Daily Papers

Large language models (LLMs) have shown potential as tools for scientific discovery. This has engendered growing interest in their use in humanistic disciplines, such as historical linguistics and literary studies. These fields often construct arguments on the basis of delineations like genre, or more inflexibly, time period. Although efforts have been made to restrict inference to specific domains via fine-tuning or model editing, we posit that the only true guarantee is domain-restricted pretraining -- typically, a data- and compute-expensive proposition. We show that efficient pretraining techniques can produce useful models over corpora too large for easy manual inspection but too small for "typical" LLM approaches. We employ a novel date-attribution pipeline in order to obtain a temporally-segmented dataset of five 10-million-word slices. We train two corresponding five-model batteries over these corpus segments, efficient pretraining and Llama3-8B parameter efficiently finetuned. We find that the pretrained models are faster to train than the finetuned baselines and that they better respect the historical divisions of our corpus. Emphasizing speed and precision over a-historical comprehensiveness enables a number of novel approaches to hypothesis discovery and testing in our target fields. Taking up diachronic linguistics as a testbed, we show that our method enables the detection of a diverse set of phenomena, including en masse lexical change, non-lexical (grammatical and morphological) change, and word sense introduction/obsolescence. We provide a ready-to-use pipeline that allows extension of our approach to other target fields with only minimal adaptation.

The rapid advancement of Large Language Models (LLMs) has established standardized evaluation benchmarks as the primary instrument for model comparison. Yet, their reliability is increasingly questioned due to sensitivity to shallow variations in input prompts. This paper examines how controlled, truth-conditionally equivalent lexical and syntactic perturbations affect the absolute performance and relative ranking of 23 contemporary LLMs across three benchmarks: MMLU, SQuAD, and AMEGA. We employ two linguistically principled pipelines to generate meaning-preserving variations: one performing synonym substitution for lexical changes, and another using dependency parsing to determine applicable syntactic transformations. Results show that lexical perturbations consistently induce substantial, statistically significant performance degradation across nearly all models and tasks, while syntactic perturbations have more heterogeneous effects, occasionally improving results. Both perturbation types destabilize model leaderboards on complex tasks. Furthermore, model robustness did not consistently scale with model size, revealing strong task dependence. Overall, the findings suggest that LLMs rely more on surface-level lexical patterns than on abstract linguistic competence, underscoring the need for robustness testing as a standard component of LLM evaluation.

SiDiaC, the first comprehensive Sinhala Diachronic Corpus, covers a historical span from the 5th to the 20th century CE. SiDiaC comprises 58k words across 46 literary works, annotated carefully based on the written date, after filtering based on availability, authorship, copyright compliance, and data attribution. Texts from the National Library of Sri Lanka were digitised using Google Document AI OCR, followed by post-processing to correct formatting and modernise the orthography. The construction of SiDiaC was informed by practices from other corpora, such as FarPaHC, particularly in syntactic annotation and text normalisation strategies, due to the shared characteristics of low-resourced language status. This corpus is categorised based on genres into two layers: primary and secondary. Primary categorisation is binary, classifying each book into Non-Fiction or Fiction, while the secondary categorisation is more specific, grouping texts under Religious, History, Poetry, Language, and Medical genres. Despite challenges including limited access to rare texts and reliance on secondary date sources, SiDiaC serves as a foundational resource for Sinhala NLP, significantly extending the resources available for Sinhala, enabling diachronic studies in lexical change, neologism tracking, historical syntax, and corpus-based lexicography.

Recent research has revealed that neural language models at scale suffer from poor temporal generalization capability, i.e., the language model pre-trained on static data from past years performs worse over time on emerging data. Existing methods mainly perform continual training to mitigate such a misalignment. While effective to some extent but is far from being addressed on both the language modeling and downstream tasks. In this paper, we empirically observe that temporal generalization is closely affiliated with lexical semantic change, which is one of the essential phenomena of natural languages. Based on this observation, we propose a simple yet effective lexical-level masking strategy to post-train a converged language model. Experiments on two pre-trained language models, two different classification tasks, and four benchmark datasets demonstrate the effectiveness of our proposed method over existing temporal adaptation methods, i.e., continual training with new data. Our code is available at https://github.com/zhaochen0110/LMLM.

Large language models (LLMs) excel at operating at scale by leveraging social media and various data crawled from the web. Whereas existing corpora are diverse, their frequent lack of long-term temporal structure may however limit an LLM's ability to contextualize semantic and normative evolution of language and to capture diachronic variation. To support analysis and training for the latter, we introduce CHRONOBERG, a temporally structured corpus of English book texts spanning 250 years, curated from Project Gutenberg and enriched with a variety of temporal annotations. First, the edited nature of books enables us to quantify lexical semantic change through time-sensitive Valence-Arousal-Dominance (VAD) analysis and to construct historically calibrated affective lexicons to support temporally grounded interpretation. With the lexicons at hand, we demonstrate a need for modern LLM-based tools to better situate their detection of discriminatory language and contextualization of sentiment across various time-periods. In fact, we show how language models trained sequentially on CHRONOBERG struggle to encode diachronic shifts in meaning, emphasizing the need for temporally aware training and evaluation pipelines, and positioning CHRONOBERG as a scalable resource for the study of linguistic change and temporal generalization. Disclaimer: This paper includes language and display of samples that could be offensive to readers. Open Access: Chronoberg is available publicly on HuggingFace at ( https://huggingface.co/datasets/spaul25/Chronoberg). Code is available at (https://github.com/paulsubarna/Chronoberg).

Despite the significant influx of prompt-tuning techniques for generative vision-language models (VLMs), it remains unclear how sensitive these models are to lexical and semantic alterations in prompts. In this paper, we evaluate the ability of generative VLMs to understand lexical and semantic changes in text using the SugarCrepe++ dataset. We analyze the sensitivity of VLMs to lexical alterations in prompts without corresponding semantic changes. Our findings demonstrate that generative VLMs are highly sensitive to such alterations. Additionally, we show that this vulnerability affects the performance of techniques aimed at achieving consistency in their outputs.

We propose using automatically generated natural language definitions of contextualised word usages as interpretable word and word sense representations. Given a collection of usage examples for a target word, and the corresponding data-driven usage clusters (i.e., word senses), a definition is generated for each usage with a specialised Flan-T5 language model, and the most prototypical definition in a usage cluster is chosen as the sense label. We demonstrate how the resulting sense labels can make existing approaches to semantic change analysis more interpretable, and how they can allow users -- historical linguists, lexicographers, or social scientists -- to explore and intuitively explain diachronic trajectories of word meaning. Semantic change analysis is only one of many possible applications of the `definitions as representations' paradigm. Beyond being human-readable, contextualised definitions also outperform token or usage sentence embeddings in word-in-context semantic similarity judgements, making them a new promising type of lexical representation for NLP.

Understanding how words change their meanings over time is key to models of language and cultural evolution, but historical data on meaning is scarce, making theories hard to develop and test. Word embeddings show promise as a diachronic tool, but have not been carefully evaluated. We develop a robust methodology for quantifying semantic change by evaluating word embeddings (PPMI, SVD, word2vec) against known historical changes. We then use this methodology to reveal statistical laws of semantic evolution. Using six historical corpora spanning four languages and two centuries, we propose two quantitative laws of semantic change: (i) the law of conformity---the rate of semantic change scales with an inverse power-law of word frequency; (ii) the law of innovation---independent of frequency, words that are more polysemous have higher rates of semantic change.

This onomasiological study uses diachronic word embeddings to explore how different words represented the same concepts over time, using historical word data from 1800 to 2000. We identify shifts in energy, transport, entertainment, and computing domains, revealing connections between language and societal changes. Our approach consisted in using diachronic word embeddings trained using word2vec with skipgram and aligning them using orthogonal Procrustes. We discuss possible difficulties linked to the relationships the method identifies. Moreover, we look at the ethical aspects of interpreting results, highlighting the need for expert insights to understand the method's significance.

This paper describes the organization and findings of AXOLOTL'24, the first multilingual explainable semantic change modeling shared task. We present new sense-annotated diachronic semantic change datasets for Finnish and Russian which were employed in the shared task, along with a surprise test-only German dataset borrowed from an existing source. The setup of AXOLOTL'24 is new to the semantic change modeling field, and involves subtasks of identifying unknown (novel) senses and providing dictionary-like definitions to these senses. The methods of the winning teams are described and compared, thus paving a path towards explainability in computational approaches to historical change of meaning.

In this resource paper, we present DHPLT, an open collection of diachronic corpora in 41 diverse languages. DHPLT is based on the web-crawled HPLT datasets; we use web crawl timestamps as the approximate signal of document creation time. The collection covers three time periods: 2011-2015, 2020-2021 and 2024-present (1 million documents per time period for each language). We additionally provide pre-computed word type and token embeddings and lexical substitutions for our chosen target words, while at the same time leaving it open for the other researchers to come up with their own target words using the same datasets. DHPLT aims at filling in the current lack of multilingual diachronic corpora for semantic change modelling (beyond a dozen of high-resource languages). It opens the way for a variety of new experimental setups in this field. All the resources described in this paper are available at https://data.hplt-project.org/three/diachronic/, sorted by language.

Large language models have demonstrated exceptional capability in natural language understanding and generation. However, their generation speed is limited by the inherently sequential nature of their decoding process, posing challenges for real-time applications. This paper introduces Lexical Unit Decoding (LUD), a novel decoding methodology implemented in a data-driven manner, accelerating the decoding process without sacrificing output quality. The core of our approach is the observation that a pre-trained language model can confidently predict multiple contiguous tokens, forming the basis for a lexical unit, in which these contiguous tokens could be decoded in parallel. Extensive experiments validate that our method substantially reduces decoding time while maintaining generation quality, i.e., 33\% speed up on natural language generation with no quality loss, and 30\% speed up on code generation with a negligible quality loss of 3\%. Distinctively, LUD requires no auxiliary models and does not require changes to existing architectures. It can also be integrated with other decoding acceleration methods, thus achieving an even more pronounced inference efficiency boost. We posit that the foundational principles of LUD could define a new decoding paradigm for future language models, enhancing their applicability for a broader spectrum of applications. All codes are be publicly available at https://github.com/tjunlp-lab/Lexical-Unit-Decoding-LUD-. Keywords: Parallel Decoding, Lexical Unit Decoding, Large Language Model

Language model representations often contain linear directions that correspond to high-level concepts. Here, we study the dynamics of these representations: how representations evolve along these dimensions within the context of (simulated) conversations. We find that linear representations can change dramatically over a conversation; for example, information that is represented as factual at the beginning of a conversation can be represented as non-factual at the end and vice versa. These changes are content-dependent; while representations of conversation-relevant information may change, generic information is generally preserved. These changes are robust even for dimensions that disentangle factuality from more superficial response patterns, and occur across different model families and layers of the model. These representation changes do not require on-policy conversations; even replaying a conversation script written by an entirely different model can produce similar changes. However, adaptation is much weaker from simply having a sci-fi story in context that is framed more explicitly as such. We also show that steering along a representational direction can have dramatically different effects at different points in a conversation. These results are consistent with the idea that representations may evolve in response to the model playing a particular role that is cued by a conversation. Our findings may pose challenges for interpretability and steering -- in particular, they imply that it may be misleading to use static interpretations of features or directions, or probes that assume a particular range of features consistently corresponds to a particular ground-truth value. However, these types of representational dynamics also point to exciting new research directions for understanding how models adapt to context.

We explore local vs. global evolution of knowledge systems through the framework of socio-epistemic networks (SEN), applying two complementary methods to a corpus of scientific texts. The framework comprises three interconnected layers-social, semiotic (material), and semantic-proposing a multilayered approach to understanding structural developments of knowledge. To analyse diachronic changes on the semantic layer, we first use information-theoretic measures based on relative entropy to detect semantic shifts, assess their significance, and identify key driving features. Second, variations in document embedding densities reveal changes in semantic neighbourhoods, tracking how concentration of similar documents increase, remain stable, or disperse. This enables us to trace document trajectories based on content (topics) or metadata (authorship, institution). Case studies of Joseph Silk and Hans-J\"urgen Treder illustrate how individual scholar's work aligns with broader disciplinary shifts in general relativity and gravitation research, demonstrating the applications, limitations, and further potential of this approach.

Lexical semantics is concerned with both the multiple senses a word can adopt in different contexts, and the semantic relations that exist between meanings of different words. To investigate them, Contextualized Language Models are a valuable tool that provides context-sensitive representations that can be used to investigate lexical meaning. Recent works like XL-LEXEME have leveraged the task of Word-in-Context to fine-tune them to get more semantically accurate representations, but Word-in-Context only compares occurrences of the same lemma, limiting the range of captured information. In this paper, we propose an extension, Concept Differentiation, to include inter-words scenarios. We provide a dataset for this task, derived from SemCor data. Then we fine-tune several representation models on this dataset. We call these models Concept-Aligned Embeddings (CALE). By challenging our models and other models on various lexical semantic tasks, we demonstrate that the proposed models provide efficient multi-purpose representations of lexical meaning that reach best performances in our experiments. We also show that CALE's fine-tuning brings valuable changes to the spatial organization of embeddings.

Word evolution refers to the changing meanings and associations of words throughout time, as a byproduct of human language evolution. By studying word evolution, we can infer social trends and language constructs over different periods of human history. However, traditional techniques such as word representation learning do not adequately capture the evolving language structure and vocabulary. In this paper, we develop a dynamic statistical model to learn time-aware word vector representation. We propose a model that simultaneously learns time-aware embeddings and solves the resulting "alignment problem". This model is trained on a crawled NYTimes dataset. Additionally, we develop multiple intuitive evaluation strategies of temporal word embeddings. Our qualitative and quantitative tests indicate that our method not only reliably captures this evolution over time, but also consistently outperforms state-of-the-art temporal embedding approaches on both semantic accuracy and alignment quality.

Code-Switching, a common phenomenon in written text and conversation, has been studied over decades by the natural language processing (NLP) research community. Initially, code-switching is intensively explored by leveraging linguistic theories and, currently, more machine-learning oriented approaches to develop models. We introduce a comprehensive systematic survey on code-switching research in natural language processing to understand the progress of the past decades and conceptualize the challenges and tasks on the code-switching topic. Finally, we summarize the trends and findings and conclude with a discussion for future direction and open questions for further investigation.

This paper investigates the fragility of Large Language Models (LLMs) in generalizing to novel inputs, specifically focusing on minor perturbations in well-established benchmarks (e.g., slight changes in question format or distractor length). Despite high benchmark scores, LLMs exhibit significant accuracy drops and unexpected biases (e.g., preference for longer distractors) when faced with these minor but content-preserving modifications. For example, Qwen 2.5 1.5B's MMLU score rises from 60 to 89 and drops from 89 to 36 when option lengths are changed without altering the question. Even GPT-4 experiences a 25-point accuracy loss when question types are changed, with a 6-point drop across all three modification categories. These analyses suggest that LLMs rely heavily on superficial cues rather than forming robust, abstract representations that generalize across formats, lexical variations, and irrelevant content shifts. This work aligns with the ACL 2025 theme track on the Generalization of NLP models, proposing a "Generalization Stress Test" to assess performance shifts under controlled perturbations. The study calls for reevaluating benchmarks and developing more reliable evaluation methodologies to capture LLM generalization abilities better.

This paper explores the evolution of word meanings in 19th-century Spanish texts, with an emphasis on Latin American Spanish, using computational linguistics techniques. It addresses the Semantic Shift Detection (SSD) task, which is crucial for understanding linguistic evolution, particularly in historical contexts. The study focuses on analyzing a set of Spanish target words. To achieve this, a 19th-century Spanish corpus is constructed, and a customizable pipeline for SSD tasks is developed. This pipeline helps find the senses of a word and measure their semantic change between two corpora using fine-tuned BERT-like models with old Spanish texts for both Latin American and general Spanish cases. The results provide valuable insights into the cultural and societal shifts reflected in language changes over time.

We study the relationship between vocabulary size and text length in a corpus of 75 literary works in English, authored by six writers, distinguishing between the contributions of three grammatical classes (or ``tags,'' namely, {\it nouns}, {\it verbs}, and {\it others}), and analyze the progressive appearance of new words of each tag along each individual text. While the power-law relation prescribed by Heaps' law is satisfactorily fulfilled by total vocabulary sizes and text lengths, the appearance of new words in each text is on the whole well described by the average of random shufflings of the text, which does not obey a power law. Deviations from this average, however, are statistically significant and show a systematic trend across the corpus. Specifically, they reveal that the appearance of new words along each text is predominantly retarded with respect to the average of random shufflings. Moreover, different tags are shown to add systematically distinct contributions to this tendency, with {\it verbs} and {\it others} being respectively more and less retarded than the mean trend, and {\it nouns} following instead this overall mean. These statistical systematicities are likely to point to the existence of linguistically relevant information stored in the different variants of Heaps' law, a feature that is still in need of extensive assessment.

We present our submission to the AXOLOTL-24 shared task. The shared task comprises two subtasks: identifying new senses that words gain with time (when comparing newer and older time periods) and producing the definitions for the identified new senses. We implemented a conceptually simple and computationally inexpensive solution to both subtasks. We trained adapter-based binary classification models to match glosses with usage examples and leveraged the probability output of the models to identify novel senses. The same models were used to match examples of novel sense usages with Wiktionary definitions. Our submission attained third place on the first subtask and the first place on the second subtask.

NLP is in a period of disruptive change that is impacting our methodologies, funding sources, and public perception. In this work, we seek to understand how to shape our future by better understanding our past. We study factors that shape NLP as a field, including culture, incentives, and infrastructure by conducting long-form interviews with 26 NLP researchers of varying seniority, research area, institution, and social identity. Our interviewees identify cyclical patterns in the field, as well as new shifts without historical parallel, including changes in benchmark culture and software infrastructure. We complement this discussion with quantitative analysis of citation, authorship, and language use in the ACL Anthology over time. We conclude by discussing shared visions, concerns, and hopes for the future of NLP. We hope that this study of our field's past and present can prompt informed discussion of our community's implicit norms and more deliberate action to consciously shape the future.

We present Grid Beam Search (GBS), an algorithm which extends beam search to allow the inclusion of pre-specified lexical constraints. The algorithm can be used with any model that generates a sequence hat{y} = {y_{0}ldots y_{T}} , by maximizing p(y | x) = prodlimits_{t}p(y_{t} | x; {y_{0} ldots y_{t-1}}) . Lexical constraints take the form of phrases or words that must be present in the output sequence. This is a very general way to incorporate additional knowledge into a model's output without requiring any modification of the model parameters or training data. We demonstrate the feasibility and flexibility of Lexically Constrained Decoding by conducting experiments on Neural Interactive-Predictive Translation, as well as Domain Adaptation for Neural Machine Translation. Experiments show that GBS can provide large improvements in translation quality in interactive scenarios, and that, even without any user input, GBS can be used to achieve significant gains in performance in domain adaptation scenarios.

Over the past decade, Computational Linguistics (CL) and Natural Language Processing (NLP) have evolved rapidly, especially with the advent of Transformer-based Large Language Models (LLMs). This shift has transformed research goals and priorities, from Lexical and Semantic Resources to Language Modelling and Multimodality. In this study, we track the research trends of the Italian CL and NLP community through an analysis of the contributions to CLiC-it, arguably the leading Italian conference in the field. We compile the proceedings from the first 10 editions of the CLiC-it conference (from 2014 to 2024) into the CLiC-it Corpus, providing a comprehensive analysis of both its metadata, including author provenance, gender, affiliations, and more, as well as the content of the papers themselves, which address various topics. Our goal is to provide the Italian and international research communities with valuable insights into emerging trends and key developments over time, supporting informed decisions and future directions in the field.

Lexical Simplification (LS) automatically replaces difficult to read words for easier alternatives while preserving a sentence's original meaning. LS is a precursor to Text Simplification with the aim of improving text accessibility to various target demographics, including children, second language learners, individuals with reading disabilities or low literacy. Several datasets exist for LS. These LS datasets specialize on one or two sub-tasks within the LS pipeline. However, as of this moment, no single LS dataset has been developed that covers all LS sub-tasks. We present MultiLS, the first LS framework that allows for the creation of a multi-task LS dataset. We also present MultiLS-PT, the first dataset to be created using the MultiLS framework. We demonstrate the potential of MultiLS-PT by carrying out all LS sub-tasks of (1). lexical complexity prediction (LCP), (2). substitute generation, and (3). substitute ranking for Portuguese. Model performances are reported, ranging from transformer-based models to more recent large language models (LLMs).

We introduce a new in-context learning paradigm to measure Large Language Models' (LLMs) ability to learn novel words during inference. In particular, we rewrite Winograd-style co-reference resolution problems by replacing the key concept word with a synthetic but plausible word that the model must understand to complete the task. Solving this task requires the model to make use of the dictionary definition of the new word given in the prompt. This benchmark addresses word acquisition, one important aspect of the diachronic degradation known to afflict LLMs. As LLMs are frozen in time at the moment they are trained, they are normally unable to reflect the way language changes over time. We show that the accuracy of LLMs compared to the original Winograd tasks decreases radically in our benchmark, thus identifying a limitation of current models and providing a benchmark to measure future improvements in LLMs ability to do in-context learning.

While fine-tuned language models perform well on many tasks, they were also shown to rely on superficial surface features such as lexical overlap. Excessive utilization of such heuristics can lead to failure on challenging inputs. We analyze the use of lexical overlap heuristics in natural language inference, paraphrase detection, and reading comprehension (using a novel contrastive dataset), and find that larger models are much less susceptible to adopting lexical overlap heuristics. We also find that longer training leads models to abandon lexical overlap heuristics. Finally, we provide evidence that the disparity between models size has its source in the pre-trained model

In this paper, we summarize the current state of the field of NLP & Law with a specific focus on recent technical and substantive developments. To support our analysis, we construct and analyze a nearly complete corpus of more than six hundred NLP & Law related papers published over the past decade. Our analysis highlights several major trends. Namely, we document an increasing number of papers written, tasks undertaken, and languages covered over the course of the past decade. We observe an increase in the sophistication of the methods which researchers deployed in this applied context. Slowly but surely, Legal NLP is beginning to match not only the methodological sophistication of general NLP but also the professional standards of data availability and code reproducibility observed within the broader scientific community. We believe all of these trends bode well for the future of the field, but many questions in both the academic and commercial sphere still remain open.

The history of the Korean language is characterized by a discrepancy between its spoken and written forms and a pivotal shift from Chinese characters to the Hangul alphabet. However, this linguistic evolution has remained largely unexplored in NLP due to a lack of accessible historical corpora. To address this gap, we introduce the Open Korean Historical Corpus, a large-scale, openly licensed dataset spanning 1,300 years and 6 languages, as well as under-represented writing systems like Korean-style Sinitic (Idu) and Hanja-Hangul mixed script. This corpus contains 18 million documents and 5 billion tokens from 19 sources, ranging from the 7th century to 2025. We leverage this resource to quantitatively analyze major linguistic shifts: (1) Idu usage peaked in the 1860s before declining sharply; (2) the transition from Hanja to Hangul was a rapid transformation starting around 1890; and (3) North Korea's lexical divergence causes modern tokenizers to produce up to 51 times higher out-of-vocabulary rates. This work provides a foundational resource for quantitative diachronic analysis by capturing the history of the Korean language. Moreover, it can serve as a pre-training corpus for large language models, potentially improving their understanding of Sino-Korean vocabulary in modern Hangul as well as archaic writing systems.

Recent large language models (LLMs) can generate and revise text with human-level performance, and have been widely commercialized in systems like ChatGPT. These models come with clear limitations: they can produce inaccurate information, reinforce existing biases, and be easily misused. Yet, many scientists have been using them to assist their scholarly writing. How wide-spread is LLM usage in the academic literature currently? To answer this question, we use an unbiased, large-scale approach, free from any assumptions on academic LLM usage. We study vocabulary changes in 14 million PubMed abstracts from 2010-2024, and show how the appearance of LLMs led to an abrupt increase in the frequency of certain style words. Our analysis based on excess words usage suggests that at least 10% of 2024 abstracts were processed with LLMs. This lower bound differed across disciplines, countries, and journals, and was as high as 30% for some PubMed sub-corpora. We show that the appearance of LLM-based writing assistants has had an unprecedented impact in the scientific literature, surpassing the effect of major world events such as the Covid pandemic.

Large Language Models (LLMs) have demonstrated unprecedented prowess across various natural language processing tasks in various application domains. Recent studies show that LLMs can be leveraged to perform lexical semantic tasks, such as Knowledge Base Completion (KBC) or Ontology Learning (OL). However, it has not effectively been verified whether their success is due to their ability to reason over unstructured or semi-structured data, or their effective learning of linguistic patterns and senses alone. This unresolved question is particularly crucial when dealing with domain-specific data, where the lexical senses and their meaning can completely differ from what a LLM has learned during its training stage. This paper investigates the following question: Do LLMs really adapt to domains and remain consistent in the extraction of structured knowledge, or do they only learn lexical senses instead of reasoning? To answer this question and, we devise a controlled experiment setup that uses WordNet to synthesize parallel corpora, with English and gibberish terms. We examine the differences in the outputs of LLMs for each corpus in two OL tasks: relation extraction and taxonomy discovery. Empirical results show that, while adapting to the gibberish corpora, off-the-shelf LLMs do not consistently reason over semantic relationships between concepts, and instead leverage senses and their frame. However, fine-tuning improves the performance of LLMs on lexical semantic tasks even when the domain-specific terms are arbitrary and unseen during pre-training, hinting at the applicability of pre-trained LLMs for OL.

Languages can encode temporal subordination lexically, via subordinating conjunctions, and morphologically, by marking the relation on the predicate. Systematic cross-linguistic variation among the former can be studied using well-established token-based typological approaches to token-aligned parallel corpora. Variation among different morphological means is instead much harder to tackle and therefore more poorly understood, despite being predominant in several language groups. This paper explores variation in the expression of generic temporal subordination ('when'-clauses) among the languages of Latin America and the Caribbean, where morphological marking is particularly common. It presents probabilistic semantic maps computed on the basis of the languages of the region, thus avoiding bias towards the many world's languages that exclusively use lexified connectors, incorporating associations between character n-grams and English when. The approach allows capturing morphological clause-linkage devices in addition to lexified connectors, paving the way for larger-scale, strategy-agnostic analyses of typological variation in temporal subordination.

To enable Large Language Models (LLMs) to function as conscious agents with generalizable reasoning capabilities, it is crucial that they possess the reasoning ability to comprehend situational changes (transitions) in distribution triggered by environmental factors or actions from other agents. Despite its fundamental significance, this ability remains underexplored due to the complexity of modeling infinite possible changes in an event and their associated distributions, coupled with the lack of benchmark data with situational transitions. Addressing these gaps, we propose a novel formulation of reasoning with distributional changes as a three-step discriminative process, termed as MetAphysical ReaSoning. We then introduce the first-ever benchmark, MARS, comprising three tasks corresponding to each step. These tasks systematically assess LLMs' capabilities in reasoning the plausibility of (i) changes in actions, (ii) states caused by changed actions, and (iii) situational transitions driven by changes in action. Extensive evaluations with 20 (L)LMs of varying sizes and methods indicate that all three tasks in this process pose significant challenges, even for state-of-the-art LLMs and LMs after fine-tuning. Further analyses reveal potential causes for the underperformance of LLMs and demonstrate that pre-training them on large-scale conceptualization taxonomies can potentially enhance their metaphysical reasoning capabilities. Our data and models are publicly accessible at https://github.com/HKUST-KnowComp/MARS.

In order to simplify a sentence, human editors perform multiple rewriting transformations: they split it into several shorter sentences, paraphrase words (i.e. replacing complex words or phrases by simpler synonyms), reorder components, and/or delete information deemed unnecessary. Despite these varied range of possible text alterations, current models for automatic sentence simplification are evaluated using datasets that are focused on a single transformation, such as lexical paraphrasing or splitting. This makes it impossible to understand the ability of simplification models in more realistic settings. To alleviate this limitation, this paper introduces ASSET, a new dataset for assessing sentence simplification in English. ASSET is a crowdsourced multi-reference corpus where each simplification was produced by executing several rewriting transformations. Through quantitative and qualitative experiments, we show that simplifications in ASSET are better at capturing characteristics of simplicity when compared to other standard evaluation datasets for the task. Furthermore, we motivate the need for developing better methods for automatic evaluation using ASSET, since we show that current popular metrics may not be suitable when multiple simplification transformations are performed.

In natural language processing (NLP), lexical function is a concept to unambiguously represent semantic and syntactic features of words and phrases in text first crafted in the Meaning-Text Theory. Hierarchical classification of lexical functions involves organizing these features into a tree-like hierarchy of categories or labels. This is a challenging task as it requires a good understanding of the context and the relationships among words and phrases in text. It also needs large amounts of labeled data to train language models effectively. In this paper, we present a dataset of most frequent Spanish verb-noun collocations and sentences where they occur, each collocation is assigned to one of 37 lexical functions defined as classes for a hierarchical classification task. Each class represents a relation between the noun and the verb in a collocation involving their semantic and syntactic features. We combine the classes in a tree-based structure, and introduce classification objectives for each level of the structure. The dataset was created by dependency tree parsing and matching of the phrases in Spanish news. We provide baselines and data splits for each objective.

This paper introduces a large collection of time series data derived from Twitter, postprocessed using word embedding techniques, as well as specialized fine-tuned language models. This data comprises the past five years and captures changes in n-gram frequency, similarity, sentiment and topic distribution. The interface built on top of this data enables temporal analysis for detecting and characterizing shifts in meaning, including complementary information to trending metrics, such as sentiment and topic association over time. We release an online demo for easy experimentation, and we share code and the underlying aggregated data for future work. In this paper, we also discuss three case studies unlocked thanks to our platform, showcasing its potential for temporal linguistic analysis.

Large Language Models (LLMs) can provide accurate word definitions and explanations for any context. However, the scope of the definition changes for different target groups, like children or language learners. This is especially relevant for homonyms, words with multiple meanings, where oversimplification might risk information loss by omitting key senses, potentially misleading users who trust LLM outputs. We investigate how simplification impacts homonym definition quality across three target groups: Normal, Simple, and ELI5. Using two novel evaluation datasets spanning multiple languages, we test DeepSeek v3, Llama 4 Maverick, Qwen3-30B A3B, GPT-4o mini, and Llama 3.1 8B via LLM-as-Judge and human annotations. Our results show that simplification drastically degrades definition completeness by neglecting polysemy, increasing the risk of misunderstanding. Fine-tuning Llama 3.1 8B with Direct Preference Optimization substantially improves homonym response quality across all prompt types. These findings highlight the need to balance simplicity and completeness in educational NLP to ensure reliable, context-aware definitions for all learners.

Understanding the changing structure of science over time is essential to elucidating how science evolves. We develop diachronic embeddings of scholarly periodicals to quantify "semantic changes" of periodicals across decades, allowing us to track the evolution of research topics and identify rapidly developing fields. By mapping periodicals within a physical-life-health triangle, we reveal an evolving interdisciplinary science landscape, finding an overall trend toward specialization for most periodicals but increasing interdisciplinarity for bioscience periodicals. Analyzing a periodical's trajectory within this triangle over time allows us to visualize how its research focus shifts. Furthermore, by monitoring the formation of local clusters of periodicals, we can identify emerging research topics such as AIDS research and nanotechnology in the 1980s. Our work offers novel quantification in the science of science and provides a quantitative lens to examine the evolution of science, which may facilitate future investigations into the emergence and development of research fields.

Autoregressive Large Language Models have transformed the landscape of Natural Language Processing. Pre-train and prompt paradigm has replaced the conventional approach of pre-training and fine-tuning for many downstream NLP tasks. This shift has been possible largely due to LLMs and innovative prompting techniques. LLMs have shown great promise for a variety of downstream tasks owing to their vast parameters and huge datasets that they are pre-trained on. However, in order to fully realize their potential, their outputs must be guided towards the desired outcomes. Prompting, in which a specific input or instruction is provided to guide the LLMs toward the intended output, has become a tool for achieving this goal. In this paper, we discuss the various prompting techniques that have been applied to fully harness the power of LLMs. We present a taxonomy of existing literature on prompting techniques and provide a concise survey based on this taxonomy. Further, we identify some open problems in the realm of prompting in autoregressive LLMs which could serve as a direction for future research.

In most cases, word embeddings are learned only from raw tokens or in some cases, lemmas. This includes pre-trained language models like BERT. To investigate on the potential of capturing deeper relations between lexical items and structures and to filter out redundant information, we propose to preserve the morphological, syntactic and other types of linguistic information by combining them with the raw tokens or lemmas. This means, for example, including parts-of-speech or dependency information within the used lexical features. The word embeddings can then be trained on the combinations instead of just raw tokens. It is also possible to later apply this method to the pre-training of huge language models and possibly enhance their performance. This would aid in tackling problems which are more sophisticated from the point of view of linguistic representation, such as detection of cyberbullying.

We study language ideologies in text produced by LLMs through a case study on English gendered language reform (related to role nouns like congressperson/-woman/-man, and singular they). First, we find political bias: when asked to use language that is "correct" or "natural", LLMs use language most similarly to when asked to align with conservative (vs. progressive) values. This shows how LLMs' metalinguistic preferences can implicitly communicate the language ideologies of a particular political group, even in seemingly non-political contexts. Second, we find LLMs exhibit internal inconsistency: LLMs use gender-neutral variants more often when more explicit metalinguistic context is provided. This shows how the language ideologies expressed in text produced by LLMs can vary, which may be unexpected to users. We discuss the broader implications of these findings for value alignment.

We apply definition generators based on open-weights large language models to the task of creating explanations of novel senses, taking target word usages as an input. To this end, we employ the datasets from the AXOLOTL'24 shared task on explainable semantic change modeling, which features Finnish, Russian and German languages. We fine-tune and provide publicly the open-source models performing higher than the best submissions of the aforementioned shared task, which employed closed proprietary LLMs. In addition, we find that encoder-decoder definition generators perform on par with their decoder-only counterparts.

We present a dataset of word usage graphs (WUGs), where the existing WUGs for multiple languages are enriched with cluster labels functioning as sense definitions. They are generated from scratch by fine-tuned encoder-decoder language models. The conducted human evaluation has shown that these definitions match the existing clusters in WUGs better than the definitions chosen from WordNet by two baseline systems. At the same time, the method is straightforward to use and easy to extend to new languages. The resulting enriched datasets can be extremely helpful for moving on to explainable semantic change modeling.

Many people aim for change, but not everyone succeeds. While there are a number of social psychology theories that propose motivation-related characteristics of those who persist with change, few computational studies have explored the motivational stage of personal change. In this paper, we investigate a new dataset consisting of the writings of people who manifest intention to change, some of whom persist while others do not. Using a variety of linguistic analysis techniques, we first examine the writing patterns that distinguish the two groups of people. Persistent people tend to reference more topics related to long-term self-improvement and use a more complicated writing style. Drawing on these consistent differences, we build a classifier that can reliably identify the people more likely to persist, based on their language. Our experiments provide new insights into the motivation-related behavior of people who persist with their intention to change.

Many current NLP systems are built from language models trained to optimize unsupervised objectives on large amounts of raw text. Under what conditions might such a procedure acquire meaning? Our systematic experiments with synthetic data reveal that, with languages where all expressions have context-independent denotations (i.e., languages with strong transparency), both autoregressive and masked language models successfully learn to emulate semantic relations between expressions. However, when denotations are changed to be context-dependent with the language otherwise unmodified, this ability degrades. Turning to natural language, our experiments with a specific phenomenon -- referential opacity -- add to the growing body of evidence that current language models do not represent natural language semantics well. We show this failure relates to the context-dependent nature of natural language form-meaning mappings.

Language models perform well on grammatical agreement, but it is unclear whether this reflects rule-based generalization or memorization. We study this question for German definite singular articles, whose forms depend on gender and case. Using GRADIEND, a gradient-based interpretability method, we learn parameter update directions for gender-case specific article transitions. We find that updates learned for a specific gender-case article transition frequently affect unrelated gender-case settings, with substantial overlap among the most affected neurons across settings. These results argue against a strictly rule-based encoding of German definite articles, indicating that models at least partly rely on memorized associations rather than abstract grammatical rules.

Pursuit of honest and truthful decision-making is crucial for governance and accountability in democracies. However, people sometimes take different perspectives of what it means to be honest and how to pursue truthfulness. Here we explore a continuum of perspectives from evidence-based reasoning, rooted in ascertainable facts and data, at one end, to intuitive decisions that are driven by feelings and subjective interpretations, at the other. We analyze the linguistic traces of those contrasting perspectives in Congressional speeches from 1879 to 2022. We find that evidence-based language has continued to decline since the mid-1970s, together with a decline in legislative productivity. The decline was accompanied by increasing partisan polarization in Congress and rising income inequality in society. Results highlight the importance of evidence-based language in political decision-making.

Formal and distributional semantic models offer complementary benefits in modeling meaning. The categorical compositional distributional (DisCoCat) model of meaning of Coecke et al. (arXiv:1003.4394v1 [cs.CL]) combines aspected of both to provide a general framework in which meanings of words, obtained distributionally, are composed using methods from the logical setting to form sentence meaning. Concrete consequences of this general abstract setting and applications to empirical data are under active study (Grefenstette et al., arxiv:1101.0309; Grefenstette and Sadrzadeh, arXiv:1106.4058v1 [cs.CL]). . In this paper, we extend this study by examining transitive verbs, represented as matrices in a DisCoCat. We discuss three ways of constructing such matrices, and evaluate each method in a disambiguation task developed by Grefenstette and Sadrzadeh (arXiv:1106.4058v1 [cs.CL]).

We investigate the impacts of NLP research published in top-tier conferences (i.e., ACL, EMNLP, and NAACL) from 1979 to 2024. By analyzing citations from research articles and external sources such as patents, media, and policy documents, we examine how different NLP topics are consumed both within the academic community and by the broader public. Our findings reveal that language modeling has the widest internal and external influence, while linguistic foundations have lower impacts. We also observe that internal and external impacts generally align, but topics like ethics, bias, and fairness show significant attention in policy documents with much fewer academic citations. Additionally, external domains exhibit distinct preferences, with patents focusing on practical NLP applications and media and policy documents engaging more with the societal implications of NLP models.

This paper analyses the degree to which dialect classifiers based on syntactic representations remain stable over space and time. While previous work has shown that the combination of grammar induction and geospatial text classification produces robust dialect models, we do not know what influence both changing grammars and changing populations have on dialect models. This paper constructs a test set for 12 dialects of English that spans three years at monthly intervals with a fixed spatial distribution across 1,120 cities. Syntactic representations are formulated within the usage-based Construction Grammar paradigm (CxG). The decay rate of classification performance for each dialect over time allows us to identify regions undergoing syntactic change. And the distribution of classification accuracy within dialect regions allows us to identify the degree to which the grammar of a dialect is internally heterogeneous. The main contribution of this paper is to show that a rigorous evaluation of dialect classification models can be used to find both variation over space and change over time.

Language changes over time, including in the hate speech domain, which evolves quickly following social dynamics and cultural shifts. While NLP research has investigated the impact of language evolution on model training and has proposed several solutions for it, its impact on model benchmarking remains under-explored. Yet, hate speech benchmarks play a crucial role to ensure model safety. In this paper, we empirically evaluate the robustness of 20 language models across two evolving hate speech experiments, and we show the temporal misalignment between static and time-sensitive evaluations. Our findings call for time-sensitive linguistic benchmarks in order to correctly and reliably evaluate language models in the hate speech domain.

We present OpenGloss, a synthetic encyclopedic dictionary and semantic knowledge graph for English that integrates lexicographic definitions, encyclopedic context, etymological histories, and semantic relationships in a unified resource. OpenGloss contains 537K senses across 150K lexemes, on par with WordNet 3.1 and Open English WordNet, while providing more than four times as many sense definitions. These lexemes include 9.1M semantic edges, 1M usage examples, 3M collocations, and 60M words of encyclopedic content. Generated through a multi-agent procedural generation pipeline with schema-validated LLM outputs and automated quality assurance, the entire resource was produced in under one week for under $1,000. This demonstrates that structured generation can create comprehensive lexical resources at cost and time scales impractical for manual curation, enabling rapid iteration as foundation models improve. The resource addresses gaps in pedagogical applications by providing integrated content -- definitions, examples, collocations, encyclopedias, etymology -- that supports both vocabulary learning and natural language processing tasks. As a synthetically generated resource, OpenGloss reflects both the capabilities and limitations of current foundation models. The dataset is publicly available on Hugging Face under CC-BY 4.0, enabling researchers and educators to build upon and adapt this resource.

Natural Language Processing (NLP) is becoming a dominant subset of artificial intelligence as the need to help machines understand human language looks indispensable. Several NLP applications are ubiquitous, partly due to the myriads of datasets being churned out daily through mediums like social networking sites. However, the growing development has not been evident in most African languages due to the persisting resource limitation, among other issues. Yorùbá language, a tonal and morphologically rich African language, suffers a similar fate, resulting in limited NLP usage. To encourage further research towards improving this situation, this systematic literature review aims to comprehensively analyse studies addressing NLP development for Yorùbá, identifying challenges, resources, techniques, and applications. A well-defined search string from a structured protocol was employed to search, select, and analyse 105 primary studies between 2014 and 2024 from reputable databases. The review highlights the scarcity of annotated corpora, limited availability of pre-trained language models, and linguistic challenges like tonal complexity and diacritic dependency as significant obstacles. It also revealed the prominent techniques, including rule-based methods, among others. The findings reveal a growing body of multilingual and monolingual resources, even though the field is constrained by socio-cultural factors such as code-switching and desertion of language for digital usage. This review synthesises existing research, providing a foundation for advancing NLP for Yorùbá and in African languages generally. It aims to guide future research by identifying gaps and opportunities, thereby contributing to the broader inclusion of Yorùbá and other under-resourced African languages in global NLP advancements.

Knowledge-intensive language understanding tasks require Language Models (LMs) to integrate relevant context, mitigating their inherent weaknesses, such as incomplete or outdated knowledge. Nevertheless, studies indicate that LMs often ignore the provided context as it can conflict with the pre-existing LM's memory learned during pre-training. Moreover, conflicting knowledge can already be present in the LM's parameters, termed intra-memory conflict. Existing works have studied the two types of knowledge conflicts only in isolation. We conjecture that the (degree of) intra-memory conflicts can in turn affect LM's handling of context-memory conflicts. To study this, we introduce the DYNAMICQA dataset, which includes facts with a temporal dynamic nature where a fact can change with a varying time frequency and disputable dynamic facts, which can change depending on the viewpoint. DYNAMICQA is the first to include real-world knowledge conflicts and provide context to study the link between the different types of knowledge conflicts. With the proposed dataset, we assess the use of uncertainty for measuring the intra-memory conflict and introduce a novel Coherent Persuasion (CP) score to evaluate the context's ability to sway LM's semantic output. Our extensive experiments reveal that static facts, which are unlikely to change, are more easily updated with additional context, relative to temporal and disputable facts.

As events progress, news articles often update with new information: if we are not cautious, we risk propagating outdated facts. In this work, we hypothesize that linguistic features indicate factual fluidity, and that we can predict which facts in a news article will update using solely the text of a news article (i.e. not external resources like search engines). We test this hypothesis, first, by isolating fact-updates in large news revisions corpora. News articles may update for many reasons (e.g. factual, stylistic, narrative). We introduce the NewsEdits 2.0 taxonomy, an edit-intentions schema that separates fact updates from stylistic and narrative updates in news writing. We annotate over 9,200 pairs of sentence revisions and train high-scoring ensemble models to apply this schema. Then, taking a large dataset of silver-labeled pairs, we show that we can predict when facts will update in older article drafts with high precision. Finally, to demonstrate the usefulness of these findings, we construct a language model question asking (LLM-QA) abstention task. We wish the LLM to abstain from answering questions when information is likely to become outdated. Using our predictions, we show, LLM absention reaches near oracle levels of accuracy.

Automatic lexical simplification is a task to substitute lexical items that may be unfamiliar and difficult to understand with easier and more common words. This paper presents MultiLS-SP/CA, a novel dataset for lexical simplification in Spanish and Catalan. This dataset represents the first of its kind in Catalan and a substantial addition to the sparse data on automatic lexical simplification which is available for Spanish. Specifically, MultiLS-SP is the first dataset for Spanish which includes scalar ratings of the understanding difficulty of lexical items. In addition, we describe experiments with this dataset, which can serve as a baseline for future work on the same data.

As an efficient approach to understand, generate, and process natural language texts, research in natural language processing (NLP) has exhibited a rapid spread and wide adoption in recent years. Given the increasing research work in this area, several NLP-related approaches have been surveyed in the research community. However, a comprehensive study that categorizes established topics, identifies trends, and outlines areas for future research remains absent. Contributing to closing this gap, we have systematically classified and analyzed research papers in the ACL Anthology. As a result, we present a structured overview of the research landscape, provide a taxonomy of fields of study in NLP, analyze recent developments in NLP, summarize our findings, and highlight directions for future work.

A diversity of tasks use language models trained on semantic similarity data. While there are a variety of datasets that capture semantic similarity, they are either constructed from modern web data or are relatively small datasets created in the past decade by human annotators. This study utilizes a novel source, newly digitized articles from off-copyright, local U.S. newspapers, to assemble a massive-scale semantic similarity dataset spanning 70 years from 1920 to 1989 and containing nearly 400M positive semantic similarity pairs. Historically, around half of articles in U.S. local newspapers came from newswires like the Associated Press. While local papers reproduced articles from the newswire, they wrote their own headlines, which form abstractive summaries of the associated articles. We associate articles and their headlines by exploiting document layouts and language understanding. We then use deep neural methods to detect which articles are from the same underlying source, in the presence of substantial noise and abridgement. The headlines of reproduced articles form positive semantic similarity pairs. The resulting publicly available HEADLINES dataset is significantly larger than most existing semantic similarity datasets and covers a much longer span of time. It will facilitate the application of contrastively trained semantic similarity models to a variety of tasks, including the study of semantic change across space and time.

Many NLP researchers are experiencing an existential crisis triggered by the astonishing success of ChatGPT and other systems based on large language models (LLMs). After such a disruptive change to our understanding of the field, what is left to do? Taking a historical lens, we look for guidance from the first era of LLMs, which began in 2005 with large n-gram models for machine translation. We identify durable lessons from the first era, and more importantly, we identify evergreen problems where NLP researchers can continue to make meaningful contributions in areas where LLMs are ascendant. Among these lessons, we discuss the primacy of hardware advancement in shaping the availability and importance of scale, as well as the urgent challenge of quality evaluation, both automated and human. We argue that disparities in scale are transient and that researchers can work to reduce them; that data, rather than hardware, is still a bottleneck for many meaningful applications; that meaningful evaluation informed by actual use is still an open problem; and that there is still room for speculative approaches.

Conversational participants tend to immediately and unconsciously adapt to each other's language styles: a speaker will even adjust the number of articles and other function words in their next utterance in response to the number in their partner's immediately preceding utterance. This striking level of coordination is thought to have arisen as a way to achieve social goals, such as gaining approval or emphasizing difference in status. But has the adaptation mechanism become so deeply embedded in the language-generation process as to become a reflex? We argue that fictional dialogs offer a way to study this question, since authors create the conversations but don't receive the social benefits (rather, the imagined characters do). Indeed, we find significant coordination across many families of function words in our large movie-script corpus. We also report suggestive preliminary findings on the effects of gender and other features; e.g., surprisingly, for articles, on average, characters adapt more to females than to males.

Does vision-and-language (VL) training change the linguistic representations of language models in meaningful ways? Most results in the literature have shown inconsistent or marginal differences, both behaviorally and representationally. In this work, we start from the hypothesis that the domain in which VL training could have a significant effect is lexical-conceptual knowledge, in particular its taxonomic organization. Through comparing minimal pairs of text-only LMs and their VL-trained counterparts, we first show that the VL models often outperform their text-only counterparts on a text-only question-answering task that requires taxonomic understanding of concepts mentioned in the questions. Using an array of targeted behavioral and representational analyses, we show that the LMs and VLMs do not differ significantly in terms of their taxonomic knowledge itself, but they differ in how they represent questions that contain concepts in a taxonomic relation vs. a non-taxonomic relation. This implies that the taxonomic knowledge itself does not change substantially through additional VL training, but VL training does improve the deployment of this knowledge in the context of a specific task, even when the presentation of the task is purely linguistic.

Vector space word representations are learned from distributional information of words in large corpora. Although such statistics are semantically informative, they disregard the valuable information that is contained in semantic lexicons such as WordNet, FrameNet, and the Paraphrase Database. This paper proposes a method for refining vector space representations using relational information from semantic lexicons by encouraging linked words to have similar vector representations, and it makes no assumptions about how the input vectors were constructed. Evaluated on a battery of standard lexical semantic evaluation tasks in several languages, we obtain substantial improvements starting with a variety of word vector models. Our refinement method outperforms prior techniques for incorporating semantic lexicons into the word vector training algorithms.

Large language models (LLMs) are routinely pre-trained on billions of tokens, only to start the process over again once new data becomes available. A much more efficient solution is to continually pre-train these models, saving significant compute compared to re-training. However, the distribution shift induced by new data typically results in degraded performance on previous data or poor adaptation to the new data. In this work, we show that a simple and scalable combination of learning rate (LR) re-warming, LR re-decaying, and replay of previous data is sufficient to match the performance of fully re-training from scratch on all available data, as measured by final loss and language model (LM) evaluation benchmarks. Specifically, we show this for a weak but realistic distribution shift between two commonly used LLM pre-training datasets (EnglishrightarrowEnglish) and a stronger distribution shift (EnglishrightarrowGerman) at the 405M parameter model scale with large dataset sizes (hundreds of billions of tokens). Selecting the weak but realistic shift for larger-scale experiments, we also find that our continual learning strategies match the re-training baseline for a 10B parameter LLM. Our results demonstrate that LLMs can be successfully updated via simple and scalable continual learning strategies, matching the re-training baseline using only a fraction of the compute. Finally, inspired by previous work, we propose alternatives to the cosine learning rate schedule that help circumvent forgetting induced by LR re-warming and that are not bound to a fixed token budget.

Ontologies and knowledge graphs (KGs) are general-purpose computable representations of some domain, such as human anatomy, and are frequently a crucial part of modern information systems. Most of these structures change over time, incorporating new knowledge or information that was previously missing. Managing these changes is a challenge, both in terms of communicating changes to users, and providing mechanisms to make it easier for multiple stakeholders to contribute. To fill that need, we have created KGCL, the Knowledge Graph Change Language, a standard data model for describing changes to KGs and ontologies at a high level, and an accompanying human-readable controlled natural language. This language serves two purposes: a curator can use it to request desired changes, and it can also be used to describe changes that have already happened, corresponding to the concepts of "apply patch" and "diff" commonly used for managing changes in text documents and computer programs. Another key feature of KGCL is that descriptions are at a high enough level to be useful and understood by a variety of stakeholders--for example, ontology edits can be specified by commands like "add synonym 'arm' to 'forelimb'" or "move 'Parkinson disease' under 'neurodegenerative disease'". We have also built a suite of tools for managing ontology changes. These include an automated agent that integrates with and monitors GitHub ontology repositories and applies any requested changes, and a new component in the BioPortal ontology resource that allows users to make change requests directly from within the BioPortal user interface. Overall, the KGCL data model, its controlled natural language, and associated tooling allow for easier management and processing of changes associated with the development of ontologies and KGs.

The end-to-end nature of neural machine translation (NMT) removes many ways of manually guiding the translation process that were available in older paradigms. Recent work, however, has introduced a new capability: lexically constrained or guided decoding, a modification to beam search that forces the inclusion of pre-specified words and phrases in the output. However, while theoretically sound, existing approaches have computational complexities that are either linear (Hokamp and Liu, 2017) or exponential (Anderson et al., 2017) in the number of constraints. We present a algorithm for lexically constrained decoding with a complexity of O(1) in the number of constraints. We demonstrate the algorithms remarkable ability to properly place these constraints, and use it to explore the shaky relationship between model and BLEU scores. Our implementation is available as part of Sockeye.

Word2vec is one of the most used algorithms to generate word embeddings because of a good mix of efficiency, quality of the generated representations and cognitive grounding. However, word meaning is not static and depends on the context in which words are used. Differences in word meaning that depends on time, location, topic, and other factors, can be studied by analyzing embeddings generated from different corpora in collections that are representative of these factors. For example, language evolution can be studied using a collection of news articles published in different time periods. In this paper, we present a general framework to support cross-corpora language studies with word embeddings, where embeddings generated from different corpora can be compared to find correspondences and differences in meaning across the corpora. CADE is the core component of our framework and solves the key problem of aligning the embeddings generated from different corpora. In particular, we focus on providing solid evidence about the effectiveness, generality, and robustness of CADE. To this end, we conduct quantitative and qualitative experiments in different domains, from temporal word embeddings to language localization and topical analysis. The results of our experiments suggest that CADE achieves state-of-the-art or superior performance on tasks where several competing approaches are available, yet providing a general method that can be used in a variety of domains. Finally, our experiments shed light on the conditions under which the alignment is reliable, which substantially depends on the degree of cross-corpora vocabulary overlap.

When the world changes, so does the text that humans write about it. How do we build language models that can be easily updated to reflect these changes? One popular approach is retrieval-augmented generation, in which new documents are inserted into a knowledge base and retrieved during prediction for downstream tasks. Most prior work on these systems have focused on improving behavior during prediction through better retrieval or reasoning. This paper introduces ERASE, which instead improves model behavior when new documents are acquired, by incrementally deleting or rewriting other entries in the knowledge base each time a document is added. In two new benchmark datasets evaluating models' ability to answer questions about a stream of news articles or conversations, ERASE improves accuracy relative to conventional retrieval-augmented generation by 7-13% (Mixtral-8x7B) and 6-10% (Llama-3-8B) absolute. Code and data are available at https://github.com/belindal/ERASE

In this paper, we evaluate the capacity of current language technologies to understand Basque and Spanish language varieties. We use Natural Language Inference (NLI) as a pivot task and introduce a novel, manually-curated parallel dataset in Basque and Spanish, along with their respective variants. Our empirical analysis of crosslingual and in-context learning experiments using encoder-only and decoder-based Large Language Models (LLMs) shows a performance drop when handling linguistic variation, especially in Basque. Error analysis suggests that this decline is not due to lexical overlap, but rather to the linguistic variation itself. Further ablation experiments indicate that encoder-only models particularly struggle with Western Basque, which aligns with linguistic theory that identifies peripheral dialects (e.g., Western) as more distant from the standard. All data and code are publicly available.

LLMs process text as sequences of tokens that roughly correspond to words, where less common words are represented by multiple tokens. However, individual tokens are often semantically unrelated to the meanings of the words/concepts they comprise. For example, Llama-2-7b's tokenizer splits the word "northeastern" into the tokens ['_n', 'ort', 'he', 'astern'], none of which correspond to semantically meaningful units like "north" or "east." Similarly, the overall meanings of named entities like "Neil Young" and multi-word expressions like "break a leg" cannot be directly inferred from their constituent tokens. Mechanistically, how do LLMs convert such arbitrary groups of tokens into useful higher-level representations? In this work, we find that last token representations of named entities and multi-token words exhibit a pronounced "erasure" effect, where information about previous and current tokens is rapidly forgotten in early layers. Using this observation, we propose a method to "read out" the implicit vocabulary of an autoregressive LLM by examining differences in token representations across layers, and present results of this method for Llama-2-7b and Llama-3-8B. To our knowledge, this is the first attempt to probe the implicit vocabulary of an LLM.

In this study, we investigate how language models develop preferences for idiomatic as compared to linguistically acceptable Swedish, both during pretraining and when adapting a model from English to Swedish. To do so, we train models on Swedish from scratch and by fine-tuning English-pretrained models, probing their preferences at various checkpoints using minimal pairs that differ in linguistic acceptability or idiomaticity. For linguistic acceptability, we adapt existing benchmarks into a minimal-pair format. To assess idiomaticity, we introduce two novel datasets: one contrasting conventionalized idioms with plausible variants, and another contrasting idiomatic Swedish with Translationese. Our findings suggest that idiomatic competence emerges more slowly than other linguistic abilities, including grammatical and lexical correctness. While longer training yields diminishing returns for most tasks, idiom-related performance continues to improve, particularly in the largest model tested (8B). However, instruction tuning on data machine-translated from English -- the common approach for languages with little or no native instruction data -- causes models to rapidly lose their preference for idiomatic language.

Software languages evolve over time for various reasons, such as the addition of new features. When the language's grammar definition evolves, textual instances that originally conformed to the grammar become outdated. For DSLs in a model-driven engineering context, there exists a plethora of techniques to co-evolve models with the evolving metamodel. However, these techniques are not geared to support DSLs with a textual syntax -- applying them to textual language definitions and instances may lead to the loss of information from the original instances, such as comments and layout information, which are valuable for software comprehension and maintenance. This study explores the potential of Large Language Model (LLM)-based solutions in achieving grammar and instance co-evolution, with attention to their ability to preserve auxiliary information when directly processing textual instances. By applying two advanced language models, Claude-3.5 and GPT-4o, and conducting experiments across seven case languages, we evaluated the feasibility and limitations of this approach. Our results indicate a good ability of the considered LLMs for migrating textual instances in small-scale cases with limited instance size, which are representative of a subset of cases encountered in practice. In addition, we observe significant challenges with the scalability of LLM-based solutions to larger instances, leading to insights that are useful for informing future research.

Interventions targeting the representation space of language models (LMs) have emerged as an effective means to influence model behavior. Such methods are employed, for example, to eliminate or alter the encoding of demographic information such as gender within the model's representations and, in so doing, create a counterfactual representation. However, because the intervention operates within the representation space, understanding precisely what aspects of the text it modifies poses a challenge. In this paper, we give a method to convert representation counterfactuals into string counterfactuals. We demonstrate that this approach enables us to analyze the linguistic alterations corresponding to a given representation space intervention and to interpret the features utilized to encode a specific concept. Moreover, the resulting counterfactuals can be used to mitigate bias in classification through data augmentation.

We study word learning in subword and character language models with the psycholinguistic lexical decision task. While subword LMs struggle to discern words and non-words with high accuracy, character LMs solve this task easily and consistently. Furthermore, when comparing word learning and syntactic learning, both processes are separable in character LM where word learning predates syntactic learning, whereas these processes are simultaneous in subword LM. This raises questions about the adequacy of subword LMs for modeling language acquisition and positions character LMs as a viable alternative.

This paper presents a multilingual study of word meaning representations in context. We assess the ability of both static and contextualized models to adequately represent different lexical-semantic relations, such as homonymy and synonymy. To do so, we created a new multilingual dataset that allows us to perform a controlled evaluation of several factors such as the impact of the surrounding context or the overlap between words, conveying the same or different senses. A systematic assessment on four scenarios shows that the best monolingual models based on Transformers can adequately disambiguate homonyms in context. However, as they rely heavily on context, these models fail at representing words with different senses when occurring in similar sentences. Experiments are performed in Galician, Portuguese, English, and Spanish, and both the dataset (with more than 3,000 evaluation items) and new models are freely released with this study.

We propose MMLU-SR, a novel dataset designed to measure the true comprehension abilities of Large Language Models (LLMs) by challenging their performance in question-answering tasks with modified terms. We reasoned that an agent that ``truly'' understands a concept can still evaluate it when key terms are replaced by suitably defined alternate terms, and sought to differentiate such comprehension from mere text replacement. In our study, we modified standardized test questions by replacing a key term with a dummy word along with its definition. The key term could be in the context of questions, answers, or both questions and answers. Notwithstanding the high scores achieved by recent popular LLMs on the MMLU leaderboard, we found a substantial reduction in model performance after such replacement, suggesting poor comprehension. This new benchmark provides a rigorous benchmark for testing true model comprehension, and poses a challenge to the broader scientific community.

Multilingual language models (LMs) promise broader NLP access, yet current systems deliver uneven performance across the world's languages. This survey examines why these gaps persist and whether they reflect intrinsic linguistic difficulty or modeling artifacts. We organize the literature around two questions: do linguistic disparities arise from representation and allocation choices (e.g., tokenization, encoding, data exposure, parameter sharing) rather than inherent complexity; and which design choices mitigate inequities across typologically diverse languages. We review linguistic features, such as orthography, morphology, lexical diversity, syntax, information density, and typological distance, linking each to concrete modeling mechanisms. Gaps often shrink when segmentation, encoding, and data exposure are normalized, suggesting much apparent difficulty stems from current modeling choices. We synthesize these insights into design recommendations for tokenization, sampling, architectures, and evaluation to support more balanced multilingual LMs.

Large language models (LLMs) now write code in settings where misreading a single word can break safety or cost money, yet we still expect them to overlook stray typos. To probe where useful robustness ends and harmful insensitivity begins, we compile 50 LeetCode problems and craft three minimal prompt perturbations that should vary in importance: (i) progressive underspecification deleting 10 % of words per step; (ii) lexical flip swapping a pivotal quantifier ("max" to "min"); and (iii) jargon inflation replacing a common noun with an obscure technical synonym. Six frontier models, including three "reasoning-tuned" versions, solve each mutated prompt, and their Python outputs are checked against the original test suites to reveal whether they reused the baseline solution or adapted. Among 11 853 generations we observe a sharp double asymmetry. Models remain correct in 85 % of cases even after 90 % of the prompt is missing, showing over-robustness to underspecification, yet only 54 % react to a single quantifier flip that reverses the task, with reasoning-tuned variants even less sensitive than their bases. Jargon edits lie in between, passing through 56 %. Current LLMs thus blur the line between harmless noise and meaning - changing edits, often treating both as ignorable. Masking salient anchors such as function names can force re - evaluation. We advocate evaluation and training protocols that reward differential sensitivity: stay steady under benign noise but adapt - or refuse - when semantics truly change.

We study the probabilistic modeling performed by Autoregressive Large Language Models (LLMs) through the angle of time directionality, addressing a question first raised in (Shannon, 1951). For large enough models, we empirically find a time asymmetry in their ability to learn natural language: a difference in the average log-perplexity when trying to predict the next token versus when trying to predict the previous one. This difference is at the same time subtle and very consistent across various modalities (language, model size, training time, ...). Theoretically, this is surprising: from an information-theoretic point of view, there should be no such difference. We provide a theoretical framework to explain how such an asymmetry can appear from sparsity and computational complexity considerations, and outline a number of perspectives opened by our results.

Contrastive self-supervised learning has become a prominent technique in representation learning. The main step in these methods is to contrast semantically similar and dissimilar pairs of samples. However, in the domain of Natural Language Processing (NLP), the augmentation methods used in creating similar pairs with regard to contrastive learning (CL) assumptions are challenging. This is because, even simply modifying a word in the input might change the semantic meaning of the sentence, and hence, would violate the distributional hypothesis. In this review paper, we formalize the contrastive learning framework, emphasize the considerations that need to be addressed in the data transformation step, and review the state-of-the-art methods and evaluations for contrastive representation learning in NLP. Finally, we describe some challenges and potential directions for learning better text representations using contrastive methods.

The latest generation of LLMs can be prompted to achieve impressive zero-shot or few-shot performance in many NLP tasks. However, since performance is highly sensitive to the choice of prompts, considerable effort has been devoted to crowd-sourcing prompts or designing methods for prompt optimisation. Yet, we still lack a systematic understanding of how linguistic properties of prompts correlate with task performance. In this work, we investigate how LLMs of different sizes, pre-trained and instruction-tuned, perform on prompts that are semantically equivalent, but vary in linguistic structure. We investigate both grammatical properties such as mood, tense, aspect and modality, as well as lexico-semantic variation through the use of synonyms. Our findings contradict the common assumption that LLMs achieve optimal performance on lower perplexity prompts that reflect language use in pretraining or instruction-tuning data. Prompts transfer poorly between datasets or models, and performance cannot generally be explained by perplexity, word frequency, ambiguity or prompt length. Based on our results, we put forward a proposal for a more robust and comprehensive evaluation standard for prompting research.

Despite the general capabilities of pre-trained large language models (LLMs), they still need further adaptation to better serve practical applications. In this paper, we demonstrate the interchangeability of three popular and distinct adaptation tools: parameter updating, reward modeling, and in-context prompting. This interchangeability establishes a triangular framework with six transformation directions, each of which facilitates a variety of applications. Our work offers a holistic view that unifies numerous existing studies and suggests potential research directions. We envision our work as a useful roadmap for future research on LLMs.

Language model (LM) assistants are increasingly used in applications such as brainstorming and research. Improvements in memory and context size have allowed these models to become more autonomous, which has also resulted in more text accumulation in their context windows without explicit user intervention. This comes with a latent risk: the belief profiles of models -- their understanding of the world as manifested in their responses or actions -- may silently change as context accumulates. This can lead to subtly inconsistent user experiences, or shifts in behavior that deviate from the original alignment of the models. In this paper, we explore how accumulating context by engaging in interactions and processing text -- talking and reading -- can change the beliefs of language models, as manifested in their responses and behaviors. Our results reveal that models' belief profiles are highly malleable: GPT-5 exhibits a 54.7% shift in its stated beliefs after 10 rounds of discussion about moral dilemmas and queries about safety, while Grok 4 shows a 27.2% shift on political issues after reading texts from the opposing position. We also examine models' behavioral changes by designing tasks that require tool use, where each tool selection corresponds to an implicit belief. We find that these changes align with stated belief shifts, suggesting that belief shifts will be reflected in actual behavior in agentic systems. Our analysis exposes the hidden risk of belief shift as models undergo extended sessions of talking or reading, rendering their opinions and actions unreliable.

The widespread adoption of synthetic data raises new questions about how models generating the data can influence other large language models (LLMs) via distilled data. To start, our work exhaustively characterizes the impact of passive inheritance of model properties by systematically studying the consequences of synthetic data integration. We provide one of the most comprehensive studies to-date of how the source of synthetic data shapes models' internal biases, calibration and generations' textual attributes and preferences. We find that models are surprisingly sensitive towards certain attributes even when the synthetic data prompts appear "neutral". which invites the question whether this sensitivity can be exploited for good. Our findings invite the question can we explicitly steer the models towards the properties we want at test time by exploiting the data generation process? This would have historically been considered infeasible due to the cost of collecting data with a specific characteristic or objective in mind. However, improvement in the quality of synthetic data, as well as a shift towards general-purpose models designed to follow a diverse way of instructions, means this question is timely. We propose active inheritance as a term to describe intentionally constraining synthetic data according to a non-differentiable objective. We demonstrate how active inheritance can steer the generation profiles of models towards desirable non-differentiable attributes, e.g. high lexical diversity or low toxicity.

This document offers a detailed linguistic description of SNACS (Semantic Network of Adposition and Case Supersenses; Schneider et al., 2018), an inventory of 52 semantic labels ("supersenses") that characterize the use of adpositions and case markers at a somewhat coarse level of granularity, as demonstrated in the STREUSLE corpus (https://github.com/nert-nlp/streusle/ ; version 4.5 tracks guidelines version 2.6). Though the SNACS inventory aspires to be universal, this document is specific to English; documentation for other languages will be published separately. Version 2 is a revision of the supersense inventory proposed for English by Schneider et al. (2015, 2016) (henceforth "v1"), which in turn was based on previous schemes. The present inventory was developed after extensive review of the v1 corpus annotations for English, plus previously unanalyzed genitive case possessives (Blodgett and Schneider, 2018), as well as consideration of adposition and case phenomena in Hebrew, Hindi, Korean, and German. Hwang et al. (2017) present the theoretical underpinnings of the v2 scheme. Schneider et al. (2018) summarize the scheme, its application to English corpus data, and an automatic disambiguation task. Liu et al. (2021) offer an English Lexical Semantic Recognition tagger that includes SNACS labels in its output. This documentation can also be browsed alongside corpus data on the Xposition website (Gessler et al., 2022): http://www.xposition.org/

We study dictionary definition generation (DDG), i.e., the generation of non-contextualized definitions for given headwords. Dictionary definitions are an essential resource for learning word senses, but manually creating them is costly, which motivates us to automate the process. Specifically, we address learner's dictionary definition generation (LDDG), where definitions should consist of simple words. First, we introduce a reliable evaluation approach for DDG, based on our new evaluation criteria and powered by an LLM-as-a-judge. To provide reference definitions for the evaluation, we also construct a Japanese dataset in collaboration with a professional lexicographer. Validation results demonstrate that our evaluation approach agrees reasonably well with human annotators. Second, we propose an LDDG approach via iterative simplification with an LLM. Experimental results indicate that definitions generated by our approach achieve high scores on our criteria while maintaining lexical simplicity.

Large language models (LLMs) are increasingly capable of completing knowledge intensive tasks by recalling information from a static pretraining corpus. Here we are concerned with LLMs in the context of evolving data requirements. For instance: batches of new data that are introduced periodically; subsets of data with user-based access controls; or requirements on dynamic removal of documents with guarantees that associated knowledge cannot be recalled. We wish to satisfy these requirements while at the same time ensuring a model does not forget old information when new data becomes available. To address these issues, we introduce AdapterSwap, a training and inference scheme that organizes knowledge from a data collection into a set of low-rank adapters, which are dynamically composed during inference. Our experiments demonstrate AdapterSwap's ability to support efficient continual learning, while also enabling organizations to have fine-grained control over data access and deletion.

The Sejong dictionary dataset offers a valuable resource, providing extensive coverage of morphology, syntax, and semantic representation. This dataset can be utilized to explore linguistic information in greater depth. The labeled linguistic structures within this dataset form the basis for uncovering relationships between words and phrases and their associations with target verbs. This paper introduces a user-friendly web interface designed for the collection and consolidation of verb-related information, with a particular focus on subcategorization frames. Additionally, it outlines our efforts in mapping this information by aligning subcategorization frames with corresponding illustrative sentence examples. Furthermore, we provide a Python library that would simplify syntactic parsing and semantic role labeling. These tools are intended to assist individuals interested in harnessing the Sejong dictionary dataset to develop applications for Korean language processing.

Large language models follow a lineage of many NLP applications that were directly inspired by distributional semantics, but do not seem to be closely related to it anymore. In this paper, we propose to employ the distributional theory of meaning once again. Using Independent Component Analysis to overcome some of its challenging aspects, we show that large language models represent semantic features in their hidden states.

This study investigates the consequences of training large language models (LLMs) on synthetic data generated by their predecessors, an increasingly prevalent practice aimed at addressing the limited supply of human-generated training data. Diverging from the usual emphasis on performance metrics, we focus on the impact of this training methodology on linguistic diversity, especially when conducted recursively over time. To assess this, we developed a set of novel metrics targeting lexical, syntactic, and semantic diversity, applying them in recursive fine-tuning experiments across various natural language generation tasks. Our findings reveal a marked decrease in the diversity of the models' outputs through successive iterations. This trend underscores the potential risks of training LLMs on predecessor-generated text, particularly concerning the preservation of linguistic richness. Our study highlights the need for careful consideration of the long-term effects of such training approaches on the linguistic capabilities of LLMs.

Research on gender and language is tightly knitted to social debates on gender equality and non-discriminatory language use. Psycholinguistic scholars have made significant contributions in this field. However, corpus-based studies that investigate these matters within the context of language use are still rare. In our study, we address the question of how much textual material would actually have to be changed if non-gender-inclusive texts were rewritten to be gender-inclusive. This quantitative measure is an important empirical insight, as a recurring argument against the use of gender-inclusive German is that it supposedly makes written texts too long and complicated. It is also argued that gender-inclusive language has negative effects on language learners. However, such effects are only likely if gender-inclusive texts are very different from those that are not gender-inclusive. In our corpus-linguistic study, we manually annotated German press texts to identify the parts that would have to be changed. Our results show that, on average, less than 1% of all tokens would be affected by gender-inclusive language. This small proportion calls into question whether gender-inclusive German presents a substantial barrier to understanding and learning the language, particularly when we take into account the potential complexities of interpreting masculine generics.

Computational historical linguistics seeks to systematically understand processes of sound change, including during periods at which little to no formal recording of language is attested. At the same time, few computational resources exist which deeply explore phonological and morphological connections between proto-languages and their descendants. This is particularly true for the family of Italic languages. To assist historical linguists in the study of Italic sound change, we introduce the Proto-Italic to Latin (PILA) dataset, which consists of roughly 3,000 pairs of forms from Proto-Italic and Latin. We provide a detailed description of how our dataset was created and organized. Then, we exhibit PILA's value in two ways. First, we present baseline results for PILA on a pair of traditional computational historical linguistics tasks. Second, we demonstrate PILA's capability for enhancing other historical-linguistic datasets through a dataset compatibility study.

Large language models learn and continually learn through the accumulation of gradient-based updates, but how individual pieces of new information affect existing knowledge, leading to both beneficial generalization and problematic hallucination, remains poorly understood. We demonstrate that when learning new information, LLMs exhibit a "priming" effect: learning a new fact can cause the model to inappropriately apply that knowledge in unrelated contexts. To systematically study this phenomenon, we introduce "Outlandish," a carefully curated dataset of 1320 diverse text samples designed to probe how new knowledge permeates through an LLM's existing knowledge base. Using this dataset, we show that the degree of priming after learning new information can be predicted by measuring the token probability of key words before learning. This relationship holds robustly across different model architectures (PALM-2, Gemma, Llama), sizes, and training stages. Finally, we develop two novel techniques to modulate how new knowledge affects existing model behavior: (1) a ``stepping-stone'' text augmentation strategy and (2) an ``ignore-k'' update pruning method. These approaches reduce undesirable priming effects by 50-95\% while preserving the model's ability to learn new information. Our findings provide both empirical insights into how LLMs learn and practical tools for improving the specificity of knowledge insertion in language models. Further materials: https://sunchipsster1.github.io/projects/outlandish/

Models of language trained on very large corpora have been demonstrated useful for NLP. As fixed artifacts, they have become the object of intense study, with many researchers "probing" the extent to which linguistic abstractions, factual and commonsense knowledge, and reasoning abilities they acquire and readily demonstrate. Building on this line of work, we consider a new question: for types of knowledge a language model learns, when during (pre)training are they acquired? We plot probing performance across iterations, using RoBERTa as a case study. Among our findings: linguistic knowledge is acquired fast, stably, and robustly across domains. Facts and commonsense are slower and more domain-sensitive. Reasoning abilities are, in general, not stably acquired. As new datasets, pretraining protocols, and probes emerge, we believe that probing-across-time analyses can help researchers understand the complex, intermingled learning that these models undergo and guide us toward more efficient approaches that accomplish necessary learning faster.

There is a strong correlation between linguistics and artificial intelligence (AI), best manifested by deep learning language models. This study provides a thorough scientometric analysis of this correlation, synthesizing the intellectual production during 51 years, from 1974 to 2024. It involves 5750 Web of Science-indexed articles published in 2124 journals, which are written by 20835 authors belonging to 13773 research centers in 794 countries. Two powerful software, viz., CiteSpace and VOSviewer, were used to generate mapping visualizations of the intellectual landscape, trending issues and (re)emerging hotspots. The results indicate that in the 1980s and 1990s, linguistics and AI research was not robust, characterized by unstable publication over time. It has, however, witnessed a remarkable increase of publication since then, reaching 1478 articles in 2023, and 546 articles in January-March timespan in 2024, involving emerging issues and hotspots, addressing new horizons, new topics, and launching new applications and powerful deep learning language models including ChatGPT.

The output of Large Language Models (LLMs) are a function of the internal model's parameters and the input provided into the context window. The hypothesis presented here is that under a greedy sampling strategy the variance in the LLM's output is a function of the conceptual certainty embedded in the model's parametric knowledge, as well as the lexical variance in the input. Finetuning the model results in reducing the sensitivity of the model output to the lexical input variations. This is then applied to a classification problem and a probabilistic method is proposed for estimating the certainties of the predicted classes.

What mechanisms underlie linguistic generalization in large language models (LLMs)? This question has attracted considerable attention, with most studies analyzing the extent to which the language skills of LLMs resemble rules. As of yet, it is not known whether linguistic generalization in LLMs could equally well be explained as the result of analogical processes, which can be formalized as similarity operations on stored exemplars. A key shortcoming of prior research is its focus on linguistic phenomena with a high degree of regularity, for which rule-based and analogical approaches make the same predictions. Here, we instead examine derivational morphology, specifically English adjective nominalization, which displays notable variability. We introduce a new method for investigating linguistic generalization in LLMs: focusing on GPT-J, we fit cognitive models that instantiate rule-based and analogical learning to the LLM training data and compare their predictions on a set of nonce adjectives with those of the LLM, allowing us to draw direct conclusions regarding underlying mechanisms. As expected, rule-based and analogical models explain the predictions of GPT-J equally well for adjectives with regular nominalization patterns. However, for adjectives with variable nominalization patterns, the analogical model provides a much better match. Furthermore, GPT-J's behavior is sensitive to the individual word frequencies, even for regular forms, a behavior that is consistent with an analogical account of regular forms but not a rule-based one. These findings refute the hypothesis that GPT-J's linguistic generalization on adjective nominalization involves rules, suggesting similarity operations on stored exemplars as the underlying mechanism. Overall, our study suggests that analogical processes play a bigger role in the linguistic generalization of LLMs than previously thought.

The field of conlang has evidenced an important growth in the last decades. This has been the product of a wide interest in the use and study of conlangs for artistic purposes. However, one important question is what it is happening with conlang in the academic world. This paper aims to have an overall understanding of the literature on conlang research. With this we aim to give a realistic picture of the field in present days. We have implemented a computational linguistic approach, combining bibliometrics and network analysis to examine all publications available in the Scopus database. Analysing over 2300 academic publications since 1927 until 2022, we have found that Esperanto is by far the most documented conlang. Three main authors have contributed to this: Garv\'ia R., Fiedler S., and Blanke D. The 1970s and 1980s have been the decades where the foundations of current research have been built. In terms of methodologies, language learning and experimental linguistics are the ones contributing to most to the preferred approaches of study in the field. We present the results and discuss our limitations and future work.

Thanks to rapid progress in artificial intelligence, we have entered an era when technology and philosophy intersect in interesting ways. Sitting squarely at the centre of this intersection are large language models (LLMs). The more adept LLMs become at mimicking human language, the more vulnerable we become to anthropomorphism, to seeing the systems in which they are embedded as more human-like than they really are. This trend is amplified by the natural tendency to use philosophically loaded terms, such as "knows", "believes", and "thinks", when describing these systems. To mitigate this trend, this paper advocates the practice of repeatedly stepping back to remind ourselves of how LLMs, and the systems of which they form a part, actually work. The hope is that increased scientific precision will encourage more philosophical nuance in the discourse around artificial intelligence, both within the field and in the public sphere.

As the issue of global climate change becomes increasingly severe, the demand for research in climate science continues to grow. Natural language processing technologies, represented by Large Language Models (LLMs), have been widely applied to climate change-specific research, providing essential information support for decision-makers and the public. Some studies have improved model performance on relevant tasks by constructing climate change-related instruction data and instruction-tuning LLMs. However, current research remains inadequate in efficiently producing large volumes of high-precision instruction data for climate change, which limits further development of climate change LLMs. This study introduces an automated method for constructing instruction data. The method generates instructions using facts and background knowledge from documents and enhances the diversity of the instruction data through web scraping and the collection of seed instructions. Using this method, we constructed a climate change instruction dataset, named ClimateChat-Corpus, which was used to fine-tune open-source LLMs, resulting in an LLM named ClimateChat. Evaluation results show that ClimateChat significantly improves performance on climate change question-and-answer tasks. Additionally, we evaluated the impact of different base models and instruction data on LLM performance and demonstrated its capability to adapt to a wide range of climate change scientific discovery tasks, emphasizing the importance of selecting an appropriate base model for instruction tuning. This research provides valuable references and empirical support for constructing climate change instruction data and training climate change-specific LLMs.

Large language model (LLM) inference is computation and memory intensive, so we adapt lexical shortlisting to it hoping to improve both. While lexical shortlisting is well-explored in tasks like machine translation, it requires modifications before being suitable for LLMs as the intended applications vary significantly. Our work studies two heuristics to shortlist sub-vocabulary at LLM inference time: Unicode-based script filtering and corpus-based selection. We explore different LLM families and sizes, and we find that lexical shortlisting can reduce the memory usage of some models by nearly 50\% and has an upper bound of 25\% improvement in generation speed. In this pilot study, we also identify the drawbacks of such vocabulary selection methods and propose avenues for future research.

This paper empirically investigates the relationship between subword vocabulary size and the performance of large language models (LLMs) to provide insights on how to define the vocabulary size. Experimental results show that larger vocabulary sizes lead to better performance in LLMs. Moreover, we consider a continual training scenario where a pre-trained language model is trained on a different target language. We introduce a simple method to use a new vocabulary instead of the pre-defined one. We show that using the new vocabulary outperforms the model with the vocabulary used in pre-training.

Large Language Models (LLMs) have emerged as powerful sources of evidence for linguists seeking to develop theories of syntax. In this paper, we argue that causal interpretability methods, applied to LLMs, can greatly enhance the value of such evidence by helping us characterize the abstract mechanisms that LLMs learn to use. Our empirical focus is a set of English filler-gap dependency constructions (e.g., questions, relative clauses). Linguistic theories largely agree that these constructions share many properties. Using experiments based in Distributed Interchange Interventions, we show that LLMs converge on similar abstract analyses of these constructions. These analyses also reveal previously overlooked factors -- relating to frequency, filler type, and surrounding context -- that could motivate changes to standard linguistic theory. Overall, these results suggest that mechanistic, internal analyses of LLMs can push linguistic theory forward.

We present a probabilistic language model for time-stamped text data which tracks the semantic evolution of individual words over time. The model represents words and contexts by latent trajectories in an embedding space. At each moment in time, the embedding vectors are inferred from a probabilistic version of word2vec [Mikolov et al., 2013]. These embedding vectors are connected in time through a latent diffusion process. We describe two scalable variational inference algorithms--skip-gram smoothing and skip-gram filtering--that allow us to train the model jointly over all times; thus learning on all data while simultaneously allowing word and context vectors to drift. Experimental results on three different corpora demonstrate that our dynamic model infers word embedding trajectories that are more interpretable and lead to higher predictive likelihoods than competing methods that are based on static models trained separately on time slices.

In recent years, the rapid advancement of Large Language Models (LLMs) has transformed the landscape of scientific research, offering unprecedented support across various stages of the research cycle. This paper presents the first systematic survey dedicated to exploring how LLMs are revolutionizing the scientific research process. We analyze the unique roles LLMs play across four critical stages of research: hypothesis discovery, experiment planning and implementation, scientific writing, and peer reviewing. Our review comprehensively showcases the task-specific methodologies and evaluation benchmarks. By identifying current challenges and proposing future research directions, this survey not only highlights the transformative potential of LLMs, but also aims to inspire and guide researchers and practitioners in leveraging LLMs to advance scientific inquiry. Resources are available at the following repository: https://github.com/du-nlp-lab/LLM4SR

We present the Knesset Corpus, a corpus of Hebrew parliamentary proceedings containing over 30 million sentences (over 384 million tokens) from all the (plenary and committee) protocols held in the Israeli parliament between 1998 and 2022. Sentences are annotated with morpho-syntactic information and are associated with detailed meta-information reflecting demographic and political properties of the speakers, based on a large database of parliament members and factions that we compiled. We discuss the structure and composition of the corpus and the various processing steps we applied to it. To demonstrate the utility of this novel dataset we present two use cases. We show that the corpus can be used to examine historical developments in the style of political discussions by showing a reduction in lexical richness in the proceedings over time. We also investigate some differences between the styles of men and women speakers. These use cases exemplify the potential of the corpus to shed light on important trends in the Israeli society, supporting research in linguistics, political science, communication, law, etc.

Retrieval algorithms like BM25 and query likelihood with Dirichlet smoothing remain strong and efficient first-stage rankers, yet improvements have mostly relied on parameter tuning and human intuition. We investigate whether a large language model, guided by an evaluator and evolutionary search, can automatically discover improved lexical retrieval algorithms. We introduce RankEvolve, a program evolution setup based on AlphaEvolve, in which candidate ranking algorithms are represented as executable code and iteratively mutated, recombined, and selected based on retrieval performance across 12 IR datasets from BEIR and BRIGHT. RankEvolve starts from two seed programs: BM25 and query likelihood with Dirichlet smoothing. The evolved algorithms are novel, effective, and show promising transfer to the full BEIR and BRIGHT benchmarks as well as TREC DL 19 and 20. Our results suggest that evaluator-guided LLM program evolution is a practical path towards automatic discovery of novel ranking algorithms.

This paper describes a preliminary study on the comparative linguistic ecology of online spaces (i.e., social media language data) and real-world spaces in Aotearoa New Zealand (i.e., subnational administrative areas). We compare measures of linguistic diversity between these different spaces and discuss how social media users align with real-world populations. The results from the current study suggests that there is potential to use online social media language data to observe spatial and temporal changes in linguistic diversity at subnational geographic areas; however, further work is required to understand how well social media represents real-world behaviour.

Large language models (LLMs) tend to generate lexically, semantically, and stylistically homogenous texts. This poses a risk of knowledge collapse, where homogenous LLMs mediate a shrinking in the range of accessible information over time. Existing works on homogenization are limited by a focus on closed-ended multiple-choice setups or fuzzy semantic features, and do not look at trends across time and cultural contexts. To overcome this, we present a new methodology to measure epistemic diversity, i.e., variation in real-world claims in LLM outputs, which we use to perform a broad empirical study of LLM knowledge collapse. We test 27 LLMs, 155 topics covering 12 countries, and 200 prompt variations sourced from real user chats. For the topics in our study, we show that while newer models tend to generate more diverse claims, nearly all models are less epistemically diverse than a basic web search. We find that model size has a negative impact on epistemic diversity, while retrieval-augmented generation (RAG) has a positive impact, though the improvement from RAG varies by the cultural context. Finally, compared to a traditional knowledge source (Wikipedia), we find that country-specific claims reflect the English language more than the local one, highlighting a gap in epistemic representation

Large language models (LLMs) are often trained on extensive, temporally indiscriminate text corpora, reflecting the lack of datasets with temporal metadata. This approach is not aligned with the evolving nature of language. Conventional methods for creating temporally adapted language models often depend on further pre-training static models on time-specific data. This paper presents a new approach: a series of point-in-time LLMs called Time Machine GPT (TiMaGPT), specifically designed to be nonprognosticative. This ensures they remain uninformed about future factual information and linguistic changes. This strategy is beneficial for understanding language evolution and is of critical importance when applying models in dynamic contexts, such as time-series forecasting, where foresight of future information can prove problematic. We provide access to both the models and training datasets.

Human processing of idioms relies on understanding the contextual sentences in which idioms occur, as well as language-intrinsic features such as frequency and speaker-intrinsic factors like familiarity. While LLMs have shown high performance on idiomaticity detection tasks, this success may be attributed to reasoning shortcuts in existing datasets. To this end, we construct a novel, controlled contrastive dataset designed to test whether LLMs can effectively use context to disambiguate idiomatic meaning. Additionally, we explore how collocational frequency and sentence probability influence model performance. Our findings reveal that LLMs often fail to resolve idiomaticity when it is required to attend to the surrounding context, and that models perform better on sentences that have higher likelihood. The collocational frequency of expressions also impacts performance. We make our code and dataset publicly available.

Released Large Language Models (LLMs) are often paired with a claimed knowledge cutoff date, or the dates at which training data was gathered. Such information is crucial for applications where the LLM must provide up to date information. However, this statement only scratches the surface: do all resources in the training data share the same knowledge cutoff date? Does the model's demonstrated knowledge for these subsets closely align to their cutoff dates? In this work, we define the notion of an effective cutoff. This is distinct from the LLM designer reported cutoff and applies separately to sub-resources and topics. We propose a simple approach to estimate effective cutoffs on the resource-level temporal alignment of an LLM by probing across versions of the data. Using this analysis, we find that effective cutoffs often differ from reported cutoffs. To understand the root cause of this observation, we conduct a direct large-scale analysis on open pre-training datasets. Our analysis reveals two reasons for these inconsistencies: (1) temporal biases of CommonCrawl data due to non-trivial amounts of old data in new dumps and (2) complications in LLM deduplication schemes involving semantic duplicates and lexical near-duplicates. Overall, our results show that knowledge cutoffs are not as simple as they have seemed and that care must be taken both by LLM dataset curators as well as practitioners who seek to use information from these models.

The Petit Larousse illustr\'e is a French dictionary first published in 1905. Its division in two main parts on language and on history and geography corresponds to a major milestone in French lexicography as well as a repository of general knowledge from this period. Although the value of many entries from 1905 remains intact, some descriptions now have a dimension that is more historical than contemporary. They are nonetheless significant to analyze and understand cultural representations from this time. A comparison with more recent information or a verification of these entries would require a tedious manual work. In this paper, we describe a new lexical resource, where we connected all the dictionary entries of the history and geography part to current data sources. For this, we linked each of these entries to a wikidata identifier. Using the wikidata links, we can automate more easily the identification, comparison, and verification of historically-situated representations. We give a few examples on how to process wikidata identifiers and we carried out a small analysis of the entities described in the dictionary to outline possible applications. The resource, i.e. the annotation of 20,245 dictionary entries with wikidata links, is available from GitHub url{https://github.com/pnugues/petit_larousse_1905/

Modelling compositional meaning for sentences using empirical distributional methods has been a challenge for computational linguists. We implement the abstract categorical model of Coecke et al. (arXiv:1003.4394v1 [cs.CL]) using data from the BNC and evaluate it. The implementation is based on unsupervised learning of matrices for relational words and applying them to the vectors of their arguments. The evaluation is based on the word disambiguation task developed by Mitchell and Lapata (2008) for intransitive sentences, and on a similar new experiment designed for transitive sentences. Our model matches the results of its competitors in the first experiment, and betters them in the second. The general improvement in results with increase in syntactic complexity showcases the compositional power of our model.

We design a new technique for the distributional semantic modeling with a neural network-based approach to learn distributed term representations (or term embeddings) - term vector space models as a result, inspired by the recent ontology-related approach (using different types of contextual knowledge such as syntactic knowledge, terminological knowledge, semantic knowledge, etc.) to the identification of terms (term extraction) and relations between them (relation extraction) called semantic pre-processing technology - SPT. Our method relies on automatic term extraction from the natural language texts and subsequent formation of the problem-oriented or application-oriented (also deeply annotated) text corpora where the fundamental entity is the term (includes non-compositional and compositional terms). This gives us an opportunity to changeover from distributed word representations (or word embeddings) to distributed term representations (or term embeddings). This transition will allow to generate more accurate semantic maps of different subject domains (also, of relations between input terms - it is useful to explore clusters and oppositions, or to test your hypotheses about them). The semantic map can be represented as a graph using Vec2graph - a Python library for visualizing word embeddings (term embeddings in our case) as dynamic and interactive graphs. The Vec2graph library coupled with term embeddings will not only improve accuracy in solving standard NLP tasks, but also update the conventional concept of automated ontology development. The main practical result of our work is the development kit (set of toolkits represented as web service APIs and web application), which provides all necessary routines for the basic linguistic pre-processing and the semantic pre-processing of the natural language texts in Ukrainian for future training of term vector space models.

Recent research has adopted a new experimental field centered around the concept of text perturbations which has revealed that shuffled word order has little to no impact on the downstream performance of Transformer-based language models across many NLP tasks. These findings contradict the common understanding of how the models encode hierarchical and structural information and even question if the word order is modeled with position embeddings. To this end, this paper proposes nine probing datasets organized by the type of controllable text perturbation for three Indo-European languages with a varying degree of word order flexibility: English, Swedish and Russian. Based on the probing analysis of the M-BERT and M-BART models, we report that the syntactic sensitivity depends on the language and model pre-training objectives. We also find that the sensitivity grows across layers together with the increase of the perturbation granularity. Last but not least, we show that the models barely use the positional information to induce syntactic trees from their intermediate self-attention and contextualized representations.

News article revision histories provide clues to narrative and factual evolution in news articles. To facilitate analysis of this evolution, we present the first publicly available dataset of news revision histories, NewsEdits. Our dataset is large-scale and multilingual; it contains 1.2 million articles with 4.6 million versions from over 22 English- and French-language newspaper sources based in three countries, spanning 15 years of coverage (2006-2021). We define article-level edit actions: Addition, Deletion, Edit and Refactor, and develop a high-accuracy extraction algorithm to identify these actions. To underscore the factual nature of many edit actions, we conduct analyses showing that added and deleted sentences are more likely to contain updating events, main content and quotes than unchanged sentences. Finally, to explore whether edit actions are predictable, we introduce three novel tasks aimed at predicting actions performed during version updates. We show that these tasks are possible for expert humans but are challenging for large NLP models. We hope this can spur research in narrative framing and help provide predictive tools for journalists chasing breaking news.

Mixed initiative in open-domain dialogue requires a system to pro-actively introduce new topics. The one-turn topic transition task explores how a system connects two topics in a cooperative and coherent manner. The goal of the task is to generate a "bridging" utterance connecting the new topic to the topic of the previous conversation turn. We are especially interested in commonsense explanations of how a new topic relates to what has been mentioned before. We first collect a new dataset of human one-turn topic transitions, which we call OTTers. We then explore different strategies used by humans when asked to complete such a task, and notice that the use of a bridging utterance to connect the two topics is the approach used the most. We finally show how existing state-of-the-art text generation models can be adapted to this task and examine the performance of these baselines on different splits of the OTTers data.

With the release of ever more capable large language models (LLMs), researchers in NLP and related disciplines have started to explore the usability of LLMs for a wide variety of different annotation tasks. Very recently, a lot of this attention has shifted to tasks that are subjective in nature. Given that the latest generations of LLMs have digested and encoded extensive knowledge about different human subpopulations and individuals, the hope is that these models can be trained, tuned or prompted to align with a wide range of different human perspectives. While researchers already evaluate the success of this alignment via surveys and tests, there is a lack of resources to evaluate the alignment on what oftentimes matters the most in NLP; the actual downstream tasks. To fill this gap we present SubData, a Python library that offers researchers working on topics related to subjectivity in annotation tasks a convenient way of collecting, combining and using a range of suitable datasets.

Developers deal with code-change-related tasks daily, e.g., reviewing code. Pre-trained code and code-change-oriented models have been adapted to help developers with such tasks. Recently, large language models (LLMs) have shown their effectiveness in code-related tasks. However, existing LLMs for code focus on general code syntax and semantics rather than the differences between two code versions. Thus, it is an open question how LLMs perform on code-change-related tasks. To answer this question, we conduct an empirical study using \textgreater 1B parameters LLMs on three code-change-related tasks, i.e., code review generation, commit message generation, and just-in-time comment update, with in-context learning (ICL) and parameter-efficient fine-tuning (PEFT, including LoRA and prefix-tuning). We observe that the performance of LLMs is poor without examples and generally improves with examples, but more examples do not always lead to better performance. LLMs tuned with LoRA have comparable performance to the state-of-the-art small pre-trained models. Larger models are not always better, but Llama~2 and Code~Llama families are always the best. The best LLMs outperform small pre-trained models on the code changes that only modify comments and perform comparably on other code changes. We suggest future work should focus more on guiding LLMs to learn the knowledge specific to the changes related to code rather than comments for code-change-related tasks.

The factuality of large language model (LLMs) tends to decay over time since events posterior to their training are "unknown" to them. One way to keep models up-to-date could be factual update: the task of inserting, replacing, or removing certain simple (atomic) facts within the model. To study this task, we present WikiFactDiff, a dataset that describes the evolution of factual knowledge between two dates as a collection of simple facts divided into three categories: new, obsolete, and static. We describe several update scenarios arising from various combinations of these three types of basic update. The facts are represented by subject-relation-object triples; indeed, WikiFactDiff was constructed by comparing the state of the Wikidata knowledge base at 4 January 2021 and 27 February 2023. Those fact are accompanied by verbalization templates and cloze tests that enable running update algorithms and their evaluation metrics. Contrary to other datasets, such as zsRE and CounterFact, WikiFactDiff constitutes a realistic update setting that involves various update scenarios, including replacements, archival, and new entity insertions. We also present an evaluation of existing update algorithms on WikiFactDiff.