new

Get trending papers in your email inbox!

Subscribe

Daily Papers

byAK and the research community

Apr 3

Yor-Sarc: A gold-standard dataset for sarcasm detection in a low-resource African language

Sarcasm detection poses a fundamental challenge in computational semantics, requiring models to resolve disparities between literal and intended meaning. The challenge is amplified in low-resource languages where annotated datasets are scarce or nonexistent. We present Yor-Sarc, the first gold-standard dataset for sarcasm detection in Yorùbá, a tonal Niger-Congo language spoken by over 50 million people. The dataset comprises 436 instances annotated by three native speakers from diverse dialectal backgrounds using an annotation protocol specifically designed for Yorùbá sarcasm by taking culture into account. This protocol incorporates context-sensitive interpretation and community-informed guidelines and is accompanied by a comprehensive analysis of inter-annotator agreement to support replication in other African languages. Substantial to almost perfect agreement was achieved (Fleiss' κ= 0.7660; pairwise Cohen's κ= 0.6732--0.8743), with 83.3% unanimous consensus. One annotator pair achieved almost perfect agreement (κ= 0.8743; 93.8% raw agreement), exceeding a number of reported benchmarks for English sarcasm research works. The remaining 16.7% majority-agreement cases are preserved as soft labels for uncertainty-aware modelling. Yor-Sarchttps://github.com/toheebadura/yor-sarc is expected to facilitate research on semantic interpretation and culturally informed NLP for low-resource African languages.

BETA-Labeling for Multilingual Dataset Construction in Low-Resource IR

IR in low-resource languages remains limited by the scarcity of high-quality, task-specific annotated datasets. Manual annotation is expensive and difficult to scale, while using large language models (LLMs) as automated annotators introduces concerns about label reliability, bias, and evaluation validity. This work presents a Bangla IR dataset constructed using a BETA-labeling framework involving multiple LLM annotators from diverse model families. The framework incorporates contextual alignment, consistency checks, and majority agreement, followed by human evaluation to verify label quality. Beyond dataset creation, we examine whether IR datasets from other low-resource languages can be effectively reused through one-hop machine translation. Using LLM-based translation across multiple language pairs, we experimented on meaning preservation and task validity between source and translated datasets. Our experiment reveal substantial variation across languages, reflecting language-dependent biases and inconsistent semantic preservation that directly affect the reliability of cross-lingual dataset reuse. Overall, this study highlights both the potential and limitations of LLM-assisted dataset creation for low-resource IR. It provides empirical evidence of the risks associated with cross-lingual dataset reuse and offers practical guidance for constructing more reliable benchmarks and evaluation pipelines in low-resource language settings.

  • 4 authors
·
Feb 16

PETS: A Principled Framework Towards Optimal Trajectory Allocation for Efficient Test-Time Self-Consistency

Test-time scaling can improve model performance by aggregating stochastic reasoning trajectories. However, achieving sample-efficient test-time self-consistency under a limited budget remains an open challenge. We introduce PETS (Principled and Efficient Test-TimeSelf-Consistency), which initiates a principled study of trajectory allocation through an optimization framework. Central to our approach is the self-consistency rate, a new measure defined as agreement with the infinite-budget majority vote. This formulation makes sample-efficient test-time allocation theoretically grounded and amenable to rigorous analysis. We study both offline and online settings. In the offline regime, where all questions are known in advance, we connect trajectory allocation to crowdsourcing, a classic and well-developed area, by modeling reasoning traces as workers. This perspective allows us to leverage rich existing theory, yielding theoretical guarantees and an efficient majority-voting-based allocation algorithm. In the online streaming regime, where questions arrive sequentially and allocations must be made on the fly, we propose a novel method inspired by the offline framework. Our approach adapts budgets to question difficulty while preserving strong theoretical guarantees and computational efficiency. Experiments show that PETS consistently outperforms uniform allocation. On GPQA, PETS achieves perfect self-consistency in both settings while reducing the sampling budget by up to 75% (offline) and 55% (online) relative to uniform allocation. Code is available at https://github.com/ZDCSlab/PETS.

AfriWOZ: Corpus for Exploiting Cross-Lingual Transferability for Generation of Dialogues in Low-Resource, African Languages

Dialogue generation is an important NLP task fraught with many challenges. The challenges become more daunting for low-resource African languages. To enable the creation of dialogue agents for African languages, we contribute the first high-quality dialogue datasets for 6 African languages: Swahili, Wolof, Hausa, Nigerian Pidgin English, Kinyarwanda & Yor\`ub\'a. These datasets consist of 1,500 turns each, which we translate from a portion of the English multi-domain MultiWOZ dataset. Subsequently, we investigate & analyze the effectiveness of modelling through transfer learning by utilziing state-of-the-art (SoTA) deep monolingual models: DialoGPT and BlenderBot. We compare the models with a simple seq2seq baseline using perplexity. Besides this, we conduct human evaluation of single-turn conversations by using majority votes and measure inter-annotator agreement (IAA). We find that the hypothesis that deep monolingual models learn some abstractions that generalize across languages holds. We observe human-like conversations, to different degrees, in 5 out of the 6 languages. The language with the most transferable properties is the Nigerian Pidgin English, with a human-likeness score of 78.1%, of which 34.4% are unanimous. We freely provide the datasets and host the model checkpoints/demos on the HuggingFace hub for public access.

  • 20 authors
·
Apr 17, 2022

Negotiative Alignment: Embracing Disagreement to Achieve Fairer Outcomes -- Insights from Urban Studies

Urban assessments often compress diverse needs into single scores, which can obscure minority perspectives. We present a community-centered study in Montreal (n=35; wheelchair users, seniors, LGBTQIA2+ residents, and immigrants). Participants rated 20 streets (accessibility, inclusivity, aesthetics, practicality) and ranked 7 images on 12 interview-elicited criteria. Disagreement patterns were systematic in our sample: wheelchair users diverged most on accessibility and practicality; LGBTQIA2+ participants emphasized inclusion and liveliness; seniors prioritized security. Group discussion reduced information gaps but not value conflicts; ratings conveyed intensity, while rankings forced trade-offs. We then formalize negotiative alignment, a transparent, budget-aware bargaining procedure, and pilot it with role-played stakeholder agents plus a neutral mediator. Relative to the best base design under the same public rubric, the negotiated package increased total utility (21.10 to 24.55), raised the worst-group utility (3.20 to 3.90), improved twentieth percentile satisfaction (0.86 to 1.00; min-max normalized within the scenario), and reduced inequality (Gini 0.036 to 0.025). Treating disagreement as signal and reporting worst-group outcomes alongside totals may help planners and AI practitioners surface trade-offs and preserve minority priorities while maintaining efficiency.

  • 3 authors
·
Mar 16, 2025