Daily Papers

Large Language Models (LLMs) are commonly trained on multilingual corpora that include Greek, yet reliable evaluation benchmarks for Greek-particularly those based on authentic, native-sourced content-remain limited. Existing datasets are often machine-translated from English, failing to capture Greek linguistic and cultural characteristics. We introduce GreekMMLU, a native-sourced benchmark for massive multitask language understanding in Greek, comprising 21,805 multiple-choice questions across 45 subject areas, organized under a newly defined subject taxonomy and annotated with educational difficulty levels spanning primary to professional examinations. All questions are sourced or authored in Greek from academic, professional, and governmental exams. We publicly release 16,857 samples and reserve 4,948 samples for a private leaderboard to enable robust and contamination-resistant evaluation. Evaluations of over 80 open- and closed-source LLMs reveal substantial performance gaps between frontier and open-weight models, as well as between Greek-adapted models and general multilingual ones. Finally, we provide a systematic analysis of factors influencing performance-including model scale, adaptation, and prompting-and derive insights for improving LLM capabilities in Greek.

Large language models (LLMs) have shown remarkable abilities in different fields, including standard Natural Language Processing (NLP) tasks. To elicit knowledge from LLMs, prompts play a key role, consisting of natural language instructions. Most open and closed source LLMs are trained on available labeled and unlabeled resources--digital content such as text, images, audio, and videos. Hence, these models have better knowledge for high-resourced languages but struggle with low-resourced languages. Since prompts play a crucial role in understanding their capabilities, the language used for prompts remains an important research question. Although there has been significant research in this area, it is still limited, and less has been explored for medium to low-resourced languages. In this study, we investigate different prompting strategies (native vs. non-native) on 11 different NLP tasks associated with 12 different Arabic datasets (9.7K data points). In total, we conducted 197 experiments involving 3 LLMs, 12 datasets, and 3 prompting strategies. Our findings suggest that, on average, the non-native prompt performs the best, followed by mixed and native prompts.

Large Language Models (LLMs) and Text-To-Image (T2I) models have demonstrated the ability to generate compelling text and visual stories. However, their outputs are predominantly aligned with the sensibilities of the Global North, often resulting in an outsider's gaze on other cultures. As a result, non-Western communities have to put extra effort into generating culturally specific stories. To address this challenge, we developed a visual storytelling pipeline called KAHANI that generates culturally grounded visual stories for non-Western cultures. Our pipeline leverages off-the-shelf models GPT-4 Turbo and Stable Diffusion XL (SDXL). By using Chain of Thought (CoT) and T2I prompting techniques, we capture the cultural context from user's prompt and generate vivid descriptions of the characters and scene compositions. To evaluate the effectiveness of KAHANI, we conducted a comparative user study with ChatGPT-4 (with DALL-E3) in which participants from different regions of India compared the cultural relevance of stories generated by the two tools. Results from the qualitative and quantitative analysis performed on the user study showed that KAHANI was able to capture and incorporate more Culturally Specific Items (CSIs) compared to ChatGPT-4. In terms of both its cultural competence and visual story generation quality, our pipeline outperformed ChatGPT-4 in 27 out of the 36 comparisons.

Natural Question Answering (QA) datasets play a crucial role in evaluating the capabilities of large language models (LLMs), ensuring their effectiveness in real-world applications. Despite the numerous QA datasets that have been developed, there is a notable lack of region-specific datasets generated by native users in their own languages. This gap hinders the effective benchmarking of LLMs for regional and cultural specificities. Furthermore, it also limits the development of fine-tuned models. In this study, we propose a scalable, language-independent framework, NativQA, to seamlessly construct culturally and regionally aligned QA datasets in native languages, for LLM evaluation and tuning. We demonstrate the efficacy of the proposed framework by designing a multilingual natural QA dataset, \mnqa, consisting of ~64k manually annotated QA pairs in seven languages, ranging from high to extremely low resource, based on queries from native speakers from 9 regions covering 18 topics. We benchmark open- and closed-source LLMs with the MultiNativQA dataset. We also showcase the framework efficacy in constructing fine-tuning data especially for low-resource and dialectally-rich languages. We made both the framework NativQA and MultiNativQA dataset publicly available for the community (https://nativqa.gitlab.io).

Multimodal Large Language Models (MLLMs) have shown remarkable performance in high-resource languages. However, their effectiveness diminishes significantly in the contexts of low-resource languages. Current multilingual enhancement methods are often limited to text modality or rely solely on machine translation. While such approaches help models acquire basic linguistic capabilities and produce "thin descriptions", they neglect the importance of multimodal informativeness and cultural groundedness, both of which are crucial for serving low-resource language users effectively. To bridge this gap, in this study, we identify two significant objectives for a truly effective MLLM in low-resource language settings, namely 1) linguistic capability and 2) cultural groundedness, placing special emphasis on cultural awareness. To achieve these dual objectives, we propose a dual-source strategy that guides the collection of data tailored to each goal, sourcing native web alt-text for culture and MLLM-generated captions for linguistics. As a concrete implementation, we introduce MELLA, a multimodal, multilingual dataset. Experiment results show that after fine-tuning on MELLA, there is a general performance improvement for the eight languages on various MLLM backbones, with models producing "thick descriptions". We verify that the performance gains are from both cultural knowledge enhancement and linguistic capability enhancement. Our dataset can be found at https://opendatalab.com/applyMultilingualCorpus.

Democratizing access to natural language processing (NLP) technology is crucial, especially for underrepresented and extremely low-resource languages. Previous research has focused on developing labeled and unlabeled corpora for these languages through online scraping and document translation. While these methods have proven effective and cost-efficient, we have identified limitations in the resulting corpora, including a lack of lexical diversity and cultural relevance to local communities. To address this gap, we conduct a case study on Indonesian local languages. We compare the effectiveness of online scraping, human translation, and paragraph writing by native speakers in constructing datasets. Our findings demonstrate that datasets generated through paragraph writing by native speakers exhibit superior quality in terms of lexical diversity and cultural content. In addition, we present the benchmark, encompassing 12 underrepresented and extremely low-resource languages spoken by millions of individuals in Indonesia. Our empirical experiment results using existing multilingual large language models conclude the need to extend these models to more underrepresented languages. We release the NusaWrites dataset at https://github.com/IndoNLP/nusa-writes.

We present a culturally-grounded multimodal dataset of 1,060 traditional recipes crowdsourced from rural communities across remote regions of Eastern India, spanning 10 endangered languages. These recipes, rich in linguistic and cultural nuance, were collected using a mobile interface designed for contributors with low digital literacy. Endangered Language Recipes (ELR)-1000 -- captures not only culinary practices but also the socio-cultural context embedded in indigenous food traditions. We evaluate the performance of several state-of-the-art large language models (LLMs) on translating these recipes into English and find the following: despite the models' capabilities, they struggle with low-resource, culturally-specific language. However, we observe that providing targeted context -- including background information about the languages, translation examples, and guidelines for cultural preservation -- leads to significant improvements in translation quality. Our results underscore the need for benchmarks that cater to underrepresented languages and domains to advance equitable and culturally-aware language technologies. As part of this work, we release the ELR-1000 dataset to the NLP community, hoping it motivates the development of language technologies for endangered languages.

Despite rising global usage of large language models (LLMs), their ability to generate long-form answers to culturally specific questions remains unexplored in many languages. To fill this gap, we perform the first study of textual multilingual long-form QA by creating CaLMQA, a dataset of 51.7K culturally specific questions across 23 different languages. We define culturally specific questions as those that refer to concepts unique to one or a few cultures, or have different answers depending on the cultural or regional context. We obtain these questions by crawling naturally-occurring questions from community web forums in high-resource languages, and by hiring native speakers to write questions in under-resourced, rarely-studied languages such as Fijian and Kirundi. Our data collection methodologies are translation-free, enabling the collection of culturally unique questions like "Kuber iki umwami wa mbere w'uburundi yitwa Ntare?" (Kirundi; English translation: "Why was the first king of Burundi called Ntare (Lion)?"). We evaluate factuality, relevance and surface-level quality of LLM-generated long-form answers, finding that (1) for many languages, even the best models make critical surface-level errors (e.g., answering in the wrong language, repetition), especially for low-resource languages; and (2) answers to culturally specific questions contain more factual errors than answers to culturally agnostic questions -- questions that have consistent meaning and answer across many cultures. We release CaLMQA to facilitate future research in cultural and multilingual long-form QA.

Despite the considerable advancements in English LLMs, the progress in building comparable models for other languages has been hindered due to the scarcity of tailored resources. Our work aims to bridge this divide by introducing an expansive suite of resources specifically designed for the development of Indic LLMs, covering 22 languages, containing a total of 251B tokens and 74.8M instruction-response pairs. Recognizing the importance of both data quality and quantity, our approach combines highly curated manually verified data, unverified yet valuable data, and synthetic data. We build a clean, open-source pipeline for curating pre-training data from diverse sources, including websites, PDFs, and videos, incorporating best practices for crawling, cleaning, flagging, and deduplication. For instruction-fine tuning, we amalgamate existing Indic datasets, translate/transliterate English datasets into Indian languages, and utilize LLaMa2 and Mixtral models to create conversations grounded in articles from Indian Wikipedia and Wikihow. Additionally, we address toxicity alignment by generating toxic prompts for multiple scenarios and then generate non-toxic responses by feeding these toxic prompts to an aligned LLaMa2 model. We hope that the datasets, tools, and resources released as a part of this work will not only propel the research and development of Indic LLMs but also establish an open-source blueprint for extending such efforts to other languages. The data and other artifacts created as part of this work are released with permissive licenses.

The rapid advancement of large language models (LLMs) has raised concerns about cultural bias, fairness, and their applicability in diverse linguistic and underrepresented regional contexts. To enhance and benchmark the capabilities of LLMs, there is a need to develop large-scale resources focused on multilingual, local, and cultural contexts. In this study, we propose the NativQA framework, which can seamlessly construct large-scale, culturally and regionally aligned QA datasets in native languages. The framework utilizes user-defined seed queries and leverages search engines to collect location-specific, everyday information. It has been evaluated across 39 locations in 24 countries and in 7 languages -- ranging from extremely low-resource to high-resource languages -- resulting in over 300K Question-Answer (QA) pairs. The developed resources can be used for LLM benchmarking and further fine-tuning. The framework has been made publicly available for the community (https://gitlab.com/nativqa/nativqa-framework).

We present V\=arta, a large-scale multilingual dataset for headline generation in Indic languages. This dataset includes 41.8 million news articles in 14 different Indic languages (and English), which come from a variety of high-quality sources. To the best of our knowledge, this is the largest collection of curated articles for Indic languages currently available. We use the data collected in a series of experiments to answer important questions related to Indic NLP and multilinguality research in general. We show that the dataset is challenging even for state-of-the-art abstractive models and that they perform only slightly better than extractive baselines. Owing to its size, we also show that the dataset can be used to pretrain strong language models that outperform competitive baselines in both NLU and NLG benchmarks.

Large language models (LLMs) have rapidly evolved as the foundation of various natural language processing (NLP) applications. Despite their wide use cases, their understanding of culturally-related concepts and reasoning remains limited. Meantime, there is a significant need to enhance these models' cultural reasoning capabilities, especially concerning underrepresented regions. This paper introduces a novel pipeline for extracting high-quality, culturally-related instruction tuning datasets from vast unstructured corpora. We utilize a self-instruction generation pipeline to identify cultural concepts and trigger instruction. By integrating with a general-purpose instruction tuning dataset, our model demonstrates enhanced capabilities in recognizing and understanding regional cultural nuances, thereby enhancing its reasoning capabilities. We conduct experiments across three regions: Singapore, the Philippines, and the United States, achieving performance improvement of up to 6%. Our research opens new avenues for extracting cultural instruction tuning sets directly from unstructured data, setting a precedent for future innovations in the field.

Minority languages in China, such as Tibetan, Uyghur, and Traditional Mongolian, face significant challenges due to their unique writing systems, which differ from international standards. This discrepancy has led to a severe lack of relevant corpora, particularly for supervised tasks like headline generation. To address this gap, we introduce a novel dataset, Chinese Minority Headline Generation (CMHG), which includes 100,000 entries for Tibetan, and 50,000 entries each for Uyghur and Mongolian, specifically curated for headline generation tasks. Additionally, we propose a high-quality test set annotated by native speakers, designed to serve as a benchmark for future research in this domain. We hope this dataset will become a valuable resource for advancing headline generation in Chinese minority languages and contribute to the development of related benchmarks.

Chronicling America is a product of the National Digital Newspaper Program, a partnership between the Library of Congress and the National Endowment for the Humanities to digitize historic newspapers. Over 16 million pages of historic American newspapers have been digitized for Chronicling America to date, complete with high-resolution images and machine-readable METS/ALTO OCR. Of considerable interest to Chronicling America users is a semantified corpus, complete with extracted visual content and headlines. To accomplish this, we introduce a visual content recognition model trained on bounding box annotations of photographs, illustrations, maps, comics, and editorial cartoons collected as part of the Library of Congress's Beyond Words crowdsourcing initiative and augmented with additional annotations including those of headlines and advertisements. We describe our pipeline that utilizes this deep learning model to extract 7 classes of visual content: headlines, photographs, illustrations, maps, comics, editorial cartoons, and advertisements, complete with textual content such as captions derived from the METS/ALTO OCR, as well as image embeddings for fast image similarity querying. We report the results of running the pipeline on 16.3 million pages from the Chronicling America corpus and describe the resulting Newspaper Navigator dataset, the largest dataset of extracted visual content from historic newspapers ever produced. The Newspaper Navigator dataset, finetuned visual content recognition model, and all source code are placed in the public domain for unrestricted re-use.

The edifice of native Vision-Language Models (VLMs) has emerged as a rising contender to typical modular VLMs, shaped by evolving model architectures and training paradigms. Yet, two lingering clouds cast shadows over its widespread exploration and promotion: (-) What fundamental constraints set native VLMs apart from modular ones, and to what extent can these barriers be overcome? (-) How to make research in native VLMs more accessible and democratized, thereby accelerating progress in the field. In this paper, we clarify these challenges and outline guiding principles for constructing native VLMs. Specifically, one native VLM primitive should: (i) effectively align pixel and word representations within a shared semantic space; (ii) seamlessly integrate the strengths of formerly separate vision and language modules; (iii) inherently embody various cross-modal properties that support unified vision-language encoding, aligning, and reasoning. Hence, we launch NEO, a novel family of native VLMs built from first principles, capable of rivaling top-tier modular counterparts across diverse real-world scenarios. With only 390M image-text examples, NEO efficiently develops visual perception from scratch while mitigating vision-language conflicts inside a dense and monolithic model crafted from our elaborate primitives. We position NEO as a cornerstone for scalable and powerful native VLMs, paired with a rich set of reusable components that foster a cost-effective and extensible ecosystem. Our code and models are publicly available at: https://github.com/EvolvingLMMs-Lab/NEO.

Grounded text generation models often produce content that deviates from their source material, requiring user verification to ensure accuracy. Existing attribution methods associate entire sentences with source documents, which can be overwhelming for users seeking to fact-check specific claims. In contrast, existing sub-sentence attribution methods may be more precise but fail to align with users' interests. In light of these limitations, we introduce Localized Attribution Queries (LAQuer), a new task that localizes selected spans of generated output to their corresponding source spans, allowing fine-grained and user-directed attribution. We compare two approaches for the LAQuer task, including prompting large language models (LLMs) and leveraging LLM internal representations. We then explore a modeling framework that extends existing attributed text generation methods to LAQuer. We evaluate this framework across two grounded text generation tasks: Multi-document Summarization (MDS) and Long-form Question Answering (LFQA). Our findings show that LAQuer methods significantly reduce the length of the attributed text. Our contributions include: (1) proposing the LAQuer task to enhance attribution usability, (2) suggesting a modeling framework and benchmarking multiple baselines, and (3) proposing a new evaluation setting to promote future research on localized attribution in content-grounded generation.

Wikimedia content is used extensively by the AI community and within the language modeling community in particular. In this paper, we provide a review of the different ways in which Wikimedia data is curated to use in NLP tasks across pre-training, post-training, and model evaluations. We point to opportunities for greater use of Wikimedia content but also identify ways in which the language modeling community could better center the needs of Wikimedia editors. In particular, we call for incorporating additional sources of Wikimedia data, a greater focus on benchmarks for LLMs that encode Wikimedia principles, and greater multilingualism in Wikimedia-derived datasets.

The Internet's wealth of content, with up to 60% published in English, starkly contrasts the global population, where only 18.8% are English speakers, and just 5.1% consider it their native language, leading to disparities in online information access. Unfortunately, automated processes for dubbing of video - replacing the audio track of a video with a translated alternative - remains a complex and challenging task due to pipelines, necessitating precise timing, facial movement synchronization, and prosody matching. While end-to-end dubbing offers a solution, data scarcity continues to impede the progress of both end-to-end and pipeline-based methods. In this work, we introduce Anim-400K, a comprehensive dataset of over 425K aligned animated video segments in Japanese and English supporting various video-related tasks, including automated dubbing, simultaneous translation, guided video summarization, and genre/theme/style classification. Our dataset is made publicly available for research purposes at https://github.com/davidmchan/Anim400K.

In this work, we introduce L3Cube-IndicNews, a multilingual text classification corpus aimed at curating a high-quality dataset for Indian regional languages, with a specific focus on news headlines and articles. We have centered our work on 10 prominent Indic languages, including Hindi, Bengali, Marathi, Telugu, Tamil, Gujarati, Kannada, Odia, Malayalam, and Punjabi. Each of these news datasets comprises 10 or more classes of news articles. L3Cube-IndicNews offers 3 distinct datasets tailored to handle different document lengths that are classified as: Short Headlines Classification (SHC) dataset containing the news headline and news category, Long Document Classification (LDC) dataset containing the whole news article and the news category, and Long Paragraph Classification (LPC) containing sub-articles of the news and the news category. We maintain consistent labeling across all 3 datasets for in-depth length-based analysis. We evaluate each of these Indic language datasets using 4 different models including monolingual BERT, multilingual Indic Sentence BERT (IndicSBERT), and IndicBERT. This research contributes significantly to expanding the pool of available text classification datasets and also makes it possible to develop topic classification models for Indian regional languages. This also serves as an excellent resource for cross-lingual analysis owing to the high overlap of labels among languages. The datasets and models are shared publicly at https://github.com/l3cube-pune/indic-nlp

News articles are driven by the informational sources journalists use in reporting. Modeling when, how and why sources get used together in stories can help us better understand the information we consume and even help journalists with the task of producing it. In this work, we take steps toward this goal by constructing the largest and widest-ranging annotated dataset, to date, of informational sources used in news writing. We show that our dataset can be used to train high-performing models for information detection and source attribution. We further introduce a novel task, source prediction, to study the compositionality of sources in news articles. We show good performance on this task, which we argue is an important proof for narrative science exploring the internal structure of news articles and aiding in planning-based language generation, and an important step towards a source-recommendation system to aid journalists.

Existing language models (LMs) often exhibit a Western-centric bias and struggle to represent diverse cultural knowledge. Previous attempts to address this rely on synthetic data and express cultural knowledge only in English. In this work, we study whether a small amount of human-written, multilingual cultural preference data can improve LMs across various model families and sizes. We first introduce CARE, a multilingual resource of 24.1k responses with human preferences on 2,580 questions about Chinese and Arab cultures, all carefully annotated by native speakers and offering more balanced coverage. Using CARE, we demonstrate that cultural alignment improves existing LMs beyond generic resources without compromising general capabilities. Moreover, we evaluate the cultural awareness of LMs, native speakers, and retrieved web content when queried in different languages. Our experiment reveals regional disparities among LMs, which may also be reflected in the documentation gap: native speakers often take everyday cultural commonsense and social norms for granted, while non-natives are more likely to actively seek out and document them. CARE is publicly available at https://github.com/Guochry/CARE (we plan to add Japanese data in the near future).

Millions of users across the globe turn to AI chatbots for their creative needs, inviting widespread interest in understanding how such chatbots represent diverse cultures. At the same time, evaluating cultural representations in open-ended tasks remains challenging and underexplored. In this work, we present TALES, an evaluation of cultural misrepresentations in LLM-generated stories for diverse Indian cultural identities. First, we develop TALES-Tax, a taxonomy of cultural misrepresentations by collating insights from participants with lived experiences in India through focus groups (N=9) and individual surveys (N=15). Using TALES-Tax, we evaluate 6 models through a large-scale annotation study spanning 2,925 annotations from 108 annotators with lived cultural experience from across 71 regions in India and 14 languages. Concerningly, we find that 88\% of the generated stories contain one or more cultural inaccuracies, and such errors are more prevalent in mid- and low-resourced languages and stories based in peri-urban regions in India. Lastly, we transform the annotations into TALES-QA, a standalone question bank to evaluate the cultural knowledge of foundational models. Through this evaluation, we surprisingly discover that models often possess the requisite cultural knowledge despite generating stories rife with cultural misrepresentations.

A broad range of NLP tasks involve selecting relevant text spans from given source texts. Despite this shared objective, such content selection tasks have traditionally been studied in isolation, each with its own modeling approaches, datasets, and evaluation metrics. In this work, we propose instruction-guided content selection (IGCS) as a beneficial unified framework for such settings, where the task definition and any instance-specific request are encapsulated as instructions to a language model. To promote this framework, we introduce , the first unified benchmark covering diverse content selection tasks. Further, we create a large generic synthetic dataset that can be leveraged for diverse content selection tasks, and show that transfer learning with these datasets often boosts performance, whether dedicated training for the targeted task is available or not. Finally, we address generic inference time issues that arise in LLM-based modeling of content selection, assess a generic evaluation metric, and overall propose the utility of our resources and methods for future content selection models. Models and datasets available at https://github.com/shmuelamar/igcs.

Everyday news coverage has shifted from traditional broadcasts towards a wide range of presentation formats such as first-hand, unedited video footage. Datasets that reflect the diverse array of multimodal, multilingual news sources available online could be used to teach models to benefit from this shift, but existing news video datasets focus on traditional news broadcasts produced for English-speaking audiences. We address this limitation by constructing MultiVENT, a dataset of multilingual, event-centric videos grounded in text documents across five target languages. MultiVENT includes both news broadcast videos and non-professional event footage, which we use to analyze the state of online news videos and how they can be leveraged to build robust, factually accurate models. Finally, we provide a model for complex, multilingual video retrieval to serve as a baseline for information retrieval using MultiVENT.

Multimodal Large Language Models excel in high-resource settings, but often misinterpret long-tail cultural entities and underperform in low-resource languages. To address this gap, we propose a data-centric approach that directly grounds MLLMs in cultural knowledge. Leveraging a large scale knowledge graph from Wikidata, we collect images that represent culturally significant entities, and generate synthetic multilingual visual question answering data. The resulting dataset, CulturalGround, comprises 22 million high-quality, culturally-rich VQA pairs spanning 42 countries and 39 languages. We train an open-source MLLM CulturalPangea on CulturalGround, interleaving standard multilingual instruction-tuning data to preserve general abilities. CulturalPangea achieves state-of-the-art performance among open models on various culture-focused multilingual multimodal benchmarks, outperforming prior models by an average of 5.0 without degrading results on mainstream vision-language tasks. Our findings show that our targeted, culturally grounded approach could substantially narrow the cultural gap in MLLMs and offer a practical path towards globally inclusive multimodal systems.

Large language models (LLMs) still produce plausible-sounding but ungrounded factual claims, a problem that worsens in multi-turn dialogue as context grows and early errors cascade. We introduce HalluHard, a challenging multi-turn hallucination benchmark with 950 seed questions spanning four high-stakes domains: legal cases, research questions, medical guidelines, and coding. We operationalize groundedness by requiring inline citations for factual assertions. To support reliable evaluation in open-ended settings, we propose a judging pipeline that iteratively retrieves evidence via web search. It can fetch, filter, and parse full-text sources (including PDFs) to assess whether cited material actually supports the generated content. Across a diverse set of frontier proprietary and open-weight models, hallucinations remain substantial even with web search (approx 30% for the strongest configuration, Opus-4.5 with web search), with content-grounding errors persisting at high rates. Finally, we show that hallucination behavior is shaped by model capacity, turn position, effective reasoning, and the type of knowledge required.

Generative models are increasingly being used in various applications, such as text generation, commonsense reasoning, and question-answering. To be effective globally, these models must be aware of and account for local socio-cultural contexts, making it necessary to have benchmarks to evaluate the models for their cultural familiarity. Since the training data for LLMs is web-based and the Web is limited in its representation of information, it does not capture knowledge present within communities that are not on the Web. Thus, these models exacerbate the inequities, semantic misalignment, and stereotypes from the Web. There has been a growing call for community-centered participatory research methods in NLP. In this work, we respond to this call by using participatory research methods to introduce DOSA, the first community-generated Dataset of 615 Social Artifacts, by engaging with 260 participants from 19 different Indian geographic subcultures. We use a gamified framework that relies on collective sensemaking to collect the names and descriptions of these artifacts such that the descriptions semantically align with the shared sensibilities of the individuals from those cultures. Next, we benchmark four popular LLMs and find that they show significant variation across regional sub-cultures in their ability to infer the artifacts.

With the advent of Deep Learning based Artificial Neural Networks models, Natural Language Processing (NLP) has witnessed significant improvements in textual data processing in terms of its efficiency and accuracy. However, the research is mostly restricted to high-resource languages such as English and low-resource languages still suffer from a lack of available resources in terms of training datasets as well as models with even baseline evaluation results. Considering the limited availability of resources for low-resource languages, we propose a methodology for adapting self-attentive transformer-based architecture models (mBERT, mT5) for low-resource summarization, supplemented by the construction of a new baseline dataset (76.5k article, summary pairs) in a low-resource language Urdu. Choosing news (a publicly available source) as the application domain has the potential to make the proposed methodology useful for reproducing in other languages with limited resources. Our adapted summarization model urT5 with up to 44.78\% reduction in size as compared to mT5 can capture contextual information of low resource language effectively with evaluation score (up to 46.35 ROUGE-1, 77 BERTScore) at par with state-of-the-art models in high resource language English (PEGASUS: 47.21, BART: 45.14 on XSUM Dataset). The proposed method provided a baseline approach towards extractive as well as abstractive summarization with competitive evaluation results in a limited resource setup.

Initial work has been done to address fake news detection and misrepresentation of news in the Bengali language. However, no work in Bengali yet addresses the identification of specific claims in social media news that falsely manipulates a related news article. At this point, this problem has been tackled in English and a few other languages, but not in the Bengali language. In this paper, we curate a dataset of social media content labeled with information manipulation relative to reference articles, called BanMANI. The dataset collection method we describe works around the limitations of the available NLP tools in Bangla. We expect these techniques will carry over to building similar datasets in other low-resource languages. BanMANI forms the basis both for evaluating the capabilities of existing NLP systems and for training or fine-tuning new models specifically on this task. In our analysis, we find that this task challenges current LLMs both under zero-shot and fine-tuned settings.

We show that content on the web is often translated into many languages, and the low quality of these multi-way translations indicates they were likely created using Machine Translation (MT). Multi-way parallel, machine generated content not only dominates the translations in lower resource languages; it also constitutes a large fraction of the total web content in those languages. We also find evidence of a selection bias in the type of content which is translated into many languages, consistent with low quality English content being translated en masse into many lower resource languages, via MT. Our work raises serious concerns about training models such as multilingual large language models on both monolingual and bilingual data scraped from the web.

Content moderation is a global challenge, yet major tech platforms prioritize high-resource languages, leaving low-resource languages with scarce native moderators. Since effective moderation depends on understanding contextual cues, this imbalance increases the risk of improper moderation due to non-native moderators' limited cultural understanding. Through a user study, we identify that non-native moderators struggle with interpreting culturally-specific knowledge, sentiment, and internet culture in the hate speech moderation. To assist them, we present LLM-C3MOD, a human-LLM collaborative pipeline with three steps: (1) RAG-enhanced cultural context annotations; (2) initial LLM-based moderation; and (3) targeted human moderation for cases lacking LLM consensus. Evaluated on a Korean hate speech dataset with Indonesian and German participants, our system achieves 78% accuracy (surpassing GPT-4o's 71% baseline), while reducing human workload by 83.6%. Notably, human moderators excel at nuanced contents where LLMs struggle. Our findings suggest that non-native moderators, when properly supported by LLMs, can effectively contribute to cross-cultural hate speech moderation.

Generation with source attribution is important for enhancing the verifiability of retrieval-augmented generation (RAG) systems. However, existing approaches in RAG primarily link generated content to document-level references, making it challenging for users to locate evidence among multiple content-rich retrieved documents. To address this challenge, we propose Retrieval-Augmented Generation with Visual Source Attribution (VISA), a novel approach that combines answer generation with visual source attribution. Leveraging large vision-language models (VLMs), VISA identifies the evidence and highlights the exact regions that support the generated answers with bounding boxes in the retrieved document screenshots. To evaluate its effectiveness, we curated two datasets: Wiki-VISA, based on crawled Wikipedia webpage screenshots, and Paper-VISA, derived from PubLayNet and tailored to the medical domain. Experimental results demonstrate the effectiveness of VISA for visual source attribution on documents' original look, as well as highlighting the challenges for improvement. Code, data, and model checkpoints will be released.

This paper introduces a centralized, open-source dataset repository designed to advance NLP and NMT for Assamese, a low-resource language. The repository, available at GitHub, supports various tasks like sentiment analysis, named entity recognition, and machine translation by providing both pre-training and fine-tuning corpora. We review existing datasets, highlighting the need for standardized resources in Assamese NLP, and discuss potential applications in AI-driven research, such as LLMs, OCR, and chatbots. While promising, challenges like data scarcity and linguistic diversity remain. The repository aims to foster collaboration and innovation, promoting Assamese language research in the digital age.

The task of headline generation within the realm of Natural Language Processing (NLP) holds immense significance, as it strives to distill the true essence of textual content into concise and attention-grabbing summaries. While noteworthy progress has been made in headline generation for widely spoken languages like English, there persist numerous challenges when it comes to generating headlines in low-resource languages, such as the rich and diverse Indian languages. A prominent obstacle that specifically hinders headline generation in Indian languages is the scarcity of high-quality annotated data. To address this crucial gap, we proudly present Mukhyansh, an extensive multilingual dataset, tailored for Indian language headline generation. Comprising an impressive collection of over 3.39 million article-headline pairs, Mukhyansh spans across eight prominent Indian languages, namely Telugu, Tamil, Kannada, Malayalam, Hindi, Bengali, Marathi, and Gujarati. We present a comprehensive evaluation of several state-of-the-art baseline models. Additionally, through an empirical analysis of existing works, we demonstrate that Mukhyansh outperforms all other models, achieving an impressive average ROUGE-L score of 31.43 across all 8 languages.

Rapid advancement of diffusion models has catalyzed remarkable progress in the field of image generation. However, prevalent models such as Flux, SD3.5 and Midjourney, still grapple with issues like model bias, limited text rendering capabilities, and insufficient understanding of Chinese cultural nuances. To address these limitations, we present Seedream 2.0, a native Chinese-English bilingual image generation foundation model that excels across diverse dimensions, which adeptly manages text prompt in both Chinese and English, supporting bilingual image generation and text rendering. We develop a powerful data system that facilitates knowledge integration, and a caption system that balances the accuracy and richness for image description. Particularly, Seedream is integrated with a self-developed bilingual large language model as a text encoder, allowing it to learn native knowledge directly from massive data. This enable it to generate high-fidelity images with accurate cultural nuances and aesthetic expressions described in either Chinese or English. Beside, Glyph-Aligned ByT5 is applied for flexible character-level text rendering, while a Scaled ROPE generalizes well to untrained resolutions. Multi-phase post-training optimizations, including SFT and RLHF iterations, further improve the overall capability. Through extensive experimentation, we demonstrate that Seedream 2.0 achieves state-of-the-art performance across multiple aspects, including prompt-following, aesthetics, text rendering, and structural correctness. Furthermore, Seedream 2.0 has been optimized through multiple RLHF iterations to closely align its output with human preferences, as revealed by its outstanding ELO score. In addition, it can be readily adapted to an instruction-based image editing model, such as SeedEdit, with strong editing capability that balances instruction-following and image consistency.

We create publicly available language identification (LID) datasets and models in all 22 Indian languages listed in the Indian constitution in both native-script and romanized text. First, we create Bhasha-Abhijnaanam, a language identification test set for native-script as well as romanized text which spans all 22 Indic languages. We also train IndicLID, a language identifier for all the above-mentioned languages in both native and romanized script. For native-script text, it has better language coverage than existing LIDs and is competitive or better than other LIDs. IndicLID is the first LID for romanized text in Indian languages. Two major challenges for romanized text LID are the lack of training data and low-LID performance when languages are similar. We provide simple and effective solutions to these problems. In general, there has been limited work on romanized text in any language, and our findings are relevant to other languages that need romanized language identification. Our models are publicly available at https://github.com/AI4Bharat/IndicLID under open-source licenses. Our training and test sets are also publicly available at https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/Bhasha-Abhijnaanam under open-source licenses.

Multilingual large language models (LLMs) often demonstrate a performance gap between English and non-English languages, particularly in low-resource settings. Aligning these models to low-resource languages is essential yet challenging due to limited high-quality data. While English alignment datasets are readily available, curating equivalent data in other languages is expensive and time-consuming. A common workaround is to translate existing English alignment data; however, standard translation techniques often fail to preserve critical elements such as code, mathematical expressions, and structured formats like JSON. In this work, we investigate LLM-based selective translation, a technique that selectively translates only the translatable parts of a text while preserving non-translatable content and sentence structure. We conduct a systematic study to explore key questions around this approach, including its effectiveness compared to vanilla translation, the importance of filtering noisy outputs, and the benefits of mixing translated samples with original English data during alignment. Our experiments focus on the low-resource Indic language Hindi and compare translations generated by Google Cloud Translation (GCP) and Llama-3.1-405B. The results highlight the promise of selective translation as a practical and effective method for improving multilingual alignment in LLMs.

Multilingual text-to-image (T2I) models have advanced rapidly in terms of visual realism and semantic alignment, and are now widely utilized. Yet outputs vary across cultural contexts: because language carries cultural connotations, images synthesized from multilingual prompts should preserve cross-lingual cultural consistency. We conduct a comprehensive analysis showing that current T2I models often produce culturally neutral or English-biased results under multilingual prompts. Analyses of two representative models indicate that the issue stems not from missing cultural knowledge but from insufficient activation of culture-related representations. We propose a probing method that localizes culture-sensitive signals to a small set of neurons in a few fixed layers. Guided by this finding, we introduce two complementary alignment strategies: (1) inference-time cultural activation that amplifies the identified neurons without backbone fine-tuned; and (2) layer-targeted cultural enhancement that updates only culturally relevant layers. Experiments on our CultureBench demonstrate consistent improvements over strong baselines in cultural consistency while preserving fidelity and diversity.

Large language models (LLMs) are widely used in various tasks and applications. However, despite their wide capabilities, they are shown to lack cultural alignment ryan-etal-2024-unintended, alkhamissi-etal-2024-investigating and produce biased generations naous-etal-2024-beer due to a lack of cultural knowledge and competence. Evaluation of LLMs for cultural awareness and alignment is particularly challenging due to the lack of proper evaluation metrics and unavailability of culturally grounded datasets representing the vast complexity of cultures at the regional and sub-regional levels. Existing datasets for culture specific items (CSIs) focus primarily on concepts at the regional level and may contain false positives. To address this issue, we introduce a novel CSI dataset for Indian culture, belonging to 17 cultural facets. The dataset comprises sim8k cultural concepts from 36 sub-regions. To measure the cultural competence of LLMs on a cultural text adaptation task, we evaluate the adaptations using the CSIs created, LLM as Judge, and human evaluations from diverse socio-demographic region. Furthermore, we perform quantitative analysis demonstrating selective sub-regional coverage and surface-level adaptations across all considered LLMs. Our dataset is available here: https://huggingface.co/datasets/nlip/DIWALI{https://huggingface.co/datasets/nlip/DIWALI}, project webpage\href{https://nlip-lab.github.io/nlip/publications/diwali/{https://nlip-lab.github.io/nlip/publications/diwali/}}, and our codebase with model outputs can be found here: https://github.com/pramitsahoo/culture-evaluation{https://github.com/pramitsahoo/culture-evaluation}.

The increasing ubiquity of text-to-image (T2I) models as tools for visual content generation raises concerns about their ability to accurately represent diverse cultural contexts. In this work, we present the first study to systematically quantify the alignment of T2I models and evaluation metrics with respect to both explicit as well as implicit cultural expectations. To this end, we introduce CulturalFrames, a novel benchmark designed for rigorous human evaluation of cultural representation in visual generations. Spanning 10 countries and 5 socio-cultural domains, CulturalFrames comprises 983 prompts, 3637 corresponding images generated by 4 state-of-the-art T2I models, and over 10k detailed human annotations. We find that T2I models not only fail to meet the more challenging implicit expectations but also the less challenging explicit expectations. Across models and countries, cultural expectations are missed an average of 44% of the time. Among these failures, explicit expectations are missed at a surprisingly high average rate of 68%, while implicit expectation failures are also significant, averaging 49%. Furthermore, we demonstrate that existing T2I evaluation metrics correlate poorly with human judgments of cultural alignment, irrespective of their internal reasoning. Collectively, our findings expose critical gaps, providing actionable directions for developing more culturally informed T2I models and evaluation methodologies.

This paper presents the winning submission of the RaaVa team to the AmericasNLP 2025 Shared Task 3 on Automatic Evaluation Metrics for Machine Translation (MT) into Indigenous Languages of America, where our system ranked first overall based on average Pearson correlation with the human annotations. We introduce Feature-Union Scorer (FUSE) for Evaluation, FUSE integrates Ridge regression and Gradient Boosting to model translation quality. In addition to FUSE, we explore five alternative approaches leveraging different combinations of linguistic similarity features and learning paradigms. FUSE Score highlights the effectiveness of combining lexical, phonetic, semantic, and fuzzy token similarity with learning-based modeling to improve MT evaluation for morphologically rich and low-resource languages. MT into Indigenous languages poses unique challenges due to polysynthesis, complex morphology, and non-standardized orthography. Conventional automatic metrics such as BLEU, TER, and ChrF often fail to capture deeper aspects like semantic adequacy and fluency. Our proposed framework, formerly referred to as FUSE, incorporates multilingual sentence embeddings and phonological encodings to better align with human evaluation. We train supervised models on human-annotated development sets and evaluate held-out test data. Results show that FUSE consistently achieves higher Pearson and Spearman correlations with human judgments, offering a robust and linguistically informed solution for MT evaluation in low-resource settings.

Despite the rapid advancement of large language models (LLMs), low-resource languages remain largely excluded from the NLP landscape. We present PunGPT2, the first fully open-source suite of Punjabi large language models, trained from scratch on a 35GB domain-diverse corpus encompassing literature, religious texts, news, and social discourse. Unlike prior multilingual approaches, PunGPT2 captures rich syntactic and morphological features unique to Punjabi through a tokenizer optimised with byte pair encoding and linguistically aligned pretraining objectives. To improve factual grounding and domain recall, we introduce Pun-RAG, a retrieval-augmented generation framework combining PunGPT2 with a dense FAISS retriever over a curated Punjabi knowledge base. We further develop Pun-Instruct, a parameter-efficient, instruction-tuned variant using QLoRA, enabling robust zero-shot and instruction-following performance with significantly reduced compute needs. As a key innovation, we propose Quantum-RAG, a novel hybrid retrieval system that fuses sparse (BM25) and dense methods with quantum-inspired semantic matching. By encoding queries using amplitude-based embeddings and retrieving via quantum kernel similarity, Quantum-RAG achieves improved contextual relevance with minimal memory overhead marking the first practical integration of quantum representations in low-resource language generation. Our models significantly outperform strong multilingual baselines (mBERT, mT5, MuRIL) in perplexity, factuality, and fluency. This work provides a scalable, reproducible blueprint for extending LLM capabilities to underrepresented languages and pioneers quantum-aware retrieval in low-resource NLP

Indigenous languages are a fundamental legacy in the development of human communication, embodying the unique identity and culture of local communities of America. The Second AmericasNLP Competition Track 1 of NeurIPS 2022 proposed developing automatic speech recognition (ASR) systems for five indigenous languages: Quechua, Guarani, Bribri, Kotiria, and Wa'ikhana. In this paper, we propose a reliable ASR model for each target language by crawling speech corpora spanning diverse sources and applying data augmentation methods that resulted in the winning approach in this competition. To achieve this, we systematically investigated the impact of different hyperparameters by a Bayesian search on the performance of the language models, specifically focusing on the variants of the Wav2vec2.0 XLS-R model: 300M and 1B parameters. Moreover, we performed a global sensitivity analysis to assess the contribution of various hyperparametric configurations to the performances of our best models. Importantly, our results show that freeze fine-tuning updates and dropout rate are more vital parameters than the total number of epochs of lr. Additionally, we liberate our best models -- with no other ASR model reported until now for two Wa'ikhana and Kotiria -- and the many experiments performed to pave the way to other researchers to continue improving ASR in minority languages. This insight opens up interesting avenues for future work, allowing for the advancement of ASR techniques in the preservation of minority indigenous and acknowledging the complexities involved in this important endeavour.

Natural Language Generation (NLG) for non-English languages is hampered by the scarcity of datasets in these languages. In this paper, we present the IndicNLG Benchmark, a collection of datasets for benchmarking NLG for 11 Indic languages. We focus on five diverse tasks, namely, biography generation using Wikipedia infoboxes, news headline generation, sentence summarization, paraphrase generation and, question generation. We describe the created datasets and use them to benchmark the performance of several monolingual and multilingual baselines that leverage pre-trained sequence-to-sequence models. Our results exhibit the strong performance of multilingual language-specific pre-trained models, and the utility of models trained on our dataset for other related NLG tasks. Our dataset creation methods can be easily applied to modest-resource languages as they involve simple steps such as scraping news articles and Wikipedia infoboxes, light cleaning, and pivoting through machine translation data. To the best of our knowledge, the IndicNLG Benchmark is the first NLG benchmark for Indic languages and the most diverse multilingual NLG dataset, with approximately 8M examples across 5 tasks and 11 languages. The datasets and models are publicly available at https://ai4bharat.iitm.ac.in/indicnlg-suite.

This study explores strategies for efficiently classifying scientific full texts using both small, BERT-based models and local large language models like Llama-3.1 8B. We focus on developing methods for selecting subsets of input sentences to reduce input size while simultaneously enhancing classification performance. To this end, we compile a novel dataset consisting of full-text scientific papers from the field of invasion biology, specifically addressing the impacts of invasive species. These papers are aligned with publicly available impact assessments created by researchers for the International Union for Conservation of Nature (IUCN). Through extensive experimentation, we demonstrate that various sources like human evidence annotations, LLM-generated annotations or explainability scores can be used to train sentence selection models that improve the performance of both encoder- and decoder-based language models while optimizing efficiency through the reduction in input length, leading to improved results even if compared to models like ModernBERT that are able to handle the complete text as input. Additionally, we find that repeated sampling of shorter inputs proves to be a very effective strategy that, at a slightly increased cost, can further improve classification performance.

Developing AI systems that operate effectively across languages while remaining culturally grounded is a long-standing challenge, particularly in low-resource settings. Synthetic data provides a promising avenue, yet its effectiveness in multilingual and multicultural contexts remains underexplored. We investigate the creation and impact of synthetic, culturally contextualized datasets for Indian languages through a bottom-up generation strategy that prompts large open-source LLMs (>= 235B parameters) to ground data generation in language-specific Wikipedia content. This approach complements the dominant top-down paradigm of translating synthetic datasets from high-resource languages such as English. We introduce Updesh, a high-quality large-scale synthetic instruction-following dataset comprising 9.5M data points across 13 Indian languages, encompassing diverse reasoning and generative tasks with an emphasis on long-context, multi-turn capabilities, and alignment with Indian cultural contexts. A comprehensive evaluation incorporating both automated metrics and human annotation across 10k assessments indicates that generated data is high quality; though, human evaluation highlights areas for further improvement. Additionally, we perform downstream evaluations by fine-tuning models on our dataset and assessing the performance across 15 diverse multilingual datasets. Models trained on Updesh consistently achieve significant gains on generative tasks and remain competitive on multiple-choice style NLU tasks. Notably, relative improvements are most pronounced in low and medium-resource languages, narrowing their gap with high-resource languages. These findings provide empirical evidence that effective multilingual AI requires multi-faceted data curation and generation strategies that incorporate context-aware, culturally grounded methodologies.

Large Language Models (LLMs) demonstrate remarkable fluency across high-resource languages yet consistently fail to generate coherent text in Kashmiri, a language spoken by approximately seven million people. This performance disparity stems not from inherent model limitations but from a critical scarcity of high-quality training data. Decades of Kashmiri literature remain inaccessible to modern NLP pipelines due to their encoding in the proprietary InPage desktop publishing format. This paper introduces KS-LIT-3M, a curated corpus of 3.1 million words (16.4 million characters) specifically designed for pretraining language models on Kashmiri. The dataset is structured as a single continuous linear text stream, optimized for causal language model training where models learn to predict subsequent tokens from preceding context. The corpus was constructed through the development of a specialized InPage-to-Unicode converter, followed by rigorous preprocessing including English contamination removal, character normalization, and quality validation. Encompassing 131,607 unique words drawn from diverse genres including literary works, journalistic writing, academic texts, and religious scholarship, KS-LIT-3M addresses a fundamental resource gap for Kashmiri language technology. The dataset is released under the CC-BY-4.0 license to facilitate research in Kashmiri natural language processing.

We present a novel approach to data preparation for developing multilingual Indic large language model. Our meticulous data acquisition spans open-source and proprietary sources, including Common Crawl, Indic books, news articles, and Wikipedia, ensuring a diverse and rich linguistic representation. For each Indic language, we design a custom preprocessing pipeline to effectively eliminate redundant and low-quality text content. Additionally, we perform deduplication on Common Crawl data to address the redundancy present in 70% of the crawled web pages. This study focuses on developing high-quality data, optimizing tokenization for our multilingual dataset for Indic large language models with 3B and 7B parameters, engineered for superior performance in Indic languages. We introduce a novel multilingual tokenizer training strategy, demonstrating our custom-trained Indic tokenizer outperforms the state-of-the-art OpenAI Tiktoken tokenizer, achieving a superior token-to-word ratio for Indic languages.

Large Language Models (LLMs) have demonstrated remarkable performance across various disciplines and tasks. However, benchmarking their capabilities with multilingual spoken queries remains largely unexplored. In this study, we introduce SpokenNativQA, the first multilingual and culturally aligned spoken question-answering (SQA) dataset designed to evaluate LLMs in real-world conversational settings. The dataset comprises approximately 33,000 naturally spoken questions and answers in multiple languages, including low-resource and dialect-rich languages, providing a robust benchmark for assessing LLM performance in speech-based interactions. SpokenNativQA addresses the limitations of text-based QA datasets by incorporating speech variability, accents, and linguistic diversity. We benchmark different ASR systems and LLMs for SQA and present our findings. We released the data at (https://huggingface.co/datasets/QCRI/SpokenNativQA) and the experimental scripts at (https://llmebench.qcri.org/) for the research community.

Retrieval augmented generation has emerged as an effective method to enhance large language model performance. This approach typically relies on an internal retrieval module that uses various indexing mechanisms to manage a static pre-processed corpus. However, such a paradigm often falls short when it is necessary to integrate the most up-to-date information that has not been updated into the corpus during generative inference time. In this paper, we explore an alternative approach that leverages standard search engine APIs to dynamically integrate the latest online information (without maintaining any index for any fixed corpus), thereby improving the quality of generated content. We design a collaborative LLM-based paradigm, where we include: (i) a parser-LLM that determines if the Internet augmented generation is demanded and extracts the search keywords if so with a single inference; (ii) a mixed ranking strategy that re-ranks the retrieved HTML files to eliminate bias introduced from the search engine API; and (iii) an extractor-LLM that can accurately and efficiently extract relevant information from the fresh content in each HTML file. We conduct extensive empirical studies to evaluate the performance of this Internet search augmented generation paradigm. The experimental results demonstrate that our method generates content with significantly improved quality. Our system has been successfully deployed in a production environment to serve 01.AI's generative inference requests.

Despite being the third most popular language in India, the Marathi language lacks useful NLP resources. Moreover, popular NLP libraries do not have support for the Marathi language. With L3Cube-MahaNLP, we aim to build resources and a library for Marathi natural language processing. We present datasets and transformer models for supervised tasks like sentiment analysis, named entity recognition, and hate speech detection. We have also published a monolingual Marathi corpus for unsupervised language modeling tasks. Overall we present MahaCorpus, MahaSent, MahaNER, and MahaHate datasets and their corresponding MahaBERT models fine-tuned on these datasets. We aim to move ahead of benchmark datasets and prepare useful resources for Marathi. The resources are available at https://github.com/l3cube-pune/MarathiNLP.

Two-step approaches, in which summary candidates are generated-then-reranked to return a single summary, can improve ROUGE scores over the standard single-step approach. Yet, standard decoding methods (i.e., beam search, nucleus sampling, and diverse beam search) produce candidates with redundant, and often low quality, content. In this paper, we design a novel method to generate candidates for re-ranking that addresses these issues. We ground each candidate abstract on its own unique content plan and generate distinct plan-guided abstracts using a model's top beam. More concretely, a standard language model (a BART LM) auto-regressively generates elemental discourse unit (EDU) content plans with an extractive copy mechanism. The top K beams from the content plan generator are then used to guide a separate LM, which produces a single abstractive candidate for each distinct plan. We apply an existing re-ranker (BRIO) to abstractive candidates generated from our method, as well as baseline decoding methods. We show large relevance improvements over previously published methods on widely used single document news article corpora, with ROUGE-2 F1 gains of 0.88, 2.01, and 0.38 on CNN / Dailymail, NYT, and Xsum, respectively. A human evaluation on CNN / DM validates these results. Similarly, on 1k samples from CNN / DM, we show that prompting GPT-3 to follow EDU plans outperforms sampling-based methods by 1.05 ROUGE-2 F1 points. Code to generate and realize plans is available at https://github.com/griff4692/edu-sum.

In the U.S. historically, local newspapers drew their content largely from newswires like the Associated Press. Historians argue that newswires played a pivotal role in creating a national identity and shared understanding of the world, but there is no comprehensive archive of the content sent over newswires. We reconstruct such an archive by applying a customized deep learning pipeline to hundreds of terabytes of raw image scans from thousands of local newspapers. The resulting dataset contains 2.7 million unique public domain U.S. newswire articles, written between 1878 and 1977. Locations in these articles are georeferenced, topics are tagged using customized neural topic classification, named entities are recognized, and individuals are disambiguated to Wikipedia using a novel entity disambiguation model. To construct the Newswire dataset, we first recognize newspaper layouts and transcribe around 138 millions structured article texts from raw image scans. We then use a customized neural bi-encoder model to de-duplicate reproduced articles, in the presence of considerable abridgement and noise, quantifying how widely each article was reproduced. A text classifier is used to ensure that we only include newswire articles, which historically are in the public domain. The structured data that accompany the texts provide rich information about the who (disambiguated individuals), what (topics), and where (georeferencing) of the news that millions of Americans read over the course of a century. We also include Library of Congress metadata information about the newspapers that ran the articles on their front pages. The Newswire dataset is useful both for large language modeling - expanding training data beyond what is available from modern web texts - and for studying a diversity of questions in computational linguistics, social science, and the digital humanities.

The Natural Semantic Metalanguage (NSM) is a linguistic theory based on a universal set of semantic primes: simple, primitive word-meanings that have been shown to exist in most, if not all, languages of the world. According to this framework, any word, regardless of complexity, can be paraphrased using these primes, revealing a clear and universally translatable meaning. These paraphrases, known as explications, can offer valuable applications for many natural language processing (NLP) tasks, but producing them has traditionally been a slow, manual process. In this work, we present the first study of using large language models (LLMs) to generate NSM explications. We introduce automatic evaluation methods, a tailored dataset for training and evaluation, and fine-tuned models for this task. Our 1B and 8B models outperform GPT-4o in producing accurate, cross-translatable explications, marking a significant step toward universal semantic representation with LLMs and opening up new possibilities for applications in semantic analysis, translation, and beyond.

We present sentence aligned parallel corpora across 10 Indian Languages - Hindi, Telugu, Tamil, Malayalam, Gujarati, Urdu, Bengali, Oriya, Marathi, Punjabi, and English - many of which are categorized as low resource. The corpora are compiled from online sources which have content shared across languages. The corpora presented significantly extends present resources that are either not large enough or are restricted to a specific domain (such as health). We also provide a separate test corpus compiled from an independent online source that can be independently used for validating the performance in 10 Indian languages. Alongside, we report on the methods of constructing such corpora using tools enabled by recent advances in machine translation and cross-lingual retrieval using deep neural network based methods.

Large language models excel at creative generation but continue to struggle with the issues of hallucination and bias. While retrieval-augmented generation (RAG) provides a framework for grounding LLMs' responses in accurate and up-to-date information, it still raises the question of bias: which sources should be selected for inclusion in the context? And how should their importance be weighted? In this paper, we study the challenge of cross-lingual RAG and present a dataset to investigate the robustness of existing systems at answering queries about geopolitical disputes, which exist at the intersection of linguistic, cultural, and political boundaries. Our dataset is sourced from Wikipedia pages containing information relevant to the given queries and we investigate the impact of including additional context, as well as the composition of this context in terms of language and source, on an LLM's response. Our results show that existing RAG systems continue to be challenged by cross-lingual use cases and suffer from a lack of consistency when they are provided with competing information in multiple languages. We present case studies to illustrate these issues and outline steps for future research to address these challenges. We make our dataset and code publicly available at https://github.com/manestay/bordIRlines.

Large language models (LLMs) learn a vast amount of knowledge during pretraining, but they are often oblivious to the source(s) of such knowledge. We investigate the problem of intrinsic source citation, where LLMs are required to cite the pretraining source supporting a generated response. Intrinsic source citation can enhance LLM transparency, interpretability, and verifiability. To give LLMs such ability, we explore source-aware training -- a post pretraining recipe that involves (i) training the LLM to associate unique source document identifiers with the knowledge in each document, followed by (ii) an instruction-tuning to teach the LLM to cite a supporting pretraining source when prompted. Source-aware training can easily be applied to pretrained LLMs off the shelf, and diverges minimally from existing pretraining/fine-tuning frameworks. Through experiments on carefully curated data, we demonstrate that our training recipe can enable faithful attribution to the pretraining data without a substantial impact on the model's quality compared to standard pretraining. Our results also highlight the importance of data augmentation in achieving attribution.

Local/Native South African languages are classified as low-resource languages. As such, it is essential to build the resources for these languages so that they can benefit from advances in the field of natural language processing. In this work, the focus was to create annotated news datasets for the isiZulu and Siswati native languages based on news topic classification tasks and present the findings from these baseline classification models. Due to the shortage of data for these native South African languages, the datasets that were created were augmented and oversampled to increase data size and overcome class classification imbalance. In total, four different classification models were used namely Logistic regression, Naive bayes, XGBoost and LSTM. These models were trained on three different word embeddings namely Bag-Of-Words, TFIDF and Word2vec. The results of this study showed that XGBoost, Logistic Regression and LSTM, trained from Word2vec performed better than the other combinations.

Generative image models produce striking visuals yet often misrepresent culture. Prior work has examined cultural bias mainly in text-to-image (T2I) systems, leaving image-to-image (I2I) editors underexplored. We bridge this gap with a unified evaluation across six countries, an 8-category/36-subcategory schema, and era-aware prompts, auditing both T2I generation and I2I editing under a standardized protocol that yields comparable diagnostics. Using open models with fixed settings, we derive cross-country, cross-era, and cross-category evaluations. Our framework combines standard automatic metrics, a culture-aware retrieval-augmented VQA, and expert human judgments collected from native reviewers. To enable reproducibility, we release the complete image corpus, prompts, and configurations. Our study reveals three findings: (1) under country-agnostic prompts, models default to Global-North, modern-leaning depictions that flatten cross-country distinctions; (2) iterative I2I editing erodes cultural fidelity even when conventional metrics remain flat or improve; and (3) I2I models apply superficial cues (palette shifts, generic props) rather than era-consistent, context-aware changes, often retaining source identity for Global-South targets. These results highlight that culture-sensitive edits remain unreliable in current systems. By releasing standardized data, prompts, and human evaluation protocols, we provide a reproducible, culture-centered benchmark for diagnosing and tracking cultural bias in generative image models.

The fact that everyone with a social media account can create and share content, and the increasing public reliance on social media platforms as a news and information source bring about significant challenges such as misinformation, fake news, harmful content, etc. Although human content moderation may be useful to an extent and used by these platforms to flag posted materials, the use of AI models provides a more sustainable, scalable, and effective way to mitigate these harmful contents. However, low-resourced languages such as the Somali language face limitations in AI automation, including scarce annotated training datasets and lack of language models tailored to their unique linguistic characteristics. This paper presents part of our ongoing research work to bridge some of these gaps for the Somali language. In particular, we created two human-annotated social-media-sourced Somali datasets for two downstream applications, fake news \& toxicity classification, and developed a transformer-based monolingual Somali language model (named SomBERTa) -- the first of its kind to the best of our knowledge. SomBERTa is then fine-tuned and evaluated on toxic content, fake news and news topic classification datasets. Comparative evaluation analysis of the proposed model against related multilingual models (e.g., AfriBERTa, AfroXLMR, etc) demonstrated that SomBERTa consistently outperformed these comparators in both fake news and toxic content classification tasks while achieving the best average accuracy (87.99%) across all tasks. This research contributes to Somali NLP by offering a foundational language model and a replicable framework for other low-resource languages, promoting digital and AI inclusivity and linguistic diversity.

Producing a reduced version of a source text, as in generic or focused summarization, inherently involves two distinct subtasks: deciding on targeted content and generating a coherent text conveying it. While some popular approaches address summarization as a single end-to-end task, prominent works support decomposed modeling for individual subtasks. Further, semi-automated text reduction is also very appealing, where users may identify targeted content while models would generate a corresponding coherent summary. In this paper, we focus on the second subtask, of generating coherent text given pre-selected content. Concretely, we formalize Controlled Text Reduction as a standalone task, whose input is a source text with marked spans of targeted content ("highlighting"). A model then needs to generate a coherent text that includes all and only the target information. We advocate the potential of such models, both for modular fully-automatic summarization, as well as for semi-automated human-in-the-loop use cases. Facilitating proper research, we crowdsource high-quality dev and test datasets for the task. Further, we automatically generate a larger "silver" training dataset from available summarization benchmarks, leveraging a pretrained summary-source alignment model. Finally, employing these datasets, we present a supervised baseline model, showing promising results and insightful analyses.

Assessing the capabilities and limitations of large language models (LLMs) has garnered significant interest, yet the evaluation of multiple models in real-world scenarios remains rare. Multilingual evaluation often relies on translated benchmarks, which typically do not capture linguistic and cultural nuances present in the source language. This study provides an extensive assessment of 24 LLMs on real world data collected from Indian patients interacting with a medical chatbot in Indian English and 4 other Indic languages. We employ a uniform Retrieval Augmented Generation framework to generate responses, which are evaluated using both automated techniques and human evaluators on four specific metrics relevant to our application. We find that models vary significantly in their performance and that instruction tuned Indic models do not always perform well on Indic language queries. Further, we empirically show that factual correctness is generally lower for responses to Indic queries compared to English queries. Finally, our qualitative work shows that code-mixed and culturally relevant queries in our dataset pose challenges to evaluated models.

Text-To-Image (TTI) models, such as DALL-E and StableDiffusion, have demonstrated remarkable prompt-based image generation capabilities. Multilingual encoders may have a substantial impact on the cultural agency of these models, as language is a conduit of culture. In this study, we explore the cultural perception embedded in TTI models by characterizing culture across three hierarchical tiers: cultural dimensions, cultural domains, and cultural concepts. Based on this ontology, we derive prompt templates to unlock the cultural knowledge in TTI models, and propose a comprehensive suite of evaluation techniques, including intrinsic evaluations using the CLIP space, extrinsic evaluations with a Visual-Question-Answer (VQA) model and human assessments, to evaluate the cultural content of TTI-generated images. To bolster our research, we introduce the CulText2I dataset, derived from six diverse TTI models and spanning ten languages. Our experiments provide insights regarding Do, What, Which and How research questions about the nature of cultural encoding in TTI models, paving the way for cross-cultural applications of these models.

Language models (LMs) now excel at many tasks such as few-shot learning, question answering, reasoning, and dialog. However, they sometimes generate unsupported or misleading content. A user cannot easily determine whether their outputs are trustworthy or not, because most LMs do not have any built-in mechanism for attribution to external evidence. To enable attribution while still preserving all the powerful advantages of recent generation models, we propose RARR (Retrofit Attribution using Research and Revision), a system that 1) automatically finds attribution for the output of any text generation model and 2) post-edits the output to fix unsupported content while preserving the original output as much as possible. When applied to the output of several state-of-the-art LMs on a diverse set of generation tasks, we find that RARR significantly improves attribution while otherwise preserving the original input to a much greater degree than previously explored edit models. Furthermore, the implementation of RARR requires only a handful of training examples, a large language model, and standard web search.

Enhancing the attribution in large language models (LLMs) is a crucial task. One feasible approach is to enable LLMs to cite external sources that support their generations. However, existing datasets and evaluation methods in this domain still exhibit notable limitations. In this work, we formulate the task of attributed query-focused summarization (AQFS) and present WebCiteS, a Chinese dataset featuring 7k human-annotated summaries with citations. WebCiteS derives from real-world user queries and web search results, offering a valuable resource for model training and evaluation. Prior works in attribution evaluation do not differentiate between groundedness errors and citation errors. They also fall short in automatically verifying sentences that draw partial support from multiple sources. We tackle these issues by developing detailed metrics and enabling the automatic evaluator to decompose the sentences into sub-claims for fine-grained verification. Our comprehensive evaluation of both open-source and proprietary models on WebCiteS highlights the challenge LLMs face in correctly citing sources, underscoring the necessity for further improvement. The dataset and code will be open-sourced to facilitate further research in this crucial field.

Pretrained vision-language models (VLMs) such as CLIP excel in general multimodal comprehension but often struggle to capture nuanced, context-dependent visual cues. This makes it difficult to distinguish between similar-looking concepts with potentially different cultural meanings. Such deficiencies are mainly due to a limited amount of high-quality cultural data, contextual information, and the lack of negative examples that highlight subtle differences. To mitigate this, we design a data curation pipeline leveraging open-sourced VLMs and text-to-image models to construct CulTwin, a synthetic cultural dataset. This dataset consists of paired concept-caption-image triplets, where concepts visually resemble each other but are culturally different. Then, we fine-tune CLIP on CulTwin to develop CultureCLIP, which aligns cultural concepts with contextually enhanced captions and synthetic images through tailored contrastive learning. Experiments on culture-specific benchmarks show that CultureCLIP outperforms the base CLIP, achieving up to a notable 5.49% improvement in fine-grained concept recognition on certain tasks while preserving CLIP's original generalization ability, validating the effectiveness of our data synthesis and VLM backbone training paradigm in capturing subtle cultural distinctions.

The vast majority of the world's languages, particularly creoles like Nagamese, remain severely under-resourced in Natural Language Processing (NLP), creating a significant barrier to their representation in digital technology. This paper introduces NagaNLP, a comprehensive open-source toolkit for Nagamese, bootstrapped through a novel methodology that relies on LLM-driven but human-validated synthetic data generation. We detail a multi-stage pipeline where an expert-guided LLM (Gemini) generates a candidate corpus, which is then refined and annotated by native speakers. This synthetic-hybrid approach yielded a 10K pair conversational dataset and a high-quality annotated corpus for foundational tasks. To assess the effectiveness of our methodology, we trained both discriminative and generative models. Our fine-tuned XLM-RoBERTa-base model establishes a new benchmark for Nagamese, achieving a 93.81\% accuracy (0.90 F1-Macro) on Part-of-Speech tagging and a 0.75 F1-Macro on Named Entity Recognition, massively outperforming strong zero-shot baselines. Furthermore, we fine-tuned a Llama-3.2-3B Instruct model, named NagaLLaMA, which demonstrates superior performance on conversational tasks, achieving a Perplexity of 3.85, an order of magnitude improvement over its few-shot counterpart (96.76). We release the NagaNLP toolkit, including all datasets, models, and code, providing a foundational resource for a previously underserved language and a reproducible framework for reducing data scarcity in other low-resource contexts.

Retrieval-augmented generation (RAG) faces challenges related to factual correctness, source attribution, and response completeness. The LiveRAG Challenge hosted at SIGIR'25 aims to advance RAG research using a fixed corpus and a shared, open-source LLM. We propose a modular pipeline that operates on information nuggets-minimal, atomic units of relevant information extracted from retrieved documents. This multistage pipeline encompasses query rewriting, passage retrieval and reranking, nugget detection and clustering, cluster ranking and summarization, and response fluency enhancement. This design inherently promotes grounding in specific facts, facilitates source attribution, and ensures maximum information inclusion within length constraints. In this challenge, we extend our focus to also address the retrieval component of RAG, building upon our prior work on multi-faceted query rewriting. Furthermore, for augmented generation, we concentrate on improving context curation capabilities, maximizing the breadth of information covered in the response while ensuring pipeline efficiency. Our results show that combining original queries with a few sub-query rewrites boosts recall, while increasing the number of documents used for reranking and generation beyond a certain point reduces effectiveness, without improving response quality.

Back-translation is a critical component of Unsupervised Neural Machine Translation (UNMT), which generates pseudo parallel data from target monolingual data. A UNMT model is trained on the pseudo parallel data with translated source, and translates natural source sentences in inference. The source discrepancy between training and inference hinders the translation performance of UNMT models. By carefully designing experiments, we identify two representative characteristics of the data gap in source: (1) style gap (i.e., translated vs. natural text style) that leads to poor generalization capability; (2) content gap that induces the model to produce hallucination content biased towards the target language. To narrow the data gap, we propose an online self-training approach, which simultaneously uses the pseudo parallel data {natural source, translated target} to mimic the inference scenario. Experimental results on several widely-used language pairs show that our approach outperforms two strong baselines (XLM and MASS) by remedying the style and content gaps.

We present 3DLNews, a novel dataset with local news articles from the United States spanning the period from 1996 to 2024. It contains almost 1 million URLs (with HTML text) from over 14,000 local newspapers, TV, and radio stations across all 50 states, and provides a broad snapshot of the US local news landscape. The dataset was collected by scraping Google and Twitter search results. We employed a multi-step filtering process to remove non-news article links and enriched the dataset with metadata such as the names and geo-coordinates of the source news media organizations, article publication dates, etc. Furthermore, we demonstrated the utility of 3DLNews by outlining four applications.

A diversity of tasks use language models trained on semantic similarity data. While there are a variety of datasets that capture semantic similarity, they are either constructed from modern web data or are relatively small datasets created in the past decade by human annotators. This study utilizes a novel source, newly digitized articles from off-copyright, local U.S. newspapers, to assemble a massive-scale semantic similarity dataset spanning 70 years from 1920 to 1989 and containing nearly 400M positive semantic similarity pairs. Historically, around half of articles in U.S. local newspapers came from newswires like the Associated Press. While local papers reproduced articles from the newswire, they wrote their own headlines, which form abstractive summaries of the associated articles. We associate articles and their headlines by exploiting document layouts and language understanding. We then use deep neural methods to detect which articles are from the same underlying source, in the presence of substantial noise and abridgement. The headlines of reproduced articles form positive semantic similarity pairs. The resulting publicly available HEADLINES dataset is significantly larger than most existing semantic similarity datasets and covers a much longer span of time. It will facilitate the application of contrastively trained semantic similarity models to a variety of tasks, including the study of semantic change across space and time.

This review paper provides a comprehensive overview of large language model (LLM) research directions within Indic languages. Indic languages are those spoken in the Indian subcontinent, including India, Pakistan, Bangladesh, Sri Lanka, Nepal, and Bhutan, among others. These languages have a rich cultural and linguistic heritage and are spoken by over 1.5 billion people worldwide. With the tremendous market potential and growing demand for natural language processing (NLP) based applications in diverse languages, generative applications for Indic languages pose unique challenges and opportunities for research. Our paper deep dives into the recent advancements in Indic generative modeling, contributing with a taxonomy of research directions, tabulating 84 recent publications. Research directions surveyed in this paper include LLM development, fine-tuning existing LLMs, development of corpora, benchmarking and evaluation, as well as publications around specific techniques, tools, and applications. We found that researchers across the publications emphasize the challenges associated with limited data availability, lack of standardization, and the peculiar linguistic complexities of Indic languages. This work aims to serve as a valuable resource for researchers and practitioners working in the field of NLP, particularly those focused on Indic languages, and contributes to the development of more accurate and efficient LLM applications for these languages.

To create culturally inclusive vision-language models (VLMs), the foremost requirement is developing a test benchmark that can diagnose the models' ability to respond to questions reflecting cultural elements. This paper addresses the necessity for such benchmarks, noting that existing research has relied on human annotators' manual efforts, which impedes diversity and efficiency. We propose a semi-automated pipeline for constructing cultural VLM benchmarks to enhance diversity and efficiency. This pipeline leverages human-VLM collaboration, where VLMs generate questions based on guidelines, human-annotated examples, and image-wise relevant knowledge, which are then reviewed by native speakers for quality and cultural relevance. The effectiveness of our adaptable pipeline is demonstrated through a specific application: creating a dataset tailored to Korean culture, dubbed K-Viscuit. The resulting benchmark features two types of questions: Type 1 questions measure visual recognition abilities, while Type 2 assess fine-grained visual reasoning skills. This ensures a thorough diagnosis of VLM models across various aspects. Our evaluation using K-Viscuit revealed that open-source models notably lag behind proprietary models in understanding Korean culture, highlighting areas for improvement. We provided diverse analyses of VLM performance across different cultural aspects. Besides, we explored the potential of incorporating external knowledge retrieval to enhance the generation process, suggesting future directions for improving cultural interpretation ability of VLMs. Our dataset and code will be made publicly available.

The burgeoning capabilities of advanced large language models (LLMs) such as ChatGPT have led to an increase in synthetic content generation with implications across a variety of sectors, including media, cybersecurity, public discourse, and education. As such, the ability to detect LLMs-generated content has become of paramount importance. We aim to provide a detailed overview of existing detection strategies and benchmarks, scrutinizing their differences and identifying key challenges and prospects in the field, advocating for more adaptable and robust models to enhance detection accuracy. We also posit the necessity for a multi-faceted approach to defend against various attacks to counter the rapidly advancing capabilities of LLMs. To the best of our knowledge, this work is the first comprehensive survey on the detection in the era of LLMs. We hope it will provide a broad understanding of the current landscape of LLMs-generated content detection, offering a guiding reference for researchers and practitioners striving to uphold the integrity of digital information in an era increasingly dominated by synthetic content. The relevant papers are summarized and will be consistently updated at https://github.com/Xianjun-Yang/Awesome_papers_on_LLMs_detection.git.

Pre-training data shapes a language model's quality, but raw web text is noisy and demands careful cleaning. Existing large-scale corpora rely on English-centric or language-agnostic pipelines whose heuristics do not capture Thai script or cultural nuances, leaving risky material such as gambling content untreated. Prior Thai-specific efforts customize pipelines or build new ones, yet seldom release their data or document design choices, hindering reproducibility and raising the question of how to construct a transparent, high-quality Thai corpus. We introduce Mangosteen: a 47 billion-token Thai corpus built through a Thai-adapted Dolma pipeline that includes custom rule-based language ID, revised C4/Gopher quality filters, and Thai-trained content filters, plus curated non-web sources such as Wikipedia, Royal Gazette texts, OCR-extracted books, and CC-licensed YouTube subtitles. Systematic ablations using GPT-2 show the pipeline trims CommonCrawl from 202M to 25M documents while raising SEA-HELM NLG from 3 to 11; an 8B-parameter SEA-LION model continually pre-trained on Mangosteen then surpasses SEA-LION-v3 and Llama-3.1 by about four points on Thai benchmarks. We release the full pipeline code, cleaning manifests, corpus snapshot, and all checkpoints, providing a fully reproducible foundation for future Thai and regional LLM research.

Retrieval-Augmented Generation (RAG) systems enable language models to access relevant information and generate accurate, well-grounded, and contextually informed responses. However, for Indian languages, the development of high-quality RAG systems is hindered by the lack of two critical resources: (1) evaluation benchmarks for retrieval and generation tasks, and (2) large-scale training datasets for multilingual retrieval. Most existing benchmarks and datasets are centered around English or high-resource languages, making it difficult to extend RAG capabilities to the diverse linguistic landscape of India. To address the lack of evaluation benchmarks, we create IndicMSMarco, a multilingual benchmark for evaluating retrieval quality and response generation in 13 Indian languages, created via manual translation of 1000 diverse queries from MS MARCO-dev set. To address the need for training data, we build a large-scale dataset of (question, answer, relevant passage) tuples derived from the Wikipedias of 19 Indian languages using state-of-the-art LLMs. Additionally, we include translated versions of the original MS MARCO dataset to further enrich the training data and ensure alignment with real-world information-seeking tasks. Resources are available here: https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/Indic-Rag-Suite

Large language models (LLMs) have been increasingly applied to automated harmful content detection tasks, assisting moderators in identifying policy violations and improving the overall efficiency and accuracy of content review. However, existing resources for harmful content detection are predominantly focused on English, with Chinese datasets remaining scarce and often limited in scope. We present a comprehensive, professionally annotated benchmark for Chinese content harm detection, which covers six representative categories and is constructed entirely from real-world data. Our annotation process further yields a knowledge rule base that provides explicit expert knowledge to assist LLMs in Chinese harmful content detection. In addition, we propose a knowledge-augmented baseline that integrates both human-annotated knowledge rules and implicit knowledge from large language models, enabling smaller models to achieve performance comparable to state-of-the-art LLMs. Code and data are available at https://github.com/zjunlp/ChineseHarm-bench.

In the context of pretraining of Large Language Models (LLMs), synthetic data has emerged as an alternative for generating high-quality pretraining data at scale. This is particularly beneficial in low-resource language settings where the benefits of recent LLMs have been unevenly distributed across languages. In this work, we present a systematic study on the generation and evaluation of synthetic multilingual pretraining data for Indic languages, where we construct a large-scale synthetic dataset BhashaKritika, comprising 540B tokens using 5 different techniques for 10 languages. We explore the impact of grounding generation in documents, personas, and topics. We analyze how language choice, both in the prompt instructions and document grounding, affects data quality, and we compare translations of English content with native generation in Indic languages. To support scalable and language-sensitive evaluation, we introduce a modular quality evaluation pipeline that integrates script and language detection, metadata consistency checks, n-gram repetition analysis, and perplexity-based filtering using KenLM models. Our framework enables robust quality control across diverse scripts and linguistic contexts. Empirical results through model runs reveal key trade-offs in generation strategies and highlight best practices for constructing effective multilingual corpora.

Digital news platforms use news recommenders as the main instrument to cater to the individual information needs of readers. Despite an increasingly language-diverse online community, in which many Internet users consume news in multiple languages, the majority of news recommendation focuses on major, resource-rich languages, and English in particular. Moreover, nearly all news recommendation efforts assume monolingual news consumption, whereas more and more users tend to consume information in at least two languages. Accordingly, the existing body of work on news recommendation suffers from a lack of publicly available multilingual benchmarks that would catalyze development of news recommenders effective in multilingual settings and for low-resource languages. Aiming to fill this gap, we introduce xMIND, an open, multilingual news recommendation dataset derived from the English MIND dataset using machine translation, covering a set of 14 linguistically and geographically diverse languages, with digital footprints of varying sizes. Using xMIND, we systematically benchmark several state-of-the-art content-based neural news recommenders (NNRs) in both zero-shot (ZS-XLT) and few-shot (FS-XLT) cross-lingual transfer scenarios, considering both monolingual and bilingual news consumption patterns. Our findings reveal that (i) current NNRs, even when based on a multilingual language model, suffer from substantial performance losses under ZS-XLT and that (ii) inclusion of target-language data in FS-XLT training has limited benefits, particularly when combined with a bilingual news consumption. Our findings thus warrant a broader research effort in multilingual and cross-lingual news recommendation. The xMIND dataset is available at https://github.com/andreeaiana/xMIND.

Abusive content detection in spoken text can be addressed by performing Automatic Speech Recognition (ASR) and leveraging advancements in natural language processing. However, ASR models introduce latency and often perform sub-optimally for profane words as they are underrepresented in training corpora and not spoken clearly or completely. Exploration of this problem entirely in the audio domain has largely been limited by the lack of audio datasets. Building on these challenges, we propose ADIMA, a novel, linguistically diverse, ethically sourced, expert annotated and well-balanced multilingual profanity detection audio dataset comprising of 11,775 audio samples in 10 Indic languages spanning 65 hours and spoken by 6,446 unique users. Through quantitative experiments across monolingual and cross-lingual zero-shot settings, we take the first step in democratizing audio based content moderation in Indic languages and set forth our dataset to pave future work.

Vision-Language Models (VLMs) face significant challenges when dealing with the diverse resolutions and aspect ratios of real-world images, as most existing models rely on fixed, low-resolution inputs. While recent studies have explored integrating native resolution visual encoding to improve model performance, such efforts remain fragmented and lack a systematic framework within the open-source community. Moreover, existing benchmarks fall short in evaluating VLMs under varied visual conditions, often neglecting resolution as a critical factor. To address the "Resolution Dilemma" stemming from both model design and benchmark limitations, we introduce RC-Bench, a novel benchmark specifically designed to systematically evaluate VLM capabilities under extreme visual conditions, with an emphasis on resolution and aspect ratio variations. In conjunction, we propose NativeRes-LLaVA, an open-source training framework that empowers VLMs to effectively process images at their native resolutions and aspect ratios. Based on RC-Bench and NativeRes-LLaVA, we conduct comprehensive experiments on existing visual encoding strategies. The results show that Native Resolution Visual Encoding significantly improves the performance of VLMs on RC-Bench as well as other resolution-centric benchmarks. Code is available at https://github.com/Niujunbo2002/NativeRes-LLaVA.

Building Natural Language Understanding (NLU) capabilities for Indic languages, which have a collective speaker base of more than one billion speakers is absolutely crucial. In this work, we aim to improve the NLU capabilities of Indic languages by making contributions along 3 important axes (i) monolingual corpora (ii) NLU testsets (iii) multilingual LLMs focusing on Indic languages. Specifically, we curate the largest monolingual corpora, IndicCorp, with 20.9B tokens covering 24 languages from 4 language families - a 2.3x increase over prior work, while supporting 12 additional languages. Next, we create a human-supervised benchmark, IndicXTREME, consisting of nine diverse NLU tasks covering 20 languages. Across languages and tasks, IndicXTREME contains a total of 105 evaluation sets, of which 52 are new contributions to the literature. To the best of our knowledge, this is the first effort towards creating a standard benchmark for Indic languages that aims to test the multilingual zero-shot capabilities of pretrained language models. Finally, we train IndicBERT v2, a state-of-the-art model supporting all the languages. Averaged across languages and tasks, the model achieves an absolute improvement of 2 points over a strong baseline. The data and models are available at https://github.com/AI4Bharat/IndicBERT.

Multilingual large language models (LLMs) today may not necessarily provide culturally appropriate and relevant responses to its Filipino users. We introduce Kalahi, a cultural LLM evaluation suite collaboratively created by native Filipino speakers. It is composed of 150 high-quality, handcrafted and nuanced prompts that test LLMs for generations that are relevant to shared Filipino cultural knowledge and values. Strong LLM performance in Kalahi indicates a model's ability to generate responses similar to what an average Filipino would say or do in a given situation. We conducted experiments on LLMs with multilingual and Filipino language support. Results show that Kalahi, while trivial for Filipinos, is challenging for LLMs, with the best model answering only 46.0% of the questions correctly compared to native Filipino performance of 89.10%. Thus, Kalahi can be used to accurately and reliably evaluate Filipino cultural representation in LLMs.

Despite much progress in recent years, the vast majority of work in natural language processing (NLP) is on standard languages with many speakers. In this work, we instead focus on low-resource languages and in particular non-standardized low-resource languages. Even within branches of major language families, often considered well-researched, little is known about the extent and type of available resources and what the major NLP challenges are for these language varieties. The first step to address this situation is a systematic survey of available corpora (most importantly, annotated corpora, which are particularly valuable for NLP research). Focusing on Germanic low-resource language varieties, we provide such a survey in this paper. Except for geolocation (origin of speaker or document), we find that manually annotated linguistic resources are sparse and, if they exist, mostly cover morphosyntax. Despite this lack of resources, we observe that interest in this area is increasing: there is active development and a growing research community. To facilitate research, we make our overview of over 80 corpora publicly available. We share a companion website of this overview at https://github.com/mainlp/germanic-lrl-corpora .

This paper details the process of developing the first native large generative language model for the Nordic languages, GPT-SW3. We cover all parts of the development process, from data collection and processing, training configuration and instruction finetuning, to evaluation and considerations for release strategies. We hope that this paper can serve as a guide and reference for other researchers that undertake the development of large generative models for smaller languages.

We introduce native-resolution image synthesis, a novel generative modeling paradigm that enables the synthesis of images at arbitrary resolutions and aspect ratios. This approach overcomes the limitations of conventional fixed-resolution, square-image methods by natively handling variable-length visual tokens, a core challenge for traditional techniques. To this end, we introduce the Native-resolution diffusion Transformer (NiT), an architecture designed to explicitly model varying resolutions and aspect ratios within its denoising process. Free from the constraints of fixed formats, NiT learns intrinsic visual distributions from images spanning a broad range of resolutions and aspect ratios. Notably, a single NiT model simultaneously achieves the state-of-the-art performance on both ImageNet-256x256 and 512x512 benchmarks. Surprisingly, akin to the robust zero-shot capabilities seen in advanced large language models, NiT, trained solely on ImageNet, demonstrates excellent zero-shot generalization performance. It successfully generates high-fidelity images at previously unseen high resolutions (e.g., 1536 x 1536) and diverse aspect ratios (e.g., 16:9, 3:1, 4:3), as shown in Figure 1. These findings indicate the significant potential of native-resolution modeling as a bridge between visual generative modeling and advanced LLM methodologies.

Listeners of long-form talk-audio content, such as podcast episodes, often find it challenging to understand the overall structure and locate relevant sections. A practical solution is to divide episodes into chapters--semantically coherent segments labeled with titles and timestamps. Since most episodes on our platform at Spotify currently lack creator-provided chapters, automating the creation of chapters is essential. Scaling the chapterization of podcast episodes presents unique challenges. First, episodes tend to be less structured than written texts, featuring spontaneous discussions with nuanced transitions. Second, the transcripts are usually lengthy, averaging about 16,000 tokens, which necessitates efficient processing that can preserve context. To address these challenges, we introduce PODTILE, a fine-tuned encoder-decoder transformer to segment conversational data. The model simultaneously generates chapter transitions and titles for the input transcript. To preserve context, each input text is augmented with global context, including the episode's title, description, and previous chapter titles. In our intrinsic evaluation, PODTILE achieved an 11% improvement in ROUGE score over the strongest baseline. Additionally, we provide insights into the practical benefits of auto-generated chapters for listeners navigating episode content. Our findings indicate that auto-generated chapters serve as a useful tool for engaging with less popular podcasts. Finally, we present empirical evidence that using chapter titles can enhance effectiveness of sparse retrieval in search tasks.

Expository documents are vital resources for conveying complex information to readers. Despite their usefulness, writing expository text by hand is a challenging process that requires careful content planning, obtaining facts from multiple sources, and the ability to clearly synthesize these facts. To ease these burdens, we propose the task of expository text generation, which seeks to automatically generate an accurate and stylistically consistent expository text for a topic by intelligently searching a knowledge source. We solve our task by developing IRP, a framework that overcomes the limitations of retrieval-augmented models and iteratively performs content planning, fact retrieval, and rephrasing. Through experiments on three diverse, newly-collected datasets, we show that IRP produces factual and organized expository texts that accurately inform readers.

We present VPN - a content attribution method for recovering provenance information from videos shared online. Platforms, and users, often transform video into different quality, codecs, sizes, shapes, etc. or slightly edit its content such as adding text or emoji, as they are redistributed online. We learn a robust search embedding for matching such video, invariant to these transformations, using full-length or truncated video queries. Once matched against a trusted database of video clips, associated information on the provenance of the clip is presented to the user. We use an inverted index to match temporal chunks of video using late-fusion to combine both visual and audio features. In both cases, features are extracted via a deep neural network trained using contrastive learning on a dataset of original and augmented video clips. We demonstrate high accuracy recall over a corpus of 100,000 videos.

When a news article describes immigration as an "economic burden" or a "humanitarian crisis," it selectively emphasizes certain aspects of the issue. Although framing shapes how the public interprets such issues, audiences do not absorb frames passively but actively reorganize the presented information. While this relationship between source content and audience response is well-documented in the social sciences, NLP approaches often ignore it, detecting frames in articles and responses in isolation. We present the first computational framework for large-scale analysis of framing across source content (news articles) and audience responses (reader comments). Methodologically, we refine frame labels and develop a framework that reconstructs dominant frames in articles and comments from sentence-level predictions, and aligns articles with topically relevant comments. Applying our framework across eleven topics and two news outlets, we find that frame reuse in comments correlates highly across outlets, while topic-specific patterns vary. We release a frame classifier that performs well on both articles and comments, a dataset of article and comment sentences manually labeled for frames, and a large-scale dataset of articles and comments with predicted frame labels.

Recent years have witnessed remarkable advances in artificial intelligence generated content(AIGC), with diverse input modalities, e.g., text, image, video, audio and 3D. The 3D is the most close visual modality to real-world 3D environment and carries enormous knowledge. The 3D content generation shows both academic and practical values while also presenting formidable technical challenges. This review aims to consolidate developments within the burgeoning domain of 3D content generation. Specifically, a new taxonomy is proposed that categorizes existing approaches into three types: 3D native generative methods, 2D prior-based 3D generative methods, and hybrid 3D generative methods. The survey covers approximately 60 papers spanning the major techniques. Besides, we discuss limitations of current 3D content generation techniques, and point out open challenges as well as promising directions for future work. Accompanied with this survey, we have established a project website where the resources on 3D content generation research are provided. The project page is available at https://github.com/hitcslj/Awesome-AIGC-3D.

Large Language Models (LLMs) have demonstrated remarkable capabilities across various tasks, yet they often exhibit a specific cultural biases, neglecting the values and linguistic diversity of low-resource regions. This cultural bias not only undermines universal equality, but also risks reinforcing stereotypes and perpetuating discrimination. To address this, we propose CulFiT, a novel culturally-aware training paradigm that leverages multilingual data and fine-grained reward modeling to enhance cultural sensitivity and inclusivity. Our approach synthesizes diverse cultural-related questions, constructs critique data in culturally relevant languages, and employs fine-grained rewards to decompose cultural texts into verifiable knowledge units for interpretable evaluation. We also introduce GlobalCultureQA, a multilingual open-ended question-answering dataset designed to evaluate culturally-aware responses in a global context. Extensive experiments on three existing benchmarks and our GlobalCultureQA demonstrate that CulFiT achieves state-of-the-art open-source model performance in cultural alignment and general reasoning.

The widespread use of social media necessitates reliable and efficient detection of offensive content to mitigate harmful effects. Although sophisticated models perform well on individual datasets, they often fail to generalize due to varying definitions and labeling of "offensive content." In this paper, we introduce HateCOT, an English dataset with over 52,000 samples from diverse sources, featuring explanations generated by GPT-3.5Turbo and curated by humans. We demonstrate that pretraining on HateCOT significantly enhances the performance of open-source Large Language Models on three benchmark datasets for offensive content detection in both zero-shot and few-shot settings, despite differences in domain and task. Additionally, HateCOT facilitates effective K-shot fine-tuning of LLMs with limited data and improves the quality of their explanations, as confirmed by our human evaluation.

Text-to-Image (T2I) models are being increasingly adopted in diverse global communities where they create visual representations of their unique cultures. Current T2I benchmarks primarily focus on faithfulness, aesthetics, and realism of generated images, overlooking the critical dimension of cultural competence. In this work, we introduce a framework to evaluate cultural competence of T2I models along two crucial dimensions: cultural awareness and cultural diversity, and present a scalable approach using a combination of structured knowledge bases and large language models to build a large dataset of cultural artifacts to enable this evaluation. In particular, we apply this approach to build CUBE (CUltural BEnchmark for Text-to-Image models), a first-of-its-kind benchmark to evaluate cultural competence of T2I models. CUBE covers cultural artifacts associated with 8 countries across different geo-cultural regions and along 3 concepts: cuisine, landmarks, and art. CUBE consists of 1) CUBE-1K, a set of high-quality prompts that enable the evaluation of cultural awareness, and 2) CUBE-CSpace, a larger dataset of cultural artifacts that serves as grounding to evaluate cultural diversity. We also introduce cultural diversity as a novel T2I evaluation component, leveraging quality-weighted Vendi score. Our evaluations reveal significant gaps in the cultural awareness of existing models across countries and provide valuable insights into the cultural diversity of T2I outputs for under-specified prompts. Our methodology is extendable to other cultural regions and concepts, and can facilitate the development of T2I models that better cater to the global population.

Cross-lingual information retrieval (CLIR) consists in finding relevant documents in a language that differs from the language of the queries. This paper presents CLIRudit, a new dataset created to evaluate cross-lingual academic search, focusing on English queries and French documents. The dataset is built using bilingual article metadata from \'Erudit, a Canadian publishing platform, and is designed to represent scenarios in which researchers search for scholarly content in languages other than English. We perform a comprehensive benchmarking of different zero-shot first-stage retrieval methods on the dataset, including dense and sparse retrievers, query and document machine translation, and state-of-the-art multilingual retrievers. Our results show that large dense retrievers, not necessarily trained for the cross-lingual retrieval task, can achieve zero-shot performance comparable to using ground truth human translations, without the need for machine translation. Sparse retrievers, such as BM25 or SPLADE, combined with document translation, show competitive results, providing an efficient alternative to large dense models. This research advances the understanding of cross-lingual academic information retrieval and provides a framework that others can use to build comparable datasets across different languages and disciplines. By making the dataset and code publicly available, we aim to facilitate further research that will help make scientific knowledge more accessible across language barriers.

Text-to-Image generation (TTI) technologies are advancing rapidly, especially in the English language communities. However, English-native TTI models inherently carry biases from English world centric training data, which creates a dilemma for development of other language-native TTI models. One common choice is fine-tuning the English-native TTI model with translated samples from non-English communities. It falls short of fully addressing the model bias problem. Alternatively, training non-English language native models from scratch can effectively resolve the English world bias, but diverges from the English TTI communities, thus not able to utilize the strides continuously gaining in the English TTI communities any more. To build non-English language native TTI model meanwhile keep compatability with the English TTI communities, we propose a novel model structure referred as "Bridge Diffusion Model" (BDM). The proposed BDM employs a backbone-branch network structure to learn the non-English language semantics while keep the latent space compatible with the English-native TTI backbone, in an end-to-end manner. The unique advantages of the proposed BDM are that it's not only adept at generating images that precisely depict non-English language semantics, but also compatible with various English-native TTI plugins, such as different checkpoints, LoRA, ControlNet, Dreambooth, and Textual Inversion, etc. Moreover, BDM can concurrently generate content seamlessly combining both non-English native and English-native semantics within a single image, fostering cultural interaction. We verify our method by applying BDM to build a Chinese-native TTI model, whereas the method is generic and applicable to any other language.

Enhancing the linguistic capabilities of Large Language Models (LLMs) to include low-resource languages is a critical research area. Current research directions predominantly rely on synthetic data generated by translating English corpora, which, while demonstrating promising linguistic understanding and translation abilities, often results in models aligned with source language culture. These models frequently fail to represent the cultural heritage and values of local communities. This work proposes a methodology to create both synthetic and retrieval-based pre-training data tailored to a specific community, considering its (i) language, (ii) cultural heritage, and (iii) cultural values. We demonstrate our methodology using Egyptian and Moroccan dialects as testbeds, chosen for their linguistic and cultural richness and current underrepresentation in LLMs. As a proof-of-concept, we develop NileChat, a 3B parameter LLM adapted for Egyptian and Moroccan communities, incorporating their language, cultural heritage, and values. Our results on various understanding, translation, and cultural and values alignment benchmarks show that NileChat outperforms existing Arabic-aware LLMs of similar size and performs on par with larger models. We share our methods, data, and models with the community to promote the inclusion and coverage of more diverse communities in LLM development.

News article revision histories provide clues to narrative and factual evolution in news articles. To facilitate analysis of this evolution, we present the first publicly available dataset of news revision histories, NewsEdits. Our dataset is large-scale and multilingual; it contains 1.2 million articles with 4.6 million versions from over 22 English- and French-language newspaper sources based in three countries, spanning 15 years of coverage (2006-2021). We define article-level edit actions: Addition, Deletion, Edit and Refactor, and develop a high-accuracy extraction algorithm to identify these actions. To underscore the factual nature of many edit actions, we conduct analyses showing that added and deleted sentences are more likely to contain updating events, main content and quotes than unchanged sentences. Finally, to explore whether edit actions are predictable, we introduce three novel tasks aimed at predicting actions performed during version updates. We show that these tasks are possible for expert humans but are challenging for large NLP models. We hope this can spur research in narrative framing and help provide predictive tools for journalists chasing breaking news.

Warning: this paper contains content that may be offensive or upsetting. Most hate speech datasets neglect the cultural diversity within a single language, resulting in a critical shortcoming in hate speech detection. To address this, we introduce CREHate, a CRoss-cultural English Hate speech dataset. To construct CREHate, we follow a two-step procedure: 1) cultural post collection and 2) cross-cultural annotation. We sample posts from the SBIC dataset, which predominantly represents North America, and collect posts from four geographically diverse English-speaking countries (Australia, United Kingdom, Singapore, and South Africa) using culturally hateful keywords we retrieve from our survey. Annotations are collected from the four countries plus the United States to establish representative labels for each country. Our analysis highlights statistically significant disparities across countries in hate speech annotations. Only 56.2% of the posts in CREHate achieve consensus among all countries, with the highest pairwise label difference rate of 26%. Qualitative analysis shows that label disagreement occurs mostly due to different interpretations of sarcasm and the personal bias of annotators on divisive topics. Lastly, we evaluate large language models (LLMs) under a zero-shot setting and show that current LLMs tend to show higher accuracies on Anglosphere country labels in CREHate. Our dataset and codes are available at: https://github.com/nlee0212/CREHate

This paper presents an approach for generating high-quality, same-language subtitles for Estonian TV content. We fine-tune the Whisper model on human-generated Estonian subtitles and enhance it with iterative pseudo-labeling and large language model (LLM) based post-editing. Our experiments demonstrate notable subtitle quality improvement through pseudo-labeling with an unlabeled dataset. We find that applying LLM-based editing at test time enhances subtitle accuracy, while its use during training does not yield further gains. This approach holds promise for creating subtitle quality close to human standard and could be extended to real-time applications.

Existing cultural commonsense benchmarks treat nations as monolithic, assuming uniform practices within national boundaries. But does cultural commonsense hold uniformly within a nation, or does it vary at the sub-national level? We introduce Indica, the first benchmark designed to test LLMs' ability to address this question, focusing on India - a nation of 28 states, 8 union territories, and 22 official languages. We collect human-annotated answers from five Indian regions (North, South, East, West, and Central) across 515 questions spanning 8 domains of everyday life, yielding 1,630 region-specific question-answer pairs. Strikingly, only 39.4% of questions elicit agreement across all five regions, demonstrating that cultural commonsense in India is predominantly regional, not national. We evaluate eight state-of-the-art LLMs and find two critical gaps: models achieve only 13.4%-20.9% accuracy on region-specific questions, and they exhibit geographic bias, over-selecting Central and North India as the "default" (selected 30-40% more often than expected) while under-representing East and West. Beyond India, our methodology provides a generalizable framework for evaluating cultural commonsense in any culturally heterogeneous nation, from question design grounded in anthropological taxonomy, to regional data collection, to bias measurement.

Despite Portuguese being one of the most spoken languages in the world, there is a lack of high-quality information retrieval datasets in that language. We present Quati, a dataset specifically designed for the Brazilian Portuguese language. It comprises a collection of queries formulated by native speakers and a curated set of documents sourced from a selection of high-quality Brazilian Portuguese websites. These websites are frequented more likely by real users compared to those randomly scraped, ensuring a more representative and relevant corpus. To label the query-document pairs, we use a state-of-the-art LLM, which shows inter-annotator agreement levels comparable to human performance in our assessments. We provide a detailed description of our annotation methodology to enable others to create similar datasets for other languages, providing a cost-effective way of creating high-quality IR datasets with an arbitrary number of labeled documents per query. Finally, we evaluate a diverse range of open-source and commercial retrievers to serve as baseline systems. Quati is publicly available at https://huggingface.co/datasets/unicamp-dl/quati and all scripts at https://github.com/unicamp-dl/quati .

The recently introduced Controlled Text Reduction (CTR) task isolates the text generation step within typical summarization-style tasks. It does so by challenging models to generate coherent text conforming to pre-selected content within the input text (``highlights''). This framing enables increased modularity in summarization-like tasks, allowing to couple a single CTR model with various content-selection setups and modules. However, there are currently no reliable CTR models, while the performance of the existing baseline for the task is mediocre, falling short of practical utility. Here, we address this gap by introducing a high-quality, open-source CTR model that tackles two prior key limitations: inadequate enforcement of the content-preservation constraint, and suboptimal silver training data. Addressing these, we amplify the content-preservation constraint in both training, via RL, and inference, via a controlled decoding strategy. Further, we substantially improve the silver training data quality via GPT-4 distillation. Overall, pairing the distilled dataset with the highlight-adherence strategies yields marked gains over the current baseline, of up to 30 ROUGE-L points, providing a reliable CTR model for downstream use.

Tamil, a Dravidian language of South Asia, is a highly diglossic language with two very different registers in everyday use: Literary Tamil (preferred in writing and formal communication) and Spoken Tamil (confined to speech and informal media). Spoken Tamil is under-supported in modern NLP systems. In this paper, we release IruMozhi, a human-annotated dataset of parallel text in Literary and Spoken Tamil. We train classifiers on the task of identifying which variety a text belongs to. We use these models to gauge the availability of pretraining data in Spoken Tamil, to audit the composition of existing labelled datasets for Tamil, and to encourage future work on the variety.

Instruction tuning enhances large language models (LLMs) by aligning them with human preferences across diverse tasks. Traditional approaches to create instruction tuning datasets face serious challenges for low-resource languages due to their dependence on data annotation. This work introduces a novel method, Multilingual Reverse Instructions (MURI), which generates high-quality instruction tuning datasets for low-resource languages without requiring human annotators or pre-existing multilingual models. Utilizing reverse instructions and a translation pipeline, MURI produces instruction-output pairs from existing human-written texts in low-resource languages. This method ensures cultural relevance and diversity by sourcing texts from different native domains and applying filters to eliminate inappropriate content. Our dataset, MURI-IT, includes more than 2 million instruction-output pairs across 200 languages. Evaluation by native speakers and fine-tuning experiments with mT5 models demonstrate the approach's effectiveness for both NLU and open-ended generation. We publicly release datasets and models at https://github.com/akoksal/muri.

Paywalls, licenses and copyright rules often restrict the broad dissemination and reuse of scientific knowledge. We take the position that it is both legally and technically feasible to extract the scientific knowledge in scholarly texts. Current methods, like text embeddings, fail to reliably preserve factual content, and simple paraphrasing may not be legally sound. We urge the community to adopt a new idea: convert scholarly documents into Knowledge Units using LLMs. These units use structured data capturing entities, attributes and relationships without stylistic content. We provide evidence that Knowledge Units: (1) form a legally defensible framework for sharing knowledge from copyrighted research texts, based on legal analyses of German copyright law and U.S. Fair Use doctrine, and (2) preserve most (~95%) factual knowledge from original text, measured by MCQ performance on facts from the original copyrighted text across four research domains. Freeing scientific knowledge from copyright promises transformative benefits for scientific research and education by allowing language models to reuse important facts from copyrighted text. To support this, we share open-source tools for converting research documents into Knowledge Units. Overall, our work posits the feasibility of democratizing access to scientific knowledge while respecting copyright.

FActScore has gained popularity as a metric to estimate the factuality of long-form texts generated by Large Language Models (LLMs) in English. However, there has not been any work in studying the behavior of FActScore in other languages. This paper studies the limitations of each component in the four-component pipeline of FActScore in the multilingual setting. We introduce a new dataset for FActScore on texts generated by strong multilingual LLMs. Our evaluation shows that LLMs exhibit distinct behaviors in both fact extraction and fact scoring tasks. No LLM produces consistent and reliable FActScore across languages with varying levels of resources. We also find that the knowledge source plays an important role in the quality of the estimated FActScore. Using Wikipedia as the knowledge source may hinder the true FActScore of long-form text due to its limited coverage in medium- and low-resource languages. We also incorporate three mitigations to our knowledge source that ultimately improve FActScore estimation across all languages.

We present Bloom Library, a linguistically diverse set of multimodal and multilingual datasets for language modeling, image captioning, visual storytelling, and speech synthesis/recognition. These datasets represent either the most, or among the most, multilingual datasets for each of the included downstream tasks. In total, the initial release of the Bloom Library datasets covers 363 languages across 32 language families. We train downstream task models for various languages represented in the data, showing the viability of the data for future work in low-resource, multimodal NLP and establishing the first known baselines for these downstream tasks in certain languages (e.g., Bisu [bzi], with an estimated population of 700 users). Some of these first-of-their-kind baselines are comparable to state-of-the-art performance for higher-resourced languages. The Bloom Library datasets are released under Creative Commons licenses on the Hugging Face datasets hub to catalyze more linguistically diverse research in the included downstream tasks.

Large Language Models (LLMs) are prone to generating factually incorrect information when responding to queries that involve numerical and statistical data or other timely facts. In this paper, we present an approach for enhancing the accuracy of LLMs by integrating them with Data Commons, a vast, open-source repository of public statistics from trusted organizations like the United Nations (UN), Center for Disease Control and Prevention (CDC) and global census bureaus. We explore two primary methods: Retrieval Interleaved Generation (RIG), where the LLM is trained to produce natural language queries to retrieve data from Data Commons, and Retrieval Augmented Generation (RAG), where relevant data tables are fetched from Data Commons and used to augment the LLM's prompt. We evaluate these methods on a diverse set of queries, demonstrating their effectiveness in improving the factual accuracy of LLM outputs. Our work represents an early step towards building more trustworthy and reliable LLMs that are grounded in verifiable statistical data and capable of complex factual reasoning.

We present ToTTo, an open-domain English table-to-text dataset with over 120,000 training examples that proposes a controlled generation task: given a Wikipedia table and a set of highlighted table cells, produce a one-sentence description. To obtain generated targets that are natural but also faithful to the source table, we introduce a dataset construction process where annotators directly revise existing candidate sentences from Wikipedia. We present systematic analyses of our dataset and annotation process as well as results achieved by several state-of-the-art baselines. While usually fluent, existing methods often hallucinate phrases that are not supported by the table, suggesting that this dataset can serve as a useful research benchmark for high-precision conditional text generation.

Large Language Models (LLMs) have made significant progress in incorporating Indic languages within multilingual models. However, it is crucial to quantitatively assess whether these languages perform comparably to globally dominant ones, such as English. Currently, there is a lack of benchmark datasets specifically designed to evaluate the regional knowledge of LLMs in various Indic languages. In this paper, we present the L3Cube-IndicQuest, a gold-standard question-answering benchmark dataset designed to evaluate how well multilingual LLMs capture regional knowledge across various Indic languages. The dataset contains 200 question-answer pairs, each for English and 19 Indic languages, covering five domains specific to the Indic region. We aim for this dataset to serve as a benchmark, providing ground truth for evaluating the performance of LLMs in understanding and representing knowledge relevant to the Indian context. The IndicQuest can be used for both reference-based evaluation and LLM-as-a-judge evaluation. The dataset is shared publicly at https://github.com/l3cube-pune/indic-nlp .

Recent advancements in Generative Language Models (GLMs) have transformed Natural Language Processing (NLP) by showcasing the effectiveness of the "pre-train, prompt, and predict" paradigm in utilizing pre-trained GLM knowledge for diverse applications. Despite their potential, these capabilities lack adequate quantitative characterization due to the absence of comprehensive benchmarks, particularly for low-resource languages. Existing low-resource benchmarks focus on discriminative language models like BERT, neglecting the evaluation of generative language models. Moreover, current benchmarks often overlook measuring generalization performance across multiple tasks, a crucial metric for GLMs. To bridge these gaps, we introduce NLEBench, a comprehensive benchmark tailored for evaluating natural language generation capabilities in Norwegian, a low-resource language. We use Norwegian as a case study to explore whether current GLMs and benchmarks in mainstream languages like English can reveal the unique characteristics of underrepresented languages. NLEBench encompasses a suite of real-world NLP tasks ranging from news storytelling, summarization, open-domain conversation, natural language understanding, instruction fine-tuning, toxicity and bias evaluation, to self-curated Chain-of-Thought investigation. It features two high-quality, human-annotated datasets: an instruction dataset covering traditional Norwegian cultures, idioms, slang, and special expressions, and a document-grounded multi-label dataset for topic classification, question answering, and summarization. This paper also introduces foundational Norwegian Generative Language Models (NorGLMs) developed with diverse parameter scales and Transformer-based architectures. Systematic evaluations on the proposed benchmark suite provide insights into the capabilities and scalability of NorGLMs across various downstream tasks.

Question Answering (QA) datasets have been instrumental in developing and evaluating Large Language Model (LLM) capabilities. However, such datasets are scarce for languages other than English due to the cost and difficulties of collection and manual annotation. This means that producing novel models and measuring the performance of multilingual LLMs in low-resource languages is challenging. To mitigate this, we propose SynDARin, a method for generating and validating QA datasets for low-resource languages. We utilize parallel content mining to obtain human-curated paragraphs between English and the target language. We use the English data as context to generate synthetic multiple-choice (MC) question-answer pairs, which are automatically translated and further validated for quality. Combining these with their designated non-English human-curated paragraphs form the final QA dataset. The method allows to maintain the content quality, reduces the likelihood of factual errors, and circumvents the need for costly annotation. To test the method, we created a QA dataset with 1.2K samples for the Armenian language. The human evaluation shows that 98% of the generated English data maintains quality and diversity in the question types and topics, while the translation validation pipeline can filter out sim70% of data with poor quality. We use the dataset to benchmark state-of-the-art LLMs, showing their inability to achieve human accuracy with some model performances closer to random chance. This shows that the generated dataset is non-trivial and can be used to evaluate reasoning capabilities in low-resource language.

News headline generation is a crucial task in increasing productivity for both the readers and producers of news. This task can easily be aided by automated News headline-generation models. However, the presence of irrelevant headlines in scraped news articles results in sub-optimal performance of generation models. We propose that relevance-based headline classification can greatly aid the task of generating relevant headlines. Relevance-based headline classification involves categorizing news headlines based on their relevance to the corresponding news articles. While this task is well-established in English, it remains under-explored in low-resource languages like Telugu due to a lack of annotated data. To address this gap, we present TeClass, the first-ever human-annotated Telugu news headline classification dataset, containing 78,534 annotations across 26,178 article-headline pairs. We experiment with various baseline models and provide a comprehensive analysis of their results. We further demonstrate the impact of this work by fine-tuning various headline generation models using TeClass dataset. The headlines generated by the models fine-tuned on highly relevant article-headline pairs, showed about a 5 point increment in the ROUGE-L scores. To encourage future research, the annotated dataset as well as the annotation guidelines will be made publicly available.

We introduce a dataset of high-quality human-authored summaries of news articles in Norwegian. The dataset is intended for benchmarking the abstractive summarisation capabilities of generative language models. Each document in the dataset is provided with three different candidate gold-standard summaries written by native Norwegian speakers, and all summaries are provided in both of the written variants of Norwegian -- Bokm{\aa}l and Nynorsk. The paper describes details on the data creation effort as well as an evaluation of existing open LLMs for Norwegian on the dataset. We also provide insights from a manual human evaluation, comparing human-authored to model-generated summaries. Our results indicate that the dataset provides a challenging LLM benchmark for Norwegian summarisation capabilities

Despite the impressive performance of multilingual large language models (mLLMs) in various natural language processing tasks, their ability to understand procedural texts, particularly those with culture-specific content, remains largely unexplored. Texts describing cultural procedures, including rituals, traditional craftsmanship, and social etiquette, require an inherent understanding of cultural context, presenting a significant challenge for mLLMs. In this work, we introduce CAPTex, a benchmark designed to evaluate mLLMs' ability to process and reason about culturally diverse procedural texts across multiple languages using various methodologies to assess their performance. Our findings indicate that (1) mLLMs face difficulties with culturally contextualized procedural texts, showing notable performance declines in low-resource languages, (2) model performance fluctuates across cultural domains, with some areas presenting greater difficulties, and (3) language models exhibit better performance on multiple-choice tasks within conversational frameworks compared to direct questioning. These results underscore the current limitations of mLLMs in handling culturally nuanced procedural texts and highlight the need for culturally aware benchmarks like CAPTex to enhance their adaptability and comprehension across diverse linguistic and cultural landscapes.

Most work in NLP makes the assumption that it is desirable to develop solutions in the native language in question. There is consequently a strong trend towards building native language models even for low-resource languages. This paper questions this development, and explores the idea of simply translating the data into English, thereby enabling the use of pretrained, and large-scale, English language models. We demonstrate empirically that a large English language model coupled with modern machine translation outperforms native language models in most Scandinavian languages. The exception to this is Finnish, which we assume is due to inferior translation quality. Our results suggest that machine translation is a mature technology, which raises a serious counter-argument for training native language models for low-resource languages. This paper therefore strives to make a provocative but important point. As English language models are improving at an unprecedented pace, which in turn improves machine translation, it is from an empirical and environmental stand-point more effective to translate data from low-resource languages into English, than to build language models for such languages.

Large Language Models (LLMs) have demonstrated impressive zero-shot capabilities in long-form text generation tasks expressed through natural language instructions. However, user expectations for long-form text rewriting is high, and unintended rewrites (''hallucinations'') produced by the model can negatively impact its overall performance. Existing evaluation benchmarks primarily focus on limited rewriting styles and sentence-level rewriting rather than long-form open-ended rewriting.We introduce OpenRewriteEval, a novel benchmark that covers a wide variety of rewriting types expressed through natural language instructions. It is specifically designed to facilitate the evaluation of open-ended rewriting of long-form texts. In addition, we propose a strong baseline model, RewriteLM, an instruction-tuned large language model for long-form text rewriting. We develop new strategies that facilitate the generation of diverse instructions and preference data with minimal human intervention. We conduct empirical experiments and demonstrate that our model outperforms the current state-of-the-art LLMs in text rewriting. Specifically, it excels in preserving the essential content and meaning of the source text, minimizing the generation of ''hallucinated'' content, while showcasing the ability to generate rewrites with diverse wording and structures.

Natural language processing (NLP) practitioners are leveraging large language models (LLM) to create structured datasets from semi-structured and unstructured data sources such as patents, papers, and theses, without having domain-specific knowledge. At the same time, ecological experts are searching for a variety of means to preserve biodiversity. To contribute to these efforts, we focused on endangered species and through in-context learning, we distilled knowledge from GPT-4. In effect, we created datasets for both named entity recognition (NER) and relation extraction (RE) via a two-stage process: 1) we generated synthetic data from GPT-4 of four classes of endangered species, 2) humans verified the factual accuracy of the synthetic data, resulting in gold data. Eventually, our novel dataset contains a total of 3.6K sentences, evenly divided between 1.8K NER and 1.8K RE sentences. The constructed dataset was then used to fine-tune both general BERT and domain-specific BERT variants, completing the knowledge distillation process from GPT-4 to BERT, because GPT-4 is resource intensive. Experiments show that our knowledge transfer approach is effective at creating a NER model suitable for detecting endangered species from texts.

We introduce QuerYD, a new large-scale dataset for retrieval and event localisation in video. A unique feature of our dataset is the availability of two audio tracks for each video: the original audio, and a high-quality spoken description of the visual content. The dataset is based on YouDescribe, a volunteer project that assists visually-impaired people by attaching voiced narrations to existing YouTube videos. This ever-growing collection of videos contains highly detailed, temporally aligned audio and text annotations. The content descriptions are more relevant than dialogue, and more detailed than previous description attempts, which can be observed to contain many superficial or uninformative descriptions. To demonstrate the utility of the QuerYD dataset, we show that it can be used to train and benchmark strong models for retrieval and event localisation. Data, code and models are made publicly available, and we hope that QuerYD inspires further research on video understanding with written and spoken natural language.