output-based methods prompt LLMs to output judgments directly, and exhibit more balanced score distributions that resemble human score patterns. Finally, we provide...

The automatic generation of Multiple Choice Questions (MCQ) has the potential to reduce the time educators spend on student assessment significantly. However, existing evaluation metrics for MCQ generation, such as BLEU, ROUGE, and METEOR, focus on the n-gram based similarity of the generated MCQ to the gold sample in the dataset and disregard their educational value. They fail to evaluate the MCQ's ability to assess the student's knowledge of the corresponding target fact. To tackle this issue, we propose a novel automatic evaluation metric, coined Knowledge Dependent Answerability (KDA), which measures the MCQ's answerability given knowledge of the target fact. Specifically, we first show how to measure KDA based on student responses from a human survey. Then, we propose two automatic evaluation metrics, KDA_disc and KDA_cont, that approximate KDA by leveraging pre-trained language models to imitate students' problem-solving behavior. Through our human studies, we show that KDA_disc and KDA_soft have strong correlations with both (1) KDA and (2) usability in an actual classroom setting, labeled by experts. Furthermore, when combined with n-gram based similarity metrics, KDA_disc and KDA_cont are shown to have a strong predictive power for various expert-labeled MCQ quality measures.

As interest grows in generating long, detailed image captions, standard evaluation metrics become increasingly unreliable. N-gram-based metrics though efficient, fail to capture semantic correctness. Representational Similarity (RS) metrics, designed to address this, initially saw limited use due to high computational costs, while today, despite advances in hardware, they remain unpopular due to low correlation to human judgments. Meanwhile, metrics based on large language models (LLMs) show strong correlation with human judgments, but remain too expensive for iterative use during model development. We introduce SPECS (Specificity-Enhanced CLIPScore), a reference-free RS metric tailored to long image captioning. SPECS modifies CLIP with a new objective that emphasizes specificity: rewarding correct details and penalizing incorrect ones. We show that SPECS matches the performance of open-source LLM-based metrics in correlation to human judgments, while being far more efficient. This makes it a practical alternative for iterative checkpoint evaluation during image captioning model development.Our code can be found at https://github.com/mbzuai-nlp/SPECS.

In the context of few-shot classification, the goal is to train a classifier using a limited number of samples while maintaining satisfactory performance. However, traditional metric-based methods exhibit certain limitations in achieving this objective. These methods typically rely on a single distance value between the query feature and support feature, thereby overlooking the contribution of shallow features. To overcome this challenge, we propose a novel approach in this paper. Our approach involves utilizing a multi-output embedding network that maps samples into distinct feature spaces. The proposed method extracts feature vectors at different stages, enabling the model to capture both global and abstract features. By utilizing these diverse feature spaces, our model enhances its performance. Moreover, employing a self-attention mechanism improves the refinement of features at each stage, leading to even more robust representations and improved overall performance. Furthermore, assigning learnable weights to each stage significantly improved performance and results. We conducted comprehensive evaluations on the MiniImageNet and FC100 datasets, specifically in the 5-way 1-shot and 5-way 5-shot scenarios. Additionally, we performed cross-domain tasks across eight benchmark datasets, achieving high accuracy in the testing domains. These evaluations demonstrate the efficacy of our proposed method in comparison to state-of-the-art approaches. https://github.com/FatemehAskari/MSENet

Linguistic feature datasets such as URIEL+ are valuable for modelling cross-lingual relationships, but their high dimensionality and sparsity, especially for low-resource languages, limit the effectiveness of distance metrics. We propose a pipeline to optimize the URIEL+ typological feature space by combining feature selection and imputation, producing compact yet interpretable typological representations. We evaluate these feature subsets on linguistic distance alignment and downstream tasks, demonstrating that reduced-size representations of language typology can yield more informative distance metrics and improve performance in multilingual NLP applications.

Measuring the distance between machine-produced and human language is a critical open problem. Inspired by empirical findings from psycholinguistics on the periodicity of entropy in language, we propose FACE, a set of metrics based on Fourier Analysis of the estimated Cross-Entropy of language, for measuring the similarity between model-generated and human-written languages. Based on an open-ended generation task and the experimental data from previous studies, we find that FACE can effectively identify the human-model gap, scales with model size, reflects the outcomes of different sampling methods for decoding, correlates well with other evaluation metrics and with human judgment scores.

In deep metric learning, the Triplet Loss has emerged as a popular method to learn many computer vision and natural language processing tasks such as facial recognition, object detection, and visual-semantic embeddings. One issue that plagues the Triplet Loss is network collapse, an undesirable phenomenon where the network projects the embeddings of all data onto a single point. Researchers predominately solve this problem by using triplet mining strategies. While hard negative mining is the most effective of these strategies, existing formulations lack strong theoretical justification for their empirical success. In this paper, we utilize the mathematical theory of isometric approximation to show an equivalence between the Triplet Loss sampled by hard negative mining and an optimization problem that minimizes a Hausdorff-like distance between the neural network and its ideal counterpart function. This provides the theoretical justifications for hard negative mining's empirical efficacy. In addition, our novel application of the isometric approximation theorem provides the groundwork for future forms of hard negative mining that avoid network collapse. Our theory can also be extended to analyze other Euclidean space-based metric learning methods like Ladder Loss or Contrastive Learning.

Evaluating the quality of search, ranking and RAG systems traditionally requires a significant number of human relevance annotations. In recent times, several deployed systems have explored the usage of Large Language Models (LLMs) as automated judges for this task while their inherent biases prevent direct use for metric estimation. We present a statistical framework extending Prediction-Powered Inference (PPI) that combines minimal human annotations with LLM judgments to produce reliable estimates of metrics which require sub-instance annotations. Our method requires as few as 100 human-annotated queries and 10,000 unlabeled examples, reducing annotation requirements significantly compared to traditional approaches. We formulate our proposed framework (PRECISE) for inference of relevance uplift for an LLM-based query reformulation application, extending PPI to sub-instance annotations at the query-document level. By reformulating the metric-integration space, we reduced the computational complexity from O(2^|C|) to O(2^K), where |C| represents corpus size (in order of millions). Detailed experiments across prominent retrieval datasets demonstrate that our method reduces the variance of estimates for the business-critical Precision@K metric, while effectively correcting for LLM bias in low-resource settings.

The objective of Classic Referring Expression Comprehension (REC) is to produce a bounding box corresponding to the object mentioned in a given textual description. Commonly, existing datasets and techniques in classic REC are tailored for expressions that pertain to a single target, meaning a sole expression is linked to one specific object. Expressions that refer to multiple targets or involve no specific target have not been taken into account. This constraint hinders the practical applicability of REC. This study introduces a new benchmark termed as Generalized Referring Expression Comprehension (GREC). This benchmark extends the classic REC by permitting expressions to describe any number of target objects. To achieve this goal, we have built the first large-scale GREC dataset named gRefCOCO. This dataset encompasses a range of expressions: those referring to multiple targets, expressions with no specific target, and the single-target expressions. The design of GREC and gRefCOCO ensures smooth compatibility with classic REC. The proposed gRefCOCO dataset, a GREC method implementation code, and GREC evaluation code are available at https://github.com/henghuiding/gRefCOCO.

Despite advances in open-domain dialogue systems, automatic evaluation of such systems is still a challenging problem. Traditional reference-based metrics such as BLEU are ineffective because there could be many valid responses for a given context that share no common words with reference responses. A recent work proposed Referenced metric and Unreferenced metric Blended Evaluation Routine (RUBER) to combine a learning-based metric, which predicts relatedness between a generated response and a given query, with reference-based metric; it showed high correlation with human judgments. In this paper, we explore using contextualized word embeddings to compute more accurate relatedness scores, thus better evaluation metrics. Experiments show that our evaluation metrics outperform RUBER, which is trained on static embeddings.

Handwritten Mathematical Expression Recognition (HMER) has wide applications in human-machine interaction scenarios, such as digitized education and automated offices. Recently, sequence-based models with encoder-decoder architectures have been commonly adopted to address this task by directly predicting LaTeX sequences of expression images. However, these methods only implicitly learn the syntax rules provided by LaTeX, which may fail to describe the position and hierarchical relationship between symbols due to complex structural relations and diverse handwriting styles. To overcome this challenge, we propose a position forest transformer (PosFormer) for HMER, which jointly optimizes two tasks: expression recognition and position recognition, to explicitly enable position-aware symbol feature representation learning. Specifically, we first design a position forest that models the mathematical expression as a forest structure and parses the relative position relationships between symbols. Without requiring extra annotations, each symbol is assigned a position identifier in the forest to denote its relative spatial position. Second, we propose an implicit attention correction module to accurately capture attention for HMER in the sequence-based decoder architecture. Extensive experiments validate the superiority of PosFormer, which consistently outperforms the state-of-the-art methods 2.03%/1.22%/2.00%, 1.83%, and 4.62% gains on the single-line CROHME 2014/2016/2019, multi-line M2E, and complex MNE datasets, respectively, with no additional latency or computational cost. Code is available at https://github.com/SJTU-DeepVisionLab/PosFormer.

Generating unbiased summaries in real-world settings such as political perspective summarization remains a crucial application of Large Language Models (LLMs). Yet, existing evaluation frameworks rely on traditional metrics for measuring key attributes such as coverage and faithfulness without verifying their applicability, and efforts to develop improved summarizers are still nascent. We address these gaps by (1) identifying reliable metrics for measuring perspective summary quality, and (2) investigating the efficacy of LLM-based methods beyond zero-shot inference. Namely, we build a test set for benchmarking metric reliability using human annotations and show that traditional metrics underperform compared to language model-based metrics, which prove to be strong evaluators. Using these metrics, we show that reranking-based methods yield strong results, and preference tuning with synthetically generated and reranking-labeled data further boosts performance. Our findings aim to contribute to the reliable evaluation and development of perspective summarization methods.

Business Document Information Extraction (BDIE) is the problem of transforming a blob of unstructured information (raw text, scanned documents, etc.) into a structured format that downstream systems can parse and use. It has two main tasks: Key-Information Extraction (KIE) and Line Items Recognition (LIR). In this paper, we argue that BDIE is best modeled as a Tool Use problem, where the tools are these downstream systems. We then present Retrieval Augmented Structured Generation (RASG), a novel general framework for BDIE that achieves state of the art (SOTA) results on both KIE and LIR tasks on BDIE benchmarks. The contributions of this paper are threefold: (1) We show, with ablation benchmarks, that Large Language Models (LLMs) with RASG are already competitive with or surpasses current SOTA Large Multimodal Models (LMMs) without RASG on BDIE benchmarks. (2) We propose a new metric class for Line Items Recognition, General Line Items Recognition Metric (GLIRM), that is more aligned with practical BDIE use cases compared to existing metrics, such as ANLS*, DocILE, and GriTS. (3) We provide a heuristic algorithm for backcalculating bounding boxes of predicted line items and tables without the need for vision encoders. Finally, we claim that, while LMMs might sometimes offer marginal performance benefits, LLMs + RASG is oftentimes superior given real-world applications and constraints of BDIE.

Is it possible to build a general and automatic natural language generation (NLG) evaluation metric? Existing learned metrics either perform unsatisfactorily or are restricted to tasks where large human rating data is already available. We introduce SESCORE, a model-based metric that is highly correlated with human judgements without requiring human annotation, by utilizing a novel, iterative error synthesis and severity scoring pipeline. This pipeline applies a series of plausible errors to raw text and assigns severity labels by simulating human judgements with entailment. We evaluate SESCORE against existing metrics by comparing how their scores correlate with human ratings. SESCORE outperforms all prior unsupervised metrics on multiple diverse NLG tasks including machine translation, image captioning, and WebNLG text generation. For WMT 20/21 En-De and Zh-En, SESCORE improve the average Kendall correlation with human judgement from 0.154 to 0.195. SESCORE even achieves comparable performance to the best supervised metric COMET, despite receiving no human-annotated training data.

Referring expression comprehension (REC) aims to localize a target object in an image described by a referring expression phrased in natural language. Different from the object detection task that queried object labels have been pre-defined, the REC problem only can observe the queries during the test. It thus more challenging than a conventional computer vision problem. This task has attracted a lot of attention from both computer vision and natural language processing community, and several lines of work have been proposed, from CNN-RNN model, modular network to complex graph-based model. In this survey, we first examine the state of the art by comparing modern approaches to the problem. We classify methods by their mechanism to encode the visual and textual modalities. In particular, we examine the common approach of joint embedding images and expressions to a common feature space. We also discuss modular architectures and graph-based models that interface with structured graph representation. In the second part of this survey, we review the datasets available for training and evaluating REC systems. We then group results according to the datasets, backbone models, settings so that they can be fairly compared. Finally, we discuss promising future directions for the field, in particular the compositional referring expression comprehension that requires longer reasoning chain to address.

Automatic metrics are essential for developing natural language generation (NLG) models, particularly for open-ended language generation tasks such as story generation. However, existing automatic metrics are observed to correlate poorly with human evaluation. The lack of standardized benchmark datasets makes it difficult to fully evaluate the capabilities of a metric and fairly compare different metrics. Therefore, we propose OpenMEVA, a benchmark for evaluating open-ended story generation metrics. OpenMEVA provides a comprehensive test suite to assess the capabilities of metrics, including (a) the correlation with human judgments, (b) the generalization to different model outputs and datasets, (c) the ability to judge story coherence, and (d) the robustness to perturbations. To this end, OpenMEVA includes both manually annotated stories and auto-constructed test examples. We evaluate existing metrics on OpenMEVA and observe that they have poor correlation with human judgments, fail to recognize discourse-level incoherence, and lack inferential knowledge (e.g., causal order between events), the generalization ability and robustness. Our study presents insights for developing NLG models and metrics in further research.

Using natural language to query visual information is a fundamental need in real-world applications. Text-Image Retrieval (TIR) retrieves a target image from a gallery based on an image-level description, while Referring Expression Comprehension (REC) localizes a target object within a given image using an instance-level description. However, real-world applications often present more complex demands. Users typically query an instance-level description across a large gallery and expect to receive both relevant image and the corresponding instance location. In such scenarios, TIR struggles with fine-grained descriptions and object-level localization, while REC is limited in its ability to efficiently search large galleries and lacks an effective ranking mechanism. In this paper, we introduce a new task called Referring Expression Instance Retrieval (REIR), which supports both instance-level retrieval and localization based on fine-grained referring expressions. First, we propose a large-scale benchmark for REIR, named REIRCOCO, constructed by prompting advanced vision-language models to generate high-quality referring expressions for instances in the MSCOCO and RefCOCO datasets. Second, we present a baseline method, Contrastive Language-Instance Alignment with Relation Experts (CLARE), which employs a dual-stream architecture to address REIR in an end-to-end manner. Given a referring expression, the textual branch encodes it into a query embedding. The visual branch detects candidate objects and extracts their instance-level visual features. The most similar candidate to the query is selected for bounding box prediction. CLARE is first trained on object detection and REC datasets to establish initial grounding capabilities, then optimized via Contrastive Language-Instance Alignment (CLIA) for improved retrieval across images. We will release our code and benchmark publicly.

Automatic evaluation metrics are crucial for advancing sign language translation (SLT). Current SLT evaluation metrics, such as BLEU and ROUGE, are only text-based, and it remains unclear to what extent text-based metrics can reliably capture the quality of SLT outputs. To address this gap, we investigate the limitations of text-based SLT evaluation metrics by analyzing six metrics, including BLEU, chrF, and ROUGE, as well as BLEURT on the one hand, and large language model (LLM)-based evaluators such as G-Eval and GEMBA zero-shot direct assessment on the other hand. Specifically, we assess the consistency and robustness of these metrics under three controlled conditions: paraphrasing, hallucinations in model outputs, and variations in sentence length. Our analysis highlights the limitations of lexical overlap metrics and demonstrates that while LLM-based evaluators better capture semantic equivalence often missed by conventional metrics, they can also exhibit bias toward LLM-paraphrased translations. Moreover, although all metrics are able to detect hallucinations, BLEU tends to be overly sensitive, whereas BLEURT and LLM-based evaluators are comparatively lenient toward subtle cases. This motivates the need for multimodal evaluation frameworks that extend beyond text-based metrics to enable a more holistic assessment of SLT outputs.

Many evaluation metrics can be used to assess the performance of models in binary classification tasks. However, most of them are derived from a confusion matrix in a non-differentiable form, making it very difficult to generate a differentiable loss function that could directly optimize them. The lack of solutions to bridge this challenge not only hinders our ability to solve difficult tasks, such as imbalanced learning, but also requires the deployment of computationally expensive hyperparameter search processes in model selection. In this paper, we propose a general-purpose approach that transforms any confusion matrix-based metric into a loss function, AnyLoss, that is available in optimization processes. To this end, we use an approximation function to make a confusion matrix represented in a differentiable form, and this approach enables any confusion matrix-based metric to be directly used as a loss function. The mechanism of the approximation function is provided to ensure its operability and the differentiability of our loss functions is proved by suggesting their derivatives. We conduct extensive experiments under diverse neural networks with many datasets, and we demonstrate their general availability to target any confusion matrix-based metrics. Our method, especially, shows outstanding achievements in dealing with imbalanced datasets, and its competitive learning speed, compared to multiple baseline models, underscores its efficiency.

Speech-to-speech translation systems today do not adequately support use for dialog purposes. In particular, nuances of speaker intent and stance can be lost due to improper prosody transfer. We present an exploration of what needs to be done to overcome this. First, we developed a data collection protocol in which bilingual speakers re-enact utterances from an earlier conversation in their other language, and used this to collect an English-Spanish corpus, so far comprising 1871 matched utterance pairs. Second, we developed a simple prosodic dissimilarity metric based on Euclidean distance over a broad set of prosodic features. We then used these to investigate cross-language prosodic differences, measure the likely utility of three simple baseline models, and identify phenomena which will require more powerful modeling. Our findings should inform future research on cross-language prosody and the design of speech-to-speech translation systems capable of effective prosody transfer.

Idiomatic expressions have always been a bottleneck for language comprehension and natural language understanding, specifically for tasks like Machine Translation(MT). MT systems predominantly produce literal translations of idiomatic expressions as they do not exhibit generic and linguistically deterministic patterns which can be exploited for comprehension of the non-compositional meaning of the expressions. These expressions occur in parallel corpora used for training, but due to the comparatively high occurrences of the constituent words of idiomatic expressions in literal context, the idiomatic meaning gets overpowered by the compositional meaning of the expression. State of the art Metaphor Detection Systems are able to detect non-compositional usage at word level but miss out on idiosyncratic phrasal idiomatic expressions. This creates a dire need for a dataset with a wider coverage and higher occurrence of commonly occurring idiomatic expressions, the spans of which can be used for Metaphor Detection. With this in mind, we present our English Possible Idiomatic Expressions(EPIE) corpus containing 25206 sentences labelled with lexical instances of 717 idiomatic expressions. These spans also cover literal usages for the given set of idiomatic expressions. We also present the utility of our dataset by using it to train a sequence labelling module and testing on three independent datasets with high accuracy, precision and recall scores.

Next generations of radio surveys are expected to identify tens of millions of new sources, and identifying and classifying their morphologies will require novel and more efficient methods. Self-Organising Maps (SOMs), a type of unsupervised machine learning, can be used to address this problem. We map 251,259 multi-Gaussian sources from Rapid ASKAP Continuum Survey (RACS) onto a SOM with discrete neurons. Similarity metrics, such as Euclidean distances, can be used to identify the best-matching neuron or unit (BMU) for each input image. We establish a reliability threshold by visually inspecting a subset of input images and their corresponding BMU. We label the individual neurons based on observed morphologies and these labels are included in our value-added catalogue of RACS sources. Sources for which the Euclidean distance to their BMU is lesssim 5 (accounting for approximately 79% of sources) have an estimated >90% reliability for their SOM-derived morphological labels. This reliability falls to less than 70% at Euclidean distances gtrsim 7. Beyond this threshold it is unlikely that the morphological label will accurately describe a given source. Our catalogue of complex radio sources from RACS with their SOM-derived morphological labels from this work will be made publicly available.

Although neural-based machine translation evaluation metrics, such as COMET or BLEURT, have achieved strong correlations with human judgements, they are sometimes unreliable in detecting certain phenomena that can be considered as critical errors, such as deviations in entities and numbers. In contrast, traditional evaluation metrics, such as BLEU or chrF, which measure lexical or character overlap between translation hypotheses and human references, have lower correlations with human judgements but are sensitive to such deviations. In this paper, we investigate several ways of combining the two approaches in order to increase robustness of state-of-the-art evaluation methods to translations with critical errors. We show that by using additional information during training, such as sentence-level features and word-level tags, the trained metrics improve their capability to penalize translations with specific troublesome phenomena, which leads to gains in correlation with human judgments and on recent challenge sets on several language pairs.

Face reconstruction and tracking is a building block of numerous applications in AR/VR, human-machine interaction, as well as medical applications. Most of these applications rely on a metrically correct prediction of the shape, especially, when the reconstructed subject is put into a metrical context (i.e., when there is a reference object of known size). A metrical reconstruction is also needed for any application that measures distances and dimensions of the subject (e.g., to virtually fit a glasses frame). State-of-the-art methods for face reconstruction from a single image are trained on large 2D image datasets in a self-supervised fashion. However, due to the nature of a perspective projection they are not able to reconstruct the actual face dimensions, and even predicting the average human face outperforms some of these methods in a metrical sense. To learn the actual shape of a face, we argue for a supervised training scheme. Since there exists no large-scale 3D dataset for this task, we annotated and unified small- and medium-scale databases. The resulting unified dataset is still a medium-scale dataset with more than 2k identities and training purely on it would lead to overfitting. To this end, we take advantage of a face recognition network pretrained on a large-scale 2D image dataset, which provides distinct features for different faces and is robust to expression, illumination, and camera changes. Using these features, we train our face shape estimator in a supervised fashion, inheriting the robustness and generalization of the face recognition network. Our method, which we call MICA (MetrIC fAce), outperforms the state-of-the-art reconstruction methods by a large margin, both on current non-metric benchmarks as well as on our metric benchmarks (15% and 24% lower average error on NoW, respectively).

In most machine learning tasks, we evaluate a model M on a given data population S by measuring a population-level metric F(S;M). Examples of such evaluation metric F include precision/recall for (binary) recognition, the F1 score for multi-class classification, and the BLEU metric for language generation. On the other hand, the model M is trained by optimizing a sample-level loss G(S_t;M) at each learning step t, where S_t is a subset of S (a.k.a. the mini-batch). Popular choices of G include cross-entropy loss, the Dice loss, and sentence-level BLEU scores. A fundamental assumption behind this paradigm is that the mean value of the sample-level loss G, if averaged over all possible samples, should effectively represent the population-level metric F of the task, such as, that E[ G(S_t;M) ] approx F(S;M). In this paper, we systematically investigate the above assumption in several NLP tasks. We show, both theoretically and experimentally, that some popular designs of the sample-level loss G may be inconsistent with the true population-level metric F of the task, so that models trained to optimize the former can be substantially sub-optimal to the latter, a phenomenon we call it, Simpson's bias, due to its deep connections with the classic paradox known as Simpson's reversal paradox in statistics and social sciences.

In the automatic evaluation of generative question answering (GenQA) systems, it is difficult to assess the correctness of generated answers due to the free-form of the answer. Especially, widely used n-gram similarity metrics often fail to discriminate the incorrect answers since they equally consider all of the tokens. To alleviate this problem, we propose KPQA-metric, a new metric for evaluating the correctness of GenQA. Specifically, our new metric assigns different weights to each token via keyphrase prediction, thereby judging whether a generated answer sentence captures the key meaning of the reference answer. To evaluate our metric, we create high-quality human judgments of correctness on two GenQA datasets. Using our human-evaluation datasets, we show that our proposed metric has a significantly higher correlation with human judgments than existing metrics. The code is available at https://github.com/hwanheelee1993/KPQA.

Retrieving relevant documents from a corpus is typically based on the semantic similarity between the document content and query text. The inclusion of structural relationship between documents can benefit the retrieval mechanism by addressing semantic gaps. However, incorporating these relationships requires tractable mechanisms that balance structure with semantics and take advantage of the prevalent pre-train/fine-tune paradigm. We propose here a holistic approach to learning document representations by integrating intra-document content with inter-document relations. Our deep metric learning solution analyzes the complex neighborhood structure in the relationship network to efficiently sample similar/dissimilar document pairs and defines a novel quintuplet loss function that simultaneously encourages document pairs that are semantically relevant to be closer and structurally unrelated to be far apart in the representation space. Furthermore, the separation margins between the documents are varied flexibly to encode the heterogeneity in relationship strengths. The model is fully fine-tunable and natively supports query projection during inference. We demonstrate that it outperforms competing methods on multiple datasets for document retrieval tasks.

Large language models (LLMs) show strong performance across natural language processing (NLP), mathematical reasoning, and programming, and recent large reasoning models (LRMs) further emphasize explicit reasoning. Yet their computational limits, particularly spatial complexity constrained by finite context windows, remain poorly understood. While recent works often focus on problems within the NP complexity class, we push the boundary by introducing a novel benchmark grounded in two PSPACE-complete regular expression (regex) problems: equivalence decision (RegexEQ) and minimization (RegexMin). PSPACE-complete problems serve as a more rigorous standard for assessing computational capacity, as their solutions require massive search space exploration. We perform a double-exponential space exploration to construct a labeled dataset of over a million regex instances with a sound filtering process to build the benchmark. We conduct extensive evaluations on 6 LLMs and 5 LRMs of varying scales, revealing common failure patterns such as verbosity and repetition. With its well-defined structure and quantitative evaluation metrics, this work presents the first empirical investigation into the spatial computational limitations of LLMs and LRMs, offering a new framework for evaluating their advanced reasoning capabilities. Our code is available at https://github.com/hyundong98/RegexPSPACE .

One of the goals of automatic evaluation metrics in grammatical error correction (GEC) is to rank GEC systems such that it matches human preferences. However, current automatic evaluations are based on procedures that diverge from human evaluation. Specifically, human evaluation derives rankings by aggregating sentence-level relative evaluation results, e.g., pairwise comparisons, using a rating algorithm, whereas automatic evaluation averages sentence-level absolute scores to obtain corpus-level scores, which are then sorted to determine rankings. In this study, we propose an aggregation method for existing automatic evaluation metrics which aligns with human evaluation methods to bridge this gap. We conducted experiments using various metrics, including edit-based metrics, n-gram based metrics, and sentence-level metrics, and show that resolving the gap improves results for the most of metrics on the SEEDA benchmark. We also found that even BERT-based metrics sometimes outperform the metrics of GPT-4. The proposed ranking method is integrated gec-metrics.

In language models, what a representation encodes is determined by the geometry of its representation space: distances, not activations, carry meaning. Existing tools characterize the shape of this geometry but do not ask what that shape is organized for. We introduce Subspace PGA, a metric that tests whether a layer's distance structure aligns with the readout subspace of the unembedding matrix W_U more than with random subspaces of equal size. Across seven Pythia models (70M--6.9B) and three cross-family models, intermediate geometry is significantly organized for prediction (peak z = 9--24), but the degree is scale-dependent: small models (d leq 1024) progressively lose it at late layers during training -- even as loss keeps improving -- while large models (d geq 2048) preserve it throughout. We trace this to a capacity trade-off: a few dominant directions migrate away from W_U's readout, masking rather than destroying the predictive structure beneath, and removing them restores alignment. Neither spectral metrics nor loss curves capture this distinction. Scale thus determines not only how well a model predicts, but how its representation geometry is organized to do so.

Text simplification intends to make a text easier to read while preserving its core meaning. Intuitively and as shown in previous works, these two dimensions (simplification and meaning preservation) are often-times inversely correlated. An overly conservative text will fail to simplify sufficiently, whereas extreme simplification will degrade meaning preservation. Yet, popular evaluation metrics either aggregate meaning preservation and simplification into a single score (SARI, LENS), or target meaning preservation alone (BERTScore, QuestEval). Moreover, these metrics usually require a set of references and most previous work has only focused on sentence-level simplification. In this paper, we focus on the evaluation of document-level text simplification and compare existing models using distinct metrics for meaning preservation and simplification. We leverage existing metrics from similar tasks and introduce a reference-less metric variant for simplicity, showing that models are mostly biased towards either simplification or meaning preservation, seldom performing well on both dimensions. Making use of the fact that the metrics we use are all reference-less, we also investigate the performance of existing models when applied to unseen data (where reference simplifications are unavailable).

The rapid advancement of artificial intelligence in legal natural language processing demands scalable methods for evaluating text extraction from judicial decisions. This study evaluates 16 unsupervised metrics, including novel formulations, to assess the quality of extracting seven semantic blocks from 1,000 anonymized Russian judicial decisions, validated against 7,168 expert reviews on a 1--5 Likert scale. These metrics, spanning document-based, semantic, structural, pseudo-ground truth, and legal-specific categories, operate without pre-annotated ground truth. Bootstrapped correlations, Lin's concordance correlation coefficient (CCC), and mean absolute error (MAE) reveal that Term Frequency Coherence (Pearson r = 0.540, Lin CCC = 0.512, MAE = 0.127) and Coverage Ratio/Block Completeness (Pearson r = 0.513, Lin CCC = 0.443, MAE = 0.139) best align with expert ratings, while Legal Term Density (Pearson r = -0.479, Lin CCC = -0.079, MAE = 0.394) show strong negative correlations. The LLM Evaluation Score (mean = 0.849, Pearson r = 0.382, Lin CCC = 0.325, MAE = 0.197) showed moderate alignment, but its performance, using gpt-4.1-mini via g4f, suggests limited specialization for legal textse. These findings highlight that unsupervised metrics, including LLM-based approaches, enable scalable screening but, with moderate correlations and low CCC values, cannot fully replace human judgment in high-stakes legal contexts. This work advances legal NLP by providing annotation-free evaluation tools, with implications for judicial analytics and ethical AI deployment.

Deep metric learning aims to learn an embedding function, modeled as deep neural network. This embedding function usually puts semantically similar images close while dissimilar images far from each other in the learned embedding space. Recently, ensemble has been applied to deep metric learning to yield state-of-the-art results. As one important aspect of ensemble, the learners should be diverse in their feature embeddings. To this end, we propose an attention-based ensemble, which uses multiple attention masks, so that each learner can attend to different parts of the object. We also propose a divergence loss, which encourages diversity among the learners. The proposed method is applied to the standard benchmarks of deep metric learning and experimental results show that it outperforms the state-of-the-art methods by a significant margin on image retrieval tasks.

A law practitioner has to go through numerous lengthy legal case proceedings for their practices of various categories, such as land dispute, corruption, etc. Hence, it is important to summarize these documents, and ensure that summaries contain phrases with intent matching the category of the case. To the best of our knowledge, there is no evaluation metric that evaluates a summary based on its intent. We propose an automated intent-based summarization metric, which shows a better agreement with human evaluation as compared to other automated metrics like BLEU, ROUGE-L etc. in terms of human satisfaction. We also curate a dataset by annotating intent phrases in legal documents, and show a proof of concept as to how this system can be automated. Additionally, all the code and data to generate reproducible results is available on Github.

Deep metric learning has been widely applied in many computer vision tasks, and recently, it is more attractive in zero-shot image retrieval and clustering(ZSRC) where a good embedding is requested such that the unseen classes can be distinguished well. Most existing works deem this 'good' embedding just to be the discriminative one and thus race to devise powerful metric objectives or hard-sample mining strategies for leaning discriminative embedding. However, in this paper, we first emphasize that the generalization ability is a core ingredient of this 'good' embedding as well and largely affects the metric performance in zero-shot settings as a matter of fact. Then, we propose the Energy Confused Adversarial Metric Learning(ECAML) framework to explicitly optimize a robust metric. It is mainly achieved by introducing an interesting Energy Confusion regularization term, which daringly breaks away from the traditional metric learning idea of discriminative objective devising, and seeks to 'confuse' the learned model so as to encourage its generalization ability by reducing overfitting on the seen classes. We train this confusion term together with the conventional metric objective in an adversarial manner. Although it seems weird to 'confuse' the network, we show that our ECAML indeed serves as an efficient regularization technique for metric learning and is applicable to various conventional metric methods. This paper empirically and experimentally demonstrates the importance of learning embedding with good generalization, achieving state-of-the-art performances on the popular CUB, CARS, Stanford Online Products and In-Shop datasets for ZSRC tasks. \textcolor[rgb]{1, 0, 0}{Code available at http://www.bhchen.cn/}.

This paper bridges internal and external analysis approaches to large language models (LLMs) by demonstrating that geometric properties of internal model representations serve as reliable proxies for evaluating generated text quality. We validate a set of metrics including Maximum Explainable Variance, Effective Rank, Intrinsic Dimensionality, MAUVE score, and Schatten Norms measured across different layers of LLMs, demonstrating that Intrinsic Dimensionality and Effective Rank can serve as universal assessments of text naturalness and quality. Our key finding reveals that different models consistently rank text from various sources in the same order based on these geometric properties, indicating that these metrics reflect inherent text characteristics rather than model-specific artifacts. This allows a reference-free text quality evaluation that does not require human-annotated datasets, offering practical advantages for automated evaluation pipelines.

We introduce fast algorithms for correlation clustering with respect to the Min Max objective that provide constant factor approximations on complete graphs. Our algorithms are the first purely combinatorial approximation algorithms for this problem. We construct a novel semi-metric on the set of vertices, which we call the correlation metric, that indicates to our clustering algorithms whether pairs of nodes should be in the same cluster. The paper demonstrates empirically that, compared to prior work, our algorithms sacrifice little in the objective quality to obtain significantly better run-time. Moreover, our algorithms scale to larger networks that are effectively intractable for known algorithms.