new

Get trending papers in your email inbox!

Subscribe

Daily Papers

byAK and the research community

Nov 19

Point2SSM: Learning Morphological Variations of Anatomies from Point Cloud

We present Point2SSM, a novel unsupervised learning approach for constructing correspondence-based statistical shape models (SSMs) directly from raw point clouds. SSM is crucial in clinical research, enabling population-level analysis of morphological variation in bones and organs. Traditional methods of SSM construction have limitations, including the requirement of noise-free surface meshes or binary volumes, reliance on assumptions or templates, and prolonged inference times due to simultaneous optimization of the entire cohort. Point2SSM overcomes these barriers by providing a data-driven solution that infers SSMs directly from raw point clouds, reducing inference burdens and increasing applicability as point clouds are more easily acquired. While deep learning on 3D point clouds has seen success in unsupervised representation learning and shape correspondence, its application to anatomical SSM construction is largely unexplored. We conduct a benchmark of state-of-the-art point cloud deep networks on the SSM task, revealing their limited robustness to clinical challenges such as noisy, sparse, or incomplete input and limited training data. Point2SSM addresses these issues through an attention-based module, providing effective correspondence mappings from learned point features. Our results demonstrate that the proposed method significantly outperforms existing networks in terms of accurate surface sampling and correspondence, better capturing population-level statistics.

  • 2 authors
·
May 23, 2023

Towards Massive Multilingual Holistic Bias

In the current landscape of automatic language generation, there is a need to understand, evaluate, and mitigate demographic biases as existing models are becoming increasingly multilingual. To address this, we present the initial eight languages from the MASSIVE MULTILINGUAL HOLISTICBIAS (MMHB) dataset and benchmark consisting of approximately 6 million sentences representing 13 demographic axes. We propose an automatic construction methodology to further scale up MMHB sentences in terms of both language coverage and size, leveraging limited human annotation. Our approach utilizes placeholders in multilingual sentence construction and employs a systematic method to independently translate sentence patterns, nouns, and descriptors. Combined with human translation, this technique carefully designs placeholders to dynamically generate multiple sentence variations and significantly reduces the human translation workload. The translation process has been meticulously conducted to avoid an English-centric perspective and include all necessary morphological variations for languages that require them, improving from the original English HOLISTICBIAS. Finally, we utilize MMHB to report results on gender bias and added toxicity in machine translation tasks. On the gender analysis, MMHB unveils: (1) a lack of gender robustness showing almost +4 chrf points in average for masculine semantic sentences compared to feminine ones and (2) a preference to overgeneralize to masculine forms by reporting more than +12 chrf points in average when evaluating with masculine compared to feminine references. MMHB triggers added toxicity up to 2.3%.

  • 6 authors
·
Jun 28, 2024

When Fish Look Alike: Tracking Identities with Dual-branch Elasticity

Tracking dense, homogeneous targets like schooling fish remains a major challenge for multiple object tracking due to extreme inter-individual homogeneity, severe physical clustering, and rapid non-rigid deformations. While heavy-backbone separated detection and embedding trackers like SU-T push accuracy boundaries using complex Re-Identification networks, their computational overhead prohibits edge deployment. Furthermore, these modules often fail when appearance features degrade under severe occlusions. To overcome this, we propose Tracking Identities with Dual-branch Elasticity (TIDE). Bypassing expensive appearance cues, TIDE utilizes the Adaptive Geometric Correspondence IoU, an association mechanism leveraging spatial and structural consistency to robustly handle complex morphological variations. Crucially, TIDE introduces system-level deployment elasticity, decoupling the algorithmic pipeline from strict hardware constraints. Evaluations on the MFT-Edge benchmark demonstrate that our Lightweight L-branch achieves a competitive HOTA of 28.43 using merely 20.47G FLOPs. This represents a 38.7-fold computational reduction compared to upper bounds like SU-T, directly facilitating real-time edge deployment. Concurrently, our Scalable S-branch establishes a 29.98 HOTA, successfully bridging the gap between high-precision cloud analysis and efficient edge tracking. The dataset and codes are released at https://vranlee.github.io/TIDE/.

  • 6 authors
·
Jul 28

Chronicles-OCR: A Cross-Temporal Perception Benchmark for the Evolutionary Trajectory of Chinese Characters

Vision Large Language Models (VLLMs) have achieved remarkable success in modern text-rich visual understanding. However, their perceptual robustness in the face of the continuous morphological evolution of historical writing systems remains largely unexplored. Existing ancient text datasets typically focus on isolated historical periods, failing to capture the systematic visual distribution shifts spanning thousands of years. To bridge this gap and empower Digital Humanities, we introduce Chronicles-OCR, the first comprehensive benchmark specifically designed to evaluate the cross-temporal visual perception capabilities of VLLMs across the complete evolutionary trajectory of Chinese characters, known as the Seven Chinese Scripts. Curated in collaboration with top-tier institutional domain experts, the dataset comprises 2,800 strictly balanced images encompassing highly diverse physical media, ranging from tortoise shells to paper-based calligraphy. To accommodate the drastic morphological and topological variations across different historical stages, we propose a novel Stage-Adaptive Annotation Paradigm. Based on this, Chronicles-OCR formulates four rigorous quantitative tasks: cross-period character spotting, fine-grained archaic character recognition via visual referring, ancient text parsing, and script classification. By isolating visual perception from semantic reasoning, Chronicles-OCR provides an authoritative platform to expose the limitations of current VLLMs, paving the way for robust, evolution-aware historical text perception. Chronicles-OCR is publicly available at https://github.com/VirtualLUOUCAS/Chronicles-OCR.

  • 19 authors
·
May 11

Prediction of Alzheimer's Disease Risk Factors from Retinal Images via Deep Learning: Development and Validation of Biologically Relevant Morphological Associations in the UK Biobank

The systemic, metabolic, lifestyle factors have established associations with Alzheimer's Disease (AD) through epidemiologic and AD-specific biomarker studies. Whether colored fundus photography (CFP) contains retinal structural signatures corresponding to these AD-related risk domains remains unclear. To determine whether deep learning (DL) models can predict 12 AD-related risk factors from CFP and to characterize the retinal structures underlying these predictions, thereby assessing whether CFP reflects pathways to AD vulnerability. Using 62,876 CFPs from 44,501 unique participants from the UK Biobank, DL models were trained to predict 12 factors linked to AD incidence: 6 categorical (sex, smoking, sleeplessness, economic status, alcohol use, depression) and 6 continuous (age, age at completing education, BMI, systolic, diastolic blood pressure, HbA1c). Model performance, model saliency, and saliency-derived scores (CAM-Score) were evaluated and compared to retinal morphometry. The scores were also compared between incident-AD cases (average 8.55 years before onset) and matched controls. Performance of DL ranged from AUROC= 0.5654-0.9480 for categorical and R2=-0.0291-0.7620 for continuous factors, outperforming most of the morphometry-machine learning models. Saliency-based score consistently highlighted biologically meaningful regions, particularly the optic nerve head and retinal vasculature. It also aligned with present morphometric variations. Several saliency-based scores differed significantly between incident AD and matched controls, suggesting potential overlap between retinal correlates of risk factors and preclinical AD-associated changes. CFP encodes retinal signatures linked to AD risk factors. Although not diagnostic, DL-derived retinal representations may uncover biologically meaningful risk-related structural changes mirroring the potential AD vulnerability.

  • 4 authors
·
Jun 17 1

Resource-Aware Arabic LLM Creation: Model Adaptation, Integration, and Multi-Domain Testing

This paper presents a novel approach to fine-tuning the Qwen2-1.5B model for Arabic language processing using Quantized Low-Rank Adaptation (QLoRA) on a system with only 4GB VRAM. We detail the process of adapting this large language model to the Arabic domain, using diverse datasets including Bactrian, OpenAssistant, and Wikipedia Arabic corpora. Our methodology involves custom data preprocessing, model configuration, and training optimization techniques such as gradient accumulation and mixed-precision training. We address specific challenges in Arabic NLP, including morphological complexity, dialectal variations, and diacritical mark handling. Experimental results over 10,000 training steps show significant performance improvements, with the final loss converging to 0.1083. We provide comprehensive analysis of GPU memory usage, training dynamics, and model evaluation across various Arabic language tasks, including text classification, question answering, and dialect identification. The fine-tuned model demonstrates robustness to input perturbations and improved handling of Arabic-specific linguistic phenomena. This research contributes to multilingual AI by demonstrating a resource-efficient approach for creating specialized language models, potentially democratizing access to advanced NLP technologies for diverse linguistic communities. Our work paves the way for future research in low-resource language adaptation and efficient fine-tuning of large language models.

  • 1 authors
·
Dec 23, 2024

Multi-Task Text Classification using Graph Convolutional Networks for Large-Scale Low Resource Language

Graph Convolutional Networks (GCN) have achieved state-of-art results on single text classification tasks like sentiment analysis, emotion detection, etc. However, the performance is achieved by testing and reporting on resource-rich languages like English. Applying GCN for multi-task text classification is an unexplored area. Moreover, training a GCN or adopting an English GCN for Indian languages is often limited by data availability, rich morphological variation, syntax, and semantic differences. In this paper, we study the use of GCN for the Telugu language in single and multi-task settings for four natural language processing (NLP) tasks, viz. sentiment analysis (SA), emotion identification (EI), hate-speech (HS), and sarcasm detection (SAR). In order to evaluate the performance of GCN with one of the Indian languages, Telugu, we analyze the GCN based models with extensive experiments on four downstream tasks. In addition, we created an annotated Telugu dataset, TEL-NLP, for the four NLP tasks. Further, we propose a supervised graph reconstruction method, Multi-Task Text GCN (MT-Text GCN) on the Telugu that leverages to simultaneously (i) learn the low-dimensional word and sentence graph embeddings from word-sentence graph reconstruction using graph autoencoder (GAE) and (ii) perform multi-task text classification using these latent sentence graph embeddings. We argue that our proposed MT-Text GCN achieves significant improvements on TEL-NLP over existing Telugu pretrained word embeddings, and multilingual pretrained Transformer models: mBERT, and XLM-R. On TEL-NLP, we achieve a high F1-score for four NLP tasks: SA (0.84), EI (0.55), HS (0.83) and SAR (0.66). Finally, we show our model's quantitative and qualitative analysis on the four NLP tasks in Telugu.

  • 5 authors
·
May 2, 2022

IASC: Interactive Agentic System for ConLangs

We present a system that uses LLMs as a tool in the development of Constructed Languages. The system is modular in that one first creates a target phonology for the language using an agentic approach that refines its output at each step with commentary feedback on its previous attempt. Next, a set of sentences is 'translated' from their English original into a morphosyntactic markup that reflects the word order and morphosyntactic feature specifications of the desired target language, with affixes represented as morphosyntactic feature bundles. From this translated corpus, a lexicon is constructed using the phonological model and the set of morphemes (stems and affixes) extracted from the 'translated' sentences. The system is then instructed to provide an orthography for the language, using an existing script such as Latin or Cyrillic. Finally, the system writes a brief grammatical handbook of the language. The system can also translate further sentences into the target language. Our goal is twofold. First, we hope that these tools will be fun to use for creating artificially constructed languages. Second, we are interested in exploring what LLMs 'know' about language-not what they know about any particular language or linguistic phenomenon, but how much they know about and understand language and linguistic concepts. As we shall see, there is a fairly wide gulf in capabilities both among different LLMs and among different linguistic specifications, with it being notably easier for systems to deal with more common patterns than rarer ones. An additional avenue that we explore is the application of our approach to translating from high-resource into low-resource languages. While the results so far are mostly negative, we provide some evidence that an improved version of the present system could afford some real gains in such tasks. https://github.com/SakanaAI/IASC

  • 2 authors
·
Oct 20, 2025

It's the same but not the same: Do LLMs distinguish Spanish varieties?

In recent years, large language models (LLMs) have demonstrated a high capacity for understanding and generating text in Spanish. However, with five hundred million native speakers, Spanish is not a homogeneous language but rather one rich in diatopic variations spanning both sides of the Atlantic. For this reason, in this study, we evaluate the ability of nine language models to identify and distinguish the morphosyntactic and lexical peculiarities of seven varieties of Spanish (Andean, Antillean, Continental Caribbean, Chilean, Peninsular, Mexican and Central American and Rioplatense) through a multiple-choice test. The results indicate that the Peninsular Spanish variety is the best identified by all models and that, among them, GPT-4o is the only model capable of recognizing the variability of the Spanish language. -- En los \'ultimos a\~nos, los grandes modelos de lenguaje (LLMs, por sus siglas en ingl\'es) han demostrado una alta capacidad para comprender y generar texto en espa\~nol. Sin embargo, con quinientos millones de hablantes nativos, la espa\~nola no es una lengua homog\'enea, sino rica en variedades diat\'opicas que se extienden a ambos lados del Atl\'antico. Por todo ello, evaluamos en este trabajo la capacidad de nueve modelos de lenguaje de identificar y discernir las peculiaridades morfosint\'acticas y l\'exicas de siete variedades de espa\~nol (andino, antillano, caribe\~no continental, chileno, espa\~nol peninsular, mexicano y centroamericano y rioplatense) mediante un test de respuesta m\'ultiple. Los resultados obtenidos indican que la variedad de espa\~nol peninsular es la mejor identificada por todos los modelos y que, de entre todos, GPT-4o es el \'unico modelo capaz de identificar la variabilidad de la lengua espa\~nola.

  • 6 authors
·
Apr 8, 2025

On the Role of Morphological Information for Contextual Lemmatization

Lemmatization is a natural language processing (NLP) task which consists of producing, from a given inflected word, its canonical form or lemma. Lemmatization is one of the basic tasks that facilitate downstream NLP applications, and is of particular importance for high-inflected languages. Given that the process to obtain a lemma from an inflected word can be explained by looking at its morphosyntactic category, including fine-grained morphosyntactic information to train contextual lemmatizers has become common practice, without considering whether that is the optimum in terms of downstream performance. In order to address this issue, in this paper we empirically investigate the role of morphological information to develop contextual lemmatizers in six languages within a varied spectrum of morphological complexity: Basque, Turkish, Russian, Czech, Spanish and English. Furthermore, and unlike the vast majority of previous work, we also evaluate lemmatizers in out-of-domain settings, which constitutes, after all, their most common application use. The results of our study are rather surprising. It turns out that providing lemmatizers with fine-grained morphological features during training is not that beneficial, not even for agglutinative languages. In fact, modern contextual word representations seem to implicitly encode enough morphological information to obtain competitive contextual lemmatizers without seeing any explicit morphological signal. Moreover, our experiments suggest that the best lemmatizers out-of-domain are those using simple UPOS tags or those trained without morphology and, finally, that current evaluation practices for lemmatization are not adequate to clearly discriminate between models.

  • 2 authors
·
Feb 1, 2023

TatBLiMP: A Benchmark of Linguistic Minimal Pairs for Tatar

We introduce TatBLiMP, the first benchmark of linguistic minimal pairs for Tatar (tt, ISO 639-3 tat), a Qypchaq Turkic language written in Cyrillic. To our knowledge it is the first grammaticality evaluation for Tatar language models of any kind, since even the 101-language MultiBLiMP does not include Tatar. TatBLiMP covers 16 morphosyntactic phenomena in 1248 sentence pairs. Each pair differs by a single morpheme, one grammatical and one ungrammatical. A model passes a pair when it assigns higher probability to the grammatical member. Scoring compares probabilities the model already assigns, so the benchmark needs no text generation and no parser, and it runs on base models and on mid-training checkpoints. TatBLiMP adapts the phenomenon inventory and single-morpheme breaking operations of TurBLiMP to Tatar and adds one phenomenon specific to Tatar, bare-noun number after numerals and quantifiers. The grammatical member of every pair is an attested sentence from Tatar literary prose. The ungrammatical member is produced by a deterministic single-morpheme perturbation with the apertium-tat transducer. Every pair is ratified by a native speaker. A plausibility principle governs construction, so the ungrammatical member is a plausible real-world error rather than an arbitrary corruption. Across from-scratch Tatar models, cross-lingual adaptations, and frontier multilingual LLMs, the benchmark tracks focused Tatar training rather than parameter scale. A 478M from-scratch model and a 125M monolingual model lead near 0.97, a 7B adaptation trails, frontier LLMs of 30-120B parameters fall to 0.80-0.92, and a lightly tuned multilingual model is weakest. We close with the benchmark's main limitation. Its inherited taxonomy omits the morphophonology, vowel harmony and consonant assimilation, that is most salient to native speakers, and we sketch a native second layer that would add it.

  • 2 authors
·
Jul 22

Neural Recovery of Historical Lexical Structure in Bantu Languages from Modern Data

We investigate whether neural models trained exclusively on modern morphological data can recover cross-lingual lexical structure consistent with historical reconstruction. Using BantuMorph v7, a transformer over Bantu morphological paradigms, we analyze 14 Eastern and Southern Bantu languages, extract encoder embeddings for their noun and verb lemmas, and identify 728 noun and 1,525 verb cognate candidates shared across 5+ languages. Evaluating these candidates against established historical resources-the Bantu Lexical Reconstructions database (BLR3; 4,786 reconstructed Proto-Bantu forms) and the ASJP basic vocabulary-we confirm 10 of the top 11 noun candidates (90.9%) align with previously reconstructed Proto-Bantu forms, including *-ntU 'person' (8 languages), *gombe 'cow' (9 languages), and *mUn (9 languages). Extending to verbs, 12 verb cognates align with reconstructed Proto-Bantu roots, including *-bon- 'see' and *-jIm- 'stand', each attested across wide geographic ranges. Cross-model validation using an independent translation model (NLLB-600M) confirms these patterns: both models recover cognate clusters and phylogenetic groupings consistent with established Guthrie-zone classifications (p < 0.01). Cross-lingual noun class analysis reveals that all 13 productive classes maintain >0.83 cosine similarity across languages (within-class > between-class, p < 10^-9). Our dataset is restricted to Eastern and Southern Bantu, so we interpret these results as recovering shared Bantu lexical structure consistent with Proto-Bantu rather than definitively distinguishing Proto-Bantu retentions from later regional innovations.

thiomi Thiomi NLP
·
Apr 23

Dynamics of meaning: Towards the Evaluation of Diachronic Semantic Change in Sinhala

Tracking semantic change in low-resource languages across extensive historical timelines presents significant challenges due to data scarcity and the limitations of static embedding alignments. This study investigates the diachronic evolution of the Sinhala language from the 13th to the 20th century using a multi-stage computational framework. We first align century-specific Word2Vec and FastText embeddings using Similarity Matrix Based Alignment (SMA) and Orthogonal Procrustes (OP) techniques, finding that OP alignment provides more stable neighbourhood tracking for identifying temporal similarity dips. To move beyond aggregate measures, we introduce a Bidirectional Semantic Impact Pruning approach using contextualised embeddings from a fine-tuned Llama-3.1-8B. By applying Leave-One-Out (LOO) diagnostics, we attempt to isolate influential sentences to distinguish between systemic semantic shifts and transient polysemic expansion. Our results show that semantic drift in the fine-tuned Llama-3.1-8B is not evenly distributed across all usages. Instead, a significant part of the change is driven by a smaller set of high-impact contextual instances, rather than gradual and uniform change across all occurrences. This work provides a preliminary framework for diachronic analysis in low-resource contexts, highlighting the trade-offs between model sensitivity and data availability.

  • 2 authors
·
Sep 7

Towards Better Inclusivity: A Diverse Tweet Corpus of English Varieties

The prevalence of social media presents a growing opportunity to collect and analyse examples of English varieties. Whilst usage of these varieties was - and, in many cases, still is - used only in spoken contexts or hard-to-access private messages, social media sites like Twitter provide a platform for users to communicate informally in a scrapeable format. Notably, Indian English (Hinglish), Singaporean English (Singlish), and African-American English (AAE) can be commonly found online. These varieties pose a challenge to existing natural language processing (NLP) tools as they often differ orthographically and syntactically from standard English for which the majority of these tools are built. NLP models trained on standard English texts produced biased outcomes for users of underrepresented varieties. Some research has aimed to overcome the inherent biases caused by unrepresentative data through techniques like data augmentation or adjusting training models. We aim to address the issue of bias at its root - the data itself. We curate a dataset of tweets from countries with high proportions of underserved English variety speakers, and propose an annotation framework of six categorical classifications along a pseudo-spectrum that measures the degree of standard English and that thereby indirectly aims to surface the manifestations of English varieties in these tweets. Following best annotation practices, our growing corpus features 170,800 tweets taken from 7 countries, labeled by annotators who are from those countries and can communicate in regionally-dominant varieties of English. Our corpus highlights the accuracy discrepancies in pre-trained language identifiers between western English and non-western (i.e., less standard) English varieties. We hope to contribute to the growing literature identifying and reducing the implicit demographic discrepancies in NLP.

  • 3 authors
·
Jan 21, 2024

Developing a Comprehensive Framework for Sentiment Analysis in Turkish

In this thesis, we developed a comprehensive framework for sentiment analysis that takes its many aspects into account mainly for Turkish. We have also proposed several approaches specific to sentiment analysis in English only. We have accordingly made five major and three minor contributions. We generated a novel and effective feature set by combining unsupervised, semi-supervised, and supervised metrics. We then fed them as input into classical machine learning methods, and outperformed neural network models for datasets of different genres in both Turkish and English. We created a polarity lexicon with a semi-supervised domain-specific method, which has been the first approach applied for corpora in Turkish. We performed a fine morphological analysis for the sentiment classification task in Turkish by determining the polarities of morphemes. This can be adapted to other morphologically-rich or agglutinative languages as well. We have built a novel neural network architecture, which combines recurrent and recursive neural network models for English. We built novel word embeddings that exploit sentiment, syntactic, semantic, and lexical characteristics for both Turkish and English. We also redefined context windows as subclauses in modelling word representations in English. This can also be applied to other linguistic fields and natural language processing tasks. We have achieved state-of-the-art and significant results for all these original approaches. Our minor contributions include methods related to aspect-based sentiment in Turkish, parameter redefinition in the semi-supervised approach, and aspect term extraction techniques for English. This thesis can be considered the most detailed and comprehensive study made on sentiment analysis in Turkish as of July, 2020. Our work has also contributed to the opinion classification problem in English.

  • 1 authors
·
Nov 29, 2025

Derivational Morphology Reveals Analogical Generalization in Large Language Models

What mechanisms underlie linguistic generalization in large language models (LLMs)? This question has attracted considerable attention, with most studies analyzing the extent to which the language skills of LLMs resemble rules. As of yet, it is not known whether linguistic generalization in LLMs could equally well be explained as the result of analogical processes, which can be formalized as similarity operations on stored exemplars. A key shortcoming of prior research is its focus on linguistic phenomena with a high degree of regularity, for which rule-based and analogical approaches make the same predictions. Here, we instead examine derivational morphology, specifically English adjective nominalization, which displays notable variability. We introduce a new method for investigating linguistic generalization in LLMs: focusing on GPT-J, we fit cognitive models that instantiate rule-based and analogical learning to the LLM training data and compare their predictions on a set of nonce adjectives with those of the LLM, allowing us to draw direct conclusions regarding underlying mechanisms. As expected, rule-based and analogical models explain the predictions of GPT-J equally well for adjectives with regular nominalization patterns. However, for adjectives with variable nominalization patterns, the analogical model provides a much better match. Furthermore, GPT-J's behavior is sensitive to the individual word frequencies, even for regular forms, a behavior that is consistent with an analogical account of regular forms but not a rule-based one. These findings refute the hypothesis that GPT-J's linguistic generalization on adjective nominalization involves rules, suggesting similarity operations on stored exemplars as the underlying mechanism. Overall, our study suggests that analogical processes play a bigger role in the linguistic generalization of LLMs than previously thought.

  • 5 authors
·
Nov 12, 2024

Is linguistically-motivated data augmentation worth it?

Data augmentation, a widely-employed technique for addressing data scarcity, involves generating synthetic data examples which are then used to augment available training data. Researchers have seen surprising success from simple methods, such as random perturbations from natural examples, where models seem to benefit even from data with nonsense words, or data that doesn't conform to the rules of the language. A second line of research produces synthetic data that does in fact follow all linguistic constraints; these methods require some linguistic expertise and are generally more challenging to implement. No previous work has done a systematic, empirical comparison of both linguistically-naive and linguistically-motivated data augmentation strategies, leaving uncertainty about whether the additional time and effort of linguistically-motivated data augmentation work in fact yields better downstream performance. In this work, we conduct a careful and comprehensive comparison of augmentation strategies (both linguistically-naive and linguistically-motivated) for two low-resource languages with different morphological properties, Uspanteko and Arapaho. We evaluate the effectiveness of many different strategies and their combinations across two important sequence-to-sequence tasks for low-resource languages: machine translation and interlinear glossing. We find that linguistically-motivated strategies can have benefits over naive approaches, but only when the new examples they produce are not significantly unlike the training data distribution.

  • 3 authors
·
Jun 4, 2025

khammoon: From a Linguistic Guideline to a Thai Morpheme Segmenter

Thai is written without spaces between words, making segmentation a foundational step in most Thai NLP pipelines. Existing tools primarily reproduce the word-level conventions of corpora such as BEST; however, because the notion of a "word" in Thai lacks a unified linguistic consensus, these conventions struggle with productive compounding, leading to arbitrary boundaries and ambiguity in downstream representations. Instead, we propose operating at the morphological level, focusing on khammoon, the smallest atomic unit that carries meaning. Segmenting at the morphemic level provides an explicit, consistent morphological representation that eliminates compounding ambiguity. Crucially, this representation benefits downstream learning: models trained on morphemes perform on par with or exceed word-level baselines across part-of-speech tagging, named-entity recognition, and sentiment classification, demonstrating that linguistic consistency improves representation quality without downstream performance penalty. To operationalize this representation, we translate linguistic principles into a formal decision guideline with near-perfect human agreement (κapprox 0.99), scale annotation with an LLM, and correct systematic errors with human labels. Finally, we train khammoon, a lightweight 1M-parameter convolutional BiLSTM segmenter designed for efficient CPU inference, achieving a boundary F1 of 0.992 on out-of-domain text. The guideline, datasets, model, and library are all publicly released.

  • 5 authors
·
Nov 8

Unsupervised Classification of English Words Based on Phonological Information: Discovery of Germanic and Latinate Clusters

Cross-linguistically, native words and loanwords follow different phonological rules. In English, for example, words of Germanic and Latinate origin exhibit different stress patterns, and a certain syntactic structure, double-object datives, is predominantly associated with Germanic verbs rather than Latinate verbs. From the perspective of language acquisition, however, such etymology-based generalizations raise learnability concerns, since the historical origins of words are presumably inaccessible information for general language learners. In this study, we present computational evidence indicating that the Germanic-Latinate distinction in the English lexicon is learnable from the phonotactic information of individual words. Specifically, we performed an unsupervised clustering on corpus-extracted words, and the resulting word clusters largely aligned with the etymological distinction. The model-discovered clusters also recovered various linguistic generalizations documented in the previous literature regarding the corresponding etymological classes. Moreover, our model also uncovered previously unrecognized features of the quasi-etymological clusters. Taken together with prior results from Japanese, our findings indicate that the proposed method provides a general, cross-linguistic approach to discovering etymological structure from phonotactic cues in the lexicon.

  • 2 authors
·
Feb 5

Optimal Turkish Subword Strategies at Scale: Systematic Evaluation of Data, Vocabulary, Morphology Interplay

Tokenization is a pivotal design choice for neural language modeling in morphologically rich languages (MRLs) such as Turkish, where productive agglutination challenges both vocabulary efficiency and morphological fidelity. Prior studies have explored tokenizer families and vocabulary sizes but typically (i) vary vocabulary without systematically controlling the tokenizer's training corpus, (ii) provide limited intrinsic diagnostics, and (iii) evaluate a narrow slice of downstream tasks. We present the first comprehensive, principled study of Turkish subword tokenization; a "subwords manifest", that jointly varies vocabulary size and tokenizer training corpus size (data and vocabulary coupling), compares multiple tokenizer families under matched parameter budgets (WordPiece, morphology level, and character baselines), and evaluates across semantic (NLI, STS, sentiment analysis, NER), syntactic (POS, dependency parsing), and morphology-sensitive probes. To explain why tokenizers succeed or fail, we introduce a morphology-aware diagnostic toolkit that goes beyond coarse aggregates to boundary-level micro/macro F1, decoupled lemma atomicity vs. surface boundary hits, over/under-segmentation indices, character/word edit distances (CER/WER), continuation rates, and affix-type coverage and token-level atomicity. Our contributions are fourfold: (i) a systematic investigation of the vocabulary-corpus-success triad; (ii) a unified, morphology-aware evaluation framework linking intrinsic diagnostics to extrinsic outcomes; (iii) controlled comparisons identifying when character-level and morphology-level tokenization pay off; and (iv) an open-source release of evaluation code, tokenizer pipelines, and models. As the first work of its kind, this "subwords manifest" delivers actionable guidance for building effective tokenizers in MRLs and establishes a reproducible foundation for future research.

Pretraining Language Models for Diachronic Linguistic Change Discovery

Large language models (LLMs) have shown potential as tools for scientific discovery. This has engendered growing interest in their use in humanistic disciplines, such as historical linguistics and literary studies. These fields often construct arguments on the basis of delineations like genre, or more inflexibly, time period. Although efforts have been made to restrict inference to specific domains via fine-tuning or model editing, we posit that the only true guarantee is domain-restricted pretraining -- typically, a data- and compute-expensive proposition. We show that efficient pretraining techniques can produce useful models over corpora too large for easy manual inspection but too small for "typical" LLM approaches. We employ a novel date-attribution pipeline in order to obtain a temporally-segmented dataset of five 10-million-word slices. We train two corresponding five-model batteries over these corpus segments, efficient pretraining and Llama3-8B parameter efficiently finetuned. We find that the pretrained models are faster to train than the finetuned baselines and that they better respect the historical divisions of our corpus. Emphasizing speed and precision over a-historical comprehensiveness enables a number of novel approaches to hypothesis discovery and testing in our target fields. Taking up diachronic linguistics as a testbed, we show that our method enables the detection of a diverse set of phenomena, including en masse lexical change, non-lexical (grammatical and morphological) change, and word sense introduction/obsolescence. We provide a ready-to-use pipeline that allows extension of our approach to other target fields with only minimal adaptation.

  • 5 authors
·
Apr 7, 2025 2

Cross-Lingual Transfer and Parameter-Efficient Adaptation in the Turkic Language Family: A Theoretical Framework for Low-Resource Language Models

Large language models (LLMs) have transformed natural language processing, yet their capabilities remain uneven across languages. Most multilingual models are trained primarily on high-resource languages, leaving many languages with large speaker populations underrepresented in both training data and evaluation benchmarks. This imbalance is particularly visible in the Turkic language family. This paper proposes a theoretical framework for studying cross-lingual transfer and parameter-efficient adaptation of multilingual LLMs within the Turkic language family, focusing on Azerbaijani, Kazakh, Uzbek, Turkmen, and Gagauz. These languages share substantial typological and morphological similarity while differing greatly in available digital resources, making them a natural setting for analyzing multilingual adaptation strategies. We integrate insights from multilingual representation learning and parameter-efficient fine-tuning techniques such as Low-Rank Adaptation (LoRA) to develop a conceptual scaling model describing how adaptation performance depends on model capacity, adaptation data size, and the expressivity of adaptation modules. To formalize transfer potential between related languages, we introduce the Turkic Transfer Coefficient (TTC), a theoretical measure incorporating morphological similarity, lexical overlap, syntactic structure, and script compatibility across Turkic languages. The framework highlights how typological similarity can enable efficient multilingual transfer while also identifying structural limits of parameter-efficient adaptation in extremely low-resource scenarios.

  • 2 authors
·
Mar 12

AI Writers Have a Consistent Stylometric Footprint, but AI Editors Do Not

Text generated by large language models (LLMs) has been shown to be stylometrically distinct from human-written text andreDetectingAIAuthorship2023, shahDetectingUnmaskingAIGenerated2023, oparaStyloAIDistinguishingAIGenerated2024, soto2024fewshot, liLinguisticDifferencesAI2025, selviogluFeatureExtractionAnalysis2025. But LLMs are increasingly used not only to generate text but also to edit human writing, and it is unclear whether the two leave the same trace. We show that AI generation leaves a consistent ``stylometric footprint'': a small subset of features, primarily entropy and lexical diversity, consistently separates AI-generated text from human writing across 8 LLMs and 5 domains, while the remaining features depend heavily on the domain and generator. AI editing, however, does not reproduce the same footprint. Relative to their human-written sources, AI-edited texts show only a small increase in lexical diversity and a decrease in entropy, rather than the joint increase that characterizes AI generation. Lexical density, which contributes little to generation, instead becomes the dominant editing-associated signal. Stylometric features therefore separate AI-edited text from AI-generated text but are substantially less effective at separating it from human-written text. Our results suggest that ``AI text'' is not a single phenomenon: generation and editing leave qualitatively different stylometric traces and should be studied separately.

  • 3 authors
·
Aug 27

Tokens with Meaning: A Hybrid Tokenization Approach for NLP

Tokenization plays a pivotal role in natural language processing (NLP), shaping how text is segmented and interpreted by language models. While subword methods such as Byte Pair Encoding (BPE) and WordPiece have been effective, they often struggle with morphologically rich and agglutinative languages because they rely on frequency rather than linguistic structure. We introduce a hybrid tokenization framework that combines rule-based morphological analysis with statistical subword segmentation. The method uses phonological normalization, root-affix dictionaries, and a novel algorithm that balances morpheme preservation with vocabulary efficiency. It assigns shared identifiers to phonologically variant affixes (e.g., -ler and -lar) and altered root forms (e.g., kitap vs. kitab{\i}), reducing redundancy while maintaining semantic integrity. Special tokens are added for whitespace and case, including an UPPERCASE marker to avoid vocabulary inflation from capitalization. BPE is integrated for out-of-vocabulary coverage without harming morphological coherence. On the TR-MMLU benchmark, the tokenizer achieves the highest Turkish Token Percentage (90.29\%) and Pure Token Percentage (85.8\%). Comparisons with tokenizers from LLaMA, Gemma, and GPT show more linguistically meaningful and coherent tokens. Although demonstrated on Turkish, the approach is language-independent and adaptable to other languages, offering a practical path toward more interpretable and effective multilingual NLP systems.

  • 7 authors
·
Aug 19, 2025 2

Automatic Annotation of Ancient Greek Vowel Length

Prior work in Ancient Greek NLP relies on corpora that do not disambiguate the phonemic vowel length of alpha, iota, and ypsilon, together known as the dichrona. Depending on lexeme, morphology, sandhi, syntax, and conventions of period, genre, and verse form, each of these letters can represent either a long or a short vowel. Deciding and marking the correct length is known as "macronizing", a long-tail problem given the sheer mass of word forms and the context dependency of individual instances. No macronized corpus of Ancient Greek is publicly available at scale, so a stand-alone macronizer is needed. While previous work has shown how to build a static, corpus-bespoke vowel-length dictionary, the present paper constructs the first general-purpose macronizer for arbitrary Ancient Greek input. Given input carrying lemma, part-of-speech, and morphological annotation in the standard CoNLL-U format, a set of recursive modules lets less common word forms inherit markup from more common forms of the same lexical word. The macronizer's chief application is generating training data for machine learning: we show that a small character-level transformer trained on the macronizer's own output learns to generalize past the cases the rule-based system leaves unmarked, matching or exceeding its accuracy on a gold-standard, manually annotated benchmark of verse and prose. We also show that macronization can improve downstream prosodical NLP tasks like verse scansion.

  • 2 authors
·
Aug 2

Rethinking Tokenization for Rich Morphology: The Dominance of Unigram over BPE and Morphological Alignment

The relationship between tokenizer algorithm (e.g., Byte-Pair Encoding (BPE), Unigram), morphological alignment, tokenization quality (e.g., compression efficiency), and downstream performance remains largely unclear, particularly for languages with complex morphology. In this paper, we conduct a comprehensive evaluation of tokenizers using small-sized BERT models -- from pre-training through fine-tuning -- for Telugu (agglutinative), along with preliminary evaluation in Hindi (primarily fusional with some agglutination) and English (fusional). To evaluate morphological alignment of tokenizers in Telugu, we create a dataset containing gold morpheme segmentations of 600 derivational and 7000 inflectional word forms. Our experiments reveal two key findings for Telugu. First, the choice of tokenizer algorithm is the most significant factor influencing performance, with Unigram-based tokenizers consistently outperforming BPE across most settings. Second, while better morphological alignment shows a moderate, positive correlation with performance on text classification and structure prediction tasks, its impact is secondary to the tokenizer algorithm. Notably, hybrid approaches that use morphological information for pre-segmentation significantly boost the performance of BPE, though not Unigram. Our results further showcase the need for comprehensive intrinsic evaluation metrics for tokenizers that could explain downstream performance trends consistently.

  • 4 authors
·
Nov 9, 2025

Large Language Models for Low-Resource Languages: A Conceptual Framework for an Electronic Explanatory Dictionary of the Tajik Language

This paper presents a conceptual framework for developing an electronic explanatory dictionary of the Tajik language using large language models (LLMs). The relevance of the work stems from the absence of a comprehensive digital lexicographic resource for Tajik that is comparable in functionality to dictionaries for high-resource languages, and from the limited adaptation of modern natural language processing technologies to low-resource language systems. Based on a systematic survey of existing linguistic, statistical, and corpus resources, we propose a dictionary architecture that integrates modules for morphological analysis, lemmatization, semantic clustering, and dictionary entry generation using LLMs. The choice of subword tokenization is justified by the agglutinative nature of Tajik morphology and its high morphological variability, along with a parameter-efficient fine-tuning (PEFT) strategy suitable for limited annotated data. The novelty of the work lies in proposing the first holistic conceptual architecture of an explanatory dictionary for Tajik that unifies classical lexicographic methods, language statistics, and generative capabilities of LLMs into a single system. The practical significance of the study is the formation of a methodological foundation for developing a full-featured electronic dictionary that can serve both as a lexicographic tool and as a core resource for machine translation, automatic summarization, sentiment analysis, and other applied NLP tasks. The paper is intended for specialists in computational linguistics, lexicography, and developers of natural language processing systems working with low-resource languages.

  • 3 authors
·
Aug 5

Three Buddhist Vocabularies: Computational Stylometry of the English Pali Canon across Sutta, Vinaya, and Abhidhamma

We present a computational stylometric analysis of the Tipitaka across all three Pitakas in English translation, extending earlier work on the Sutta Pitaka alone. The corpus spans 134,831 segments from Bhikkhu Sujato's Sutta Pitaka (114,591 segments, CC0), Bhikkhu Brahmali's Vinaya Pitaka (7,923 segments, CC0 2026), I.B. Horner's 1938 Vinaya translation (2,826 segments), three English translations of the Abhidhammattha Sangaha compendium (2,077 segments), and cross-tradition Vinaya texts from the Dharmaguptaka and Mulasarvastivada schools. We compute Zipf rank-frequency distributions with OLS-fitted exponents, Moving Average TTR (MATTR-500), numeral-word density, and vocabulary overlap (Jaccard and Szymkiewicz-Simpson coefficients). Main findings: (1) all corpora show Zipf-consistent distributions (R2 > 0.989); the Vinaya is closest to ideal Zipf slope -1 and the Sangaha corpus deviates most, with 'consciousness' displacing grammatical particles at rank 8; (2) MATTR-500 shows the Sutta and Vinaya Theravada are nearly identical in lexical diversity (0.399 and 0.400), while the Sangaha corpus is genuinely more diverse (0.560), confirmed by size-controlled subsampling; (3) the Sangaha corpus has the highest numeral-word density (3.26%), consistent with its systematic enumeration of mental and material categories; (4) the Mulasarvastivada Vinaya shares 20.0% vocabulary (Jaccard) and 49.1% (overlap coefficient) with the Theravada Vinaya, reflecting shared legal heritage across two millennia; (5) two English translations of the same Vinaya source text share only 24.2% of their vocabulary across 88 years, with 'musing' versus 'absorption' for jhana and 'defeat' versus 'expulsion' for parajika as the most diagnostic shifts. All results are point estimates; no significance testing is conducted. Code and data are released as open-source extensions to the Darshana Graph corpus (arXiv:2606.18222).

  • 1 authors
·
Jun 24

The Limits of BPE Tokenization in Polish: Segmentation-Flexional Forms, Grammatical Anchoring, and First-Person Stability in Inflectional Language Models

This article analyzes BPE tokenization in Polish as a test case for the limits of statistical segmentation in an inflectional language. It asks whether frequency-based tokenization preserves linguistically relevant units, including orthographic form, phonemic and syllabic segmentation, derivational structure, inflectional endings, grammatical form, and the speaking subject. The material includes diagnostic words, a children's text, selected forms from the Preamble to the Constitution of the Republic of Poland, word-family tests, and examples with Polish diacritics and nasal vowels. BPE tokenizers may produce segments that coincide with syllabic or morphologically interpretable divisions, but remain dependent on the frequency of written forms. They do not systematically map orthographic representation onto phonemic structure or context-dependent phonetic realization. The results show that BPE stabilizes frequent surface fragments of grammatical exponents rather than grammatical categories themselves. A form such as ustanawiamy is not merely a sequence ending in -y, but a verbal form anchored in conjugation, person, number, tense, mood, and aspect. The article develops the concept of grammatical form anchoring. In Polish, forms such as poszlam, zrobilam, or bylam can establish the position of the speaking subject without an explicit pronoun. In interaction with AI, this exposes a further problem: a language model does not possess a stable grammatical "I", but reconstructs it contextually and may mirror the user's forms or shift grammatical gender. Roclawski's segmentation-flexional forms are proposed as a diagnostic framework for evaluating tokenization boundaries. More stable modeling of Polish may require sublexical stabilization, anchoring grammatical form in the inflectional system, representing sentence patterns and verbal valency, and maintaining the grammatical "I" in dialogue.

  • 1 authors
·
Jul 16