new

Get trending papers in your email inbox!

Subscribe

Daily Papers

byAK and the research community

Dec 12

I am a Strange Dataset: Metalinguistic Tests for Language Models

Statements involving metalinguistic self-reference ("This paper has six sections.") are prevalent in many domains. Can large language models (LLMs) handle such language? In this paper, we present "I am a Strange Dataset", a new dataset for addressing this question. There are two subtasks: generation and verification. In generation, models continue statements like "The penultimate word in this sentence is" (where a correct continuation is "is"). In verification, models judge the truth of statements like "The penultimate word in this sentence is sentence." (false). We also provide minimally different metalinguistic non-self-reference examples to complement the main dataset by probing for whether models can handle metalinguistic language at all. The dataset is hand-crafted by experts and validated by non-expert annotators. We test a variety of open-source LLMs (7B to 70B parameters) as well as closed-source LLMs through APIs. All models perform close to chance across both subtasks and even on the non-self-referential metalinguistic control data, though we find some steady improvement with model scale. GPT 4 is the only model to consistently do significantly better than chance, and it is still only in the 60% range, while our untrained human annotators score well in the 89-93% range. The dataset and evaluation toolkit are available at https://github.com/TristanThrush/i-am-a-strange-dataset.

  • 5 authors
·
Jan 10, 2024

Self-contradictory Hallucinations of Large Language Models: Evaluation, Detection and Mitigation

Large language models (large LMs) are susceptible to producing text with hallucinated content. Self-contradiction, where the LM generates two contradictory sentences within the same context, is an important form of hallucination. In this work, we present a comprehensive analysis on self-contradiction for state-of-the-art, instruction-tuned LMs, including evaluation, detection, and mitigation. To effectively trigger self-contradictions, we design a framework that constrains LMs to generate appropriate sentence pairs. Our evaluation on these sentence pairs reveals that self-contradictions occur frequently across different LMs for both famous and lesser-known topics. Next, we prompt the LMs to detect self-contradictions. Our results indicate that ChatGPT and GPT-4 are able to accurately identify self-contradictions, while Vicuna-13B struggles to do so. For example, with our best prompting method, ChatGPT achieves 91.0% precision and 80.5% recall on the sentence pairs generated by itself. To automatically mitigate self-contradictions, we develop an iterative algorithm that prompts the LMs to remove the detected self-contradictions from the generated text. Our algorithm successfully revises the text such that self-contradictions are significantly reduced, while maintaining its fluency and informativeness. Importantly, our entire pipeline of triggering, detecting, and mitigating self-contradictions is applicable to black-box LMs and does not require any external grounded knowledge.

  • 4 authors
·
May 25, 2023

Do Language Models Know When They're Hallucinating References?

State-of-the-art language models (LMs) are notoriously susceptible to generating hallucinated information. Such inaccurate outputs not only undermine the reliability of these models but also limit their use and raise serious concerns about misinformation and propaganda. In this work, we focus on hallucinated book and article references and present them as the "model organism" of language model hallucination research, due to their frequent and easy-to-discern nature. We posit that if a language model cites a particular reference in its output, then it should ideally possess sufficient information about its authors and content, among other relevant details. Using this basic insight, we illustrate that one can identify hallucinated references without ever consulting any external resources, by asking a set of direct or indirect queries to the language model about the references. These queries can be considered as "consistency checks." Our findings highlight that while LMs, including GPT-4, often produce inconsistent author lists for hallucinated references, they also often accurately recall the authors of real references. In this sense, the LM can be said to "know" when it is hallucinating references. Furthermore, these findings show how hallucinated references can be dissected to shed light on their nature. Replication code and results can be found at https://github.com/microsoft/hallucinated-references.

  • 4 authors
·
May 29, 2023

Internal Consistency and Self-Feedback in Large Language Models: A Survey

Large language models (LLMs) are expected to respond accurately but often exhibit deficient reasoning or generate hallucinatory content. To address these, studies prefixed with ``Self-'' such as Self-Consistency, Self-Improve, and Self-Refine have been initiated. They share a commonality: involving LLMs evaluating and updating itself to mitigate the issues. Nonetheless, these efforts lack a unified perspective on summarization, as existing surveys predominantly focus on categorization without examining the motivations behind these works. In this paper, we summarize a theoretical framework, termed Internal Consistency, which offers unified explanations for phenomena such as the lack of reasoning and the presence of hallucinations. Internal Consistency assesses the coherence among LLMs' latent layer, decoding layer, and response layer based on sampling methodologies. Expanding upon the Internal Consistency framework, we introduce a streamlined yet effective theoretical framework capable of mining Internal Consistency, named Self-Feedback. The Self-Feedback framework consists of two modules: Self-Evaluation and Self-Update. This framework has been employed in numerous studies. We systematically classify these studies by tasks and lines of work; summarize relevant evaluation methods and benchmarks; and delve into the concern, ``Does Self-Feedback Really Work?'' We propose several critical viewpoints, including the ``Hourglass Evolution of Internal Consistency'', ``Consistency Is (Almost) Correctness'' hypothesis, and ``The Paradox of Latent and Explicit Reasoning''. Furthermore, we outline promising directions for future research. We have open-sourced the experimental code, reference list, and statistical data, available at https://github.com/IAAR-Shanghai/ICSFSurvey.

  • 9 authors
·
Jul 19, 2024 9

Zero-Resource Hallucination Prevention for Large Language Models

The prevalent use of large language models (LLMs) in various domains has drawn attention to the issue of "hallucination," which refers to instances where LLMs generate factually inaccurate or ungrounded information. Existing techniques for hallucination detection in language assistants rely on intricate fuzzy, specific free-language-based chain of thought (CoT) techniques or parameter-based methods that suffer from interpretability issues. Additionally, the methods that identify hallucinations post-generation could not prevent their occurrence and suffer from inconsistent performance due to the influence of the instruction format and model style. In this paper, we introduce a novel pre-detection self-evaluation technique, referred to as SELF-FAMILIARITY, which focuses on evaluating the model's familiarity with the concepts present in the input instruction and withholding the generation of response in case of unfamiliar concepts. This approach emulates the human ability to refrain from responding to unfamiliar topics, thus reducing hallucinations. We validate SELF-FAMILIARITY across four different large language models, demonstrating consistently superior performance compared to existing techniques. Our findings propose a significant shift towards preemptive strategies for hallucination mitigation in LLM assistants, promising improvements in reliability, applicability, and interpretability.

  • 3 authors
·
Sep 5, 2023

S^3c-Math: Spontaneous Step-level Self-correction Makes Large Language Models Better Mathematical Reasoners

Self-correction is a novel method that can stimulate the potential reasoning abilities of large language models (LLMs). It involves detecting and correcting errors during the inference process when LLMs solve reasoning problems. However, recent works do not regard self-correction as a spontaneous and intrinsic capability of LLMs. Instead, such correction is achieved through post-hoc generation, external knowledge introduction, multi-model collaboration, and similar techniques. In this paper, we propose a series of mathematical LLMs called S^3c-Math, which are able to perform Spontaneous Step-level Self-correction for Mathematical reasoning. This capability helps LLMs to recognize whether their ongoing inference tends to contain errors and simultaneously correct these errors to produce a more reliable response. We proposed a method, which employs a step-level sampling approach to construct step-wise self-correction data for achieving such ability. Additionally, we implement a training strategy that uses above constructed data to equip LLMs with spontaneous step-level self-correction capacities. Our data and methods have been demonstrated to be effective across various foundation LLMs, consistently showing significant progress in evaluations on GSM8K, MATH, and other mathematical benchmarks. To the best of our knowledge, we are the first to introduce the spontaneous step-level self-correction ability of LLMs in mathematical reasoning.

  • 8 authors
·
Sep 2, 2024

SELF: Language-Driven Self-Evolution for Large Language Model

Large Language Models (LLMs) have showcased remarkable versatility across diverse domains. However, the pathway toward autonomous model development, a cornerstone for achieving human-level learning and advancing autonomous AI, remains largely uncharted. We introduce an innovative approach, termed "SELF" (Self-Evolution with Language Feedback). This methodology empowers LLMs to undergo continual self-evolution. Furthermore, SELF employs language-based feedback as a versatile and comprehensive evaluative tool, pinpointing areas for response refinement and bolstering the stability of self-evolutionary training. Initiating with meta-skill learning, SELF acquires foundational meta-skills with a focus on self-feedback and self-refinement. These meta-skills are critical, guiding the model's subsequent self-evolution through a cycle of perpetual training with self-curated data, thereby enhancing its intrinsic abilities. Given unlabeled instructions, SELF equips the model with the capability to autonomously generate and interactively refine responses. This synthesized training data is subsequently filtered and utilized for iterative fine-tuning, enhancing the model's capabilities. Experimental results on representative benchmarks substantiate that SELF can progressively advance its inherent abilities without the requirement of human intervention, thereby indicating a viable pathway for autonomous model evolution. Additionally, SELF can employ online self-refinement strategy to produce responses of superior quality. In essence, the SELF framework signifies a progressive step towards autonomous LLM development, transforming the LLM from a mere passive recipient of information into an active participant in its own evolution.

  • 9 authors
·
Sep 30, 2023

The Gold Medals in an Empty Room: Diagnosing Metalinguistic Reasoning in LLMs with Camlang

Large Language Models (LLMs) achieve gold-medal performance across many benchmarks, yet it remains unclear whether such success reflects genuine reasoning or pattern matching. From a cognitive science perspective, an informative test is whether models can master an unfamiliar language through explicit metalinguistic deductive learning, a paradigm where human learners can reliably internalise grammatical systems through metalinguistic reasoning. We address this question with Camlang, a novel constructed language that exhibits naturalistic yet unattested feature combinations. Camlang consists of two explicit resources, a grammar book and a bilingual dictionary, which mirror adult second-language learning via explicit grammar rules and lexical lookup, and enable us to disentangle errors in morpho-syntax, lexical semantics, and sentence-level reasoning. Human experiments show that these resources are sufficient for participants to acquire Camlang and successfully solve Camlang tasks. To operationalise evaluation, we adapt CommonsenseQA into Camlang, creating Camlang-CSQA-v0, the first task in a broader suite where solving questions requires applying grammar rules and lexical mappings. Experimental results show that GPT-5 achieves 98\% EM accuracy in English but only 47\% in Camlang, far below human performance at 87\%, while other state-of-the-art reasoning LLMs perform even worse. Human verification further reveals that most model successes stem from shallow lexical alignment while GPT-5 shows emerging metalinguistic awareness to a limited extent but not systematic grammatical mastery as humans. Camlang establishes a cognitively grounded evaluation paradigm that exposes fundamental gaps between current models and human metalinguistic competence.

  • 6 authors
·
Aug 30 1

SelfCheckGPT: Zero-Resource Black-Box Hallucination Detection for Generative Large Language Models

Generative Large Language Models (LLMs) such as GPT-3 are capable of generating highly fluent responses to a wide variety of user prompts. However, LLMs are known to hallucinate facts and make non-factual statements which can undermine trust in their output. Existing fact-checking approaches either require access to token-level output probability distribution (which may not be available for systems such as ChatGPT) or external databases that are interfaced via separate, often complex, modules. In this work, we propose "SelfCheckGPT", a simple sampling-based approach that can be used to fact-check black-box models in a zero-resource fashion, i.e. without an external database. SelfCheckGPT leverages the simple idea that if a LLM has knowledge of a given concept, sampled responses are likely to be similar and contain consistent facts. However, for hallucinated facts, stochastically sampled responses are likely to diverge and contradict one another. We investigate this approach by using GPT-3 to generate passages about individuals from the WikiBio dataset, and manually annotate the factuality of the generated passages. We demonstrate that SelfCheckGPT can: i) detect non-factual and factual sentences; and ii) rank passages in terms of factuality. We compare our approach to several existing baselines and show that in sentence hallucination detection, our approach has AUC-PR scores comparable to grey-box methods, while SelfCheckGPT is best at passage factuality assessment.

  • 3 authors
·
Mar 15, 2023

Large Language Models Hallucination: A Comprehensive Survey

Large language models (LLMs) have transformed natural language processing, achieving remarkable performance across diverse tasks. However, their impressive fluency often comes at the cost of producing false or fabricated information, a phenomenon known as hallucination. Hallucination refers to the generation of content by an LLM that is fluent and syntactically correct but factually inaccurate or unsupported by external evidence. Hallucinations undermine the reliability and trustworthiness of LLMs, especially in domains requiring factual accuracy. This survey provides a comprehensive review of research on hallucination in LLMs, with a focus on causes, detection, and mitigation. We first present a taxonomy of hallucination types and analyze their root causes across the entire LLM development lifecycle, from data collection and architecture design to inference. We further examine how hallucinations emerge in key natural language generation tasks. Building on this foundation, we introduce a structured taxonomy of detection approaches and another taxonomy of mitigation strategies. We also analyze the strengths and limitations of current detection and mitigation approaches and review existing evaluation benchmarks and metrics used to quantify LLMs hallucinations. Finally, we outline key open challenges and promising directions for future research, providing a foundation for the development of more truthful and trustworthy LLMs.

  • 2 authors
·
Oct 5

Large Models of What? Mistaking Engineering Achievements for Human Linguistic Agency

In this paper we argue that key, often sensational and misleading, claims regarding linguistic capabilities of Large Language Models (LLMs) are based on at least two unfounded assumptions; the assumption of language completeness and the assumption of data completeness. Language completeness assumes that a distinct and complete thing such as `a natural language' exists, the essential characteristics of which can be effectively and comprehensively modelled by an LLM. The assumption of data completeness relies on the belief that a language can be quantified and wholly captured by data. Work within the enactive approach to cognitive science makes clear that, rather than a distinct and complete thing, language is a means or way of acting. Languaging is not the kind of thing that can admit of a complete or comprehensive modelling. From an enactive perspective we identify three key characteristics of enacted language; embodiment, participation, and precariousness, that are absent in LLMs, and likely incompatible in principle with current architectures. We argue that these absences imply that LLMs are not now and cannot in their present form be linguistic agents the way humans are. We illustrate the point in particular through the phenomenon of `algospeak', a recently described pattern of high stakes human language activity in heavily controlled online environments. On the basis of these points, we conclude that sensational and misleading claims about LLM agency and capabilities emerge from a deep misconception of both what human language is and what LLMs are.

  • 2 authors
·
Jul 11, 2024

EPIE Dataset: A Corpus For Possible Idiomatic Expressions

Idiomatic expressions have always been a bottleneck for language comprehension and natural language understanding, specifically for tasks like Machine Translation(MT). MT systems predominantly produce literal translations of idiomatic expressions as they do not exhibit generic and linguistically deterministic patterns which can be exploited for comprehension of the non-compositional meaning of the expressions. These expressions occur in parallel corpora used for training, but due to the comparatively high occurrences of the constituent words of idiomatic expressions in literal context, the idiomatic meaning gets overpowered by the compositional meaning of the expression. State of the art Metaphor Detection Systems are able to detect non-compositional usage at word level but miss out on idiosyncratic phrasal idiomatic expressions. This creates a dire need for a dataset with a wider coverage and higher occurrence of commonly occurring idiomatic expressions, the spans of which can be used for Metaphor Detection. With this in mind, we present our English Possible Idiomatic Expressions(EPIE) corpus containing 25206 sentences labelled with lexical instances of 717 idiomatic expressions. These spans also cover literal usages for the given set of idiomatic expressions. We also present the utility of our dataset by using it to train a sequence labelling module and testing on three independent datasets with high accuracy, precision and recall scores.

  • 2 authors
·
Jun 16, 2020

Distributional Semantics Tracing: A Framework for Explaining Hallucinations in Large Language Models

Large Language Models (LLMs) are prone to hallucination, the generation of plausible yet factually incorrect statements. This work investigates the intrinsic, architectural origins of this failure mode through three primary contributions.First, to enable the reliable tracing of internal semantic failures, we propose Distributional Semantics Tracing (DST), a unified framework that integrates established interpretability techniques to produce a causal map of a model's reasoning, treating meaning as a function of context (distributional semantics). Second, we pinpoint the model's layer at which a hallucination becomes inevitable, identifying a specific commitment layer where a model's internal representations irreversibly diverge from factuality. Third, we identify the underlying mechanism for these failures. We observe a conflict between distinct computational pathways, which we interpret using the lens of dual-process theory: a fast, heuristic associative pathway (akin to System 1) and a slow, deliberate contextual pathway (akin to System 2), leading to predictable failure modes such as Reasoning Shortcut Hijacks. Our framework's ability to quantify the coherence of the contextual pathway reveals a strong negative correlation (rho = -0.863) with hallucination rates, implying that these failures are predictable consequences of internal semantic weakness. The result is a mechanistic account of how, when, and why hallucinations occur within the Transformer architecture.

  • 4 authors
·
Oct 7 2

Self-Specialization: Uncovering Latent Expertise within Large Language Models

Recent works have demonstrated the effectiveness of self-alignment in which a large language model is, by itself, aligned to follow general instructions through the automatic generation of instructional data using a handful of human-written seeds. Instead of general alignment, in this work, we focus on self-alignment for expert domain specialization (e.g., biomedicine), discovering it to be very effective for improving zero-shot and few-shot performance in target domains of interest. As a preliminary, we first present the benchmark results of existing aligned models within a specialized domain, which reveals the marginal effect that "generic" instruction-following training has on downstream expert domains' performance. To remedy this, we explore self-specialization that leverages domain-specific unlabelled data and a few labeled seeds for the self-alignment process. When augmented with retrieval to reduce hallucination and enhance concurrency of the alignment, self-specialization offers an effective (and efficient) way of "carving out" an expert model out of a "generalist", pre-trained LLM where different domains of expertise are originally combined in a form of "superposition". Our experimental results on a biomedical domain show that our self-specialized model (30B) outperforms its base model, MPT-30B by a large margin and even surpasses larger popular models based on LLaMA-65B, highlighting its potential and practicality for specialization, especially considering its efficiency in terms of data and parameters.

  • 8 authors
·
Sep 29, 2023

How Large Language Models are Designed to Hallucinate

Large language models (LLMs) achieve remarkable fluency across linguistic and reasoning tasks but remain systematically prone to hallucination. Prevailing accounts attribute hallucinations to data gaps, limited context, or optimization errors. We argue instead that hallucination is a structural outcome of the transformer architecture. As coherence engines, transformers are compelled to produce fluent continuations, with self-attention simulating the relational structure of meaning but lacking the existential grounding of temporality, mood, and care that stabilizes human understanding. On this basis, we distinguish ontological hallucination, arising when continuations require disclosure of beings in world, and residual reasoning hallucination, where models mimic inference by recycling traces of human reasoning in text. We illustrate these patterns through case studies aligned with Heideggerian categories and an experiment across twelve LLMs showing how simulated "self-preservation" emerges under extended prompts. Our contribution is threefold: (1) a comparative account showing why existing explanations are insufficient; (2) a predictive taxonomy of hallucination linked to existential structures with proposed benchmarks; and (3) design directions toward "truth-constrained" architectures capable of withholding or deferring when disclosure is absent. We conclude that hallucination is not an incidental defect but a defining limit of transformer-based models, an outcome scaffolding can mask but never resolve.

  • 2 authors
·
Sep 19

Introspective Growth: Automatically Advancing LLM Expertise in Technology Judgment

Large language models (LLMs) increasingly demonstrate signs of conceptual understanding, yet much of their internal knowledge remains latent, loosely structured, and difficult to access or evaluate. We propose self-questioning as a lightweight and scalable strategy to improve LLMs' understanding, particularly in domains where success depends on fine-grained semantic distinctions. To evaluate this approach, we introduce a challenging new benchmark of 1.3 million post-2015 computer science patent pairs, characterized by dense technical jargon and strategically complex writing. The benchmark centers on a pairwise differentiation task: can a model distinguish between closely related but substantively different inventions? We show that prompting LLMs to generate and answer their own questions - targeting the background knowledge required for the task - significantly improves performance. These self-generated questions and answers activate otherwise underutilized internal knowledge. Allowing LLMs to retrieve answers from external scientific texts further enhances performance, suggesting that model knowledge is compressed and lacks the full richness of the training data. We also find that chain-of-thought prompting and self-questioning converge, though self-questioning remains more effective for improving understanding of technical concepts. Notably, we uncover an asymmetry in prompting: smaller models often generate more fundamental, more open-ended, better-aligned questions for mid-sized models than large models with better understanding do, revealing a new strategy for cross-model collaboration. Altogether, our findings establish self-questioning as both a practical mechanism for automatically improving LLM comprehension, especially in domains with sparse and underrepresented knowledge, and a diagnostic probe of how internal and external knowledge are organized.

  • 4 authors
·
May 18

Representational Stability of Truth in Large Language Models

Large language models (LLMs) are widely used for factual tasks such as "What treats asthma?" or "What is the capital of Latvia?". However, it remains unclear how stably LLMs encode distinctions between true, false, and neither-true-nor-false content in their internal probabilistic representations. We introduce representational stability as the robustness of an LLM's veracity representations to perturbations in the operational definition of truth. We assess representational stability by (i) training a linear probe on an LLM's activations to separate true from not-true statements and (ii) measuring how its learned decision boundary shifts under controlled label changes. Using activations from sixteen open-source models and three factual domains, we compare two types of neither statements. The first are fact-like assertions about entities we believe to be absent from any training data. We call these unfamiliar neither statements. The second are nonfactual claims drawn from well-known fictional contexts. We call these familiar neither statements. The unfamiliar statements induce the largest boundary shifts, producing up to 40% flipped truth judgements in fragile domains (such as word definitions), while familiar fictional statements remain more coherently clustered and yield smaller changes (leq 8.2%). These results suggest that representational stability stems more from epistemic familiarity than from linguistic form. More broadly, our approach provides a diagnostic for auditing and training LLMs to preserve coherent truth assignments under semantic uncertainty, rather than optimizing for output accuracy alone.

  • 4 authors
·
Nov 24 2

Self-Judge: Selective Instruction Following with Alignment Self-Evaluation

Pre-trained large language models (LLMs) can be tailored to adhere to human instructions through instruction tuning. However, due to shifts in the distribution of test-time data, they may not always execute instructions accurately, potentially generating factual errors or misaligned content when acting as chat assistants. To enhance the reliability of LLMs in following instructions, we propose the study of selective instruction following, whereby the system declines to execute instructions if the anticipated response quality is low. We train judge models that can predict numerical quality scores for model responses. To address data scarcity, we introduce Self-J, a novel self-training framework for developing judge models without needing human-annotated quality scores. Our method leverages the model's inherent self-evaluation capability to extract information about response quality from labeled instruction-tuning data. It incorporates a gold reference answer to facilitate self-evaluation and recalibrates by assessing the semantic similarity between the response sample and the gold reference. During the training phase, we implement self-distillation as a regularization technique to enhance the capability of reference-free estimation. To validate alignment evaluation on general instruction-following tasks, we collect large-scale high-quality instructions from Hugging Face for model training and evaluation. Extensive experiments on five open-source models show that our method correlates much more with GPT-4 than strong baselines, e.g., supervised models distilled from GPT-4 and GPT-3.5-turbo. Our analysis shows our model's strong generalization across domains. Additionally, our judge models serve as good reward models, e.g., boosting WizardLM-13B-V1.2 from 89.17 to 92.48 and from 12.03 to 15.90 in version v1 and v2 of AlpacaEval respectively using best-of-32 sampling with our judge models.

  • 2 authors
·
Sep 2, 2024

Multilingual LLMs Struggle to Link Orthography and Semantics in Bilingual Word Processing

Bilingual lexical processing is shaped by the complex interplay of phonological, orthographic, and semantic features of two languages within an integrated mental lexicon. In humans, this is evident in the ease with which cognate words - words similar in both orthographic form and meaning (e.g., blind, meaning "sightless" in both English and German) - are processed, compared to the challenges posed by interlingual homographs, which share orthographic form but differ in meaning (e.g., gift, meaning "present" in English but "poison" in German). We investigate how multilingual Large Language Models (LLMs) handle such phenomena, focusing on English-Spanish, English-French, and English-German cognates, non-cognate, and interlingual homographs. Specifically, we evaluate their ability to disambiguate meanings and make semantic judgments, both when these word types are presented in isolation or within sentence contexts. Our findings reveal that while certain LLMs demonstrate strong performance in recognizing cognates and non-cognates in isolation, they exhibit significant difficulty in disambiguating interlingual homographs, often performing below random baselines. This suggests LLMs tend to rely heavily on orthographic similarities rather than semantic understanding when interpreting interlingual homographs. Further, we find LLMs exhibit difficulty in retrieving word meanings, with performance in isolative disambiguation tasks having no correlation with semantic understanding. Finally, we study how the LLM processes interlingual homographs in incongruent sentences. We find models to opt for different strategies in understanding English and non-English homographs, highlighting a lack of a unified approach to handling cross-lingual ambiguities.

  • 3 authors
·
Jan 15

TEaR: Improving LLM-based Machine Translation with Systematic Self-Refinement

Large Language Models (LLMs) have achieved impressive results in Machine Translation (MT). However, careful evaluations by human reveal that the translations produced by LLMs still contain multiple errors. Importantly, feeding back such error information into the LLMs can lead to self-refinement and result in improved translation performance. Motivated by these insights, we introduce a systematic LLM-based self-refinement translation framework, named TEaR, which stands for Translate, Estimate, and Refine, marking a significant step forward in this direction. Our findings demonstrate that 1) our self-refinement framework successfully assists LLMs in improving their translation quality across a wide range of languages, whether it's from high-resource languages to low-resource ones or whether it's English-centric or centered around other languages; 2) TEaR exhibits superior systematicity and interpretability; 3) different estimation strategies yield varied impacts, directly affecting the effectiveness of the final corrections. Additionally, traditional neural translation models and evaluation models operate separately, often focusing on singular tasks due to their limited capabilities, while general-purpose LLMs possess the capability to undertake both tasks simultaneously. We further conduct cross-model correction experiments to investigate the potential relationship between the translation and evaluation capabilities of general-purpose LLMs. Our code and data are available at https://github.com/fzp0424/self_correct_mt

  • 10 authors
·
Feb 26, 2024

Derivational Morphology Reveals Analogical Generalization in Large Language Models

What mechanisms underlie linguistic generalization in large language models (LLMs)? This question has attracted considerable attention, with most studies analyzing the extent to which the language skills of LLMs resemble rules. As of yet, it is not known whether linguistic generalization in LLMs could equally well be explained as the result of analogical processes, which can be formalized as similarity operations on stored exemplars. A key shortcoming of prior research is its focus on linguistic phenomena with a high degree of regularity, for which rule-based and analogical approaches make the same predictions. Here, we instead examine derivational morphology, specifically English adjective nominalization, which displays notable variability. We introduce a new method for investigating linguistic generalization in LLMs: focusing on GPT-J, we fit cognitive models that instantiate rule-based and analogical learning to the LLM training data and compare their predictions on a set of nonce adjectives with those of the LLM, allowing us to draw direct conclusions regarding underlying mechanisms. As expected, rule-based and analogical models explain the predictions of GPT-J equally well for adjectives with regular nominalization patterns. However, for adjectives with variable nominalization patterns, the analogical model provides a much better match. Furthermore, GPT-J's behavior is sensitive to the individual word frequencies, even for regular forms, a behavior that is consistent with an analogical account of regular forms but not a rule-based one. These findings refute the hypothesis that GPT-J's linguistic generalization on adjective nominalization involves rules, suggesting similarity operations on stored exemplars as the underlying mechanism. Overall, our study suggests that analogical processes play a bigger role in the linguistic generalization of LLMs than previously thought.

  • 5 authors
·
Nov 12, 2024

Robust Pronoun Fidelity with English LLMs: Are they Reasoning, Repeating, or Just Biased?

Robust, faithful and harm-free pronoun use for individuals is an important goal for language models as their use increases, but prior work tends to study only one or two of these characteristics at a time. To measure progress towards the combined goal, we introduce the task of pronoun fidelity: given a context introducing a co-referring entity and pronoun, the task is to reuse the correct pronoun later. We present RUFF, a carefully-designed dataset of over 5 million instances to measure robust pronoun fidelity in English, and we evaluate 37 popular large language models across architectures (encoder-only, decoder-only and encoder-decoder) and scales (11M-70B parameters). When an individual is introduced with a pronoun, models can mostly faithfully reuse this pronoun in the next sentence, but they are significantly worse with she/her/her, singular they and neopronouns. Moreover, models are easily distracted by non-adversarial sentences discussing other people; even one additional sentence with a distractor pronoun causes accuracy to drop on average by 34%. Our results show that pronoun fidelity is neither robust, nor due to reasoning, in a simple, naturalistic setting where humans achieve nearly 100% accuracy. We encourage researchers to bridge the gaps we find and to carefully evaluate reasoning in settings where superficial repetition might inflate perceptions of model performance.

  • 5 authors
·
Apr 3, 2024

Faithfulness vs. Plausibility: On the (Un)Reliability of Explanations from Large Language Models

Large Language Models (LLMs) are deployed as powerful tools for several natural language processing (NLP) applications. Recent works show that modern LLMs can generate self-explanations (SEs), which elicit their intermediate reasoning steps for explaining their behavior. Self-explanations have seen widespread adoption owing to their conversational and plausible nature. However, there is little to no understanding of their faithfulness. In this work, we discuss the dichotomy between faithfulness and plausibility in SEs generated by LLMs. We argue that while LLMs are adept at generating plausible explanations -- seemingly logical and coherent to human users -- these explanations do not necessarily align with the reasoning processes of the LLMs, raising concerns about their faithfulness. We highlight that the current trend towards increasing the plausibility of explanations, primarily driven by the demand for user-friendly interfaces, may come at the cost of diminishing their faithfulness. We assert that the faithfulness of explanations is critical in LLMs employed for high-stakes decision-making. Moreover, we urge the community to identify the faithfulness requirements of real-world applications and ensure explanations meet those needs. Finally, we propose some directions for future work, emphasizing the need for novel methodologies and frameworks that can enhance the faithfulness of self-explanations without compromising their plausibility, essential for the transparent deployment of LLMs in diverse high-stakes domains.

  • 3 authors
·
Feb 7, 2024

Syllabification of the Divine Comedy

We provide a syllabification algorithm for the Divine Comedy using techniques from probabilistic and constraint programming. We particularly focus on the synalephe, addressed in terms of the "propensity" of a word to take part in a synalephe with adjacent words. We jointly provide an online vocabulary containing, for each word, information about its syllabification, the location of the tonic accent, and the aforementioned synalephe propensity, on the left and right sides. The algorithm is intrinsically nondeterministic, producing different possible syllabifications for each verse, with different likelihoods; metric constraints relative to accents on the 10th, 4th and 6th syllables are used to further reduce the solution space. The most likely syllabification is hence returned as output. We believe that this work could be a major milestone for a lot of different investigations. From the point of view of digital humanities it opens new perspectives on computer assisted analysis of digital sources, comprising automated detection of anomalous and problematic cases, metric clustering of verses and their categorization, or more foundational investigations addressing e.g. the phonetic roles of consonants and vowels. From the point of view of text processing and deep learning, information about syllabification and the location of accents opens a wide range of exciting perspectives, from the possibility of automatic learning syllabification of words and verses, to the improvement of generative models, aware of metric issues, and more respectful of the expected musicality.

  • 2 authors
·
Oct 26, 2020

Adding LLMs to the psycholinguistic norming toolbox: A practical guide to getting the most out of human ratings

Word-level psycholinguistic norms lend empirical support to theories of language processing. However, obtaining such human-based measures is not always feasible or straightforward. One promising approach is to augment human norming datasets by using Large Language Models (LLMs) to predict these characteristics directly, a practice that is rapidly gaining popularity in psycholinguistics and cognitive science. However, the novelty of this approach (and the relative inscrutability of LLMs) necessitates the adoption of rigorous methodologies that guide researchers through this process, present the range of possible approaches, and clarify limitations that are not immediately apparent, but may, in some cases, render the use of LLMs impractical. In this work, we present a comprehensive methodology for estimating word characteristics with LLMs, enriched with practical advice and lessons learned from our own experience. Our approach covers both the direct use of base LLMs and the fine-tuning of models, an alternative that can yield substantial performance gains in certain scenarios. A major emphasis in the guide is the validation of LLM-generated data with human "gold standard" norms. We also present a software framework that implements our methodology and supports both commercial and open-weight models. We illustrate the proposed approach with a case study on estimating word familiarity in English. Using base models, we achieved a Spearman correlation of 0.8 with human ratings, which increased to 0.9 when employing fine-tuned models. This methodology, framework, and set of best practices aim to serve as a reference for future research on leveraging LLMs for psycholinguistic and lexical studies.

  • 10 authors
·
Sep 17

"Sorry, Come Again?" Prompting -- Enhancing Comprehension and Diminishing Hallucination with [PAUSE]-injected Optimal Paraphrasing

Hallucination has emerged as the most vulnerable aspect of contemporary Large Language Models (LLMs). In this paper, we introduce the Sorry, Come Again (SCA) prompting, aimed to avoid LLM hallucinations by enhancing comprehension through: (i) optimal paraphrasing and (ii) injecting [PAUSE] tokens to delay LLM generation. First, we provide an in-depth analysis of linguistic nuances: formality, readability, and concreteness of prompts for 21 LLMs, and elucidate how these nuances contribute to hallucinated generation. Prompts with lower readability, formality, or concreteness pose comprehension challenges for LLMs, similar to those faced by humans. In such scenarios, an LLM tends to speculate and generate content based on its imagination (associative memory) to fill these information gaps. Although these speculations may occasionally align with factual information, their accuracy is not assured, often resulting in hallucination. Recent studies reveal that an LLM often neglects the middle sections of extended prompts, a phenomenon termed as lost in the middle. While a specific paraphrase may suit one LLM, the same paraphrased version may elicit a different response from another LLM. Therefore, we propose an optimal paraphrasing technique to identify the most comprehensible paraphrase of a given prompt, evaluated using Integrated Gradient (and its variations) to guarantee that the LLM accurately processes all words. While reading lengthy sentences, humans often pause at various points to better comprehend the meaning read thus far. We have fine-tuned an LLM with injected [PAUSE] tokens, allowing the LLM to pause while reading lengthier prompts. This has brought several key contributions: (i) determining the optimal position to inject [PAUSE], (ii) determining the number of [PAUSE] tokens to be inserted, and (iii) introducing reverse proxy tuning to fine-tune the LLM for [PAUSE] insertion.

  • 7 authors
·
Mar 27, 2024

NoMIRACL: Knowing When You Don't Know for Robust Multilingual Retrieval-Augmented Generation

Retrieval-augmented generation (RAG) grounds large language model (LLM) output by leveraging external knowledge sources to reduce factual hallucinations. However, prior works lack a comprehensive evaluation of different language families, making it challenging to evaluate LLM robustness against errors in external retrieved knowledge. To overcome this, we establish NoMIRACL, a human-annotated dataset for evaluating LLM robustness in RAG across 18 typologically diverse languages. NoMIRACL includes both a non-relevant and a relevant subset. Queries in the non-relevant subset contain passages manually judged as non-relevant or noisy, whereas queries in the relevant subset include at least a single judged relevant passage. We measure LLM robustness using two metrics: (i) hallucination rate, measuring model tendency to hallucinate an answer, when the answer is not present in passages in the non-relevant subset, and (ii) error rate, measuring model inaccuracy to recognize relevant passages in the relevant subset. We build a GPT-4 baseline which achieves a 33.2% hallucination rate on the non-relevant and a 14.9% error rate on the relevant subset on average. Our evaluation reveals that GPT-4 hallucinates frequently in high-resource languages, such as French or English. This work highlights an important avenue for future research to improve LLM robustness to learn how to better reject non-relevant information in RAG.

  • 11 authors
·
Dec 18, 2023

Self-Correcting Large Language Models: Generation vs. Multiple Choice

Large language models have recently demonstrated remarkable abilities to self-correct their responses through iterative refinement, often referred to as self-consistency or self-reflection. However, the dynamics of this self-correction mechanism may differ substantially depending on whether the model is tasked with open-ended text generation or with selecting the most appropriate response from multiple predefined options. In this paper, we conduct a systematic investigation of these two paradigms by comparing performance trends and error-correction behaviors across various natural language understanding and reasoning tasks, covering language models of different scales and families. Our experimental results reveal distinct patterns of improvement and failure modes: While open-ended generation often benefits from the flexibility of re-interpretation and compositional refinement, multiple-choice selection can leverage clearer solution boundaries but may be limited by the provided options. This contrast also reflects the dual demands faced by emerging agentic LLM applications: effective agents must not only generate and refine open-ended plans or explanations, but also make reliable discrete choices when operating within constrained action spaces. Our findings, therefore, highlight that the design of self-correction mechanisms should take into account the interaction between task structure and output space, with implications for both knowledge-intensive reasoning and decision-oriented applications of LLMs.

  • 5 authors
·
Nov 12

Dissociating language and thought in large language models: a cognitive perspective

Today's large language models (LLMs) routinely generate coherent, grammatical and seemingly meaningful paragraphs of text. This achievement has led to speculation that these networks are -- or will soon become -- "thinking machines", capable of performing tasks that require abstract knowledge and reasoning. Here, we review the capabilities of LLMs by considering their performance on two different aspects of language use: 'formal linguistic competence', which includes knowledge of rules and patterns of a given language, and 'functional linguistic competence', a host of cognitive abilities required for language understanding and use in the real world. Drawing on evidence from cognitive neuroscience, we show that formal competence in humans relies on specialized language processing mechanisms, whereas functional competence recruits multiple extralinguistic capacities that comprise human thought, such as formal reasoning, world knowledge, situation modeling, and social cognition. In line with this distinction, LLMs show impressive (although imperfect) performance on tasks requiring formal linguistic competence, but fail on many tests requiring functional competence. Based on this evidence, we argue that (1) contemporary LLMs should be taken seriously as models of formal linguistic skills; (2) models that master real-life language use would need to incorporate or develop not only a core language module, but also multiple non-language-specific cognitive capacities required for modeling thought. Overall, a distinction between formal and functional linguistic competence helps clarify the discourse surrounding LLMs' potential and provides a path toward building models that understand and use language in human-like ways.

  • 6 authors
·
Jan 16, 2023 1

Qualia and the Formal Structure of Meaning

This work explores the hypothesis that subjectively attributed meaning constitutes the phenomenal content of conscious experience. That is, phenomenal content is semantic. This form of subjective meaning manifests as an intrinsic and non-representational character of qualia. Empirically, subjective meaning is ubiquitous in conscious experiences. We point to phenomenological studies that lend evidence to support this. Furthermore, this notion of meaning closely relates to what Frege refers to as "sense", in metaphysics and philosophy of language. It also aligns with Peirce's "interpretant", in semiotics. We discuss how Frege's sense can also be extended to the raw feels of consciousness. Sense and reference both play a role in phenomenal experience. Moreover, within the context of the mind-matter relation, we provide a formalization of subjective meaning associated to one's mental representations. Identifying the precise maps between the physical and mental domains, we argue that syntactic and semantic structures transcend language, and are realized within each of these domains. Formally, meaning is a relational attribute, realized via a map that interprets syntactic structures of a formal system within an appropriate semantic space. The image of this map within the mental domain is what is relevant for experience, and thus comprises the phenomenal content of qualia. We conclude with possible implications this may have for experience-based theories of consciousness.

  • 1 authors
·
May 2, 2024

Geospatial Mechanistic Interpretability of Large Language Models

Large Language Models (LLMs) have demonstrated unprecedented capabilities across various natural language processing tasks. Their ability to process and generate viable text and code has made them ubiquitous in many fields, while their deployment as knowledge bases and "reasoning" tools remains an area of ongoing research. In geography, a growing body of literature has been focusing on evaluating LLMs' geographical knowledge and their ability to perform spatial reasoning. However, very little is still known about the internal functioning of these models, especially about how they process geographical information. In this chapter, we establish a novel framework for the study of geospatial mechanistic interpretability - using spatial analysis to reverse engineer how LLMs handle geographical information. Our aim is to advance our understanding of the internal representations that these complex models generate while processing geographical information - what one might call "how LLMs think about geographic information" if such phrasing was not an undue anthropomorphism. We first outline the use of probing in revealing internal structures within LLMs. We then introduce the field of mechanistic interpretability, discussing the superposition hypothesis and the role of sparse autoencoders in disentangling polysemantic internal representations of LLMs into more interpretable, monosemantic features. In our experiments, we use spatial autocorrelation to show how features obtained for placenames display spatial patterns related to their geographic location and can thus be interpreted geospatially, providing insights into how these models process geographical information. We conclude by discussing how our framework can help shape the study and use of foundation models in geography.

The Mind's Eye: A Multi-Faceted Reward Framework for Guiding Visual Metaphor Generation

Visual metaphor generation is a challenging task that aims to generate an image given an input text metaphor. Inherently, it needs language understanding to bind a source concept with a target concept, in a way that preserves meaning while ensuring visual coherence. We propose a self-evaluating visual metaphor generation framework that focuses on metaphor alignment. Our self-evaluation approach combines existing metrics with our newly proposed metaphor decomposition score and a meaning alignment (MA) metric. Within this setup, we explore two novel approaches: a training-free pipeline that explicitly decomposes prompts into source-target-meaning (S-T-M) mapping for image synthesis, and a complementary training-based pipeline that improves alignment using our proposed self-evaluation reward schema, without any large-scale retraining. On the held-out test set, the training-free approach surpasses strong closed baselines (GPT-4o, Imagen) on decomposition, CLIP, and MA scores, with the training-based approach close behind. We evaluate our framework output using a user-facing study, and observed that participants preferred GPT-4o overall, while our training-free pipeline led open-source methods and edged Imagen on abstract metaphors. Our analyses show S-T-M prompting helps longer or more abstract metaphors, with closed models excelling on short, concrete cases; we also observe sensitivity to sampler settings. Overall, structured prompting and lightweight RL perform metaphor alignment well under modest compute, and remaining gaps to human preference appear driven by aesthetics and sampling.

  • 5 authors
·
Aug 25

Large Language Models for History, Philosophy, and Sociology of Science: Interpretive Uses, Methodological Challenges, and Critical Perspectives

This paper explores the use of large language models (LLMs) as research tools in the history, philosophy, and sociology of science (HPSS). LLMs are remarkably effective at processing unstructured text and inferring meaning from context, offering new affordances that challenge long-standing divides between computational and interpretive methods. This raises both opportunities and challenges for HPSS, which emphasizes interpretive methodologies and understands meaning as context-dependent, ambiguous, and historically situated. We argue that HPSS is uniquely positioned not only to benefit from LLMs' capabilities but also to interrogate their epistemic assumptions and infrastructural implications. To this end, we first offer a concise primer on LLM architectures and training paradigms tailored to non-technical readers. We frame LLMs not as neutral tools but as epistemic infrastructures that encode assumptions about meaning, context, and similarity, conditioned by their training data, architecture, and patterns of use. We then examine how computational techniques enhanced by LLMs, such as structuring data, detecting patterns, and modeling dynamic processes, can be applied to support interpretive research in HPSS. Our analysis compares full-context and generative models, outlines strategies for domain and task adaptation (e.g., continued pretraining, fine-tuning, and retrieval-augmented generation), and evaluates their respective strengths and limitations for interpretive inquiry in HPSS. We conclude with four lessons for integrating LLMs into HPSS: (1) model selection involves interpretive trade-offs; (2) LLM literacy is foundational; (3) HPSS must define its own benchmarks and corpora; and (4) LLMs should enhance, not replace, interpretive methods.

  • 3 authors
·
Jun 13

CritiCal: Can Critique Help LLM Uncertainty or Confidence Calibration?

Accurate confidence calibration in Large Language Models (LLMs) is critical for safe use in high-stakes domains, where clear verbalized confidence enhances user trust. Traditional methods that mimic reference confidence expressions often fail to capture the reasoning needed for accurate confidence assessment. We propose natural language critiques as a solution, ideally suited for confidence calibration, as precise gold confidence labels are hard to obtain and often require multiple generations. This paper studies how natural language critiques can enhance verbalized confidence, addressing: (1) What to critique: uncertainty (question-focused) or confidence (answer-specific)? Analysis shows confidence suits multiple-choice tasks, while uncertainty excels in open-ended scenarios. (2) How to critique: self-critique or critique calibration training? We propose Self-Critique, enabling LLMs to critique and optimize their confidence beyond mere accuracy, and CritiCal, a novel Critique Calibration training method that leverages natural language critiques to improve confidence calibration, moving beyond direct numerical optimization. Experiments show that CritiCal significantly outperforms Self-Critique and other competitive baselines, even surpassing its teacher model, GPT-4o, in complex reasoning tasks. CritiCal also shows robust generalization in out-of-distribution settings, advancing LLM's reliability.

  • 10 authors
·
Oct 28 2

Adposition and Case Supersenses v2.6: Guidelines for English

This document offers a detailed linguistic description of SNACS (Semantic Network of Adposition and Case Supersenses; Schneider et al., 2018), an inventory of 52 semantic labels ("supersenses") that characterize the use of adpositions and case markers at a somewhat coarse level of granularity, as demonstrated in the STREUSLE corpus (https://github.com/nert-nlp/streusle/ ; version 4.5 tracks guidelines version 2.6). Though the SNACS inventory aspires to be universal, this document is specific to English; documentation for other languages will be published separately. Version 2 is a revision of the supersense inventory proposed for English by Schneider et al. (2015, 2016) (henceforth "v1"), which in turn was based on previous schemes. The present inventory was developed after extensive review of the v1 corpus annotations for English, plus previously unanalyzed genitive case possessives (Blodgett and Schneider, 2018), as well as consideration of adposition and case phenomena in Hebrew, Hindi, Korean, and German. Hwang et al. (2017) present the theoretical underpinnings of the v2 scheme. Schneider et al. (2018) summarize the scheme, its application to English corpus data, and an automatic disambiguation task. Liu et al. (2021) offer an English Lexical Semantic Recognition tagger that includes SNACS labels in its output. This documentation can also be browsed alongside corpus data on the Xposition website (Gessler et al., 2022): http://www.xposition.org/

  • 11 authors
·
Apr 7, 2017

A Comprehensive Survey of Hallucination Mitigation Techniques in Large Language Models

As Large Language Models (LLMs) continue to advance in their ability to write human-like text, a key challenge remains around their tendency to hallucinate generating content that appears factual but is ungrounded. This issue of hallucination is arguably the biggest hindrance to safely deploying these powerful LLMs into real-world production systems that impact people's lives. The journey toward widespread adoption of LLMs in practical settings heavily relies on addressing and mitigating hallucinations. Unlike traditional AI systems focused on limited tasks, LLMs have been exposed to vast amounts of online text data during training. While this allows them to display impressive language fluency, it also means they are capable of extrapolating information from the biases in training data, misinterpreting ambiguous prompts, or modifying the information to align superficially with the input. This becomes hugely alarming when we rely on language generation capabilities for sensitive applications, such as summarizing medical records, financial analysis reports, etc. This paper presents a comprehensive survey of over 32 techniques developed to mitigate hallucination in LLMs. Notable among these are Retrieval Augmented Generation (Lewis et al, 2021), Knowledge Retrieval (Varshney et al,2023), CoNLI (Lei et al, 2023), and CoVe (Dhuliawala et al, 2023). Furthermore, we introduce a detailed taxonomy categorizing these methods based on various parameters, such as dataset utilization, common tasks, feedback mechanisms, and retriever types. This classification helps distinguish the diverse approaches specifically designed to tackle hallucination issues in LLMs. Additionally, we analyze the challenges and limitations inherent in these techniques, providing a solid foundation for future research in addressing hallucinations and related phenomena within the realm of LLMs.

  • 7 authors
·
Jan 2, 2024

Self-RAG: Learning to Retrieve, Generate, and Critique through Self-Reflection

Despite their remarkable capabilities, large language models (LLMs) often produce responses containing factual inaccuracies due to their sole reliance on the parametric knowledge they encapsulate. Retrieval-Augmented Generation (RAG), an ad hoc approach that augments LMs with retrieval of relevant knowledge, decreases such issues. However, indiscriminately retrieving and incorporating a fixed number of retrieved passages, regardless of whether retrieval is necessary, or passages are relevant, diminishes LM versatility or can lead to unhelpful response generation. We introduce a new framework called Self-Reflective Retrieval-Augmented Generation (Self-RAG) that enhances an LM's quality and factuality through retrieval and self-reflection. Our framework trains a single arbitrary LM that adaptively retrieves passages on-demand, and generates and reflects on retrieved passages and its own generations using special tokens, called reflection tokens. Generating reflection tokens makes the LM controllable during the inference phase, enabling it to tailor its behavior to diverse task requirements. Experiments show that Self-RAG (7B and 13B parameters) significantly outperforms state-of-the-art LLMs and retrieval-augmented models on a diverse set of tasks. Specifically, Self-RAG outperforms ChatGPT and retrieval-augmented Llama2-chat on Open-domain QA, reasoning and fact verification tasks, and it shows significant gains in improving factuality and citation accuracy for long-form generations relative to these models.

  • 5 authors
·
Oct 17, 2023 6

Counterfactual Token Generation in Large Language Models

"Sure, I am happy to generate a story for you: Captain Lyra stood at the helm of her trusty ship, the Maelstrom's Fury, gazing out at the endless sea. [...] Lyra's eyes welled up with tears as she realized the bitter truth - she had sacrificed everything for fleeting riches, and lost the love of her crew, her family, and herself." Although this story, generated by a large language model, is captivating, one may wonder -- how would the story have unfolded if the model had chosen "Captain Maeve" as the protagonist instead? We cannot know. State-of-the-art large language models are stateless -- they maintain no internal memory or state. Given a prompt, they generate a sequence of tokens as an output using an autoregressive process. As a consequence, they cannot reason about counterfactual alternatives to tokens they have generated in the past. In this work, our goal is to enhance them with this functionality. To this end, we develop a causal model of token generation that builds upon the Gumbel-Max structural causal model. Our model allows any large language model to perform counterfactual token generation at almost no cost in comparison with vanilla token generation, it is embarrassingly simple to implement, and it does not require any fine-tuning nor prompt engineering. We implement our model on Llama 3 8B-Instruct and Ministral-8B-Instruct and conduct a qualitative and a quantitative analysis of counterfactually generated text. We conclude with a demonstrative application of counterfactual token generation for bias detection, unveiling interesting insights about the model of the world constructed by large language models.

  • 5 authors
·
Sep 25, 2024

On Non-interactive Evaluation of Animal Communication Translators

If you had an AI Whale-to-English translator, how could you validate whether or not it is working? Does one need to interact with the animals or rely on grounded observations such as temperature? We provide theoretical and proof-of-concept experimental evidence suggesting that interaction and even observations may not be necessary for sufficiently complex languages. One may be able to evaluate translators solely by their English outputs, offering potential advantages in terms of safety, ethics, and cost. This is an instance of machine translation quality evaluation (MTQE) without any reference translations available. A key challenge is identifying ``hallucinations,'' false translations which may appear fluent and plausible. We propose using segment-by-segment translation together with the classic NLP shuffle test to evaluate translators. The idea is to translate animal communication, turn by turn, and evaluate how often the resulting translations make more sense in order than permuted. Proof-of-concept experiments on data-scarce human languages and constructed languages demonstrate the potential utility of this evaluation methodology. These human-language experiments serve solely to validate our reference-free metric under data scarcity. It is found to correlate highly with a standard evaluation based on reference translations, which are available in our experiments. We also perform a theoretical analysis suggesting that interaction may not be necessary nor efficient in the early stages of learning to translate.

  • 3 authors
·
Oct 17 2

The Troubling Emergence of Hallucination in Large Language Models -- An Extensive Definition, Quantification, and Prescriptive Remediations

The recent advancements in Large Language Models (LLMs) have garnered widespread acclaim for their remarkable emerging capabilities. However, the issue of hallucination has parallelly emerged as a by-product, posing significant concerns. While some recent endeavors have been made to identify and mitigate different types of hallucination, there has been a limited emphasis on the nuanced categorization of hallucination and associated mitigation methods. To address this gap, we offer a fine-grained discourse on profiling hallucination based on its degree, orientation, and category, along with offering strategies for alleviation. As such, we define two overarching orientations of hallucination: (i) factual mirage (FM) and (ii) silver lining (SL). To provide a more comprehensive understanding, both orientations are further sub-categorized into intrinsic and extrinsic, with three degrees of severity - (i) mild, (ii) moderate, and (iii) alarming. We also meticulously categorize hallucination into six types: (i) acronym ambiguity, (ii) numeric nuisance, (iii) generated golem, (iv) virtual voice, (v) geographic erratum, and (vi) time wrap. Furthermore, we curate HallucInation eLiciTation (HILT), a publicly available dataset comprising of 75,000 samples generated using 15 contemporary LLMs along with human annotations for the aforementioned categories. Finally, to establish a method for quantifying and to offer a comparative spectrum that allows us to evaluate and rank LLMs based on their vulnerability to producing hallucinations, we propose Hallucination Vulnerability Index (HVI). We firmly believe that HVI holds significant value as a tool for the wider NLP community, with the potential to serve as a rubric in AI-related policy-making. In conclusion, we propose two solution strategies for mitigating hallucinations.

  • 8 authors
·
Oct 7, 2023