Daily Papers

Due to their black-box nature, LLMs suffer from limited explain- ability and a lack of determinism. Their usage cost can also rise, particularly with repetitive tasks on large codebases. To mitigate this, we conduct a novel empirical study targeting three domain- specific languages for transformation rules, namely Comby, GritQL, and Ast-Grep. We evaluate three LLMs (GPT-5.4, GPT-oss-120B, and Llama3.1-8B) on six diverse datasets covering four software- evolution tasks: API misuse correction, program repair, API migra- tion, and language version migration. Our results provide evidence that transformation rule synthesis moves beyond proof-of-concept with strong frontier models. GPT-5.4 achieves consistently high rule applicability rates and produces transformations closest to the ground truth across most benchmarks. Smaller and open-weight GPT-oss-120B and Llama3.1-8B models remain effective for simpler, localized changes but struggle with complex migration scenarios. We also observe non-negligible generalizability through the usage of meta-variables and through a high reuse score in the first quartile of many datasets. Finally, when compared to the anti-unification algorithm, LLMs outperform it in correctness, but underperform in rule applicability. Overall, our results show great potential for LLMs to generate sound, correct, generalizable, and reusable rules.

Java remains central to enterprise software, and many applications outlive their original architecture. Migrating them across frameworks is a behavior-preserving refactoring spanning build configuration, dependency injection, persistence, request handling, and deployment. Existing software-engineering benchmarks cover bug fixing, feature implementation, and language or version modernization, but leave cross-framework refactoring largely unmeasured. We introduce ScarfBench, a benchmark for behavior-preserving cross-framework refactoring of enterprise Java applications. It is built from expert-written implementation triples across Spring, Jakarta EE, and Quarkus: 34 applications (29 focused single-layer, 5 whole) yielding 102 variants (~151K lines across 1946 source and test files) and 204 directed refactoring tasks. Each task gives an agent a working source application and a target framework; the agent must synthesize a target implementation preserving the source behavior. Correctness is evaluated by an application-specific executable oracle: the candidate must compile, deploy in a containerized target runtime, and pass behavioral tests over the application's observable interface. We evaluate five state-of-the-art coding agents on ScarfBench. The strongest achieves only 15.3% aggregate test pass on focused-layer migrations and 12.2% on whole applications, and only one of the 204 tasks yields a fully behaviorally equivalent target. Difficulty is asymmetric across framework directions and architectural layers: Spring<->Quarkus is the most tractable pair, and Jakarta-targeted migrations are hardest. From LLM-as-a-judge and expert adjudication of failed-task traces, we derive a taxonomy of recurring failure categories spanning build, deploy, and test stages. We release the benchmark, harness, and agent traces at https://scarfbench.info.

Code evolution is inevitable in modern software development. Changes to third-party APIs frequently break existing code and complicate maintenance, posing practical challenges for developers. While large language models (LLMs) have shown promise in code generation, they struggle to reason without a structured representation of these evolving relationships, often leading them to produce outdated APIs or invalid outputs. In this work, we propose a knowledge graph-augmented framework that decomposes the migration task into two synergistic stages: evolution path retrieval and path-informed code generation. Our approach constructs static and dynamic API graphs to model intra-version structures and cross-version transitions, enabling structured reasoning over API evolution. Both modules are trained with synthetic supervision automatically derived from real-world API diffs, ensuring scalability and minimal human effort. Extensive experiments across single-package and multi-package benchmarks demonstrate that our framework significantly improves migration accuracy, controllability, and execution success over standard LLM baselines. The source code and datasets are available at: https://github.com/kangjz1203/KCoEvo.

Software languages evolve over time for various reasons, such as the addition of new features. When the language's grammar definition evolves, textual instances that originally conformed to the grammar become outdated. For DSLs in a model-driven engineering context, there exists a plethora of techniques to co-evolve models with the evolving metamodel. However, these techniques are not geared to support DSLs with a textual syntax -- applying them to textual language definitions and instances may lead to the loss of information from the original instances, such as comments and layout information, which are valuable for software comprehension and maintenance. This study explores the potential of Large Language Model (LLM)-based solutions in achieving grammar and instance co-evolution, with attention to their ability to preserve auxiliary information when directly processing textual instances. By applying two advanced language models, Claude-3.5 and GPT-4o, and conducting experiments across seven case languages, we evaluated the feasibility and limitations of this approach. Our results indicate a good ability of the considered LLMs for migrating textual instances in small-scale cases with limited instance size, which are representative of a subset of cases encountered in practice. In addition, we observe significant challenges with the scalability of LLM-based solutions to larger instances, leading to insights that are useful for informing future research.

With the rapid advancement of powerful large language models (LLMs) in recent years, a wide range of software engineering tasks can now be addressed using LLMs, significantly enhancing productivity and scalability. Numerous benchmark datasets have been developed to evaluate the coding capabilities of these models, while they primarily focus on problem-solving and issue-resolution tasks. In contrast, we introduce a new coding benchmark MIGRATION-BENCH with a distinct focus: code migration. MIGRATION-BENCH aims to serve as a comprehensive benchmark for migration from Java 8 to the latest long-term support (LTS) versions (Java 17, 21), MIGRATION-BENCH includes a full dataset and its subset selected with 5,102 and 300 repositories respectively. Selected is a representative subset curated for complexity and difficulty, offering a versatile resource to support research in the field of code migration. Additionally, we provide a comprehensive evaluation framework to facilitate rigorous and standardized assessment of LLMs on this challenging task. We further propose SD-Feedback and demonstrate that LLMs can effectively tackle repository-level code migration to Java 17. For the selected subset with Claude-3.5-Sonnet-v2, SD-Feedback achieves 62.33% and 27.00% success rate (pass@1) for minimal and maximal migration respectively. The benchmark dataset and source code are available at: https://huggingface.co/collections/AmazonScience and https://github.com/amazon-science/self_debug respectively.

Despite the widespread availability of LLMs, there remains a substantial gap in their capabilities and availability across diverse languages. One approach to address these issues has been to take an existing pre-trained LLM and continue to train it on new languages. While prior works have experimented with language adaptation, many questions around best practices and methodology have not been covered. In this paper, we present a comprehensive investigation into the adaptation of LLMs to new languages. Our study covers the key components in this process, including vocabulary extension, direct preference optimization and the data scarcity problem for human alignment in low-resource languages. We scale these experiments across 9 languages and 2 parameter scales (7B and 70B). We compare our models against Llama 2, Aya-101, XGLM, BLOOM and existing language experts, outperforming all prior published baselines. Additionally, all evaluation code and checkpoints are made public to facilitate future research.

Large Language Models (LLMs) are frequently updated due to data or architecture changes to improve their performance. When updating models, developers often focus on increasing overall performance metrics with less emphasis on being compatible with previous model versions. However, users often build a mental model of the functionality and capabilities of a particular machine learning model they are interacting with. They have to adapt their mental model with every update -- a draining task that can lead to user dissatisfaction. In practice, fine-tuned downstream task adapters rely on pretrained LLM base models. When these base models are updated, these user-facing downstream task models experience instance regression or negative flips -- previously correct instances are now predicted incorrectly. This happens even when the downstream task training procedures remain identical. Our work aims to provide seamless model updates to a user in two ways. First, we provide evaluation metrics for a notion of compatibility to prior model versions, specifically for generative tasks but also applicable for discriminative tasks. We observe regression and inconsistencies between different model versions on a diverse set of tasks and model updates. Second, we propose a training strategy to minimize the number of inconsistencies in model updates, involving training of a compatibility model that can enhance task fine-tuned language models. We reduce negative flips -- instances where a prior model version was correct, but a new model incorrect -- by up to 40% from Llama 1 to Llama 2.

Dialect translation plays a key role in enabling seamless interaction across heterogeneous database systems. However, translating SQL queries between different dialects (e.g., from PostgreSQL to MySQL) remains a challenging task due to syntactic discrepancies and subtle semantic variations. Existing approaches including manual rewriting, rule-based systems, and large language model (LLM)-based techniques often involve high maintenance effort (e.g., crafting custom translation rules) or produce unreliable results (e.g., LLM generates non-existent functions), especially when handling complex queries. In this demonstration, we present CrackSQL, the first hybrid SQL dialect translation system that combines rule and LLM-based methods to overcome these limitations. CrackSQL leverages the adaptability of LLMs to minimize manual intervention, while enhancing translation accuracy by segmenting lengthy complex SQL via functionality-based query processing. To further improve robustness, it incorporates a novel cross-dialect syntax embedding model for precise syntax alignment, as well as an adaptive local-to-global translation strategy that effectively resolves interdependent query operations. CrackSQL supports three translation modes and offers multiple deployment and access options including a web console interface, a PyPI package, and a command-line prompt, facilitating adoption across a variety of real-world use cases

Rewriting C code in Rust provides stronger memory safety, yet migrating large codebases such as the 32-million-line Linux kernel remains challenging. While rule-based translators (e.g., C2Rust) provide accurate yet largely unsafe Rust programs, recent Large Language Model (LLM) approaches produce more idiomatic, safe Rust programs but frequently exhibit "laziness", omitting significant portions of the target code. To address the issue, in this paper, we present LLMigrate, an LLM-based C-to-Rust translation tool that splits modules into discrete functions, translating them individually, and then reintegrating them. LLMigrate uses static analysis to retain necessary context, pairs GPT-4o (a state-of-the-art LLM) with compiler-driven translation and program-repair techniques for complex core functions, and leverages call-graph-guided translation to ensure consistent interfaces. Evaluations on three representative Linux kernel modules (math, sort, and ramfs) show that LLMigrate requires modifying less than 15\% of the target code, significantly outperforming a pure GPT-4o-based migration.

The "massively-multilingual" training of multilingual models is known to limit their utility in any one language, and they perform particularly poorly on low-resource languages. However, there is evidence that low-resource languages can benefit from targeted multilinguality, where the model is trained on closely related languages. To test this approach more rigorously, we systematically study best practices for adapting a pre-trained model to a language family. Focusing on the Uralic family as a test case, we adapt XLM-R under various configurations to model 15 languages; we then evaluate the performance of each experimental setting on two downstream tasks and 11 evaluation languages. Our adapted models significantly outperform mono- and multilingual baselines. Furthermore, a regression analysis of hyperparameter effects reveals that adapted vocabulary size is relatively unimportant for low-resource languages, and that low-resource languages can be aggressively up-sampled during training at little detriment to performance in high-resource languages. These results introduce new best practices for performing language adaptation in a targeted setting.

Achieving high-performing language models which include medium- and lower-resource languages remains a challenge. Massively multilingual models still underperform compared to language-specific adaptations, especially at smaller model scales. In this work, we investigate scaling as an efficient strategy for adapting pretrained models to new target languages. Through comprehensive scaling ablations with approximately FLOP-matched models, we test whether upscaling an English base model enables more effective and resource-efficient adaptation than standard continued pretraining. We find that, once exposed to sufficient target-language data, larger upscaled models can match or surpass the performance of smaller models continually pretrained on much more data, demonstrating the benefits of scaling for data efficiency. Scaling also helps preserve the base model's capabilities in English, thus reducing catastrophic forgetting. Finally, we explore whether such scaled, language-specific models can be merged to construct modular and flexible multilingual systems. We find that while merging remains less effective than joint multilingual training, upscaled merges perform better than smaller ones. We observe large performance differences across merging methods, suggesting potential for improvement through merging approaches specialized for language-level integration.

With multilingual machine translation (MMT) models continuing to grow in size and number of supported languages, it is natural to reuse and upgrade existing models to save computation as data becomes available in more languages. However, adding new languages requires updating the vocabulary, which complicates the reuse of embeddings. The question of how to reuse existing models while also making architectural changes to provide capacity for both old and new languages has also not been closely studied. In this work, we introduce three techniques that help speed up effective learning of the new languages and alleviate catastrophic forgetting despite vocabulary and architecture mismatches. Our results show that by (1) carefully initializing the network, (2) applying learning rate scaling, and (3) performing data up-sampling, it is possible to exceed the performance of a same-sized baseline model with 30% computation and recover the performance of a larger model trained from scratch with over 50% reduction in computation. Furthermore, our analysis reveals that the introduced techniques help learn the new directions more effectively and alleviate catastrophic forgetting at the same time. We hope our work will guide research into more efficient approaches to growing languages for these MMT models and ultimately maximize the reuse of existing models.

Large language models can generate plausible quantum code, but it is unclear whether they can reliably target the specific software development kit (SDK) version requested by the user. We study this problem as API drift and introduce quantum-api-drift, a benchmark for measuring version fidelity, defined here as execution success on the requested SDK version, cross-version compatibility, failure modes, and documentation-guided repair in LLM-generated quantum SDK code. We instantiate the benchmark with Qiskit, a representative quantum SDK that underwent substantial interface changes across v0.43, v1.3, and v2.0. We evaluate 17 models on 50 tasks with 3 samples per prompt, yielding 450 generated samples and 1,350 executions per model. Sixteen models are tested in a matched REST API setting with a 1024-token output cap, while GPT-5.4 (Codex CLI) is reported separately as a reference configuration. Across the 16 matched REST models, diagonal Pass@1 ranges from 0.02 to 0.85. Claude Opus 4.7 is strongest on v0.43 and v2.0, while Grok 4.20 is strongest on v1.3 at 0.513. Error profiles differ systematically by model strength: weaker models fail mainly with broken imports, while stronger models more often reach deprecation-level failures. Documentation-guided repair succeeds for 0.19 to 0.59 of repair attempts overall and is consistently much more effective for migration to v2.0 than to v1.3. The benchmark artifacts are publicly available at https://github.com/arasyi/quantum-api-drift. These results show that version alignment is a distinct evaluation axis for quantum code generation and that API drift remains only partly recoverable even with migration guidance.

Modern LLMs struggle with efficient updates, as each new pretrained model version requires repeating expensive alignment processes. This challenge also applies to domain- or language-specific models, where fine-tuning on specialized data must be redone for every new base model release. In this paper, we explore the transfer of fine-tuning updates between model versions. Specifically, we derive the diff vector from one source model version, which represents the weight changes from fine-tuning, and apply it to the base model of a different target version. Through empirical evaluations on various open-weight model versions, we show that transferring diff vectors can significantly improve the target base model, often achieving performance comparable to its fine-tuned counterpart. For example, reusing the fine-tuning updates from Llama 3.0 8B leads to an absolute accuracy improvement of 10.7% on GPQA over the base Llama 3.1 8B without additional training, surpassing Llama 3.1 8B Instruct. In a multilingual model development setting, we show that this approach can significantly increase performance on target-language tasks without retraining, achieving an absolute improvement of 4.7% and 15.5% on Global MMLU for Malagasy and Turkish, respectively, compared to Llama 3.1 8B Instruct. Our controlled experiments reveal that fine-tuning transfer is most effective when the source and target models are linearly connected in the parameter space. Additionally, we demonstrate that fine-tuning transfer offers a stronger and more computationally efficient starting point for further fine-tuning. Finally, we propose an iterative recycling-then-finetuning approach for continuous model development, which improves both efficiency and effectiveness. Our findings suggest that fine-tuning transfer is a viable strategy to reduce training costs while maintaining model performance.

Document repositories evolve continuously. Guidelines and policies are revised, superseded, and re-uploaded, so the same content recurs in different wording and newer versions refine or contradict earlier ones. These inconsistencies belong to the growing collection rather than to any single document, yet existing work treats versioning, duplicate detection, and contradiction detection as isolated pairwise tasks and stops once a pair is labeled. We present GVD (Governed Versioning and Deduplication), a framework that unifies cross-document version linking with rule-level conflict resolution under an auditable update policy. Incoming documents are assigned to version families through bidirectional rule alignment, and their rules are compared against the family memory to identify duplicates, contradictions, asymmetric refinements, and new knowledge, with Counterfactual Span Probing (CSP) resolving related pairs that inference misclassifies as neutral. Relation-specific policies suppress duplicates and escalate only consequential changes for review, retaining version lineage as an audit trail. The pipeline runs fully locally, with no large language model. On 120 enterprise documents processed as 140 ingestions across 59 version families, GVD reaches an F1 of 0.97 for version-family construction and 0.94 for rule-level consistency, with CSP raising rule consistency from 0.90 to 0.94.

The reliability of multilingual Large Language Model (LLM) evaluation is currently compromised by the inconsistent quality of translated benchmarks. Existing resources often suffer from semantic drift and context loss, which can lead to misleading performance metrics. In this work, we present a fully automated framework designed to address these challenges by enabling scalable, high-quality translation of datasets and benchmarks. We demonstrate that adapting test-time compute scaling strategies, specifically Universal Self-Improvement (USI) and our proposed multi-round ranking method, T-RANK, allows for significantly higher quality outputs compared to traditional pipelines. Our framework ensures that benchmarks preserve their original task structure and linguistic nuances during localization. We apply this approach to translate popular benchmarks and datasets into eight Eastern and Southern European languages (Ukrainian, Bulgarian, Slovak, Romanian, Lithuanian, Estonian, Turkish, Greek). Evaluations using both reference-based metrics and LLM-as-a-judge show that our translations surpass existing resources, resulting in more accurate downstream model assessment. We release both the framework and the improved benchmarks to facilitate robust and reproducible multilingual AI development.

The rise of Large Language Models (LLMs) has revolutionized natural language processing across numerous languages and tasks. However, evaluating LLM performance in a consistent and meaningful way across multiple European languages remains challenging, especially due to the scarcity of multilingual benchmarks. We introduce a cross-lingual evaluation approach tailored for European languages. We employ translated versions of five widely-used benchmarks to assess the capabilities of 40 LLMs across 21 European languages. Our contributions include examining the effectiveness of translated benchmarks, assessing the impact of different translation services, and offering a multilingual evaluation framework for LLMs that includes newly created datasets: EU20-MMLU, EU20-HellaSwag, EU20-ARC, EU20-TruthfulQA, and EU20-GSM8K. The benchmarks and results are made publicly available to encourage further research in multilingual LLM evaluation.

Historical language change affects morphology, syntax, semantics, and pragmatics, yet computational studies typically examine these levels with incompatible representations and therefore cannot determine whether they evolve together across languages. We address this problem by asking how the magnitude and direction of change vary across linguistic levels, languages, and historical periods within a single analytical space. We introduce ChronoLens, a framework that combines frozen multilingual language models, feature-aligned crosscoders, and post-hoc linguistic interventions, and apply it to 44.98 million documents and approximately 17.2 billion tokens from five parliamentary traditions spanning 1803--2026. The resulting sparse representations agree substantially more strongly with linguistic statistics than dense embeddings or a pooled sparse autoencoder (ρ=0.72 versus 0.29 and 0.28), and reveal that morphology, syntax, semantics, and pragmatics generally change by comparable amounts within a language, while languages differ markedly in when, how far, and in which direction they change. These findings show that historical language change is a structured, multidimensional process: similar magnitudes can conceal different trajectories, and meaningful cross-linguistic comparison requires measuring both distance and direction.

Enhancing the linguistic capabilities of Large Language Models (LLMs) to include low-resource languages is a critical research area. Current research directions predominantly rely on synthetic data generated by translating English corpora, which, while demonstrating promising linguistic understanding and translation abilities, often results in models aligned with source language culture. These models frequently fail to represent the cultural heritage and values of local communities. This work proposes a methodology to create both synthetic and retrieval-based pre-training data tailored to a specific community, considering its (i) language, (ii) cultural heritage, and (iii) cultural values. We demonstrate our methodology using Egyptian and Moroccan dialects as testbeds, chosen for their linguistic and cultural richness and current underrepresentation in LLMs. As a proof-of-concept, we develop NileChat, a 3B parameter LLM adapted for Egyptian and Moroccan communities, incorporating their language, cultural heritage, and values. Our results on various understanding, translation, and cultural and values alignment benchmarks show that NileChat outperforms existing Arabic-aware LLMs of similar size and performs on par with larger models. We share our methods, data, and models with the community to promote the inclusion and coverage of more diverse communities in LLM development.

Prior research has investigated the impact of various linguistic features on cross-lingual transfer performance. In this study, we investigate the manner in which this effect can be mapped onto the representation space. While past studies have focused on the impact on cross-lingual alignment in multilingual language models during fine-tuning, this study examines the absolute evolution of the respective language representation spaces produced by MLLMs. We place a specific emphasis on the role of linguistic characteristics and investigate their inter-correlation with the impact on representation spaces and cross-lingual transfer performance. Additionally, this paper provides preliminary evidence of how these findings can be leveraged to enhance transfer to linguistically distant languages.

We introduce **EvoGraph**, a framework that enables software systems to evolve their own source code, build pipelines, documentation, and tickets. EvoGraph represents every artefact in a typed directed graph, applies learned mutation operators driven by specialized small language models (SLMs), and selects survivors with a multi-objective fitness. On three benchmarks, EvoGraph fixes 83% of known security vulnerabilities, translates COBOL to Java with 93% functional equivalence (test verified), and maintains documentation freshness within two minutes. Experiments show a 40% latency reduction and a sevenfold drop in feature lead time compared with strong baselines. We extend our approach to **evoGraph**, leveraging language-specific SLMs for modernizing .NET, Lisp, CGI, ColdFusion, legacy Python, and C codebases, achieving 82-96% semantic equivalence across languages while reducing computational costs by 90% compared to large language models. EvoGraph's design responds to empirical failure modes in legacy modernization, such as implicit contracts, performance preservation, and integration evolution. Our results suggest a practical path toward Software 3.0, where systems adapt continuously yet remain under measurable control.

The proliferation of open Pre-trained Language Models (PTLMs) on model registry platforms like Hugging Face (HF) presents both opportunities and challenges for companies building products around them. Similar to traditional software dependencies, PTLMs continue to evolve after a release. However, the current state of release practices of PTLMs on model registry platforms are plagued by a variety of inconsistencies, such as ambiguous naming conventions and inaccessible model training documentation. Given the knowledge gap on current PTLM release practices, our empirical study uses a mixed-methods approach to analyze the releases of 52,227 PTLMs on the most well-known model registry, HF. Our results reveal 148 different naming practices for PTLM releases, with 40.87% of changes to model weight files not represented in the adopted name-based versioning practice or their documentation. In addition, we identified that the 52,227 PTLMs are derived from only 299 different base models (the modified original models used to create 52,227 PTLMs), with Fine-tuning and Quantization being the most prevalent modification methods applied to these base models. Significant gaps in release transparency, in terms of training dataset specifications and model card availability, still exist, highlighting the need for standardized documentation. While we identified a model naming practice explicitly differentiating between major and minor PTLM releases, we did not find any significant difference in the types of changes that went into either type of releases, suggesting that major/minor version numbers for PTLMs often are chosen arbitrarily. Our findings provide valuable insights to improve PTLM release practices, nudging the field towards more formal semantic versioning practices.

AI coding assistants are rapidly becoming integral to modern software development. A key challenge in this space is the continual need to migrate and modernize codebases in response to evolving software ecosystems. Traditionally, such migrations have relied on rule-based systems and human intervention. With the advent of powerful large language models (LLMs), AI-driven agentic frameworks offer a promising alternative-but their effectiveness has not been systematically evaluated. In this paper, we introduce FreshBrew, a novel benchmark for evaluating AI agents on project-level Java migrations, with a specific focus on measuring an agent's ability to preserve program semantics and avoid reward hacking, which we argue requires projects with high test coverage for a rigorous and reliable evaluation. We benchmark several state-of-the-art LLMs, and compare their performance against established rule-based tools. Our evaluation of AI agents on this benchmark of 228 repositories shows that the top-performing model, Gemini 2.5 Flash, can successfully migrate 52.3 percent of projects to JDK 17. Our empirical analysis reveals novel insights into the critical strengths and limitations of current agentic approaches, offering actionable insights into their real-world applicability. Our empirical study reveals failure modes of current AI agents in realistic Java modernization tasks, providing a foundation for evaluating trustworthy code-migration systems. By releasing FreshBrew, we aim to facilitate rigorous, reproducible evaluation and catalyze progress in AI-driven codebase modernization.

Multilingual language models have pushed state-of-the-art in cross-lingual NLP transfer. The majority of zero-shot cross-lingual transfer, however, use one and the same massively multilingual transformer (e.g., mBERT or XLM-R) to transfer to all target languages, irrespective of their typological, etymological, and phylogenetic relations to other languages. In particular, readily available data and models of resource-rich sibling languages are often ignored. In this work, we empirically show, in a case study for Faroese -- a low-resource language from a high-resource language family -- that by leveraging the phylogenetic information and departing from the 'one-size-fits-all' paradigm, one can improve cross-lingual transfer to low-resource languages. In particular, we leverage abundant resources of other Scandinavian languages (i.e., Danish, Norwegian, Swedish, and Icelandic) for the benefit of Faroese. Our evaluation results show that we can substantially improve the transfer performance to Faroese by exploiting data and models of closely-related high-resource languages. Further, we release a new web corpus of Faroese and Faroese datasets for named entity recognition (NER), semantic text similarity (STS), and new language models trained on all Scandinavian languages.

Open large language models (LLMs) have demonstrated improving multilingual capabilities in recent years. In this paper, we present a study of open LLMs for multilingual machine translation (MT) across a range of languages, and investigate the effects of model scaling and data scaling when adapting open LLMs to multilingual MT through continual pretraining and instruction finetuning. Based on the Gemma3 model family, we develop MiLMMT-46, which achieves top-tier multilingual translation performance across 46 languages. Extensive experiments show that MiLMMT-46 consistently outperforms recent state-of-the-art (SOTA) models, including Seed-X, HY-MT-1.5, and TranslateGemma, and achieves competitive performance with strong proprietary systems such as Google Translate and Gemini 3 Pro.

Modern software systems accumulate technical debt over decades of development, which makes migration expensive and largely manual. As coding agents become increasingly capable at bug fixing, can they autonomously perform such migrations? Existing benchmarks cannot answer this question because they evaluate only behavioural correctness, not whether the migration actually occurred. This leads an easy hack: agents copy the original implementation to make tests pass. We call this Blindness. To address this problem, we introduce SWE Refactor Bench, a benchmark comprising 20 whole-repository migrations, covering 4 kinds of technical debt. A three-stage evaluation protocol measures both migration completeness and behavioural correctness. (1) Migration Audit verifies that the migration occurred. (2) Behavioural Tests measure correctness with a fixed test suite. (3) Agentic Verification uses 6 independent coding agents to generate targeted tests for hidden behavioural differences. Across 520 runs from 8 frontier models and 26 model-effort configurations, only 28 of 520 runs (5.4%) pass all three stages, 13 of the 20 tasks receive no accepted solution, and the best model (claude-opus-5) scores 47.0/100. Migration completeness and behavioural correctness are distinct abilities: a few runs preserve behaviour by skipping the migration and are stopped at Migration Audit; most attempt it and break behaviour, and are stopped at Behavioural Tests. Agents cannot deliver a perfect migration: among the 340 runs that pass Migration Audit, 58% reach 99% of the fixed checks, yet only 26% reach 100%. Agent capability differs across migration categories: agents score 31.4 on build toolchain rewrites but only 5.6 on language rewrites. Together, these findings position SWE Refactor Bench as a rigorous testbed for developing coding agents for reliable whole-repository migrations.

The development of smart systems (i.e., systems enhanced with AI components) has thrived thanks to the rapid advancements in neural networks (NNs). A wide range of libraries and frameworks have consequently emerged to support NN design and implementation. The choice depends on factors such as available functionalities, ease of use, documentation and community support. After adopting a given NN framework, organizations might later choose to switch to another if performance declines, requirements evolve, or new features are introduced. Unfortunately, migrating NN implementations across libraries is challenging due to the lack of migration approaches specifically tailored for NNs. This leads to increased time and effort to modernize NNs, as manual updates are necessary to avoid relying on outdated implementations and ensure compatibility with new features. In this paper, we propose an approach to automatically migrate neural network code across deep learning frameworks. Our method makes use of a pivot NN model to create an abstraction of the NN prior to migration. We validate our approach using two popular NN frameworks, namely PyTorch and TensorFlow. We also discuss the challenges of migrating code between the two frameworks and how they were approached in our method. Experimental evaluation on five NNs shows that our approach successfully migrates their code and produces NNs that are functionally equivalent to the originals. Artefacts from our work are available online.

To date, toxicity mitigation in language models has almost entirely been focused on single-language settings. As language models embrace multilingual capabilities, it's crucial our safety measures keep pace. Recognizing this research gap, our approach expands the scope of conventional toxicity mitigation to address the complexities presented by multiple languages. In the absence of sufficient annotated datasets across languages, we employ translated data to evaluate and enhance our mitigation techniques. We also compare finetuning mitigation approaches against retrieval-augmented techniques under both static and continual toxicity mitigation scenarios. This allows us to examine the effects of translation quality and the cross-lingual transfer on toxicity mitigation. We also explore how model size and data quantity affect the success of these mitigation efforts. Covering nine languages, our study represents a broad array of linguistic families and levels of resource availability, ranging from high to mid-resource languages. Through comprehensive experiments, we provide insights into the complexities of multilingual toxicity mitigation, offering valuable insights and paving the way for future research in this increasingly important field. Code and data are available at https://github.com/for-ai/goodtriever.

Generalization and robustness to input variation are core desiderata of machine learning research. Language varies along several axes, most importantly, language instance (e.g. French) and domain (e.g. news). While adapting NLP models to new languages within a single domain, or to new domains within a single language, is widely studied, research in joint adaptation is hampered by the lack of evaluation datasets. This prevents the transfer of NLP systems from well-resourced languages and domains to non-dominant language-domain combinations. To address this gap, we introduce M2QA, a multi-domain multilingual question answering benchmark. M2QA includes 13,500 SQuAD 2.0-style question-answer instances in German, Turkish, and Chinese for the domains of product reviews, news, and creative writing. We use M2QA to explore cross-lingual cross-domain performance of fine-tuned models and state-of-the-art LLMs and investigate modular approaches to domain and language adaptation. We witness 1) considerable performance variations across domain-language combinations within model classes and 2) considerable performance drops between source and target language-domain combinations across all model sizes. We demonstrate that M2QA is far from solved, and new methods to effectively transfer both linguistic and domain-specific information are necessary. We make M2QA publicly available at https://github.com/UKPLab/m2qa.

Large Language Models (LLMs) exhibit remarkable code generation capabilities but falter when adapting to frequent updates in external library APIs. This critical limitation, stemming from reliance on outdated API knowledge from their training data, even with access to current documentation, impedes reliable code generation in dynamic environments. To tackle this issue, we propose ReCode (rule-based Reinforcement learning for Code Update), a novel framework that mimics human programmer adaptation to API changes. Specifically, we construct a dataset of approximately 2,000 data entries to train the LLMs to perform version migration based on updated information. Then, we introduce a modified string similarity metric for code evaluation as the reward for reinforcement learning. Our experiments demonstrate that ReCode substantially boosts LLMs' code generation performance in dynamic API scenarios, especially on the unseen CodeUpdateArena task. Crucially, compared to supervised fine-tuning, ReCode has less impact on LLMs' general code generation abilities. We apply ReCode on various LLMs and reinforcement learning algorithms (GRPO and DAPO), all achieving consistent improvements. Notably, after training, Qwen2.5-Coder-7B outperforms that of the 32B parameter code instruction-tuned model and the reasoning model with the same architecture. Code is available at https://github.com/zjunlp/ReCode.

Inconsistent modifications to code clones can lead to software defects. Many approaches exist to support consistent modifications based on clone detection and/or change pattern extraction. However, no tool currently supports synchronization of code clones across diverse programming languages and development environments. We propose ICCheck, a tool designed to be language-agnostic and portable across various environments. By leveraging an existing language-agnostic clone search technique and limiting the tool's external dependency to an existing Git repository, we developed a tool that can assist in synchronizing code clones in diverse environments. We validated the tool's functionality in multiple open-source repositories, where ICCheck was able to detect overlooked clone modifications in over 30 programming and domain-specific languages and delivered interactive suggestions within a median of 0.27 seconds in editor environments, demonstrating its language independence and responsiveness. Furthermore, by supporting the Language Server Protocol, we confirmed that ICCheck can be integrated into multiple development environments with minimal effort. ICCheck is available at https://github.com/salab/iccheck

This paper introduces a Scandinavian benchmarking platform, ScandEval, which can benchmark any pretrained model on four different tasks in the Scandinavian languages. The datasets used in two of the tasks, linguistic acceptability and question answering, are new. We develop and release a Python package and command-line interface, scandeval, which can benchmark any model that has been uploaded to the Hugging Face Hub, with reproducible results. Using this package, we benchmark more than 100 Scandinavian or multilingual models and present the results of these in an interactive online leaderboard, as well as provide an analysis of the results. The analysis shows that there is substantial cross-lingual transfer among the Mainland Scandinavian languages (Danish, Swedish and Norwegian), with limited cross-lingual transfer between the group of Mainland Scandinavian languages and the group of Insular Scandinavian languages (Icelandic and Faroese). The benchmarking results also show that the investment in language technology in Norway, Sweden and Denmark has led to language models that outperform massively multilingual models such as XLM-RoBERTa and mDeBERTaV3. We release the source code for both the package and leaderboard.

Although large language models (LLMs) are impressive in solving various tasks, they can quickly be outdated after deployment. Maintaining their up-to-date status is a pressing concern in the current era. This paper provides a comprehensive review of recent advances in aligning LLMs with the ever-changing world knowledge without re-training from scratch. We categorize research works systemically and provide in-depth comparisons and discussion. We also discuss existing challenges and highlight future directions to facilitate research in this field. We release the paper list at https://github.com/hyintell/awesome-refreshing-llms

Large Language Models (LLMs) often help users generate artifacts through iterative cycles of generation and revision in conversation. A challenge here is that, when users specify only a local change during revision, LLMs must instead identify the relevant dependencies and propagate the revision to all affected parts of the artifact. This paper studies this ability of LLMs on conversationally generated artifacts, where the artifact context and its dependencies may be embedded in the conversation history. Toward practical use, we also explore cost-effective test-time compute for this new setting. Specifically, we introduce a new benchmark for this setting, and evaluate nine revision methods, including sequential reflection and parallel sampling variants, using gpt-oss-20b/120b, gpt-5.4-mini, and qwen3.5-9b/27b/122b on the benchmark. The results show that baselines achieve accuracies of 68.3--93%, and the most cost-effective method is selecting from three parallel samples using either LLM-based or medoid selection, which improves accuracy by 2.2--9.7%. Our code and dataset are available at https://github.com/ntt-dkiku/llm-revision-propagation.

Multilingual pre-trained models (mPLMs) have shown impressive performance on cross-lingual transfer tasks. However, the transfer performance is often hindered when a low-resource target language is written in a different script than the high-resource source language, even though the two languages may be related or share parts of their vocabularies. Inspired by recent work that uses transliteration to address this problem, our paper proposes a transliteration-based post-pretraining alignment (PPA) method aiming to improve the cross-lingual alignment between languages using diverse scripts. We select two areal language groups, Mediterranean-Amharic-Farsi and South+East Asian Languages, wherein the languages are mutually influenced but use different scripts. We apply our method to these language groups and conduct extensive experiments on a spectrum of downstream tasks. The results show that after PPA, models consistently outperform the original model (up to 50% for some tasks) in English-centric transfer. In addition, when we use languages other than English as sources in transfer, our method obtains even larger improvements. We will make our code and models publicly available at https://github.com/cisnlp/Transliteration-PPA.

Training monolingual language models for low and mid-resource languages is made challenging by limited and often inadequate pretraining data. In this study, we propose a novel model conversion strategy to address this issue, adapting high-resources monolingual language models to a new target language. By generalizing over a word translation dictionary encompassing both the source and target languages, we map tokens from the target tokenizer to semantically similar tokens from the source language tokenizer. This one-to-many token mapping improves tremendously the initialization of the embedding table for the target language. We conduct experiments to convert high-resource models to mid- and low-resource languages, namely Dutch and Frisian. These converted models achieve a new state-of-the-art performance on these languages across all sorts of downstream tasks. By reducing significantly the amount of data and time required for training state-of-the-art models, our novel model conversion strategy has the potential to benefit many languages worldwide.

Large language models (LLMs) have transformed natural language processing, yet their capabilities remain uneven across languages. Most multilingual models are trained primarily on high-resource languages, leaving many languages with large speaker populations underrepresented in both training data and evaluation benchmarks. This imbalance is particularly visible in the Turkic language family. This paper proposes a theoretical framework for studying cross-lingual transfer and parameter-efficient adaptation of multilingual LLMs within the Turkic language family, focusing on Azerbaijani, Kazakh, Uzbek, Turkmen, and Gagauz. These languages share substantial typological and morphological similarity while differing greatly in available digital resources, making them a natural setting for analyzing multilingual adaptation strategies. We integrate insights from multilingual representation learning and parameter-efficient fine-tuning techniques such as Low-Rank Adaptation (LoRA) to develop a conceptual scaling model describing how adaptation performance depends on model capacity, adaptation data size, and the expressivity of adaptation modules. To formalize transfer potential between related languages, we introduce the Turkic Transfer Coefficient (TTC), a theoretical measure incorporating morphological similarity, lexical overlap, syntactic structure, and script compatibility across Turkic languages. The framework highlights how typological similarity can enable efficient multilingual transfer while also identifying structural limits of parameter-efficient adaptation in extremely low-resource scenarios.

Multilingual benchmarks guide the development of frontier models. Yet multilingual evaluations reported by frontier models are structured similar to popular reasoning and knowledge benchmarks, but across many languages. We show such benchmarks, and consequently multilingual evaluations, measure mathematical reasoning and factual recall, not multilingual proficiency. For example, thinking variants dramatically outperform instruct variants on these benchmarks, yet often perform worse on real-world multilingual tasks, such as LMArena. We propose a simple alternative: evaluate multilingual capability via round-trip translation. Given text in a source language, translate it to a target language and back; semantic gaps between the original and result expose failures in multilingual generation capabilities. Round-trip translation correlates almost perfectly (ho = 0.94) with user ratings on LMArena with our benchmark, requires no human reference translations, and does not require a more capable multilingual judge than tested models. Lastly, we introduce Lost in Translation (LiT), a challenging round-trip translation benchmark spanning widely spoken languages worldwide, for realistic evaluation of multilingual frontier models.

Evaluating large language models (LLMs) across languages remains challenging, as most multilingual benchmarks rely on translated English datasets, often obscuring linguistic and cultural specificity in the target language. This issue is particularly pronounced for less-resourced languages such as Kyrgyz, where reliable natively authored evaluation data are scarce. Building on previously introduced Kyrgyz-language evaluation datasets, this work reports the first systematic and large-scale evaluation of LLMs in Kyrgyz using the KyrgyzLLM-Bench benchmark suite. KyrgyzLLM-Bench comprises two natively authored datasets-KyrgyzMMLU and KyrgyzRC-together with carefully translated and manually post-edited versions of WinoGrande, HellaSwag, BoolQ, and TruthfulQA. We evaluate 26 open- and closed-source LLMs under zero-shot and few-shot settings, analyzing model performance, cross-lingual transfer, and the impact of translation artifacts on evaluation reliability. Across families and tasks, model rankings transfer broadly from English to Kyrgyz on WinoGrande and BoolQ, and to a lesser extent on MMLU, while HellaSwag exhibits a substantial English-Kyrgyz performance gap consistent with translation-induced plausibility shifts. Few-shot prompting improves several open-source models on reading comprehension but behaves inconsistently for proprietary models on translated tasks. We publicly release all datasets, evaluation code, and per-model results, and integrate the Kyrgyz tasks into a widely used multilingual evaluation framework to support future research on Kyrgyz NLP.

Large Language Models (LLMs) are predominantly evaluated on Standard American English (SAE), often overlooking the diversity of global English varieties. This narrow focus may raise fairness concerns as degraded performance on non-standard varieties can lead to unequal benefits for users worldwide. Therefore, it is critical to extensively evaluate the linguistic robustness of LLMs on multiple non-standard English varieties. We introduce Trans-EnV, a framework that automatically transforms SAE datasets into multiple English varieties to evaluate the linguistic robustness. Our framework combines (1) linguistics expert knowledge to curate variety-specific features and transformation guidelines from linguistic literature and corpora, and (2) LLM-based transformations to ensure both linguistic validity and scalability. Using Trans-EnV, we transform six benchmark datasets into 38 English varieties and evaluate seven state-of-the-art LLMs. Our results reveal significant performance disparities, with accuracy decreasing by up to 46.3% on non-standard varieties. These findings highlight the importance of comprehensive linguistic robustness evaluation across diverse English varieties. Each construction of Trans-EnV was validated through rigorous statistical testing and consultation with a researcher in the field of second language acquisition, ensuring its linguistic validity. Our code and datasets are publicly available at https://github.com/jiyounglee-0523/TransEnV and https://huggingface.co/collections/jiyounglee0523/transenv-681eadb3c0c8cf363b363fb1.

Code large language models (Code LLMs) are powerful but costly to train, with scaling laws predicting performance from model size, data, and compute. However, different programming languages (PLs) have varying impacts during pre-training that significantly affect base model performance, leading to inaccurate performance prediction. Besides, existing works focus on language-agnostic settings, neglecting the inherently multilingual nature of modern software development. Therefore, it is first necessary to investigate the scaling laws of different PLs, and then consider their mutual influences to arrive at the final multilingual scaling law. In this paper, we present the first systematic exploration of scaling laws for multilingual code pre-training, conducting over 1000+ experiments (Equivalent to 336,000+ H800 hours) across multiple PLs, model sizes (0.2B to 14B parameters), and dataset sizes (1T tokens). We establish comprehensive scaling laws for code LLMs across multiple PLs, revealing that interpreted languages (e.g., Python) benefit more from increased model size and data than compiled languages (e.g., Rust). The study demonstrates that multilingual pre-training provides synergistic benefits, particularly between syntactically similar PLs. Further, the pre-training strategy of the parallel pairing (concatenating code snippets with their translations) significantly enhances cross-lingual abilities with favorable scaling properties. Finally, a proportion-dependent multilingual scaling law is proposed to optimally allocate training tokens by prioritizing high-utility PLs (e.g., Python), balancing high-synergy pairs (e.g., JavaScript-TypeScript), and reducing allocation to fast-saturating languages (Rust), achieving superior average performance across all PLs compared to uniform distribution under the same compute budget.

How to evaluate Large Language Models (LLMs) in code generation is an open question. Existing benchmarks demonstrate poor alignment with real-world code repositories and are insufficient to evaluate the coding abilities of LLMs. This paper proposes a new benchmark - EvoCodeBench to address the preceding problems, which has three primary advances. (1) EvoCodeBench aligns with real-world repositories in multiple dimensions, e.g., code distributions and dependency distributions. (2) EvoCodeBench offers comprehensive annotations (e.g., requirements, reference code, and reference dependencies), and robust evaluation metrics (e.g., Pass@k and Recall@k). (3) EvoCodeBench is an evolving benchmark to avoid data leakage. We build an automatic pipeline to update EvoCodeBench from the latest repositories. We release the first version - EvoCodeBench-2403, containing 275 samples from 25 real-world repositories. Based on EvoCodeBench, we propose repository-level code generation and evaluate 10 popular LLMs (e.g., gpt-4, gpt-3.5, DeepSeek Coder, StarCoder 2, CodeLLaMa, Gemma, and Qwen 1.5). Our experiments reveal the coding abilities of these LLMs in real-world repositories. For example, the highest Pass@1 of gpt-4 only is 20.73% in our experiments. We also analyze failed cases and summarize the shortcomings of existing LLMs in EvoCodeBench. We release EvoCodeBench, all prompts, and LLMs' completions for further community analysis.

Large multilingual language models such as mBERT or XLM-R enable zero-shot cross-lingual transfer in various IR and NLP tasks. Cao et al. (2020) proposed a data- and compute-efficient method for cross-lingual adjustment of mBERT that uses a small parallel corpus to make embeddings of related words across languages similar to each other. They showed it to be effective in NLI for five European languages. In contrast we experiment with a typologically diverse set of languages (Spanish, Russian, Vietnamese, and Hindi) and extend their original implementations to new tasks (XSR, NER, and QA) and an additional training regime (continual learning). Our study reproduced gains in NLI for four languages, showed improved NER, XSR, and cross-lingual QA results in three languages (though some cross-lingual QA gains were not statistically significant), while mono-lingual QA performance never improved and sometimes degraded. Analysis of distances between contextualized embeddings of related and unrelated words (across languages) showed that fine-tuning leads to "forgetting" some of the cross-lingual alignment information. Based on this observation, we further improved NLI performance using continual learning.

Large language models have significantly advanced Multilingual Machine Translation (MMT), yet the broad language coverage, consistent translation quality, and English-centric bias remain open challenges. To address these challenges, we introduce LMT, a suite of Large-scale Multilingual Translation models centered on both Chinese and English, covering 60 languages and 234 translation directions. During development, we identify a previously overlooked phenomenon of directional degeneration, where symmetric multi-way fine-tuning data overemphasize reverse directions (X to En/Zh), leading to excessive many-to-one mappings and degraded translation quality. We propose Strategic Downsampling, a simple yet effective method to mitigate this degeneration. In addition, we design Parallel Multilingual Prompting (PMP), which leverages typologically related auxiliary languages to enhance cross-lingual transfer. Through rigorous data curation and refined adaptation strategies, LMT achieves SOTA performance among models of comparable language coverage, with our 4B model (LMT-60-4B) surpassing the much larger Aya-101-13B and NLLB-54B models by a substantial margin. We release LMT in four sizes (0.6B/1.7B/4B/8B) to catalyze future research and provide strong baselines for inclusive, scalable, and high-quality MMT \href{https://github.com/NiuTrans/LMT{https://github.com/NiuTrans/LMT}}.

Multi-lingual competence in large language models is often evaluated via static data benchmarks such as Belebele, M-MMLU and M-GSM. However, these evaluations often fail to provide an adequate understanding of the practical performance and robustness of models across multi-lingual settings. In response, we create multi-lingual functional benchmarks -- Cross-Lingual Grade School Math Symbolic (CL-GSM Symbolic) and Cross-Lingual Instruction-Following Eval (CL-IFEval)-- by translating existing functional benchmark templates from English to five additional languages that span the range of resources available for NLP: French, Spanish, Hindi, Arabic and Yoruba. Our results reveal that some static multi-lingual benchmarks capture functional performance much more closely than others (i.e. across models, there is a 24%, 17% and 18% decrease in performance between M-GSM and CL-GSM Symbolic in English, French and Spanish respectively; similarly there's a 15 - 24% performance drop across languages between Belebele and CL-IFEval, and only a 0.5% to 3% performance drop between M-MMLU and CL-IFEval). Similarly, we find that model robustness across languages varies significantly, with certain languages (eg. Arabic, English) being the most consistently well performing across evaluation iterations.

Large language model (LLM) agents increasingly operate over evolving software repositories, where success depends on repository-specific procedural knowledge: which APIs to call, which scripts to run, and which conventions the current release expects. Agent skills externalize this knowledge into reusable units, and prior work shows that they can improve agent performance. What remains unclear is whether that improvement is durable. The same version specificity that makes a skill useful also makes it fragile: after a release, it may become stale without raising any explicit signal, while continuing to provide obsolete guidance. Externalizing knowledge into a skill can therefore make its decay invisible. We study whether agents can keep this externalized knowledge current. Repo2Skill-Evo casts each release transition as a skill-maintenance task: given a V1 skill set and the official V1-to-V2 patch, an agent must update obsolete skill content while preserving guidance that remains valid. Across 57 real-world repositories and 105 selected release transitions, every evaluated transition invalidates part of the V1 skill set. Yet six frontier agents reach only 29.9%-69.7% avg@3 macro F1 under a patch-grounded removal metric that balances stale-content recall against over-editing precision. Across runs, two opposing errors dominate: incomplete coverage of affected files in the skill set leaves stale content untouched, while overbroad editing is associated with higher recall but lower precision. Repository skills go stale in silence, and even frontier agents cannot reliably maintain them.

Code translation converts code from one programming language to another while maintaining its original functionality, which is crucial for software migration, system refactoring, and cross-platform development. Traditional rule-based methods rely on manually-written rules, which can be time-consuming and often result in less readable code. To overcome this, learning-based methods have been developed, leveraging parallel data to train models for automated code translation. More recently, the advance of Large Language Models (LLMs) further boosts learning-based code translation. Although promising, LLM-translated program still suffers from diverse quality issues (e.g., syntax errors and semantic errors). In particular, it can be challenging for LLMs to self-debug these errors when simply provided with the corresponding error messages. In this work, we propose a novel LLM-based multi-agent system TRANSAGENT, which enhances LLM-based code translation by fixing the syntax errors and semantic errors with the synergy between four LLM-based agents, including Initial Code Translator, Syntax Error Fixer, Code Aligner, and Semantic Error Fixer. The main insight of TRANSAGENT is to first localize the error code block in the target program based on the execution alignment between the target and source program, which can narrow down the fixing space and thus lower down the fixing difficulties. To evaluate TRANSAGENT, we first construct a new benchmark from recent programming tasks to mitigate the potential data leakage issue. On our benchmark, TRANSAGENT outperforms the latest LLM-based code translation technique UniTrans in both translation effectiveness and efficiency; additionally, our evaluation on different LLMs show the generalization of TRANSAGENT and our ablation study shows the contribution of each agent.

Recent advancements in large language models (LLMs) have significantly enhanced code generation from natural language prompts. The HumanEval Benchmark, developed by OpenAI, remains the most widely used code generation benchmark. However, this and other Code LLM benchmarks face critical limitations, particularly in task diversity, test coverage, and linguistic scope. Current evaluations primarily focus on English-to-Python conversion tasks with limited test cases, potentially overestimating model performance. While recent works have addressed test coverage and programming language (PL) diversity, code generation from low-resource language prompts remains largely unexplored. To address this gap, we introduce mHumanEval, an extended benchmark supporting prompts in over 200 natural languages. We employ established machine translation methods to compile the benchmark, coupled with a quality assurance process. Furthermore, we provide expert human translations for 15 diverse natural languages (NLs). We conclude by analyzing the multilingual code generation capabilities of state-of-the-art (SOTA) Code LLMs, offering insights into the current landscape of cross-lingual code generation.

The widespread use of LLM-based writing assistance has raised an interesting question about the homogenization of English. As LLMs tend to revise texts toward mainstream English conventions reflected in their training data, the subtle fingerprints that reflect an author's native language (L1) may be gradually disappearing. This study investigates this phenomenon by analyzing native language identification (NLI) performance on academic abstracts. To this end, we construct two NLI datasets of academic abstracts extracted from arXiv and the ACL Anthology that covers eight native language groups across three time periods: pre-neural network (NN), pre-LLM, and post-LLM. We then evaluate NLI performance for each era using NLI classifiers obtained by fine-tuning LLMs. The results reveal a consistent decline in NLI performance over time. Notably, however, the decline is more pronounced from the pre-NN era to the pre-LLM era than from the pre-LLM era to the post-LLM era. This suggests that although academic English appears to have become increasingly homogenized in the LLM era, this homogenization did not suddenly emerge with the advent of LLMs; rather, it has progressed gradually since the emergence of neural approaches to language processing. Furthermore, a rewriting experiment using recent LLMs shows a larger NLI performance drop than the progression across eras alone, suggesting that increased LLM use may lead to further homogenization in the future.

The performance differential of large language models (LLM) between languages hinders their effective deployment in many regions, inhibiting the potential economic and societal value of generative AI tools in many communities. However, the development of functional LLMs in many languages (\ie, multilingual LLMs) is bottlenecked by the lack of high-quality evaluation resources in languages other than English. Moreover, current practices in multilingual benchmark construction often translate English resources, ignoring the regional and cultural knowledge of the environments in which multilingual systems would be used. In this work, we construct an evaluation suite of 197,243 QA pairs from local exam sources to measure the capabilities of multilingual LLMs in a variety of regional contexts. Our novel resource, INCLUDE, is a comprehensive knowledge- and reasoning-centric benchmark across 44 written languages that evaluates multilingual LLMs for performance in the actual language environments where they would be deployed.

We understand little about how capabilities acquired in one language carry over to another, or what governs this transfer: evaluations rely on incomparable, saturation-prone datasets and rarely examine its determinants jointly. Identifying what predicts transfer would let us avoid exhaustive evaluation across all language pairs and let developers target the factors that limit performance in low-resource languages. To evaluate cross-lingual capability transfer, we introduce Multilingual GSM-Symbolic, an extensible multilingual mathematical dataset covering 30,000 item-matched question-answer pairs and spanning 15 languages. It utilises symbolic templates to prevent overfitting and ensure generalisation by allowing generation of millions of high-quality variations from a single sample. Using Multilingual GSM-Symbolic, we quantify the largest determinants of capability as model size (β= 1.77), language resource level (β= 0.77), reasoning (β= 0.67) and typological distance (β= -0.25). This joint estimation allows these determinants to be expressed in terms of one another: a 32B model evaluated in Marathi performs like a 10B model in English. Our findings have important implications for model developers, showing that model size and reasoning narrow the performance gap between low- and high-resource languages (β= -0.27 and β= -0.20, respectively), while similar levers have little or no effect on typologically distant languages. Overall, our analysis framework explains 92% of between-language variation, but only 23% of the model-by-language variation, and predicts a model's performance on an unseen language within 6.0pp (r=.96). Incorporating measurements from just 10 templates in the target language reduces this to 4.19pp, enabling reasonable estimates of performance with little or no downstream dataset.

We study English-to-Prakrit machine translation in a low-resource setting where the target language is unsupported by IndicTrans2. We adapt the multilingual model by mapping Prakrit to the Hindi language tag (hin_Deva) without modifying the tokenizer, vocabulary, or architecture. Using a 1,474-pair Maharashtri Prakrit parallel corpus and evaluation on a 20-sample Ardhamagadhi test set, we report corpus BLEU improvements over an untuned baseline. The results indicate that script-compatible language routing can enable feasible transfer to unsupported classical languages, while highlighting limitations due to data scarcity and dialect mismatch. Our code and trained models are released to the public for further exploration https://github.com/D3v1s0m/indictrans2-prakrit-mt.

Modernizing legacy COBOL systems remains difficult due to scarce expertise, large and long-lived codebases, and strict correctness requirements. Recent large language model (LLM)-based modernization systems increasingly rely on agentic workflows in which the model controls multi-step tool execution. However, it remains unclear whether delegating execution control to the LLM improves correctness, robustness, or efficiency in structured software engineering workflows. We present a controlled empirical study of deterministic and LLM-controlled orchestration for COBOL-to-Python modernization. Using a unified experimental framework, we hold the language models, prompts, tools, configurations, and source programs constant while varying only the execution control strategy. This isolates orchestration as the sole experimental variable. We evaluate both approaches using functional correctness, robustness across repeated stochastic runs, and computational efficiency. Across multiple models, deterministic orchestration achieves comparable computational accuracy to LLM-controlled orchestration while improving worst-case robustness and reducing performance variability across runs. Deterministic execution also reduces token consumption by up to 3.5x, leading to substantially lower operational cost. These results suggest that, in structured modernization workflows with explicit validation stages, fixed execution policies provide more stable and cost-efficient behavior than fully agentic orchestration without reducing translation quality.

Large language models (LLMs) are increasingly multilingual, yet open models continue to underperform relative to proprietary systems, with the gap most pronounced for African languages. Continued pre-training (CPT) offers a practical route to language adaptation, but improvements on demanding capabilities such as mathematical reasoning often remain limited. This limitation is driven in part by the uneven domain coverage and missing task-relevant knowledge that characterize many low-resource language corpora. We present AfriqueLLM, a suite of open LLMs adapted to 20 African languages through CPT on 26B tokens. We perform a comprehensive empirical study across five base models spanning sizes and architectures, including Llama 3.1, Gemma 3, and Qwen 3, and systematically analyze how CPT data composition shapes downstream performance. In particular, we vary mixtures that include math, code, and synthetic translated data, and evaluate the resulting models on a range of multilingual benchmarks. Our results identify data composition as the primary driver of CPT gains. Adding math, code, and synthetic translated data yields consistent improvements, including on reasoning-oriented evaluations. Within a fixed architecture, larger models typically improve performance, but architectural choices dominate scale when comparing across model families. Moreover, strong multilingual performance in the base model does not reliably predict post-CPT outcomes; robust architectures coupled with task-aligned data provide a more dependable recipe. Finally, our best models improve long-context performance, including document-level translation. Models have been released on [Huggingface](https://huggingface.co/collections/McGill-NLP/afriquellm).

Code translation aims to convert source code from one programming language (PL) to another. Given the promising abilities of large language models (LLMs) in code synthesis, researchers are exploring their potential to automate code translation. The prerequisite for advancing the state of LLM-based code translation is to understand their promises and limitations over existing techniques. To that end, we present a large-scale empirical study to investigate the ability of general LLMs and code LLMs for code translation across pairs of different languages, including C, C++, Go, Java, and Python. Our study, which involves the translation of 1,700 code samples from three benchmarks and two real-world projects, reveals that LLMs are yet to be reliably used to automate code translation -- with correct translations ranging from 2.1% to 47.3% for the studied LLMs. Further manual investigation of unsuccessful translations identifies 15 categories of translation bugs. We also compare LLM-based code translation with traditional non-LLM-based approaches. Our analysis shows that these two classes of techniques have their own strengths and weaknesses. Finally, insights from our study suggest that providing more context to LLMs during translation can help them produce better results. To that end, we propose a prompt-crafting approach based on the symptoms of erroneous translations; this improves the performance of LLM-based code translation by 5.5% on average. Our study is the first of its kind, in terms of scale and breadth, that provides insights into the current limitations of LLMs in code translation and opportunities for improving them. Our dataset -- consisting of 1,700 code samples in five PLs with 10K+ tests, 43K+ translated code, 1,725 manually labeled bugs, and 1,365 bug-fix pairs -- can help drive research in this area.

Recent large language models (LLM) exhibit sub-optimal performance on low-resource languages, as the training data of these models is usually dominated by English and other high-resource languages. Furthermore, it is challenging to train models for low-resource languages, especially from scratch, due to a lack of high quality training data. Adapting pretrained LLMs reduces the need for data in the new language while also providing cross lingual transfer capabilities. However, naively adapting to new languages leads to catastrophic forgetting and poor tokenizer efficiency. In this work, we study how to efficiently adapt any existing pretrained LLM to a new language without running into these issues. In particular, we improve the encoding efficiency of the tokenizer by adding new tokens from the target language and study the data mixing recipe to mitigate forgetting. Our experiments on adapting an English LLM to Hungarian and Thai show that our recipe can reach better performance than open source models on the target language, with minimal regressions on English.

Where and how language models (LMs) are deployed determines who can benefit from them. However, there are several challenges that prevent effective deployment of LMs in non-English-speaking and hardware constrained communities in the Global South. We call this challenge the last mile: the intersection of multilinguality and edge deployment, where the goals are aligned but the technical requirements often compete. Studying these two fields together is both a need, as linguistically diverse communities often face the most severe infrastructure constraints, and an opportunity, as edge and multilingual NLP research remain largely siloed. To understand the state of the art and the challenges of combining the two areas, we survey 232 papers that tackle this problem across the language modelling pipeline, from data collection to development and deployment. We also discuss open questions and provide actionable recommendations for different stakeholders in the NLP ecosystem. Finally, we hope that this work contributes to the development of inclusive and equitable language technologies.

The training of large language models (LLMs) necessitates substantial data and computational resources, and updating outdated LLMs entails significant efforts and resources. While numerous model editing techniques (METs) have emerged to efficiently update model outputs without retraining, their effectiveness in multilingual LLMs, where knowledge is stored in diverse languages, remains an underexplored research area. This research paper introduces the cross-lingual model editing (XME) paradigm, wherein a fact is edited in one language, and the subsequent update propagation is observed across other languages. To investigate the XME paradigm, we conducted experiments using BLOOM, mBERT, and XLM-RoBERTa using the two writing scripts: Latin (English, French, and Spanish) and Indic (Hindi, Gujarati, and Bengali). The results reveal notable performance limitations of state-of-the-art METs under the XME setting, mainly when the languages involved belong to two distinct script families. These findings highlight the need for further research and development of XME techniques to address these challenges. For more comprehensive information, the dataset used in this research and the associated code are publicly available at the following URLhttps://github.com/lingo-iitgn/XME.

Code benchmarks such as HumanEval are widely adopted to evaluate Large Language Models' (LLMs) coding capabilities. However, there is an unignorable programming language bias in existing code benchmarks -- over 95% code generation benchmarks are dominated by Python, leaving the LLMs' capabilities in other programming languages such as Java and C/C++ unknown. Moreover, coding task bias is also crucial. Most benchmarks focus on code generation capability, while benchmarks for code reasoning (given input, reasoning output; and given output, reasoning input), an essential coding capability, are insufficient. Yet, constructing multi-lingual benchmarks can be expensive and labor-intensive, and codes in contest websites such as Leetcode suffer from data contamination during training. To fill this gap, we propose CRUXEVAL-X, a multi-lingual code reasoning benchmark that contains 19 programming languages. It comprises at least 600 subjects for each language, along with 19K content-consistent tests in total. In particular, the construction pipeline of CRUXEVAL-X works in a fully automated and test-guided manner, which iteratively generates and repairs based on execution feedback. Also, to cross language barriers (e.g., dynamic/static type systems in Python/C++), we formulated various transition rules between language pairs to facilitate translation. Our intensive evaluation of 24 representative LLMs reveals the correlation between language pairs. For example, TypeScript and JavaScript show a significant positive correlation, while Racket has less correlation with other languages. More interestingly, even a model trained solely on Python can achieve at most 34.4% Pass@1 in other languages, revealing the cross-language generalization of LLMs.

Instruction finetuning (IFT) is critical for aligning Large Language Models (LLMs) to follow instructions. Numerous effective IFT datasets have been proposed in the recent past, but most focus on high resource languages such as English. In this work, we propose a fully synthetic, novel taxonomy (Evol) guided Multilingual, Multi-turn instruction finetuning dataset, called M2Lingual, to better align LLMs on a diverse set of languages and tasks. M2Lingual contains a total of 182K IFT pairs that are built upon diverse seeds, covering 70 languages, 17 NLP tasks and general instruction-response pairs. LLMs finetuned with M2Lingual substantially outperform the majority of existing multilingual IFT datasets. Importantly, LLMs trained with M2Lingual consistently achieve competitive results across a wide variety of evaluation benchmarks compared to existing multilingual IFT datasets. Specifically, LLMs finetuned with M2Lingual achieve strong performance on our translated multilingual, multi-turn evaluation benchmark as well as a wide variety of multilingual tasks. Thus we contribute, and the 2 step Evol taxonomy used for its creation. M2Lingual repository - https://huggingface.co/datasets/ServiceNow-AI/M2Lingual

Modular deep learning has been proposed for the efficient adaption of pre-trained models to new tasks, domains and languages. In particular, combining language adapters with task adapters has shown potential where no supervised data exists for a language. In this paper, we explore the role of language adapters in zero-shot cross-lingual transfer for natural language understanding (NLU) benchmarks. We study the effect of including a target-language adapter in detailed ablation studies with two multilingual models and three multilingual datasets. Our results show that the effect of target-language adapters is highly inconsistent across tasks, languages and models. Retaining the source-language adapter instead often leads to an equivalent, and sometimes to a better, performance. Removing the language adapter after training has only a weak negative effect, indicating that the language adapters do not have a strong impact on the predictions.

In this work, we provide a large-scale empirical study of the scaling properties of multilingual neural machine translation models. We examine how increases in the model size affect the model performance and investigate the role of the training mixture composition on the scaling behavior. We find that changing the weightings of the individual language pairs in the training mixture only affect the multiplicative factor of the scaling law. In particular, we observe that multilingual models trained using different mixing rates all exhibit the same scaling exponent. Through a novel joint scaling law formulation, we compute the effective number of parameters allocated to each language pair and examine the role of language similarity in the scaling behavior of our models. We find little evidence that language similarity has any impact. In contrast, the direction of the multilinguality plays a significant role, with models translating from multiple languages into English having a larger number of effective parameters per task than their reversed counterparts. Finally, we leverage our observations to predict the performance of multilingual models trained with any language weighting at any scale, significantly reducing efforts required for language balancing in large multilingual models. Our findings apply to both in-domain and out-of-domain test sets and to multiple evaluation metrics, such as ChrF and BLEURT.

Preference optimization techniques have become a standard final stage for training state-of-art large language models (LLMs). However, despite widespread adoption, the vast majority of work to-date has focused on first-class citizen languages like English and Chinese. This captures a small fraction of the languages in the world, but also makes it unclear which aspects of current state-of-the-art research transfer to a multilingual setting. In this work, we perform an exhaustive study to achieve a new state-of-the-art in aligning multilingual LLMs. We introduce a novel, scalable method for generating high-quality multilingual feedback data to balance data coverage. We establish the benefits of cross-lingual transfer and increased dataset size in preference training. Our preference-trained model achieves a 54.4% win-rate against Aya 23 8B, the current state-of-the-art multilingual LLM in its parameter class, and a 69.5% win-rate or higher against widely used models like Gemma-1.1-7B-it, Llama-3-8B-Instruct, Mistral-7B-Instruct-v0.3. As a result of our study, we expand the frontier of alignment techniques to 23 languages covering half of the world's population.

We propose patching for large language models (LLMs) like software versions, a lightweight and modular approach for addressing safety vulnerabilities. While vendors release improved LLM versions, major releases are costly, infrequent, and difficult to tailor to customer needs, leaving released models with known safety gaps. Unlike full-model fine-tuning or major version updates, our method enables rapid remediation by prepending a compact, learnable prefix to an existing model. This "patch" introduces only 0.003% additional parameters, yet reliably steers model behavior toward that of a safer reference model. Across three critical domains (toxicity mitigation, bias reduction, and harmfulness refusal) policy patches achieve safety improvements comparable to next-generation safety-aligned models while preserving fluency. Our results demonstrate that LLMs can be "patched" much like software, offering vendors and practitioners a practical mechanism for distributing scalable, efficient, and composable safety updates between major model releases.

Recent advances in Large Language Models (LLMs) have enabled researchers to focus on practical repository-level tasks in software engineering domain. In this work, we consider a cornerstone task for automating work with software repositories-environment setup, i.e., a task of configuring a repository-specific development environment on a system. Existing studies on environment setup introduce innovative agentic strategies, but their evaluation is often based on small datasets that may not capture the full range of configuration challenges encountered in practice. To address this gap, we introduce a comprehensive environment setup benchmark EnvBench. It encompasses 329 Python and 665 JVM-based (Java, Kotlin) repositories, with a focus on repositories that present genuine configuration challenges, excluding projects that can be fully configured by simple deterministic scripts. To enable further benchmark extension and usage for model tuning, we implement two automatic metrics: a static analysis check for missing imports in Python and a compilation check for JVM languages. We demonstrate the applicability of our benchmark by evaluating three environment setup approaches, including a simple zero-shot baseline and two agentic workflows, that we test with two powerful LLM backbones, GPT-4o and GPT-4o-mini. The best approach manages to successfully configure 6.69% repositories for Python and 29.47% repositories for JVM, suggesting that EnvBench remains challenging for current approaches. Our benchmark suite is publicly available at https://github.com/JetBrains-Research/EnvBench. The dataset and experiment trajectories are available at https://jb.gg/envbench.

This paper investigates a critical design decision in the practice of massively multilingual continual pre-training -- the inclusion of parallel data. Specifically, we study the impact of bilingual translation data for massively multilingual language adaptation of the Llama3 family of models to 500 languages. To this end, we construct the MaLA bilingual translation corpus, containing data from more than 2,500 language pairs. Subsequently, we develop the EMMA-500 Llama 3 suite of four massively multilingual models -- continually pre-trained from the Llama 3 family of base models extensively on diverse data mixes up to 671B tokens -- and explore the effect of continual pre-training with or without bilingual translation data. Comprehensive evaluation across 7 tasks and 12 benchmarks demonstrates that bilingual data tends to enhance language transfer and performance, particularly for low-resource languages. We open-source the MaLA corpus, EMMA-500 Llama 3 suite artefacts, code, and model generations.

Evaluating cross-lingual knowledge transfer in large language models is challenging, as correct answers in a target language may arise either from genuine transfer or from prior exposure during pre-training. We present LiveCLKTBench, an automated generation pipeline specifically designed to isolate and measure cross-lingual knowledge transfer. Our pipeline identifies self-contained, time-sensitive knowledge entities from real-world domains, filters them based on temporal occurrence, and verifies them against the model's knowledge. The documents of these valid entities are then used to generate factual questions, which are translated into multiple languages to evaluate transferability across linguistic boundaries. Using LiveCLKTBench, we evaluate several LLMs across five languages and observe that cross-lingual transfer is strongly influenced by linguistic distance and often asymmetric across language directions. While larger models improve transfer, the gains diminish with scale and vary across domains. These findings provide new insights into multilingual transfer and demonstrate the value of LiveCLKTBench as a reliable benchmark for future research.

Does multilingual Neural Machine Translation (NMT) lead to The Curse of the Multlinguality or provides the Cross-lingual Knowledge Transfer within a language family? In this study, we explore multiple approaches for extending the available data-regime in NMT and we prove cross-lingual benefits even in 0-shot translation regime for low-resource languages. With this paper, we provide state-of-the-art open-source NMT models for translating between selected Slavic languages. We released our models on the HuggingFace Hub (https://hf.co/collections/allegro/multislav-6793d6b6419e5963e759a683) under the CC BY 4.0 license. Slavic language family comprises morphologically rich Central and Eastern European languages. Although counting hundreds of millions of native speakers, Slavic Neural Machine Translation is under-studied in our opinion. Recently, most NMT research focuses either on: high-resource languages like English, Spanish, and German - in WMT23 General Translation Task 7 out of 8 task directions are from or to English; massively multilingual models covering multiple language groups; or evaluation techniques.

Multilingual large language models (LLMs) are advancing rapidly, with new models frequently claiming support for an increasing number of languages. However, existing evaluation datasets are limited and lack cross-lingual alignment, leaving assessments of multilingual capabilities fragmented in both language and skill coverage. To address this, we introduce MuBench, a benchmark covering 61 languages and evaluating a broad range of capabilities. We evaluate several state-of-the-art multilingual LLMs and find notable gaps between claimed and actual language coverage, particularly a persistent performance disparity between English and low-resource languages. Leveraging MuBench's alignment, we propose Multilingual Consistency (MLC) as a complementary metric to accuracy for analyzing performance bottlenecks and guiding model improvement. Finally, we pretrain a suite of 1.2B-parameter models on English and Chinese with 500B tokens, varying language ratios and parallel data proportions to investigate cross-lingual transfer dynamics.

Language models often respond inconsistently to translation-equivalent prompts across languages, undermining the reliability of multilingual systems. To quantify this, we give an information-theoretic definition of crosslingual consistency as a divergence bound between a model's response distribution and its round-trip pushforward across languages. We then introduce penalized consistency optimization (PCO), a post-training procedure that couples this divergence with a Kullback-Leibler penalty to a fixed reference language model. Because direct optimization of PCO requires expensive on-policy roll-outs, we propose a tractable surrogate, direct consistency optimization (DCO), which can be optimized off-policy. Across diverse language models and 26 languages, DCO significantly improves crosslingual consistency, outperforms existing methods, and enables targeted alignment of low-resource languages.

Scaling laws research has focused overwhelmingly on English -- yet the most prominent AI models explicitly serve billions of international users. In this work, we undertake the largest multilingual scaling laws study to date, totaling 774 multilingual training experiments, spanning 10M-8B model parameters, 400+ training languages and 48 evaluation languages. We introduce the Adaptive Transfer Scaling Law (ATLAS) for both monolingual and multilingual pretraining, which outperforms existing scaling laws' out-of-sample generalization often by more than 0.3 R^2. Our analyses of the experiments shed light on multilingual learning dynamics, transfer properties between languages, and the curse of multilinguality. First, we derive a cross-lingual transfer matrix, empirically measuring mutual benefit scores between 38 x 38=1444 language pairs. Second, we derive a language-agnostic scaling law that reveals how to optimally scale model size and data when adding languages without sacrificing performance. Third, we identify the computational crossover points for when to pretrain from scratch versus finetune from multilingual checkpoints. We hope these findings provide the scientific foundation for democratizing scaling laws across languages, and enable practitioners to efficiently scale models -- beyond English-first AI.

The emergence of Large Language Models (LLMs) has advanced the multilingual machine translation (MMT), yet the Curse of Multilinguality (CoM) remains a major challenge. Existing work in LLM-based MMT typically mitigates this issue via scaling up training and computation budget, which raises a critical question: Is scaling up the training and computation budget truly necessary for high-quality MMT, or can a deeper understanding of CoM provide a more efficient solution? To explore this problem, we analyze the linguistic conflicts and synergy, the underlying mechanism of CoM during post-training phase. We identify an asymmetric phenomenon in linguistic conflicts and synergy: the dominance of conflicts and synergy varies in different translation directions, leading to sub-optimal adaptation in existing post-training methods. We further find that a significant bottleneck in MMT appears to lie in post-training rather than multilingual pre-training, suggesting the need for more effective adaptation strategies. Building on these new insights, we propose a direction-aware training approach, combined with group-wise model merging, to address asymmetry in linguistic conflicts and synergy explicitly. Leveraging this strategy, our method fine-tunes X-ALMA-13B-Pretrain-trained only with multilingual pre-training-achieving comparable performance to XALMA-13B (only SFT) while using only 20B pretraining tokens and 17B parameters-5.5x fewer pretraining-tokens and 1.7x fewer model size-with just 0.85 COMET drop on Flores-200 testsets of 50 languages.

External tool integration through function-calling is essential for practical language model applications, yet most multilingual models lack reliable tool-use capabilities in non-English languages. Even state-of-the-art multilingual models struggle with determining when to use tools and generating the structured outputs required for function calls, often exhibiting language confusion when prompted in lower-resource languages. This work presents a methodology for adapting existing language models to enable robust tool use in any target language, using Bulgarian as a case study. The approach involves continued training of the BgGPT model series (2.6B, 9B, 27B parameters) on a novel bilingual dataset of 10,035 function-calling examples designed to support standardized protocols like MCP (Model Context Protocol). The research introduces TUCAN (Tool-Using Capable Assistant Navigator), which achieves up to 28.75% improvement in function-calling accuracy over base models while preserving core language understanding, as verified on established Bulgarian benchmarks. Beyond accuracy gains, TUCAN models demonstrate production-ready response formatting with clean, parsable function calls, contrasting with the verbose and inconsistent outputs of base models. The models, evaluation framework, and dataset are released to enable replication for other languages. This work demonstrates a practical approach for extending tool-augmented capabilities beyond English-centric systems.

We present MultiLoKo, a new benchmark for evaluating multilinguality in LLMs covering 31 languages. MultiLoKo consists of three partitions: a main partition consisting of 500 questions per language, separately sourced to be locally relevant to the specific language, and two translated partitions, containing human-authored translations from 30 non-English languages to English and vice versa. For comparison, we also release corresponding machine-authored translations. The data is equally distributed over two splits: a dev split and a blind, out-of-distribution test split. MultiLoKo can be used to study a variety of questions regarding the multilinguality of LLMs as well as meta-questions about multilingual benchmark creation. We compute MultiLoKo scores for 11 base and chat models marketed to be multilingual and study their average performance, their performance parity across languages, how much their ability to answer questions depends on the question language, and which languages are most difficult. None of the models we studied performs well on MultiLoKo, as indicated by low average scores as well as large differences between the best and worst scoring languages. Furthermore, we find a substantial effect of the question language, indicating sub-optimal knowledge transfer between languages. Lastly, we find that using local vs English-translated data can result in differences more than 20 points for the best performing models, drastically change the estimated difficulty of some languages. For using machines instead of human translations, we find a weaker effect on ordering of language difficulty, a larger difference in model rankings, and a substantial drop in estimated performance for all models.

Large language models (LLMs) have achieved remarkable success across various NLP tasks, yet their focus has predominantly been on English due to English-centric pre-training and limited multilingual data. While some multilingual LLMs claim to support for hundreds of languages, models often fail to provide high-quality response for mid- and low-resource languages, leading to imbalanced performance heavily skewed in favor of high-resource languages like English and Chinese. In this paper, we prioritize quality over scaling number of languages, with a focus on multilingual machine translation task, and introduce X-ALMA, a model designed with a commitment to ensuring top-tier performance across 50 diverse languages, regardless of their resource levels. X-ALMA surpasses state-of-the-art open-source multilingual LLMs, such as Aya-101 and Aya-23, in every single translation direction on the FLORES and WMT'23 test datasets according to COMET-22. This is achieved by plug-and-play language-specific module architecture to prevent language conflicts during training and a carefully designed training regimen with novel optimization methods to maximize the translation performance. At the final stage of training regimen, our proposed Adaptive Rejection Preference Optimization (ARPO) surpasses existing preference optimization methods in translation tasks.

Significant research has focused on improving the performance of large language model on code-related tasks due to their practical importance. Although performance is typically evaluated using public benchmark datasets, the existing datasets do not account for the concept of version, which is crucial in professional software development. In this paper, we introduce VersiCode, the first comprehensive dataset designed to assess the ability of large language models to generate verifiable code for specific library versions. VersiCode encompasses 300 libraries across more than 2,000 versions spanning 9 years. We design two dedicated evaluation tasks: version-specific code completion (VSCC) and version-aware code editing (VACE). Comprehensive experiments are conducted to benchmark the performance of LLMs, revealing the challenging nature of these tasks and VersiCode, that even state-of-the-art LLMs struggle to generate version-correct code. This dataset, together with the proposed tasks, sheds light on LLMs' capabilities and limitations in handling version-specific code generation, and opens up an important new area of research for further investigation. The resources can be found at https://github.com/wutong8023/VersiCode.

Multilingual Language Models offer a way to incorporate multiple languages in one model and utilize cross-language transfer learning to improve performance for different Natural Language Processing (NLP) tasks. Despite progress in multilingual models, not all languages are supported as well, particularly in low-resource settings. In this work, we investigate the linguistic representation of different languages in multilingual models. We start by asking the question which languages are supported in popular multilingual models and which languages are left behind. Then, for included languages, we look at models' learned representations based on language family and dialect and try to understand how models' learned representations for~(1) seen and~(2) unseen languages vary across different language groups. In addition, we test and analyze performance on downstream tasks such as text generation and Named Entity Recognition. We observe from our experiments that community-centered models -- models that focus on languages of a given family or geographical location and are built by communities who speak them -- perform better at distinguishing between languages in the same family for low-resource languages. Our paper contributes to the literature in understanding multilingual models and their shortcomings and offers insights on potential ways to improve them.

Translating a morphology-rich, low-resource language like Latin poses significant challenges. This paper introduces a reproducible draft-based refinement pipeline that elevates open-source Large Language Models (LLMs) to a performance level statistically comparable to top-tier proprietary systems. Our method first uses a fine-tuned NLLB-1.3B model to generate a high-quality, structurally faithful draft. A zero-shot LLM (Llama-3.3 or Qwen3) then polishes this draft, a process that can be further enhanced by augmenting the context with retrieved out-context examples (RAG). We demonstrate the robustness of this approach on two distinct benchmarks: a standard in-domain test set (Rosenthal, 2023) and a new, challenging out-of-domain (OOD) set of 12th-century Latin letters (2025). Our central finding is that this open-source RAG system achieves performance statistically comparable to the GPT-5 baseline, without any task-specific LLM fine-tuning. We release the pipeline, the Chartres OOD set, and evaluation scripts and models to facilitate replicability and further research.

Recent advancements in Natural Language Processing and Deep Learning have enabled the development of Large Language Models (LLMs), which have significantly advanced the state-of-the-art across a wide range of tasks, including Question Answering (QA). Despite these advancements, research on LLMs has primarily targeted high-resourced languages (e.g., English), and only recently has attention shifted toward multilingual models. However, these models demonstrate a training data bias towards a small number of popular languages or rely on transfer learning from high- to under-resourced languages; this may lead to a misrepresentation of social, cultural, and historical aspects. To address this challenge, monolingual LLMs have been developed for under-resourced languages; however, their effectiveness remains less studied when compared to multilingual counterparts on language-specific tasks. In this study, we address this research gap in Greek QA by contributing: (i) DemosQA, a novel dataset, which is constructed using social media user questions and community-reviewed answers to better capture the Greek social and cultural zeitgeist; (ii) a memory-efficient LLM evaluation framework adaptable to diverse QA datasets and languages; and (iii) an extensive evaluation of 11 monolingual and multilingual LLMs on 6 human-curated Greek QA datasets using 3 different prompting strategies. We release our code and data to facilitate reproducibility.

Large Language Models (LLMs) are increasingly integrated into software systems, giving rise to a new class of systems referred to as LLMware. Beyond traditional source-code components, LLMware embeds or interacts with LLMs that depend on other models and datasets, forming complex supply chains across open-source software (OSS), models, and datasets. However, licensing issues emerging from these intertwined dependencies remain largely unexplored. Leveraging GitHub and Hugging Face, we curate a large-scale dataset capturing LLMware supply chains, including 12,180 OSS repositories, 3,988 LLMs, and 708 datasets. Our analysis reveals that license distributions in LLMware differ substantially from traditional OSS ecosystems. We further examine license-related discussions and find that license selection and maintenance are the dominant concerns, accounting for 84% of cases. To understand incompatibility risks, we analyze license conflicts along supply chains and evaluate state-of-the-art detection approaches, which achieve only 58% and 76% F1 scores in this setting. Motivated by these limitations, we propose LiAgent, an LLM-based agent framework for ecosystem-level license compatibility analysis. LiAgent achieves an F1 score of 87%, improving performance by 14 percentage points over prior methods. We reported 60 incompatibility issues detected by LiAgent, 11 of which have been confirmed by developers. Notably, two conflicted LLMs have over 107 million and 5 million downloads on Hugging Face, respectively, indicating potentially widespread downstream impact. We conclude with implications and recommendations to support the sustainable growth of the LLMware ecosystem.

As open-weight large language models (LLMs) achieve ever more impressive performances across a wide range of tasks in English, practitioners aim to adapt these models to different languages. However, such language adaptation is often accompanied by catastrophic forgetting of the base model's capabilities, severely limiting the usefulness of the resulting model. We address this issue by proposing Branch-and-Merge (BaM), a new adaptation method based on iteratively merging multiple models, fine-tuned on a subset of the available training data. BaM is based on the insight that this yields lower magnitude but higher quality weight changes, reducing forgetting of the source domain while maintaining learning on the target domain. We demonstrate in an extensive empirical study on Bulgarian and German that BaM can significantly reduce forgetting while matching or even improving target domain performance compared to both standard continued pretraining and instruction finetuning across different model architectures.

In this paper we introduce the first effort to adapt large language models (LLMs) to the Ukrainian dialect (in our case Hutsul), a low-resource and morphologically complex dialect spoken in the Carpathian Highlands. We created a parallel corpus of 9852 dialect-to-standard Ukrainian sentence pairs and a dictionary of 7320 dialectal word mappings. We also addressed data shortage by proposing an advanced Retrieval-Augmented Generation (RAG) pipeline to generate synthetic parallel translation pairs, expanding the corpus with 52142 examples. We have fine-tuned multiple open-source LLMs using LoRA and evaluated them on a standard-to-dialect translation task, also comparing with few-shot GPT-4o translation. In the absence of human annotators, we adopt a multi-metric evaluation strategy combining BLEU, chrF++, TER, and LLM-based judgment (GPT-4o). The results show that even small(7B) finetuned models outperform zero-shot baselines such as GPT-4o across both automatic and LLM-evaluated metrics. All data, models, and code are publicly released at: https://github.com/woters/vuyko-hutsul

Large language models have gained immense importance in recent years and have demonstrated outstanding results in solving various tasks. However, despite these achievements, many questions remain unanswered in the context of large language models. Besides the optimal use of the models for inference and the alignment of the results to the desired specifications, the transfer of models to other languages is still an underdeveloped area of research. The recent publication of models such as Llama-2 and Zephyr has provided new insights into architectural improvements and the use of human feedback. However, insights into adapting these techniques to other languages remain scarce. In this paper, we build on latest improvements and apply the Direct Preference Optimization(DPO) approach to the German language. The model is available at https://huggingface.co/DRXD1000/Phoenix.

While general-purpose large language models (LLMs) demonstrate proficiency on multiple tasks within the domain of translation, approaches based on open LLMs are competitive only when specializing on a single task. In this paper, we propose a recipe for tailoring LLMs to multiple tasks present in translation workflows. We perform continued pretraining on a multilingual mixture of monolingual and parallel data, creating TowerBase, followed by finetuning on instructions relevant for translation processes, creating TowerInstruct. Our final model surpasses open alternatives on several tasks relevant to translation workflows and is competitive with general-purpose closed LLMs. To facilitate future research, we release the Tower models, our specialization dataset, an evaluation framework for LLMs focusing on the translation ecosystem, and a collection of model generations, including ours, on our benchmark.

The widespread deployment of large language models (LLMs) across linguistic communities necessitates reliable multilingual safety alignment. However, recent efforts to extend alignment to other languages often require substantial resources, either through large-scale, high-quality supervision in the target language or through pairwise alignment with high-resource languages, which limits scalability. In this work, we propose a resource-efficient method for improving multilingual safety alignment. We introduce a plug-and-play Multi-Lingual Consistency (MLC) loss that can be integrated into existing monolingual alignment pipelines. By improving collinearity between multilingual representation vectors, our method encourages directional consistency at the multilingual semantic level in a single update. This allows simultaneous alignment across multiple languages using only multilingual prompt variants without requiring additional response-level supervision in low-resource languages. We validate the proposed method across different model architectures and alignment paradigms, and demonstrate its effectiveness in enhancing multilingual safety with limited impact on general model utility. Further evaluation across languages and tasks indicates improved cross-lingual generalization, suggesting the proposed approach as a practical solution for multilingual consistency alignment under limited supervision.

Large Language Models (LLMs) have exhibited exceptional performance in software engineering yet face challenges in adapting to continually evolving code knowledge, particularly regarding the frequent updates of third-party library APIs. This limitation, stemming from static pre-training datasets, often results in non-executable code or implementations with suboptimal safety and efficiency. To this end, this paper introduces CODESYNC, a data engine for identifying outdated code patterns and collecting real-time code knowledge updates from Python third-party libraries. Building upon CODESYNC, we develop CODESYNCBENCH, a comprehensive benchmark for assessing LLMs' ability to stay synchronized with code evolution, which covers real-world updates for 220 APIs from six Python libraries. Our benchmark offers 3,300 test cases across three evaluation tasks and an update-aware instruction tuning dataset consisting of 2,200 training samples. Extensive experiments on 14 state-of-the-art LLMs reveal that they struggle with dynamic code evolution, even with the support of advanced knowledge updating methods (e.g., DPO, ORPO, and SimPO). We believe that our benchmark can offer a strong foundation for the development of more effective methods for real-time code knowledge updating in the future. The experimental code and dataset are publicly available at: https://github.com/Lucky-voyage/Code-Sync.

The landscape of Large Language Models (LLMs) remains predominantly English-centric, resulting in a significant performance gap for other major languages, such as French, especially in the context of Small Language Models (SLMs). Existing multilingual models demonstrate considerably lower performance in French compared to English, and research on efficient adaptation methods for French remains limited. To address this, we introduce Luth, a family of French-specialized SLMs: through targeted post-training on curated, high-quality French data, our models outperform all open-source counterparts of comparable size on multiple French benchmarks while retaining their original English capabilities. We further show that strategic model merging enhances performance in both languages, establishing Luth as a new state of the art for French SLMs and a robust baseline for future French-language research.

Large language models (LLMs) are routinely pre-trained on billions of tokens, only to start the process over again once new data becomes available. A much more efficient solution is to continually pre-train these models, saving significant compute compared to re-training. However, the distribution shift induced by new data typically results in degraded performance on previous data or poor adaptation to the new data. In this work, we show that a simple and scalable combination of learning rate (LR) re-warming, LR re-decaying, and replay of previous data is sufficient to match the performance of fully re-training from scratch on all available data, as measured by final loss and language model (LM) evaluation benchmarks. Specifically, we show this for a weak but realistic distribution shift between two commonly used LLM pre-training datasets (EnglishrightarrowEnglish) and a stronger distribution shift (EnglishrightarrowGerman) at the 405M parameter model scale with large dataset sizes (hundreds of billions of tokens). Selecting the weak but realistic shift for larger-scale experiments, we also find that our continual learning strategies match the re-training baseline for a 10B parameter LLM. Our results demonstrate that LLMs can be successfully updated via simple and scalable continual learning strategies, matching the re-training baseline using only a fraction of the compute. Finally, inspired by previous work, we propose alternatives to the cosine learning rate schedule that help circumvent forgetting induced by LR re-warming and that are not bound to a fixed token budget.

Large Language Models (LLMs) exhibit strong multilingual capabilities, yet remain fundamentally constrained by the severe imbalance in global language resources. While over 7,000 languages are spoken worldwide, only a small subset (fewer than 100) has sufficient digital presence to meaningfully influence modern LLM training. This disparity leads to systematic underperformance, cultural misalignment, and limited accessibility for speakers of low-resource and extreme-low-resource languages. To address this gap, we introduce Bring Your Own Language (BYOL), a unified framework for scalable, language-aware LLM development tailored to each language's digital footprint. BYOL begins with a language resource classification that maps languages into four tiers (Extreme-Low, Low, Mid, High) using curated web-scale corpora, and uses this classification to select the appropriate integration pathway. For low-resource languages, we propose a full-stack data refinement and expansion pipeline that combines corpus cleaning, synthetic text generation, continual pretraining, and supervised finetuning. Applied to Chichewa and Maori, this pipeline yields language-specific LLMs that achieve approximately 12 percent average improvement over strong multilingual baselines across 12 benchmarks, while preserving English and multilingual capabilities via weight-space model merging. For extreme-low-resource languages, we introduce a translation-mediated inclusion pathway, and show on Inuktitut that a tailored machine translation system improves over a commercial baseline by 4 BLEU, enabling high-accuracy LLM access when direct language modeling is infeasible. Finally, we release human-translated versions of the Global MMLU-Lite benchmark in Chichewa, Maori, and Inuktitut, and make our codebase and models publicly available at https://github.com/microsoft/byol .

Large Language Models (LLMs) exhibit significant disparities in performance across languages, primarily benefiting high-resource languages while marginalizing underrepresented ones. Continual Pretraining (CPT) has emerged as a promising approach to address this imbalance, although the relative effectiveness of monolingual, bilingual, and code-augmented data strategies remains unclear. This study systematically evaluates 36 CPT configurations involving three multilingual base models, across 30+ languages categorized as altruistic, selfish, and stagnant, spanning various resource levels. Our findings reveal three major insights: (1) Bilingual CPT improves multilingual classification but often causes language mixing issues during generation. (2) Including programming code data during CPT consistently enhances multilingual classification accuracy, particularly benefiting low-resource languages, but introduces a trade-off by slightly degrading generation quality. (3) Contrary to prior work, we observe substantial deviations from language classifications according to their impact on cross-lingual transfer: Languages classified as altruistic often negatively affect related languages, selfish languages show conditional and configuration-dependent behavior, and stagnant languages demonstrate surprising adaptability under certain CPT conditions. These nuanced interactions emphasize the complexity of multilingual representation learning, underscoring the importance of systematic studies on generalizable language classification to inform future multilingual CPT strategies.

Recent studies show that large language models (LLMs) are powerful tools for working with natural language, bringing advances in many areas of computational linguistics. However, these models face challenges when applied to low-resource languages due to limited training data and difficulty in understanding cultural nuances. In this paper, we propose QueEn, a novel approach for Quechua-English translation that combines Retrieval-Augmented Generation (RAG) with parameter-efficient fine-tuning techniques. Our method leverages external linguistic resources through RAG and uses Low-Rank Adaptation (LoRA) for efficient model adaptation. Experimental results show that our approach substantially exceeds baseline models, with a BLEU score of 17.6 compared to 1.5 for standard GPT models. The integration of RAG with fine-tuning allows our system to address the challenges of low-resource language translation while maintaining computational efficiency. This work contributes to the broader goal of preserving endangered languages through advanced language technologies.

Large language models (LLMs) have significantly advanced natural language processing, but their progress has yet to be equal across languages. While most LLMs are trained in high-resource languages like English, multilingual models generally underperform monolingual ones. Additionally, aspects of their multilingual foundation sometimes restrict the byproducts they produce, like computational demands and licensing regimes. In this study, we document the development of open-foundation models tailored for use in low-resource settings, their limitations, and their benefits. This is the TeenyTinyLlama pair: two compact models for Brazilian Portuguese text generation. We release them under the permissive Apache 2.0 license on GitHub and Hugging Face for community use and further development. See https://github.com/Nkluge-correa/TeenyTinyLlama

Large language models exhibit uneven performance across languages, with substantial gaps between high- and low-resource languages. We present a framework for enhancing monolingual capabilities of LLMs in underrepresented languages while preserving their general-purpose performance through targeted fine-tuning of language-specific subnetworks. Our approach identifies language-specific neurons using Language Activation Probability Entropy and fine-tunes only the weights associated with these neurons, a dedicated subnetwork, on target-language data. Experiments on Llama-3.1-8B and Mistral-Nemo-12B across 12 mid- and low-resource languages demonstrate that our method consistently outperforms full fine-tuning, FFN-only fine-tuning, LoRA adaptation, and random subset fine-tuning baselines while efficiently updating only up to 1% of model parameters. Beyond performance improvements, we observe enhanced favorable training dynamics, cross-lingual representational alignment, and systematic weight update changes. To facilitate future research, we release language-specific neuron identifications for over 100 languages as well as our adaptation pipeline, offering a cost-effective pathway for adapting state-of-the-art models to underrepresented languages.

The rapid evolution of large language models (LLMs) has transformed the competitive landscape in natural language processing (NLP), particularly for English and other data-rich languages. However, underrepresented languages like Cantonese, spoken by over 85 million people, face significant development gaps, which is particularly concerning given the economic significance of the Guangdong-Hong Kong-Macau Greater Bay Area, and in substantial Cantonese-speaking populations in places like Singapore and North America. Despite its wide use, Cantonese has scant representation in NLP research, especially compared to other languages from similarly developed regions. To bridge these gaps, we outline current Cantonese NLP methods and introduce new benchmarks designed to evaluate LLM performance in factual generation, mathematical logic, complex reasoning, and general knowledge in Cantonese, which aim to advance open-source Cantonese LLM technology. We also propose future research directions and recommended models to enhance Cantonese LLM development.

Large language models have demonstrated the ability to generate both natural language and programming language text. Such models open up the possibility of multi-language code generation: could code generation models generalize knowledge from one language to another? Although contemporary code generation models can generate semantically correct Python code, little is known about their abilities with other languages. We propose MultiPL-E, a system for translating unit test-driven code generation benchmarks to new languages. We create the first massively multilingual code generation benchmark by using MultiPL-E to translate two popular Python code generation benchmarks to 18 additional programming languages. We use MultiPL-E to extend the HumanEval benchmark and MBPP benchmark to 18 languages that encompass a range of programming paradigms and popularity. Using these new parallel benchmarks, we evaluate the multi-language performance of three state-of-the-art code generation models: Codex, CodeGen, and InCoder. We find that Codex matches or even exceeds its performance on Python for several other languages. The range of programming languages represented in MultiPL-E allow us to explore the impact of language frequency and language features on model performance. Finally, the MultiPL-E approach of compiling code generation benchmarks to new programming languages is both scalable and extensible, making it straightforward to evaluate new models, benchmarks, and languages.

Multilingual language models are widely used to extend NLP systems to low-resource languages. However, concrete evidence for the effects of multilinguality on language modeling performance in individual languages remains scarce. Here, we pre-train over 10,000 monolingual and multilingual language models for over 250 languages, including multiple language families that are under-studied in NLP. We assess how language modeling performance in each language varies as a function of (1) monolingual dataset size, (2) added multilingual dataset size, (3) linguistic similarity of the added languages, and (4) model size (up to 45M parameters). We find that in moderation, adding multilingual data improves low-resource language modeling performance, similar to increasing low-resource dataset sizes by up to 33%. Improvements depend on the syntactic similarity of the added multilingual data, with marginal additional effects of vocabulary overlap. However, high-resource languages consistently perform worse in multilingual pre-training scenarios. As dataset sizes increase, adding multilingual data begins to hurt performance for both low-resource and high-resource languages, likely due to limited model capacity (the "curse of multilinguality"). These results suggest that massively multilingual pre-training may not be optimal for any languages involved, but that more targeted models can significantly improve performance.

Code understanding and generation have fast become some of the most popular applications of language models (LMs). Nonetheless, research on multilingual aspects of Code-LMs (i.e., LMs for code generation) such as cross-lingual transfer between different programming languages, language-specific data augmentation, and post-hoc LM adaptation, alongside exploitation of data sources other than the original textual content, has been much sparser than for their natural language counterparts. In particular, most mainstream Code-LMs have been pre-trained on source code files alone. In this work, we investigate the prospect of leveraging readily available compiler intermediate representations (IR) - shared across programming languages - to improve the multilingual capabilities of Code-LMs and facilitate cross-lingual transfer. To this end, we first compile SLTrans, a parallel dataset consisting of nearly 4M self-contained source code files coupled with respective intermediate representations. Next, starting from various base Code-LMs (ranging in size from 1.1B to 7.3B parameters), we carry out continued causal language modelling training on SLTrans, forcing the Code-LMs to (1) learn the IR language and (2) align the IR constructs with respective constructs of various programming languages. Our resulting models, dubbed IRCoder, display sizeable and consistent gains across a wide variety of code generation tasks and metrics, including prompt robustness, multilingual code completion, code understanding, and instruction following.

Adapting English-based large language models (LLMs) to other languages has become increasingly popular due to the efficiency and potential of cross-lingual transfer. However, existing language adaptation methods often overlook the benefits of cross-lingual supervision. In this study, we introduce LEIA, a language adaptation tuning method that utilizes Wikipedia entity names aligned across languages. This method involves augmenting the target language corpus with English entity names and training the model using left-to-right language modeling. We assess LEIA on diverse question answering datasets using 7B-parameter LLMs, demonstrating significant performance gains across various non-English languages. The source code is available at https://github.com/studio-ousia/leia.

Cross-lingual transfer is a popular approach to increase the amount of training data for NLP tasks in a low-resource context. However, the best strategy to decide which cross-lingual data to include is unclear. Prior research often focuses on a small set of languages from a few language families and/or a single task. It is still an open question how these findings extend to a wider variety of languages and tasks. In this work, we analyze cross-lingual transfer for 266 languages from a wide variety of language families. Moreover, we include three popular NLP tasks: POS tagging, dependency parsing, and topic classification. Our findings indicate that the effect of linguistic similarity on transfer performance depends on a range of factors: the NLP task, the (mono- or multilingual) input representations, and the definition of linguistic similarity.

Recently published work on rephrasing natural text data for pre-training LLMs has shown promising results when combining the original dataset with the synthetically rephrased data. We build upon previous work by replicating existing results on C4 and extending them with our optimized rephrasing pipeline to the English, German, Italian, and Spanish Oscar subsets of CulturaX. Our pipeline leads to increased performance on standard evaluation benchmarks in both the mono- and multilingual setup. In addition, we provide a detailed study of our pipeline, investigating the choice of the base dataset and LLM for the rephrasing, as well as the relationship between the model size and the performance after pre-training. By exploring data with different perceived quality levels, we show that gains decrease with higher quality. Furthermore, we find the difference in performance between model families to be bigger than between different model sizes. This highlights the necessity for detailed tests before choosing an LLM to rephrase large amounts of data. Moreover, we investigate the effect of pre-training with synthetic data on supervised fine-tuning. Here, we find increasing but inconclusive results that highly depend on the used benchmark. These results (again) highlight the need for better benchmarking setups. In summary, we show that rephrasing multilingual and low-quality data is a very promising direction to extend LLM pre-training data.

The rapid proliferation of LLMs has created a critical evaluation paradox: while LLMs claim multilingual proficiency, comprehensive non-machine-translated benchmarks exist for fewer than 30 languages, leaving >98% of the world's 7,000 languages in an empirical void. Traditional benchmark construction faces scaling challenges such as cost, scarcity of domain experts, and data contamination. We evaluate the validity of a simpler alternative: can translation quality alone indicate a model's broader multilingual capabilities? Through systematic evaluation of 14 models (1B-72B parameters) across 9 diverse benchmarks and 7 translation metrics, we find that translation performance is a good indicator of downstream task success (e.g., Phi-4, median Pearson r: MetricX = 0.89, xCOMET = 0.91, SSA-COMET = 0.87). These results suggest that the representational abilities supporting faithful translation overlap with those required for multilingual understanding. Translation quality, thus emerges as a strong, inexpensive first-pass proxy of multilingual performance, enabling a translation-first screening with targeted follow-up for specific tasks.

Evolutionary model merging enables the creation of high-performing multi-task models but remains computationally prohibitive for consumer hardware. We introduce MERGE^3, an efficient framework that makes evolutionary merging feasible on a single GPU by reducing fitness computation costs 50times while preserving performance. MERGE^3 achieves this by Extracting a reduced dataset for evaluation, Estimating model abilities using Item Response Theory (IRT), and Evolving optimal merges via IRT-based performance estimators. Our method enables state-of-the-art multilingual and cross-lingual merging, transferring knowledge across languages with significantly lower computational overhead. We provide theoretical guarantees and an open-source library, democratizing high-quality model merging.

Large language models (LLMs) excel at many language understanding tasks but struggle to reason over knowledge that evolves. To address this, recent work has explored augmenting LLMs with knowledge graphs (KGs) to provide structured, up-to-date information. However, many existing approaches assume a static snapshot of the KG and overlook the temporal dynamics and factual inconsistencies inherent in real-world data. To address the challenge of reasoning over temporally shifting knowledge, we propose EvoReasoner, a temporal-aware multi-hop reasoning algorithm that performs global-local entity grounding, multi-route decomposition, and temporally grounded scoring. To ensure that the underlying KG remains accurate and up-to-date, we introduce EvoKG, a noise-tolerant KG evolution module that incrementally updates the KG from unstructured documents through confidence-based contradiction resolution and temporal trend tracking. We evaluate our approach on temporal QA benchmarks and a novel end-to-end setting where the KG is dynamically updated from raw documents. Our method outperforms both prompting-based and KG-enhanced baselines, effectively narrowing the gap between small and large LLMs on dynamic question answering. Notably, an 8B-parameter model using our approach matches the performance of a 671B model prompted seven months later. These results highlight the importance of combining temporal reasoning with KG evolution for robust and up-to-date LLM performance. Our code is publicly available at github.com/junhongmit/TREK.

In this paper, we extend FLORES+ with Portuguese-source evaluation sets for three Mozambican Bantu varieties: Xichangana, Mozambican Nyanja, and Sena. We compare Xichangana with the existing Tsonga reference and Mozambican Nyanja with Chichewa, and evaluate NLLB-200, Google Translate, GPT, and a variant-aware NLLB model. Holding system output fixed reveals substantial reference sensitivity. On devtest, changing only the reference from Tsonga to Xichangana reduces spBLEU by 13.10 points for NLLB-200 and 15.30 for Google. On matched Nyanja subsets, replacing Chichewa with Mozambican Nyanja produces smaller but consistent reductions of 3.03 and 6.10 spBLEU, respectively. Variant-aware fine-tuning reverses this pattern on the intended targets: relative to NLLB-200, it improves Xichangana by 7.04 spBLEU and Mozambican Nyanja by 5.33 on devtest, while losing performance on the sibling references. GPT is competitive on Tsonga and Chichewa but substantially weaker on the Mozambican varieties. For Sena, the finetuned model reaches 12.64 spBLEU and 36.21 chrF++ on devtest. These findings motivate variety-aware language identifiers, references, and reporting for cross-border languages or language dialects/variants. The data is publicly available on Hugging Face at https://huggingface.co/datasets/MOZNLP/FLORES_MOZ

Code large language models (LLMs) have shown remarkable advances in code understanding, completion, and generation tasks. Programming benchmarks, comprised of a selection of code challenges and corresponding test cases, serve as a standard to evaluate the capability of different LLMs in such tasks. However, most existing benchmarks primarily focus on Python and are still restricted to a limited number of languages, where other languages are translated from the Python samples (e.g. MultiPL-E) degrading the data diversity. To further facilitate the research of code LLMs, we propose a massively multilingual code benchmark covering 40 programming languages (McEval) with 16K test samples, which substantially pushes the limits of code LLMs in multilingual scenarios. The benchmark contains challenging code completion, understanding, and generation evaluation tasks with finely curated massively multilingual instruction corpora McEval-Instruct. In addition, we introduce an effective multilingual coder mCoder trained on McEval-Instruct to support multilingual programming language generation. Extensive experimental results on McEval show that there is still a difficult journey between open-source models and closed-source LLMs (e.g. GPT-series models) in numerous languages. The instruction corpora, evaluation benchmark, and leaderboard are available at https://mceval.github.io/.

Modern NLP breakthrough includes large multilingual models capable of performing tasks across more than 100 languages. State-of-the-art language models came a long way, starting from the simple one-hot representation of words capable of performing tasks like natural language understanding, common-sense reasoning, or question-answering, thus capturing both the syntax and semantics of texts. At the same time, language models are expanding beyond our known language boundary, even competitively performing over very low-resource dialects of endangered languages. However, there are still problems to solve to ensure an equitable representation of texts through a unified modeling space across language and speakers. In this survey, we shed light on this iterative progression of multilingual text representation and discuss the driving factors that ultimately led to the current state-of-the-art. Subsequently, we discuss how the full potential of language democratization could be obtained, reaching beyond the known limits and what is the scope of improvement in that space.

Detoxification is a task of generating text in polite style while preserving meaning and fluency of the original toxic text. Existing detoxification methods are designed to work in one exact language. This work investigates multilingual and cross-lingual detoxification and the behavior of large multilingual models like in this setting. Unlike previous works we aim to make large language models able to perform detoxification without direct fine-tuning in given language. Experiments show that multilingual models are capable of performing multilingual style transfer. However, models are not able to perform cross-lingual detoxification and direct fine-tuning on exact language is inevitable.

Many modern software projects evolve rapidly to incorporate new features and security patches. It is important for users to update their dependencies to safer versions, but many still use older, vulnerable package versions because upgrading can be difficult and may break their existing codebase. Software developers can mitigate this problem by backporting security patches to older releases. However, manually backporting is time-consuming and error-prone. The effectiveness of existing automated backporting techniques on general software remains unclear since they typically target only code-hunk or function-level patch porting scenarios and are evaluated with imperfect metrics. To facilitate the development and evaluation of automated backporting techniques, we introduce BackportBench, the first comprehensive benchmark suite for patch backporting problem. BackportBench is a multilingual benchmark that contains 202 patch backporting problems from PyPI, Maven, and npm, each with executable Docker environments and relevant test cases. We evaluated existing patch porting methods and LLM-based techniques that have the potential to adapt to this task using BackportBench. The results show that the agentic method has outperformed traditional patch porting methods, especially on cases that require logical and structural changes. However, the performance varies across different programming languages. Based on the findings, we draw several implications for researchers and software practitioners in future work on automated backporting.

Large Language Models (LLMs) have shown remarkable performance across various tasks, yet significant disparities remain for non-English languages, and especially native African languages. This paper addresses these disparities by creating approximately 1 million human-translated words of new benchmark data in 8 low-resource African languages, covering a population of over 160 million speakers of: Amharic, Bambara, Igbo, Sepedi (Northern Sotho), Shona, Sesotho (Southern Sotho), Setswana, and Tsonga. Our benchmarks are translations of Winogrande and three sections of MMLU: college medicine, clinical knowledge, and virology. Using the translated benchmarks, we report previously unknown performance gaps between state-of-the-art (SOTA) LLMs in English and African languages. Finally, using results from over 400 fine-tuned models, we explore several methods to reduce the LLM performance gap, including high-quality dataset fine-tuning (using an LLM-as-an-Annotator), cross-lingual transfer, and cultural appropriateness adjustments. Key findings include average mono-lingual improvements of 5.6% with fine-tuning (with 5.4% average mono-lingual improvements when using high-quality data over low-quality data), 2.9% average gains from cross-lingual transfer, and a 3.0% out-of-the-box performance boost on culturally appropriate questions. The publicly available benchmarks, translations, and code from this study support further research and development aimed at creating more inclusive and effective language technologies.

Pre-trained multilingual language models underpin a large portion of modern NLP tools outside of English. A strong baseline for specializing these models for specific languages is Language-Adaptive Pre-Training (LAPT). However, retaining a large cross-lingual vocabulary and embedding matrix comes at considerable excess computational cost during adaptation. In this study, we propose several simple techniques to replace a cross-lingual vocabulary with a compact, language-specific one. Namely, we address strategies for re-initializing the token embedding matrix after vocabulary specialization. We then provide a systematic experimental comparison of our techniques, in addition to the recently-proposed Focus method. We demonstrate that: 1) Embedding-replacement techniques in the monolingual transfer literature are inadequate for adapting multilingual models. 2) Replacing cross-lingual vocabularies with smaller specialized ones provides an efficient method to improve performance in low-resource languages. 3) Simple embedding re-initialization techniques based on script-wise sub-distributions rival techniques such as Focus, which rely on similarity scores obtained from an auxiliary model.

Most programmers make mistakes when writing code. Some of these mistakes are small and require few edits to the original program -- a class of errors recently termed last mile mistakes. These errors break the flow for experienced developers and can stump novice programmers. Existing automated repair techniques targeting this class of errors are language-specific and do not easily carry over to new languages. Transferring symbolic approaches requires substantial engineering and neural approaches require data and retraining. We introduce RING, a multilingual repair engine powered by a large language model trained on code (LLMC) such as Codex. Such a multilingual engine enables a flipped model for programming assistance, one where the programmer writes code and the AI assistance suggests fixes, compared to traditional code suggestion technology. Taking inspiration from the way programmers manually fix bugs, we show that a prompt-based strategy that conceptualizes repair as localization, transformation, and candidate ranking, can successfully repair programs in multiple languages with minimal effort. We present the first results for such a multilingual repair engine by evaluating on 6 different languages and comparing performance to language-specific repair engines. We show that RING can outperform language-specific repair engines for three of these languages.

When the world changes, so does the text that humans write about it. How do we build language models that can be easily updated to reflect these changes? One popular approach is retrieval-augmented generation, in which new documents are inserted into a knowledge base and retrieved during prediction for downstream tasks. Most prior work on these systems have focused on improving behavior during prediction through better retrieval or reasoning. This paper introduces ERASE, which instead improves model behavior when new documents are acquired, by incrementally deleting or rewriting other entries in the knowledge base each time a document is added. In two new benchmark datasets evaluating models' ability to answer questions about a stream of news articles or conversations, ERASE improves accuracy relative to conventional retrieval-augmented generation by 7-13% (Mixtral-8x7B) and 6-10% (Llama-3-8B) absolute. Code and data are available at https://github.com/belindal/ERASE

COBOL remains a critical language for mainframe systems, yet existing large language models (LLMs) struggle to generate and translate COBOL code correctly. This paper reports our experience in developing and evaluating domain-adapted LLMs for COBOL and mainframe software engineering. We introduce (1) an automated data curation pipeline that combines compiler-guided validation with multi-stage similarity-based filtering to construct high-quality COBOL training data, and (2) COBOL-Coder, a COBOL-specialized LLM fine-tuned on the curated COBOL domain data. We evaluate COBOL-Coder on two tasks: code generation (on COBOLEval and COBOLCodeBench) and code translation (on COBOL-JavaTrans, our proposed benchmark for bidirectional COBOL-Java translation). In our experiments, COBOL-Coder achieves up to a 73.95 percent compilation success rate and 49.33 Pass-1 on COBOLEval, compared to 41.8 percent and 16.4 for GPT-4o, while most open-source baselines (e.g., CodeGemma, CodeLlama, StarCoder2) fail to produce compilable programs. For Java-to-COBOL translation, COBOL-Coder reaches 34.93 Pass-1, whereas general-purpose LLMs achieve near-zero scores. To assess the usability of LLM-generated code in real-world settings, we conduct a survey with experienced COBOL developers. Participants consistently report that COBOL-Coder exhibits stronger COBOL awareness, has more reliable program structure, and is better aligned with enterprise practices than general-purpose LLMs.

While large language models (LLMs) have achieved remarkable success in general language tasks, their performance on Chouxiang Language, a representative subcultural language in the Chinese internet context, remains largely unexplored. In this paper, we introduce Mouse, a specialized benchmark designed to evaluate the capabilities of LLMs on NLP tasks involving Chouxiang Language across six tasks. Experimental results show that, current state-of-the-art (SOTA) LLMs exhibit clear limitations on multiple tasks, while performing well on tasks that involve contextual semantic understanding. In addition, we further discuss the reasons behind the generally low performance of SOTA LLMs on Chouxiang Language, examine whether the LLM-as-a-judge approach adopted for translation tasks aligns with human judgments and values, and analyze the key factors that influence Chouxiang translation. Our study aims to promote further research in the NLP community on multicultural integration and the dynamics of evolving internet languages. Our code and data are publicly available.

Agentic AI systems, which build on Large Language Models (LLMs) and interact with tools and memory, have rapidly advanced in capability and scope. Yet, since LLMs have been shown to struggle in multilingual settings, typically resulting in lower performance and reduced safety, agentic systems risk inheriting these limitations. This raises concerns about the global accessibility of such systems, as users interacting in languages other than English may encounter unreliable or security-critical agent behavior. Despite growing interest in evaluating agentic AI, existing benchmarks focus exclusively on English, leaving multilingual settings unexplored. To address this gap, we propose MAPS, a multilingual benchmark suite designed to evaluate agentic AI systems across diverse languages and tasks. MAPS builds on four widely used agentic benchmarks - GAIA (real-world tasks), SWE-bench (code generation), MATH (mathematical reasoning), and the Agent Security Benchmark (security). We translate each dataset into ten diverse languages, resulting in 805 unique tasks and 8,855 total language-specific instances. Our benchmark suite enables a systematic analysis of how multilingual contexts affect agent performance and robustness. Empirically, we observe consistent degradation in both performance and security when transitioning from English to other languages, with severity varying by task and correlating with the amount of translated input. Building on these findings, we provide actionable recommendations to guide agentic AI systems development and assessment under multilingual settings. This work establishes a standardized evaluation framework, encouraging future research towards equitable, reliable, and globally accessible agentic AI. MAPS benchmark suite is publicly available at https://huggingface.co/datasets/Fujitsu-FRE/MAPS

Natural Language Processing (NLP) research has traditionally been predominantly focused on English, driven by the availability of resources, the size of the research community, and market demands. Recently, there has been a noticeable shift towards multilingualism in NLP, recognizing the need for inclusivity and effectiveness across diverse languages and cultures. Monolingual surveys have the potential to complement the broader trend towards multilingualism in NLP by providing foundational insights and resources, necessary for effectively addressing the linguistic diversity of global communication. However, monolingual NLP surveys are extremely rare in the literature. This study introduces a generalizable methodology for creating systematic and comprehensive monolingual NLP surveys, aimed at optimizing the process of constructing such surveys and thoroughly addressing a language's NLP support. Our approach integrates a structured search protocol to avoid selection bias and ensure reproducibility, an NLP task taxonomy to organize the surveyed material coherently, and language resources (LRs) taxonomies to identify potential benchmarks and highlight opportunities for improving resource availability (e.g., through better maintenance or licensing). We apply this methodology to Greek NLP (2012-2023), providing a comprehensive overview of its current state and challenges. We discuss the progress of Greek NLP and outline the Greek LRs found, classified by availability and usability, assessing language support per NLP task. The presented systematic literature review of Greek NLP serves as an application of our method that showcases the benefits of monolingual NLP surveys more broadly. Similar applications could be considered for the myriads of languages whose progress in NLP lags behind that of well-supported languages.

We present an efficient method for adapting a monolingual Large Language Model (LLM) to another language, addressing challenges of catastrophic forgetting and tokenizer limitations. We focus this study on adapting Llama 2 to Arabic. Our two-stage approach begins with expanding the vocabulary and training only the embeddings matrix, followed by full model continual pre-training on a bilingual corpus. By continually pre-training on a mix of Arabic and English corpora, the model retains its proficiency in English while acquiring capabilities in Arabic. Our approach results in significant improvements in Arabic and slight enhancements in English, demonstrating cost-effective cross-lingual transfer. We perform ablations on embedding initialization techniques, data mix ratios, and learning rates and release a detailed training recipe. To demonstrate generalizability of this approach we also adapted Llama 3 8B to Arabic and Llama 2 13B to Hindi.

Despite their impressive capabilities, multilingual large language models (MLLMs) frequently exhibit inconsistent behaviour when the prompt's language changes. While such adaptation is generally desirable, it becomes a critical failure when a user's identity is explicitly defined. For instance, given a fixed British persona and an ambiguous everyday knowledge query about literature, the prompt's language frequently overwrites the system persona -- yielding Shakespeare in English but Cervantes in Spanish. To robustly quantify this Cross-lingual Cultural Inconsistency, we introduce Singleton Fleiss's κ_S, a metric mathematically resilient to hallucinations. For mitigation, we propose Cross-lingual Cultural Consistent Preference Optimisation (C-3PO), a consensus-driven alignment framework. C-3PO achieves up to a 0.13-point absolute increase in κ_S over unaligned models, consistently outperforming strong prompting and representation steering baselines whilst preserving explicit user identities, cultural neutrality and intrinsic cultural knowledge. Empirical evaluations demonstrate this inconsistency disproportionately affects lower-resource languages like Indonesian and Persian. Finally, early decoding of intermediate layers reveals that MLLMs implicitly personalise outputs towards the prompt language's stereotypical culture as forward-pass representations stabilise.

While Large Language Models (LLMs) have shown remarkable capabilities in natural language understanding and generation, their performance often lags in lower-resource, non-English languages due to biases in the training data. In this work, we explore strategies for adapting the primarily English LLMs (Llama-2 and Llama-3) to Dutch, a language spoken by 30 million people worldwide yet often underrepresented in LLM development. We collect 104GB of Dutch text (32B tokens) from various sources to first apply continued pretraining using low-rank adaptation (LoRA), complemented with Dutch posttraining strategies provided by prior work. For Llama-2, we consider using (i) the tokenizer of the original model, and (ii) training a new, Dutch-specific tokenizer combined with embedding reinitialization. We evaluate our adapted models, ChocoLlama-2, both on standard benchmarks and a novel Dutch benchmark, ChocoLlama-Bench. Our results demonstrate that LoRA can effectively scale for language adaptation, and that tokenizer modification with careful weight reinitialization can improve performance. Notably, Llama-3 was released during the course of this project and, upon evaluation, demonstrated superior Dutch capabilities compared to our Dutch-adapted versions of Llama-2. We hence apply the same adaptation technique to Llama-3, using its original tokenizer. While our adaptation methods enhanced Llama-2's Dutch capabilities, we found limited gains when applying the same techniques to Llama-3. This suggests that for ever improving, multilingual foundation models, language adaptation techniques may benefit more from focusing on language-specific posttraining rather than on continued pretraining. We hope this work contributes to the broader understanding of adapting LLMs to lower-resource languages, and to the development of Dutch LLMs in particular.

Large Language Models (LLMs) have demonstrated impressive capability in different tasks and are bringing transformative changes to many domains. However, keeping the knowledge in LLMs up-to-date remains a challenge once pretraining is complete. It is thus essential to design effective methods to both update obsolete knowledge and induce new knowledge into LLMs. Existing locate-and-edit knowledge editing (KE) method suffers from two limitations. First, the post-edit LLMs by such methods generally have poor capability in answering complex queries that require multi-hop reasoning. Second, the long run-time of such locate-and-edit methods to perform knowledge edits make it infeasible for large scale KE in practice. In this paper, we explore Parameter-Efficient Fine-Tuning (PEFT) techniques as an alternative for KE. We curate a more comprehensive temporal KE dataset with both knowledge update and knowledge injection examples for KE performance benchmarking. We further probe the effect of fine-tuning on a range of layers in an LLM for the multi-hop QA task. We find that PEFT performs better than locate-and-edit techniques for time-sensitive knowledge edits.