Daily Papers

Natural language processing (NLP) has a significant impact on society via technologies such as machine translation and search engines. Despite its success, NLP technology is only widely available for high-resource languages such as English and Chinese, while it remains inaccessible to many languages due to the unavailability of data resources and benchmarks. In this work, we focus on developing resources for languages in Indonesia. Despite being the second most linguistically diverse country, most languages in Indonesia are categorized as endangered and some are even extinct. We develop the first-ever parallel resource for 10 low-resource languages in Indonesia. Our resource includes datasets, a multi-task benchmark, and lexicons, as well as a parallel Indonesian-English dataset. We provide extensive analyses and describe the challenges when creating such resources. We hope that our work can spark NLP research on Indonesian and other underrepresented languages.

Autoregressive decoding limits the efficiency of transformers for Machine Translation (MT). The community proposed specific network architectures and learning-based methods to solve this issue, which are expensive and require changes to the MT model, trading inference speed at the cost of the translation quality. In this paper, we propose to address the problem from the point of view of decoding algorithms, as a less explored but rather compelling direction. We propose to reframe the standard greedy autoregressive decoding of MT with a parallel formulation leveraging Jacobi and Gauss-Seidel fixed-point iteration methods for fast inference. This formulation allows to speed up existing models without training or modifications while retaining translation quality. We present three parallel decoding algorithms and test them on different languages and models showing how the parallelization introduces a speedup up to 38% w.r.t. the standard autoregressive decoding and nearly 2x when scaling the method on parallel resources. Finally, we introduce a decoding dependency graph visualizer (DDGviz) that let us see how the model has learned the conditional dependence between tokens and inspect the decoding procedure.

Previous work has shown that the representations output by contextual language models are more anisotropic than static type embeddings, and typically display outlier dimensions. This seems to be true for both monolingual and multilingual models, although much less work has been done on the multilingual context. Why these outliers occur and how they affect the representations is still an active area of research. We investigate outlier dimensions and their relationship to anisotropy in multiple pre-trained multilingual language models. We focus on cross-lingual semantic similarity tasks, as these are natural tasks for evaluating multilingual representations. Specifically, we examine sentence representations. Sentence transformers which are fine-tuned on parallel resources (that are not always available) perform better on this task, and we show that their representations are more isotropic. However, we aim to improve multilingual representations in general. We investigate how much of the performance difference can be made up by only transforming the embedding space without fine-tuning, and visualise the resulting spaces. We test different operations: Removing individual outlier dimensions, cluster-based isotropy enhancement, and ZCA whitening. We publish our code for reproducibility.

Existing GPU libraries often struggle to fully exploit the parallel resources and on-chip memory (SRAM) of GPUs when chaining multiple GPU functions as individual kernels. While Kernel Fusion (KF) techniques like Horizontal Fusion (HF) and Vertical Fusion (VF) can mitigate this, current library implementations often require library developers to manually create fused kernels. Hence, library users rely on limited sets of pre-compiled or template-based fused kernels. This limits the use cases that can benefit from HF and VF and increases development costs. In order to solve these issues, we present a novel methodology for building GPU libraries that enables automatic on-demand HF and VF for arbitrary combinations of GPU library functions. Our methodology defines reusable, fusionable components that users combine via high-level programming interfaces. Leveraging C++17 metaprogramming features available in compilers like nvcc, our methodology generates a single and optimized fused kernel tailored to the user's specific sequence of operations at compile time, without needing a custom compiler or manual development and pre-compilation of kernel combinations. This approach abstracts low-level GPU complexities while maximizing GPU resource utilization and keeping intermediate data in SRAM. We provide an open-source implementation demonstrating significant speedups compared to traditional libraries in various benchmarks, validating the effectiveness of this methodology for improving GPU performance in the range of 2x to more than 1000x, while preserving high-level programmability.

Large language models (LLMs) exhibit remarkable multilingual capabilities despite English-dominated pre-training, attributed to cross-lingual mechanisms during pre-training. Existing methods for enhancing cross-lingual transfer remain constrained by parallel resources, suffering from limited linguistic and domain coverage. We propose Cross-lingual In-context Pre-training (CrossIC-PT), a simple and scalable approach that enhances cross-lingual transfer by leveraging semantically related bilingual texts via simple next-word prediction. We construct CrossIC-PT samples by interleaving semantic-related bilingual Wikipedia documents into a single context window. To access window size constraints, we implement a systematic segmentation policy to split long bilingual document pairs into chunks while adjusting the sliding window mechanism to preserve contextual coherence. We further extend data availability through a semantic retrieval framework to construct CrossIC-PT samples from web-crawled corpus. Experimental results demonstrate that CrossIC-PT improves multilingual performance on three models (Llama-3.1-8B, Qwen2.5-7B, and Qwen2.5-1.5B) across six target languages, yielding performance gains of 3.79%, 3.99%, and 1.95%, respectively, with additional improvements after data augmentation.

Alignment with high-resource standard languages is often assumed to aid the modeling of related low-resource varieties. We challenge this assumption by demonstrating that excessive representational entanglement with a dominant variety, such as Modern Standard Arabic (MSA) in relation to Arabic dialects, can actively hinder generative modeling. We present the first comprehensive causal study of this phenomenon by analyzing and directly intervening in the internal representation geometry of large language models (LLMs). Our key contribution is an online variational probing framework that continuously estimates the subspace of the standard variety during fine-tuning, enabling projection-based decoupling from this space. While our study uses Arabic as a case due to its unusually rich parallel resources across 25 dialects, the broader motivation is methodological: dialectal MT serves as a controlled proxy for generative tasks where comparable multi-variety corpora are unavailable. Across 25 dialects, our intervention improves generation quality by up to +4.9 chrF++ and +2.0 on average compared to standard fine-tuning, despite a measured tradeoff in standard-language performance. These results provide causal evidence that subspace dominance by high-resource varieties can restrict generative capacity for related varieties. More generally, we unify geometric and information-theoretic probing with subspace-level causal interventions, offering practical tools for improving generative modeling in closely related language families and, more broadly, for controlling representational allocation in multilingual and multi-domain LLMs. Code will be released.

Multilingual semantic search is the task of retrieving relevant contents to a query expressed in different language combinations. This requires a better semantic understanding of the user's intent and its contextual meaning. Multilingual semantic search is less explored and more challenging than its monolingual or bilingual counterparts, due to the lack of multilingual parallel resources for this task and the need to circumvent "language bias". In this work, we propose an alignment approach: MAML-Align, specifically for low-resource scenarios. Our approach leverages meta-distillation learning based on MAML, an optimization-based Model-Agnostic Meta-Learner. MAML-Align distills knowledge from a Teacher meta-transfer model T-MAML, specialized in transferring from monolingual to bilingual semantic search, to a Student model S-MAML, which meta-transfers from bilingual to multilingual semantic search. To the best of our knowledge, we are the first to extend meta-distillation to a multilingual search application. Our empirical results show that on top of a strong baseline based on sentence transformers, our meta-distillation approach boosts the gains provided by MAML and significantly outperforms naive fine-tuning methods. Furthermore, multilingual meta-distillation learning improves generalization even to unseen languages.

We introduce ParaNames, a massively multilingual parallel name resource consisting of 140 million names spanning over 400 languages. Names are provided for 16.8 million entities, and each entity is mapped from a complex type hierarchy to a standard type (PER/LOC/ORG). Using Wikidata as a source, we create the largest resource of this type to date. We describe our approach to filtering and standardizing the data to provide the best quality possible. ParaNames is useful for multilingual language processing, both in defining tasks for name translation/transliteration and as supplementary data for tasks such as named entity recognition and linking. We demonstrate the usefulness of ParaNames on two tasks. First, we perform canonical name translation between English and 17 other languages. Second, we use it as a gazetteer for multilingual named entity recognition, obtaining performance improvements on all 10 languages evaluated.

We introduce ParaNames, a multilingual parallel name resource consisting of 118 million names spanning across 400 languages. Names are provided for 13.6 million entities which are mapped to standardized entity types (PER/LOC/ORG). Using Wikidata as a source, we create the largest resource of this type to-date. We describe our approach to filtering and standardizing the data to provide the best quality possible. ParaNames is useful for multilingual language processing, both in defining tasks for name translation/transliteration and as supplementary data for tasks such as named entity recognition and linking. We demonstrate an application of ParaNames by training a multilingual model for canonical name translation to and from English. Our resource is released under a Creative Commons license (CC BY 4.0) at https://github.com/bltlab/paranames.

Neural machine translation (NMT) for low-resource local languages in Indonesia faces significant challenges, including the need for a representative benchmark and limited data availability. This work addresses these challenges by comprehensively analyzing training NMT systems for four low-resource local languages in Indonesia: Javanese, Sundanese, Minangkabau, and Balinese. Our study encompasses various training approaches, paradigms, data sizes, and a preliminary study into using large language models for synthetic low-resource languages parallel data generation. We reveal specific trends and insights into practical strategies for low-resource language translation. Our research demonstrates that despite limited computational resources and textual data, several of our NMT systems achieve competitive performances, rivaling the translation quality of zero-shot gpt-3.5-turbo. These findings significantly advance NMT for low-resource languages, offering valuable guidance for researchers in similar contexts.

Parallel corpora play an important role in training machine translation (MT) models, particularly for low-resource languages where high-quality bilingual data is scarce. This review provides a comprehensive overview of available parallel corpora for Indic languages, which span diverse linguistic families, scripts, and regional variations. We categorize these corpora into text-to-text, code-switched, and various categories of multimodal datasets, highlighting their significance in the development of robust multilingual MT systems. Beyond resource enumeration, we critically examine the challenges faced in corpus creation, including linguistic diversity, script variation, data scarcity, and the prevalence of informal textual content.We also discuss and evaluate these corpora in various terms such as alignment quality and domain representativeness. Furthermore, we address open challenges such as data imbalance across Indic languages, the trade-off between quality and quantity, and the impact of noisy, informal, and dialectal data on MT performance. Finally, we outline future directions, including leveraging cross-lingual transfer learning, expanding multilingual datasets, and integrating multimodal resources to enhance translation quality. To the best of our knowledge, this paper presents the first comprehensive review of parallel corpora specifically tailored for low-resource Indic languages in the context of machine translation.

LLMs have been shown to perform well in machine translation (MT) with the use of in-context learning (ICL), rivaling supervised models when translating into high-resource languages (HRLs). However, they lag behind when translating into low-resource language (LRLs). Example selection via similarity search and supervised fine-tuning help. However the improvements they give are limited by the size, quality and diversity of existing parallel datasets. A common technique in low-resource MT is synthetic parallel data creation, the most frequent of which is backtranslation, whereby existing target-side texts are automatically translated into the source language. However, this assumes the existence of good quality and relevant target-side texts, which are not readily available for many LRLs. In this paper, we present TopXGen, an LLM-based approach for the generation of high quality and topic-diverse data in multiple LRLs, which can then be backtranslated to produce useful and diverse parallel texts for ICL and fine-tuning. Our intuition is that while LLMs struggle to translate into LRLs, their ability to translate well into HRLs and their multilinguality enable them to generate good quality, natural-sounding target-side texts, which can be translated well into a high-resource source language. We show that TopXGen boosts LLM translation performance during fine-tuning and in-context learning. Code and outputs are available at https://github.com/ArmelRandy/topxgen.

In Indonesia, local languages play an integral role in the culture. However, the available Indonesian language resources still fall into the category of limited data in the Natural Language Processing (NLP) field. This is become problematic when build NLP model for these languages. To address this gap, we introduce Bhinneka Korpus, a multilingual parallel corpus featuring five Indonesian local languages. Our goal is to enhance access and utilization of these resources, extending their reach within the country. We explained in a detail the dataset collection process and associated challenges. Additionally, we experimented with translation task using the IBM Model 1 due to data constraints. The result showed that the performance of each language already shows good indications for further development. Challenges such as lexical variation, smoothing effects, and cross-linguistic variability are discussed. We intend to evaluate the corpus using advanced NLP techniques for low-resource languages, paving the way for multilingual translation models.

Language models for scientific tasks are trained on text from scientific publications, most distributed as PDFs that require parsing. PDF parsing approaches range from inexpensive heuristics (for simple documents) to computationally intensive ML-driven systems (for complex or degraded ones). The choice of the "best" parser for a particular document depends on its computational cost and the accuracy of its output. To address these issues, we introduce an Adaptive Parallel PDF Parsing and Resource Scaling Engine (AdaParse), a data-driven strategy for assigning an appropriate parser to each document. We enlist scientists to select preferred parser outputs and incorporate this information through direct preference optimization (DPO) into AdaParse, thereby aligning its selection process with human judgment. AdaParse then incorporates hardware requirements and predicted accuracy of each parser to orchestrate computational resources efficiently for large-scale parsing campaigns. We demonstrate that AdaParse, when compared to state-of-the-art parsers, improves throughput by 17times while still achieving comparable accuracy (0.2 percent better) on a benchmark set of 1000 scientific documents. AdaParse's combination of high accuracy and parallel scalability makes it feasible to parse large-scale scientific document corpora to support the development of high-quality, trillion-token-scale text datasets. The implementation is available at https://github.com/7shoe/AdaParse/

In recent times, the emergence of Large Language Models (LLMs) has resulted in increasingly larger model size, posing challenges for inference on low-resource devices. Prior approaches have explored offloading to facilitate low-memory inference but often suffer from efficiency due to I/O bottlenecks. To achieve low-latency LLMs inference on resource-constrained devices, we introduce HeteGen, a novel approach that presents a principled framework for heterogeneous parallel computing using CPUs and GPUs. Based on this framework, HeteGen further employs heterogeneous parallel computing and asynchronous overlap for LLMs to mitigate I/O bottlenecks. Our experiments demonstrate a substantial improvement in inference speed, surpassing state-of-the-art methods by over 317% at most.

This research article examines the effectiveness of various pretraining strategies for developing machine translation models tailored to low-resource languages. Although this work considers several low-resource languages, including Afrikaans, Swahili, and Zulu, the translation model is specifically developed for Lingala, an under-resourced African language, building upon the pretraining approach introduced by Reid and Artetxe (2021), originally designed for high-resource languages. Through a series of comprehensive experiments, we explore different pretraining methodologies, including the integration of multiple languages and the use of both monolingual and parallel data during the pretraining phase. Our findings indicate that pretraining on multiple languages and leveraging both monolingual and parallel data significantly enhance translation quality. This study offers valuable insights into effective pretraining strategies for low-resource machine translation, helping to bridge the performance gap between high-resource and low-resource languages. The results contribute to the broader goal of developing more inclusive and accurate NLP models for marginalized communities and underrepresented populations. The code and datasets used in this study are publicly available to facilitate further research and ensure reproducibility, with the exception of certain data that may no longer be accessible due to changes in public availability.

Machine translation (MT) has almost achieved human parity at sentence-level translation. In response, the MT community has, in part, shifted its focus to document-level translation. However, the development of document-level MT systems is hampered by the lack of parallel document corpora. This paper describes BWB, a large parallel corpus first introduced in Jiang et al. (2022), along with an annotated test set. The BWB corpus consists of Chinese novels translated by experts into English, and the annotated test set is designed to probe the ability of machine translation systems to model various discourse phenomena. Our resource is freely available, and we hope it will serve as a guide and inspiration for more work in document-level machine translation.

Despite being the seventh most widely spoken language in the world, Bengali has received much less attention in machine translation literature due to being low in resources. Most publicly available parallel corpora for Bengali are not large enough; and have rather poor quality, mostly because of incorrect sentence alignments resulting from erroneous sentence segmentation, and also because of a high volume of noise present in them. In this work, we build a customized sentence segmenter for Bengali and propose two novel methods for parallel corpus creation on low-resource setups: aligner ensembling and batch filtering. With the segmenter and the two methods combined, we compile a high-quality Bengali-English parallel corpus comprising of 2.75 million sentence pairs, more than 2 million of which were not available before. Training on neural models, we achieve an improvement of more than 9 BLEU score over previous approaches to Bengali-English machine translation. We also evaluate on a new test set of 1000 pairs made with extensive quality control. We release the segmenter, parallel corpus, and the evaluation set, thus elevating Bengali from its low-resource status. To the best of our knowledge, this is the first ever large scale study on Bengali-English machine translation. We believe our study will pave the way for future research on Bengali-English machine translation as well as other low-resource languages. Our data and code are available at https://github.com/csebuetnlp/banglanmt.

Popular benchmarks (e.g., XNLI) used to evaluate cross-lingual language understanding consist of parallel versions of English evaluation sets in multiple target languages created with the help of professional translators. When creating such parallel data, it is critical to ensure high-quality translations for all target languages for an accurate characterization of cross-lingual transfer. In this work, we find that translation inconsistencies do exist and interestingly they disproportionally impact low-resource languages in XNLI. To identify such inconsistencies, we propose measuring the gap in performance between zero-shot evaluations on the human-translated and machine-translated target text across multiple target languages; relatively large gaps are indicative of translation errors. We also corroborate that translation errors exist for two target languages, namely Hindi and Urdu, by doing a manual reannotation of human-translated test instances in these two languages and finding poor agreement with the original English labels these instances were supposed to inherit.

In this work, we provide DZEN, a dataset of parallel Dzongkha and English test questions for Bhutanese middle and high school students. The over 5K questions in our collection span a variety of scientific topics and include factual, application, and reasoning-based questions. We use our parallel dataset to test a number of Large Language Models (LLMs) and find a significant performance difference between the models in English and Dzongkha. We also look at different prompting strategies and discover that Chain-of-Thought (CoT) prompting works well for reasoning questions but less well for factual ones. We also find that adding English translations enhances the precision of Dzongkha question responses. Our results point to exciting avenues for further study to improve LLM performance in Dzongkha and, more generally, in low-resource languages. We release the dataset at: https://github.com/kraritt/llm_dzongkha_evaluation.

Neural machine translation (NMT) has achieved great successes with large datasets, so NMT is more premised on high-resource languages. This continuously underpins the low resource languages such as Luganda due to the lack of high-quality parallel corpora, so even 'Google translate' does not serve Luganda at the time of this writing. In this paper, we build a parallel corpus with 41,070 pairwise sentences for Luganda and English which is based on three different open-sourced corpora. Then, we train NMT models with hyper-parameter search on the dataset. Experiments gave us a BLEU score of 21.28 from Luganda to English and 17.47 from English to Luganda. Some translation examples show high quality of the translation. We believe that our model is the first Luganda-English NMT model. The bilingual dataset we built will be available to the public.

The scarcity of large parallel corpora is an important obstacle for neural machine translation. A common solution is to exploit the knowledge of language models (LM) trained on abundant monolingual data. In this work, we propose a novel approach to incorporate a LM as prior in a neural translation model (TM). Specifically, we add a regularization term, which pushes the output distributions of the TM to be probable under the LM prior, while avoiding wrong predictions when the TM "disagrees" with the LM. This objective relates to knowledge distillation, where the LM can be viewed as teaching the TM about the target language. The proposed approach does not compromise decoding speed, because the LM is used only at training time, unlike previous work that requires it during inference. We present an analysis of the effects that different methods have on the distributions of the TM. Results on two low-resource machine translation datasets show clear improvements even with limited monolingual data.

In this work, we introduce sequence-to-sequence language resources for Catalan, a moderately under-resourced language, towards two tasks, namely: Summarization and Machine Translation (MT). We present two new abstractive summarization datasets in the domain of newswire. We also introduce a parallel Catalan-English corpus, paired with three different brand new test sets. Finally, we evaluate the data presented with competing state of the art models, and we develop baselines for these tasks using a newly created Catalan BART. We release the resulting resources of this work under open license to encourage the development of language technology in Catalan.

Question Answering (QA) datasets have been instrumental in developing and evaluating Large Language Model (LLM) capabilities. However, such datasets are scarce for languages other than English due to the cost and difficulties of collection and manual annotation. This means that producing novel models and measuring the performance of multilingual LLMs in low-resource languages is challenging. To mitigate this, we propose SynDARin, a method for generating and validating QA datasets for low-resource languages. We utilize parallel content mining to obtain human-curated paragraphs between English and the target language. We use the English data as context to generate synthetic multiple-choice (MC) question-answer pairs, which are automatically translated and further validated for quality. Combining these with their designated non-English human-curated paragraphs form the final QA dataset. The method allows to maintain the content quality, reduces the likelihood of factual errors, and circumvents the need for costly annotation. To test the method, we created a QA dataset with 1.2K samples for the Armenian language. The human evaluation shows that 98% of the generated English data maintains quality and diversity in the question types and topics, while the translation validation pipeline can filter out sim70% of data with poor quality. We use the dataset to benchmark state-of-the-art LLMs, showing their inability to achieve human accuracy with some model performances closer to random chance. This shows that the generated dataset is non-trivial and can be used to evaluate reasoning capabilities in low-resource language.

In this paper we introduce the first effort to adapt large language models (LLMs) to the Ukrainian dialect (in our case Hutsul), a low-resource and morphologically complex dialect spoken in the Carpathian Highlands. We created a parallel corpus of 9852 dialect-to-standard Ukrainian sentence pairs and a dictionary of 7320 dialectal word mappings. We also addressed data shortage by proposing an advanced Retrieval-Augmented Generation (RAG) pipeline to generate synthetic parallel translation pairs, expanding the corpus with 52142 examples. We have fine-tuned multiple open-source LLMs using LoRA and evaluated them on a standard-to-dialect translation task, also comparing with few-shot GPT-4o translation. In the absence of human annotators, we adopt a multi-metric evaluation strategy combining BLEU, chrF++, TER, and LLM-based judgment (GPT-4o). The results show that even small(7B) finetuned models outperform zero-shot baselines such as GPT-4o across both automatic and LLM-evaluated metrics. All data, models, and code are publicly released at: https://github.com/woters/vuyko-hutsul

Extremely low-resource (XLR) languages lack substantial corpora for training NLP models, motivating the use of all available resources such as dictionaries and grammar books. Machine Translation from One Book (Tanzer et al., 2024) suggests that prompting long-context LLMs with one grammar book enables English-Kalamang translation, an XLR language unseen by LLMs - a noteworthy case of linguistics helping an NLP task. We investigate the source of this translation ability, finding almost all improvements stem from the book's parallel examples rather than its grammatical explanations. We find similar results for Nepali and Guarani, seen low-resource languages, and we achieve performance comparable to an LLM with a grammar book by simply fine-tuning an encoder-decoder translation model. We then investigate where grammar books help by testing two linguistic tasks, grammaticality judgment and gloss prediction, and we explore what kind of grammatical knowledge helps by introducing a typological feature prompt that achieves leading results on these more relevant tasks. We thus emphasise the importance of task-appropriate data for XLR languages: parallel examples for translation, and grammatical data for linguistic tasks. As we find no evidence that long-context LLMs can make effective use of grammatical explanations for XLR translation, we conclude data collection for multilingual XLR tasks such as translation is best focused on parallel data over linguistic description.

In its daily use, the Indonesian language is riddled with informality, that is, deviations from the standard in terms of vocabulary, spelling, and word order. On the other hand, current available Indonesian NLP models are typically developed with the standard Indonesian in mind. In this work, we address a style-transfer from informal to formal Indonesian as a low-resource machine translation problem. We build a new dataset of parallel sentences of informal Indonesian and its formal counterpart. We benchmark several strategies to perform style transfer from informal to formal Indonesian. We also explore augmenting the training set with artificial forward-translated data. Since we are dealing with an extremely low-resource setting, we find that a phrase-based machine translation approach outperforms the Transformer-based approach. Alternatively, a pre-trained GPT-2 fined-tuned to this task performed equally well but costs more computational resource. Our findings show a promising step towards leveraging machine translation models for style transfer. Our code and data are available in https://github.com/haryoa/stif-indonesia

Solving Mixed-Integer Programming (MIP) problems often requires substantial computational resources due to their combinatorial nature. Parallelization has emerged as a critical strategy to accelerate solution times and enhance scalability to tackle large, complex instances. This paper investigates the parallelization capabilities of Balans, a recently proposed multi-armed bandits-based adaptive large neighborhood search for MIPs. While Balans's modular architecture inherently supports parallel exploration of diverse parameter configurations, this potential has not been thoroughly examined. To address this gap, we introduce ParBalans, an extension that leverages both solver-level and algorithmic-level parallelism to improve performance on challenging MIP instances. Our experimental results demonstrate that ParBalans exhibits competitive performance compared to the state-of-the-art commercial solver Gurobi, particularly on hard optimization benchmarks.

We open-source SMOL (Set of Maximal Overall Leverage), a suite of training data to unlock translation for low-resource languages (LRLs). SMOL has been translated into 115 under-resourced languages, including many for which there exist no previous public resources, for a total of 6.1M translated tokens. SMOL comprises two sub-datasets, each carefully chosen for maximum impact given its size: SMOL-Sent, a set of sentences chosen for broad unique token coverage, and SMOL-Doc, a document-level source focusing on a broad topic coverage. They join the already released GATITOS for a trifecta of paragraph, sentence, and token-level content. We demonstrate that using SMOL to prompt or fine-tune Large Language Models yields robust ChrF improvements. In addition to translation, we provide factuality ratings and rationales for all documents in SMOL-Doc, yielding the first factuality datasets for most of these languages.

We present sentence aligned parallel corpora across 10 Indian Languages - Hindi, Telugu, Tamil, Malayalam, Gujarati, Urdu, Bengali, Oriya, Marathi, Punjabi, and English - many of which are categorized as low resource. The corpora are compiled from online sources which have content shared across languages. The corpora presented significantly extends present resources that are either not large enough or are restricted to a specific domain (such as health). We also provide a separate test corpus compiled from an independent online source that can be independently used for validating the performance in 10 Indian languages. Alongside, we report on the methods of constructing such corpora using tools enabled by recent advances in machine translation and cross-lingual retrieval using deep neural network based methods.

It is commonly believed that scaling language models should commit a significant space or time cost, by increasing the parameters (parameter scaling) or output tokens (inference-time scaling). We introduce the third and more inference-efficient scaling paradigm: increasing the model's parallel computation during both training and inference time. We apply P diverse and learnable transformations to the input, execute forward passes of the model in parallel, and dynamically aggregate the P outputs. This method, namely parallel scaling (ParScale), scales parallel computation by reusing existing parameters and can be applied to any model structure, optimization procedure, data, or task. We theoretically propose a new scaling law and validate it through large-scale pre-training, which shows that a model with P parallel streams is similar to scaling the parameters by O(log P) while showing superior inference efficiency. For example, ParScale can use up to 22times less memory increase and 6times less latency increase compared to parameter scaling that achieves the same performance improvement. It can also recycle an off-the-shelf pre-trained model into a parallelly scaled one by post-training on a small amount of tokens, further reducing the training budget. The new scaling law we discovered potentially facilitates the deployment of more powerful models in low-resource scenarios, and provides an alternative perspective for the role of computation in machine learning.

Large model inference is shifting from cloud to edge due to concerns about the privacy of user interaction data. However, edge devices often struggle with limited computing power, memory, and bandwidth, requiring collaboration across multiple devices to run and speed up LLM inference. Pipeline parallelism, the mainstream solution, is inefficient for single-user scenarios, while tensor parallelism struggles with frequent communications. In this paper, we argue that tensor parallelism can be more effective than pipeline on low-resource devices, and present a compute- and memory-efficient tensor parallel inference system, named TPI-LLM, to serve 70B-scale models. TPI-LLM keeps sensitive raw data local in the users' devices and introduces a sliding window memory scheduler to dynamically manage layer weights during inference, with disk I/O latency overlapped with the computation and communication. This allows larger models to run smoothly on memory-limited devices. We analyze the communication bottleneck and find that link latency, not bandwidth, emerges as the main issue, so a star-based allreduce algorithm is implemented. Through extensive experiments on both emulated and real testbeds, TPI-LLM demonstrated over 80% less time-to-first-token and token latency compared to Accelerate, and over 90% compared to Transformers and Galaxy, while cutting the peak memory footprint of Llama 2-70B by 90%, requiring only 3.1 GB of memory for 70B-scale models.

Mathematical reasoning remains one of the most challenging domains for large language models (LLMs), requiring not only linguistic understanding but also structured logical deduction and numerical precision. While recent LLMs demonstrate strong general-purpose reasoning abilities, their mathematical competence across diverse languages remains underexplored. Existing benchmarks primarily focus on English or a narrow subset of high-resource languages, leaving significant gaps in assessing multilingual and cross-lingual mathematical reasoning. To address this, we introduce MathMist, a parallel multilingual benchmark for mathematical problem solving and reasoning. MathMist encompasses over 21K aligned question-answer pairs across seven languages, representing a balanced coverage of high-, medium-, and low-resource linguistic settings. The dataset captures linguistic variety, multiple types of problem settings, and solution synthesizing capabilities. We systematically evaluate a diverse suite of models, including open-source small and medium LLMs, proprietary systems, and multilingual-reasoning-focused models, under zero-shot, chain-of-thought (CoT), and code-switched reasoning paradigms. Our results reveal persistent deficiencies in LLMs' ability to perform consistent and interpretable mathematical reasoning across languages, with pronounced degradation in low-resource settings. All the codes and data are available at GitHub: https://github.com/mahbubhimel/MathMist

Large Transformer networks are increasingly used in settings where low inference latency can improve the end-user experience and enable new applications. However, autoregressive inference is resource intensive and requires parallelism for efficiency. Parallelism introduces collective communication that is both expensive and represents a phase when hardware resources are underutilized. Towards mitigating this, Kraken is an evolution of the standard Transformer architecture that is designed to complement existing tensor parallelism schemes for efficient inference on multi-device systems. By introducing a fixed degree of intra-layer model parallelism, the architecture allows collective operations to be overlapped with compute, decreasing latency and increasing hardware utilization. When trained on OpenWebText, Kraken models reach a similar perplexity as standard Transformers while also preserving their language modeling capabilities when evaluated on the SuperGLUE benchmark. Importantly, when tested on multi-GPU systems using TensorRT-LLM engines, Kraken speeds up Time To First Token by a mean of 35.6% across a range of model sizes, context lengths, and degrees of tensor parallelism.

The importance of qualitative parallel data in machine translation has long been determined but it has always been very difficult to obtain such in sufficient quantity for the majority of world languages, mainly because of the associated cost and also the lack of accessibility to these languages. Despite the potential for obtaining parallel datasets from online articles using automatic approaches, forensic investigations have found a lot of quality-related issues such as misalignment, and wrong language codes. In this work, we present a simple but qualitative parallel sentence aligner that carefully leveraged the closed-access Cohere multilingual embedding, a solution that ranked second in the just concluded #CoHereAIHack 2023 Challenge (see https://ai6lagos.devpost.com). The proposed approach achieved 94.96 and 54.83 f1 scores on FLORES and MAFAND-MT, compared to 3.64 and 0.64 of LASER respectively. Our method also achieved an improvement of more than 5 BLEU scores over LASER, when the resulting datasets were used with MAFAND-MT dataset to train translation models. Our code and data are available for research purposes here (https://github.com/abumafrim/Cohere-Align).

Several recent papers claim human parity at sentence-level Machine Translation (MT), especially in high-resource languages. Thus, in response, the MT community has, in part, shifted its focus to document-level translation. Translating documents requires a deeper understanding of the structure and meaning of text, which is often captured by various kinds of discourse phenomena such as consistency, coherence, and cohesion. However, this renders conventional sentence-level MT evaluation benchmarks inadequate for evaluating the performance of context-aware MT systems. This paper presents a new dataset with rich discourse annotations, built upon the large-scale parallel corpus BWB introduced in Jiang et al. (2022). The new BWB annotation introduces four extra evaluation aspects, i.e., entity, terminology, coreference, and quotation, covering 15,095 entity mentions in both languages. Using these annotations, we systematically investigate the similarities and differences between the discourse structures of source and target languages, and the challenges they pose to MT. We discover that MT outputs differ fundamentally from human translations in terms of their latent discourse structures. This gives us a new perspective on the challenges and opportunities in document-level MT. We make our resource publicly available to spur future research in document-level MT and the generalization to other language translation tasks.

The success of Transformer models has pushed the deep learning model scale to billions of parameters. Due to the limited memory resource of a single GPU, However, the best practice for choosing the optimal parallel strategy is still lacking, since it requires domain expertise in both deep learning and parallel computing. The Colossal-AI system addressed the above challenge by introducing a unified interface to scale your sequential code of model training to distributed environments. It supports parallel training methods such as data, pipeline, tensor, and sequence parallelism, as well as heterogeneous training methods integrated with zero redundancy optimizer. Compared to the baseline system, Colossal-AI can achieve up to 2.76 times training speedup on large-scale models.

Distributed training of large models consumes enormous computation resources and requires substantial engineering efforts to compose various training techniques. This paper presents SimpleFSDP, a PyTorch-native compiler-based Fully Sharded Data Parallel (FSDP) framework, which has a simple implementation for maintenance and composability, allows full computation-communication graph tracing, and brings performance enhancement via compiler backend optimizations. SimpleFSDP's novelty lies in its unique torch.compile-friendly implementation of collective communications using existing PyTorch primitives, namely parametrizations, selective activation checkpointing, and DTensor. It also features the first-of-its-kind intermediate representation (IR) nodes bucketing and reordering in the TorchInductor backend for effective computation-communication overlapping. As a result, users can employ the aforementioned optimizations to automatically or manually wrap model components for minimal communication exposure. Extensive evaluations of SimpleFSDP on Llama 3 models (including the ultra-large 405B) using TorchTitan demonstrate up to 28.54% memory reduction and 68.67% throughput improvement compared to the most widely adopted FSDP2 eager framework, when composed with other distributed training techniques.

We investigate the potential of LLM-generated synthetic data for improving low-resource machine translation (MT). Focusing on seven diverse target languages, we construct a document-level synthetic corpus from English Europarl, and extend it via pivoting to 147 additional language pairs. Automatic and human evaluation confirm its high overall quality. We study its practical application by (i) identifying effective training regimes, (ii) comparing our data with the HPLT dataset, and (iii) testing its utility beyond English-centric MT. Finally, we introduce SynOPUS, a public repository for synthetic parallel datasets. Our findings show that LLM-generated synthetic data, even when noisy, can substantially improve MT performance for low-resource languages.

Low-resource machine translation remains a significant challenge for large language models (LLMs), which often lack exposure to these languages during pretraining and have limited parallel data for fine-tuning. We propose a novel approach that enhances translation for low-resource languages by integrating an external dictionary tool and training models end-to-end using reinforcement learning, in addition to supervised fine-tuning. Focusing on the Spanish-Wayuunaiki language pair, we frame translation as a tool-augmented decision-making problem in which the model can selectively consult a bilingual dictionary during generation. Our method combines supervised instruction tuning with Guided Reward Policy Optimization (GRPO), enabling the model to learn both when and how to use the tool effectively. BLEU similarity scores are used as rewards to guide this learning process. Preliminary results show that our tool-augmented models achieve up to +3.37 BLEU improvement over previous work, and a 18% relative gain compared to a supervised baseline without dictionary access, on the Spanish-Wayuunaiki test set from the AmericasNLP 2025 Shared Task. We also conduct ablation studies to assess the effects of model architecture and training strategy, comparing Qwen2.5-0.5B-Instruct with other models such as LLaMA and a prior NLLB-based system. These findings highlight the promise of combining LLMs with external tools and the role of reinforcement learning in improving translation quality in low-resource language settings.

As online communication increasingly incorporates under-represented languages and colloquial dialects, standard translation systems often fail to preserve local slang, code-mixing, and culturally embedded markers of harmful speech. Translating toxic content between low-resource language pairs poses additional challenges due to scarce parallel data and safety filters that sanitize offensive expressions. In this work, we propose a reproducible, two-stage framework for toxicity-preserving translation, demonstrated on a code-mixed Singlish safety corpus. First, we perform human-verified few-shot prompt engineering: we iteratively curate and rank annotator-selected Singlish-target examples to capture nuanced slang, tone, and toxicity. Second, we optimize model-prompt pairs by benchmarking several large language models using semantic similarity via direct and back-translation. Quantitative human evaluation confirms the effectiveness and efficiency of our pipeline. Beyond improving translation quality, our framework contributes to the safety of multicultural LLMs by supporting culturally sensitive moderation and benchmarking in low-resource contexts. By positioning Singlish as a testbed for inclusive NLP, we underscore the importance of preserving sociolinguistic nuance in real-world applications such as content moderation and regional platform governance.

In-context machine translation (MT) with large language models (LLMs) is a promising approach for low-resource MT, as it can readily take advantage of linguistic resources such as grammar books and dictionaries. Such resources are usually selectively integrated into the prompt so that LLMs can directly perform translation without any specific training, via their in-context learning capability (ICL). However, the relative importance of each type of resource e.g., dictionary, grammar book, and retrieved parallel examples, is not entirely clear. To address this gap, this study systematically investigates how each resource and its quality affects the translation performance, with the Manchu language as our case study. To remove any prior knowledge of Manchu encoded in the LLM parameters and single out the effect of ICL, we also experiment with an encrypted version of Manchu texts. Our results indicate that high-quality dictionaries and good parallel examples are very helpful, while grammars hardly help. In a follow-up study, we showcase a promising application of in-context MT: parallel data augmentation as a way to bootstrap the conventional MT model. When monolingual data abound, generating synthetic parallel data through in-context MT offers a pathway to mitigate data scarcity and build effective and efficient low-resource neural MT systems.

The emergence of Large Language Models (LLMs) has necessitated the adoption of parallel training techniques, involving the deployment of thousands of GPUs to train a single model. Unfortunately, we have found that the efficiency of current parallel training is often suboptimal, largely due to the following two main issues. Firstly, hardware failures are inevitable, leading to interruptions in the training tasks. The inability to quickly identify the faulty components results in a substantial waste of GPU resources. Secondly, since GPUs must wait for parameter synchronization to complete before proceeding to the next round of computation, network congestions can greatly increase the waiting time for GPUs. To address these challenges, this paper introduces a communication-driven solution, namely the C4. The key insights of C4 are two folds. First, in parallel training, collective communication exhibits periodic and homogeneous characteristics, so any anomalies are certainly due to some form of hardware malfunction. By leveraging this feature, C4 can rapidly identify the faulty components, swiftly isolate the anomaly, and restart the task, thereby avoiding resource wastage caused by delays in anomaly detection. Second, the predictable communication model of collective communication, involving few large flows, allows C4 to efficiently execute traffic planning, substantially reducing network congestion. C4 has been extensively implemented across our production systems, cutting error-induced overhead by roughly 30% and enhancing runtime performance by about 15% for certain applications with moderate communication costs.

The scalability of deep learning models is fundamentally limited by computing resources, memory, and communication. Although methods like low-rank adaptation (LoRA) have reduced the cost of model finetuning, its application in model pre-training remains largely unexplored. This paper explores extending LoRA to model pre-training, identifying the inherent constraints and limitations of standard LoRA in this context. We introduce LoRA-the-Explorer (LTE), a novel bi-level optimization algorithm designed to enable parallel training of multiple low-rank heads across computing nodes, thereby reducing the need for frequent synchronization. Our approach includes extensive experimentation on vision transformers using various vision datasets, demonstrating that LTE is competitive with standard pre-training.

As text generation has become a core capability of modern Large Language Models (LLMs), it underpins a wide range of downstream applications. However, most existing LLMs rely on autoregressive (AR) generation, producing one token at a time based on previously generated context-resulting in limited generation speed due to the inherently sequential nature of the process. To address this challenge, an increasing number of researchers have begun exploring parallel text generation-a broad class of techniques aimed at breaking the token-by-token generation bottleneck and improving inference efficiency. Despite growing interest, there remains a lack of comprehensive analysis on what specific techniques constitute parallel text generation and how they improve inference performance. To bridge this gap, we present a systematic survey of parallel text generation methods. We categorize existing approaches into AR-based and Non-AR-based paradigms, and provide a detailed examination of the core techniques within each category. Following this taxonomy, we assess their theoretical trade-offs in terms of speed, quality, and efficiency, and examine their potential for combination and comparison with alternative acceleration strategies. Finally, based on our findings, we highlight recent advancements, identify open challenges, and outline promising directions for future research in parallel text generation. We have also created a GitHub repository for indexing relevant papers and open resources available at https://github.com/zhanglingzhe0820/Awesome-Parallel-Text-Generation.

In this paper we present two datasets for Tamasheq, a developing language mainly spoken in Mali and Niger. These two datasets were made available for the IWSLT 2022 low-resource speech translation track, and they consist of collections of radio recordings from daily broadcast news in Niger (Studio Kalangou) and Mali (Studio Tamani). We share (i) a massive amount of unlabeled audio data (671 hours) in five languages: French from Niger, Fulfulde, Hausa, Tamasheq and Zarma, and (ii) a smaller 17 hours parallel corpus of audio recordings in Tamasheq, with utterance-level translations in the French language. All this data is shared under the Creative Commons BY-NC-ND 3.0 license. We hope these resources will inspire the speech community to develop and benchmark models using the Tamasheq language.

We present Belebele, a multiple-choice machine reading comprehension (MRC) dataset spanning 122 language variants. Significantly expanding the language coverage of natural language understanding (NLU) benchmarks, this dataset enables the evaluation of text models in high-, medium-, and low-resource languages. Each question is based on a short passage from the Flores-200 dataset and has four multiple-choice answers. The questions were carefully curated to discriminate between models with different levels of general language comprehension. The English dataset on its own proves difficult enough to challenge state-of-the-art language models. Being fully parallel, this dataset enables direct comparison of model performance across all languages. We use this dataset to evaluate the capabilities of multilingual masked language models (MLMs) and large language models (LLMs). We present extensive results and find that despite significant cross-lingual transfer in English-centric LLMs, much smaller MLMs pretrained on balanced multilingual data still understand far more languages. We also observe that larger vocabulary size and conscious vocabulary construction correlate with better performance on low-resource languages. Overall, Belebele opens up new avenues for evaluating and analyzing the multilingual capabilities of NLP systems.

We present ACADATA, a high-quality parallel dataset for academic translation, that consists of two subsets: ACAD-TRAIN, which contains approximately 1.5 million author-generated paragraph pairs across 96 language directions and ACAD-BENCH, a curated evaluation set of almost 6,000 translations covering 12 directions. To validate its utility, we fine-tune two Large Language Models (LLMs) on ACAD-TRAIN and benchmark them on ACAD-BENCH against specialized machine-translation systems, general-purpose, open-weight LLMs, and several large-scale proprietary models. Experimental results demonstrate that fine-tuning on ACAD-TRAIN leads to improvements in academic translation quality by +6.1 and +12.4 d-BLEU points on average for 7B and 2B models respectively, while also improving long-context translation in a general domain by up to 24.9% when translating out of English. The fine-tuned top-performing model surpasses the best propietary and open-weight models on academic translation domain. By releasing ACAD-TRAIN, ACAD-BENCH and the fine-tuned models, we provide the community with a valuable resource to advance research in academic domain and long-context translation.

Large language models (LLMs) that are tuned with instructions have demonstrated remarkable capabilities in various tasks and languages. However, their ability to generalize to underrepresented languages is limited due to the scarcity of available data. Additionally, directly adapting new languages to instruction-tuned LLMs can result in catastrophic forgetting, which leads to the loss of multitasking ability. To address this issue, we propose InstructAlign which uses continual crosslingual instruction tuning to enable LLMs to align new unseen languages with previously learned high-resource languages. Our results demonstrate the effectiveness of InstructAlign in enabling the model to understand low-resource languages with limited parallel data while preventing catastrophic forgetting. Our work contributes to the advancement of language adaptation methods, particularly for adapting instruction-tuned LLMs to underrepresented languages. Our code is released on https://github.com/HLTCHKUST/InstructAlign

Fine-tuning large language models (LLMs) remains resource-intensive due to their sheer scale. While zeroth-order (ZO) optimization provides a memory-efficient alternative by eliminating backward passes, its application to multi-hundred-billion-parameter models is constrained by GPU memory and compute throughput. The ZO2 framework addresses the memory bottleneck by offloading model parameters to CPU memory and overlapping transformer block transfer with dual forward computation on a single GPU. However, ZO2 remains limited by its single-device execution and achieves modest throughput. In this work, we present DistZO2, a high-throughput, memory-efficient framework for distributed zeroth-order fine-tuning of LLMs. DistZO2 introduces three parallel strategies: (1) Perturbation Parallelism (PertP), which parallelizes the two perturbed forward passes across devices; (2) Distributed Data Parallelism (DDP), adapted to the scalar-gradient nature of ZO training; and (3) a unified 2D Parallelism design that combines PertP and DDP. To further mitigate communication bottlenecks introduced by parameter offloading, we propose a hardware-aware communication strategy that slices parameter blocks and redistributes them across GPUs via high-speed interconnects such as NVLink. DistZO2 scales zeroth-order fine-tuning to modern multi-GPU systems, preserving ZO2's memory efficiency while substantially improving training throughput. In our experiments on OPT-175B, DistZO2 achieves a 3x speedup over ZO2 with distributed computing. DistZO2's code has been open-sourced in https://github.com/liangyuwang/zo2.

Bridging linguistic gaps fosters global growth and cultural exchange. This study addresses the challenges of Roman Urdu -- a Latin-script adaptation of Urdu widely used in digital communication -- by creating a novel parallel dataset comprising 75,146 sentence pairs. Roman Urdu's lack of standardization, phonetic variability, and code-switching with English complicates language processing. We tackled this by employing a hybrid approach that combines synthetic data generated via advanced prompt engineering with real-world conversational data from personal messaging groups. We further refined the dataset through a human evaluation phase, addressing linguistic inconsistencies and ensuring accuracy in code-switching, phonetic representations, and synonym variability. The resulting dataset captures Roman Urdu's diverse linguistic features and serves as a critical resource for machine translation, sentiment analysis, and multilingual education.

Parallel LLM inference scaling involves sampling a set of N>1 responses for a single input prompt. However, these N parallel responses tend to be generated independently from each other, partitioning compute resources and leaving potentially useful information in one generation untapped by others. This is in contrast to response length scaling where past computation is used in all future steps. For higher quality responses and response sets, we propose Bridge to generate interdependent responses in parallel by rethinking batched LLM hidden states as holistic tensors rather than independent slices. With only a small amount (2.8%-5.1%) of new parameters, Bridge improves the relative mean accuracy gains from reinforcement learning with verifiable rewards by up to 50% and boosts consistency of correct responses. Trained once, Bridge scales to any generation width, all with greater performance than independent generations, unlocking a more general mode of parallel scaling that effectively leverages information between sequences, compatible with any post-generation aggregation technique.

Sentence-level (SL) machine translation (MT) has reached acceptable quality for many high-resourced languages, but not document-level (DL) MT, which is difficult to 1) train with little amount of DL data; and 2) evaluate, as the main methods and data sets focus on SL evaluation. To address the first issue, we present a document-aligned Japanese-English conversation corpus, including balanced, high-quality business conversation data for tuning and testing. As for the second issue, we manually identify the main areas where SL MT fails to produce adequate translations in lack of context. We then create an evaluation set where these phenomena are annotated to alleviate automatic evaluation of DL systems. We train MT models using our corpus to demonstrate how using context leads to improvements.

The development of monolingual language models for low and mid-resource languages continues to be hindered by the difficulty in sourcing high-quality training data. In this study, we present a novel cross-lingual vocabulary transfer strategy, trans-tokenization, designed to tackle this challenge and enable more efficient language adaptation. Our approach focuses on adapting a high-resource monolingual LLM to an unseen target language by initializing the token embeddings of the target language using a weighted average of semantically similar token embeddings from the source language. For this, we leverage a translation resource covering both the source and target languages. We validate our method with the Tweeties, a series of trans-tokenized LLMs, and demonstrate their competitive performance on various downstream tasks across a small but diverse set of languages. Additionally, we introduce Hydra LLMs, models with multiple swappable language modeling heads and embedding tables, which further extend the capabilities of our trans-tokenization strategy. By designing a Hydra LLM based on the multilingual model TowerInstruct, we developed a state-of-the-art machine translation model for Tatar, in a zero-shot manner, completely bypassing the need for high-quality parallel data. This breakthrough is particularly significant for low-resource languages like Tatar, where high-quality parallel data is hard to come by. By lowering the data and time requirements for training high-quality models, our trans-tokenization strategy allows for the development of LLMs for a wider range of languages, especially those with limited resources. We hope that our work will inspire further research and collaboration in the field of cross-lingual vocabulary transfer and contribute to the empowerment of languages on a global scale.

As large language models gain widespread adoption, running them efficiently becomes crucial. Recent works on LLM inference use speculative decoding to achieve extreme speedups. However, most of these works implicitly design their algorithms for high-end datacenter hardware. In this work, we ask the opposite question: how fast can we run LLMs on consumer machines? Consumer GPUs can no longer fit the largest available models (50B+ parameters) and must offload them to RAM or SSD. When running with offloaded parameters, the inference engine can process batches of hundreds or thousands of tokens at the same time as just one token, making it a natural fit for speculative decoding. We propose SpecExec (Speculative Execution), a simple parallel decoding method that can generate up to 20 tokens per target model iteration for popular LLM families. It utilizes the high spikiness of the token probabilities distribution in modern LLMs and a high degree of alignment between model output probabilities. SpecExec takes the most probable tokens continuation from the draft model to build a "cache" tree for the target model, which then gets validated in a single pass. Using SpecExec, we demonstrate inference of 50B+ parameter LLMs on consumer GPUs with RAM offloading at 4-6 tokens per second with 4-bit quantization or 2-3 tokens per second with 16-bit weights.

This study presents several contributions for the Karakalpak language: a FLORES+ devtest dataset translated to Karakalpak, parallel corpora for Uzbek-Karakalpak, Russian-Karakalpak and English-Karakalpak of 100,000 pairs each and open-sourced fine-tuned neural models for translation across these languages. Our experiments compare different model variants and training approaches, demonstrating improvements over existing baselines. This work, conducted as part of the Open Language Data Initiative (OLDI) shared task, aims to advance machine translation capabilities for Karakalpak and contribute to expanding linguistic diversity in NLP technologies.

This paper presents the design, implementation, and evaluation of the PyTorch distributed data parallel module. PyTorch is a widely-adopted scientific computing package used in deep learning research and applications. Recent advances in deep learning argue for the value of large datasets and large models, which necessitates the ability to scale out model training to more computational resources. Data parallelism has emerged as a popular solution for distributed training thanks to its straightforward principle and broad applicability. In general, the technique of distributed data parallelism replicates the model on every computational resource to generate gradients independently and then communicates those gradients at each iteration to keep model replicas consistent. Despite the conceptual simplicity of the technique, the subtle dependencies between computation and communication make it non-trivial to optimize the distributed training efficiency. As of v1.5, PyTorch natively provides several techniques to accelerate distributed data parallel, including bucketing gradients, overlapping computation with communication, and skipping gradient synchronization. Evaluations show that, when configured appropriately, the PyTorch distributed data parallel module attains near-linear scalability using 256 GPUs.

In recent years, Large Language Models (LLMs) have exhibited remarkable capabilities, driving advancements in real-world applications. However, training LLMs on increasingly long input sequences imposes significant challenges due to high GPU memory and computational demands. Existing solutions face two key limitations: (1) memory reduction techniques, such as activation recomputation and CPU offloading, compromise training efficiency; (2) distributed parallelism strategies require excessive GPU resources, limiting the scalability of input sequence length. To address these gaps, we propose Adaptive Sequence Pipeline Parallel Offloading (SPPO), a novel LLM training framework that optimizes memory and computational resource efficiency for long-sequence training. SPPO introduces adaptive offloading, leveraging sequence-aware offloading, and two-level activation management to reduce GPU memory consumption without degrading the training efficiency. Additionally, SPPO develops an adaptive pipeline scheduling approach with a heuristic solver and multiplexed sequence partitioning to improve computational resource efficiency. Experimental results demonstrate that SPPO achieves up to 3.38x throughput improvement over Megatron-LM and DeepSpeed, realizing efficient training of a 7B LLM with sequence lengths of up to 4M tokens on only 128 A100 GPUs.

Large Language Models (LLMs) have demonstrated exceptional promise in translation tasks for high-resource languages. However, their performance in low-resource languages is limited by the scarcity of both parallel and monolingual corpora, as well as the presence of noise. Consequently, such LLMs suffer with alignment and have lagged behind State-of-The-Art (SoTA) neural machine translation (NMT) models in these settings. This paper introduces NusaMT-7B, an LLM-based machine translation model for low-resource Indonesian languages, starting with Balinese and Minangkabau. Leveraging the pretrained LLaMA2-7B, our approach integrates continued pre-training on monolingual data, Supervised Fine-Tuning (SFT), self-learning, and an LLM-based data cleaner to reduce noise in parallel sentences. In the FLORES-200 multilingual translation benchmark, NusaMT-7B outperforms SoTA models in the spBLEU metric by up to +6.69 spBLEU in translations into Balinese and Minangkabau, but underperforms by up to -3.38 spBLEU in translations into higher-resource languages. Our results show that fine-tuned LLMs can enhance translation quality for low-resource languages, aiding in linguistic preservation and cross-cultural communication.

Most translation tasks among languages belong to the zero-resource translation problem where parallel corpora are unavailable. Multilingual neural machine translation (MNMT) enables one-pass translation using shared semantic space for all languages compared to the two-pass pivot translation but often underperforms the pivot-based method. In this paper, we propose a novel method, named as Unified Multilingual Multiple teacher-student Model for NMT (UM4). Our method unifies source-teacher, target-teacher, and pivot-teacher models to guide the student model for the zero-resource translation. The source teacher and target teacher force the student to learn the direct source to target translation by the distilled knowledge on both source and target sides. The monolingual corpus is further leveraged by the pivot-teacher model to enhance the student model. Experimental results demonstrate that our model of 72 directions significantly outperforms previous methods on the WMT benchmark.

We present an approach based on multilingual sentence embeddings to automatically extract parallel sentences from the content of Wikipedia articles in 85 languages, including several dialects or low-resource languages. We do not limit the the extraction process to alignments with English, but systematically consider all possible language pairs. In total, we are able to extract 135M parallel sentences for 1620 different language pairs, out of which only 34M are aligned with English. This corpus of parallel sentences is freely available at https://github.com/facebookresearch/LASER/tree/master/tasks/WikiMatrix. To get an indication on the quality of the extracted bitexts, we train neural MT baseline systems on the mined data only for 1886 languages pairs, and evaluate them on the TED corpus, achieving strong BLEU scores for many language pairs. The WikiMatrix bitexts seem to be particularly interesting to train MT systems between distant languages without the need to pivot through English.

For machine translation, a vast majority of language pairs in the world are considered low-resource because they have little parallel data available. Besides the technical challenges of learning with limited supervision, it is difficult to evaluate methods trained on low-resource language pairs because of the lack of freely and publicly available benchmarks. In this work, we introduce the FLoRes evaluation datasets for Nepali-English and Sinhala-English, based on sentences translated from Wikipedia. Compared to English, these are languages with very different morphology and syntax, for which little out-of-domain parallel data is available and for which relatively large amounts of monolingual data are freely available. We describe our process to collect and cross-check the quality of translations, and we report baseline performance using several learning settings: fully supervised, weakly supervised, semi-supervised, and fully unsupervised. Our experiments demonstrate that current state-of-the-art methods perform rather poorly on this benchmark, posing a challenge to the research community working on low-resource MT. Data and code to reproduce our experiments are available at https://github.com/facebookresearch/flores.

Empowering LLMs with the ability to utilize useful information from a long context is crucial for many downstream applications. However, achieving long context lengths with the conventional transformer architecture requires substantial training and inference resources. In this paper, we present FocusLLM, a framework designed to extend the context length of any decoder-only LLM, enabling the model to focus on relevant information from very long sequences. FocusLLM processes long text inputs by dividing them into chunks based on the model's original context length to alleviate the issue of attention distraction. Then, it appends the local context to each chunk as a prompt to extract essential information from each chunk based on a novel parallel decoding mechanism, and ultimately integrates the extracted information into the local context. FocusLLM stands out for great training efficiency and versatility: trained with an 8K input length with much less training cost than previous methods, FocusLLM exhibits superior performance across downstream long-context tasks and maintains strong language modeling ability when handling extensive long texts, even up to 400K tokens. Our code is available at https://github.com/leezythu/FocusLLM.

Southern Uzbek (uzs) is a Turkic language variety spoken by around 5 million people in Afghanistan and differs significantly from Northern Uzbek (uzn) in phonology, lexicon, and orthography. Despite the large number of speakers, Southern Uzbek is underrepresented in natural language processing. We present new resources for Southern Uzbek machine translation, including a 997-sentence FLORES+ dev set, 39,994 parallel sentences from dictionary, literary, and web sources, and a fine-tuned NLLB-200 model (lutfiy). We also propose a post-processing method for restoring Arabic-script half-space characters, which improves handling of morphological boundaries. All datasets, models, and tools are released publicly to support future work on Southern Uzbek and other low-resource languages.

We present an ongoing initiative to provide open, very large, high-quality, and richly annotated textual datasets for almost 200 languages. At 30 trillion tokens, this is likely the largest generally available multilingual collection of LLM pre-training data. These datasets are derived from web crawls from different sources and accompanied with a complete, open-source pipeline for document selection from web archives, text extraction from HTML, language identification for noisy texts, exact and near-deduplication, annotation with, among others, register labels, text quality estimates, and personally identifiable information; and final selection and filtering. We report on data quality probes through contrastive and analytical statistics, through manual inspection of samples for 24 languages, and through end-to-end evaluation of various language model architectures trained on this data. For multilingual LLM evaluation, we provide a comprehensive collection of benchmarks for nine European languages, with special emphasis on natively created tasks, mechanisms to mitigate prompt sensitivity, and refined normalization and aggregation of scores. Additionally, we train and evaluate a family of 57 monolingual encoder-decoder models, as well as a handful of monolingual GPT-like reference models. Besides the monolingual data and models, we also present a very large collection of parallel texts automatically mined from this data, together with a novel parallel corpus synthesized via machine translation.

Machine translation (MT) is a rapidly expanding field that has experienced significant advancements in recent years with the development of models capable of translating multiple languages with remarkable accuracy. However, the representation of African languages in this field still needs to improve due to linguistic complexities and limited resources. This applies to the Zarma language, a dialect of Songhay (of the Nilo-Saharan language family) spoken by over 5 million people across Niger and neighboring countries lewis2016ethnologue. This paper introduces Feriji, the first robust French-Zarma parallel corpus and glossary designed for MT. The corpus, containing 61,085 sentences in Zarma and 42,789 in French, and a glossary of 4,062 words represent a significant step in addressing the need for more resources for Zarma. We fine-tune three large language models on our dataset, obtaining a BLEU score of 30.06 on the best-performing model. We further evaluate the models on human judgments of fluency, comprehension, and readability and the importance and impact of the corpus and models. Our contributions help to bridge a significant language gap and promote an essential and overlooked indigenous African language.

Metaphors, although occasionally unperceived, are ubiquitous in our everyday language. Thus, it is crucial for Language Models to be able to grasp the underlying meaning of this kind of figurative language. In this work, we present Meta4XNLI, a novel parallel dataset for the tasks of metaphor detection and interpretation that contains metaphor annotations in both Spanish and English. We investigate language models' metaphor identification and understanding abilities through a series of monolingual and cross-lingual experiments by leveraging our proposed corpus. In order to comprehend how these non-literal expressions affect models' performance, we look over the results and perform an error analysis. Additionally, parallel data offers many potential opportunities to investigate metaphor transferability between these languages and the impact of translation on the development of multilingual annotated resources.

Even for better-studied sign languages like American Sign Language (ASL), data is the bottleneck for machine learning research. The situation is worse yet for the many other sign languages used by Deaf/Hard of Hearing communities around the world. In this paper, we present YouTube-SL-25, a large-scale, open-domain multilingual corpus of sign language videos with seemingly well-aligned captions drawn from YouTube. With >3000 hours of videos across >25 sign languages, YouTube-SL-25 is a) >3x the size of YouTube-ASL, b) the largest parallel sign language dataset to date, and c) the first or largest parallel dataset for many of its component languages. We provide baselines for sign-to-text tasks using a unified multilingual multitask model based on T5 and report scores on benchmarks across 4 sign languages. The results demonstrate that multilingual transfer benefits both higher- and lower-resource sign languages within YouTube-SL-25.

It is widely acknowledged that large models have the potential to deliver superior performance across a broad range of domains. Despite the remarkable progress made in the field of machine learning systems research, which has enabled the development and exploration of large models, such abilities remain confined to a small group of advanced users and industry leaders, resulting in an implicit technical barrier for the wider community to access and leverage these technologies. In this paper, we introduce PyTorch Fully Sharded Data Parallel (FSDP) as an industry-grade solution for large model training. FSDP has been closely co-designed with several key PyTorch core components including Tensor implementation, dispatcher system, and CUDA memory caching allocator, to provide non-intrusive user experiences and high training efficiency. Additionally, FSDP natively incorporates a range of techniques and settings to optimize resource utilization across a variety of hardware configurations. The experimental results demonstrate that FSDP is capable of achieving comparable performance to Distributed Data Parallel while providing support for significantly larger models with near-linear scalability in terms of TFLOPS.

Face inpainting is important in various applications, such as photo restoration, image editing, and virtual reality. Despite the significant advances in face generative models, ensuring that a person's unique facial identity is maintained during the inpainting process is still an elusive goal. Current state-of-the-art techniques, exemplified by MyStyle, necessitate resource-intensive fine-tuning and a substantial number of images for each new identity. Furthermore, existing methods often fall short in accommodating user-specified semantic attributes, such as beard or expression. To improve inpainting results, and reduce the computational complexity during inference, this paper proposes the use of Parallel Visual Attention (PVA) in conjunction with diffusion models. Specifically, we insert parallel attention matrices to each cross-attention module in the denoising network, which attends to features extracted from reference images by an identity encoder. We train the added attention modules and identity encoder on CelebAHQ-IDI, a dataset proposed for identity-preserving face inpainting. Experiments demonstrate that PVA attains unparalleled identity resemblance in both face inpainting and face inpainting with language guidance tasks, in comparison to various benchmarks, including MyStyle, Paint by Example, and Custom Diffusion. Our findings reveal that PVA ensures good identity preservation while offering effective language-controllability. Additionally, in contrast to Custom Diffusion, PVA requires just 40 fine-tuning steps for each new identity, which translates to a significant speed increase of over 20 times.

Continued pretraining and instruction tuning on large-scale multilingual data have proven to be effective in scaling large language models (LLMs) to low-resource languages. However, the unaligned nature of such data limits its ability to effectively capture cross-lingual semantics. In contrast, multi-way parallel data, where identical content is aligned across multiple languages, provides stronger cross-lingual consistency and offers greater potential for improving multilingual performance. In this paper, we introduce a large-scale, high-quality multi-way parallel corpus, TED2025, based on TED Talks. The corpus spans 113 languages, with up to 50 languages aligned in parallel, ensuring extensive multilingual coverage. Using this dataset, we investigate best practices for leveraging multi-way parallel data to enhance LLMs, including strategies for continued pretraining, instruction tuning, and the analysis of key influencing factors. Experiments on six multilingual benchmarks show that models trained on multiway parallel data consistently outperform those trained on unaligned multilingual data.

Despite the rise of recent neural networks in machine translation, those networks do not work well if the training data is insufficient. In this paper, we proposed an approach for machine translation in low-resource languages such as Vietnamese-Chinese. Our proposed method leveraged the power of the multilingual pre-trained language model (mBART) and both Vietnamese and Chinese monolingual corpus. Firstly, we built an early bird machine translation model using the bilingual training dataset. Secondly, we used TF-IDF technique to select sentences from the monolingual corpus which are the most related to domains of the parallel dataset. Finally, the first model was used to synthesize the augmented training data from the selected monolingual corpus for the translation model. Our proposed scheme showed that it outperformed 8% compared to the transformer model. The augmented dataset also pushed the model performance.

The unwavering disparity in labeled resources between resource-rich languages and those considered low-resource remains a significant impediment for Large Language Models (LLMs). Recent strides in cross-lingual in-context learning (X-ICL), mainly through semantically aligned examples retrieved from multilingual pre-trained transformers, have shown promise in mitigating this issue. However, our investigation reveals that LLMs intrinsically reward in-language semantically aligned cross-lingual instances over direct cross-lingual semantic alignments, with a pronounced disparity in handling time-sensitive queries in the X-ICL setup. Such queries demand sound temporal reasoning ability from LLMs, yet the advancements have predominantly focused on English. This study aims to bridge this gap by improving temporal reasoning capabilities in low-resource languages. To this end, we introduce mTEMPREASON, a temporal reasoning dataset aimed at the varied degrees of low-resource languages and propose Cross-Lingual Time-Sensitive Semantic Alignment (CLiTSSA), a novel method to improve temporal reasoning in these contexts. To facilitate this, we construct an extension of mTEMPREASON comprising pairs of parallel cross-language temporal queries along with their anticipated in-language semantic similarity scores. Our empirical evidence underscores the superior performance of CLiTSSA compared to established baselines across three languages -- Romanian, German, and French, encompassing three temporal tasks and including a diverse set of four contemporaneous LLMs. This marks a significant step forward in addressing resource disparity in the context of temporal reasoning across languages.

While Large Language Models (LLMs) have shown remarkable abilities, they are hindered by significant resource consumption and considerable latency due to autoregressive processing. In this study, we introduce Adaptive N-gram Parallel Decoding (ANPD), an innovative and lossless approach that accelerates inference by allowing the simultaneous generation of multiple tokens. ANPD incorporates a two-stage approach: it begins with a rapid drafting phase that employs an N-gram module, which adapts based on the current interactive context, followed by a verification phase, during which the original LLM assesses and confirms the proposed tokens. Consequently, ANPD preserves the integrity of the LLM's original output while enhancing processing speed. We further leverage a multi-level architecture for the N-gram module to enhance the precision of the initial draft, consequently reducing inference latency. ANPD eliminates the need for retraining or extra GPU memory, making it an efficient and plug-and-play enhancement. In our experiments, models such as LLaMA and its fine-tuned variants have shown speed improvements up to 3.67x, validating the effectiveness of our proposed ANPD.

Existing speech-to-speech translation (S2ST) models fall into two camps: they either leverage text as an intermediate step or require hundreds of hours of parallel speech data. Both approaches are incompatible with textless languages or language pairs with limited parallel data. We present PFB, a framework for training textless S2ST models that require just dozens of hours of parallel speech data. We first pretrain a model on large-scale monolingual speech data, finetune it with a small amount of parallel speech data (20-60 hours), and lastly train with an unsupervised backtranslation objective. We train and evaluate our models for English-to-German, German-to-English and Marathi-to-English translation on three different domains (European Parliament, Common Voice, and All India Radio) with single-speaker synthesized speech. Evaluated using the ASR-BLEU metric, our models achieve reasonable performance on all three domains, with some being within 1-2 points of our higher-resourced topline.

Autoregressive models, despite their commendable performance in a myriad of generative tasks, face challenges stemming from their inherently sequential structure. Inference on these models, by design, harnesses a temporal dependency, where the current token's probability distribution is conditioned on preceding tokens. This inherent characteristic severely impedes computational efficiency during inference as a typical inference request can require more than thousands of tokens, where generating each token requires a load of entire model weights, making the inference more memory-bound. The large overhead becomes profound in real deployment where requests arrive randomly, necessitating various generation lengths. Existing solutions, such as dynamic batching and concurrent instances, introduce significant response delays and bandwidth contention, falling short of achieving optimal latency and throughput. To address these shortcomings, we propose Flover -- a temporal fusion framework for efficiently inferring multiple requests in parallel. We deconstruct the general generation pipeline into pre-processing and token generation, and equip the framework with a dedicated work scheduler for fusing the generation process temporally across all requests. By orchestrating the token-level parallelism, Flover exhibits optimal hardware efficiency and significantly spares the system resources. By further employing a fast buffer reordering algorithm that allows memory eviction of finished tasks, it brings over 11x inference speedup on GPT and 16x on LLAMA compared to the cutting-edge solutions provided by NVIDIA FasterTransformer. Crucially, by leveraging the advanced tensor parallel technique, Flover proves efficacious across diverse computational landscapes, from single-GPU setups to distributed scenarios, thereby offering robust performance optimization that adapts to variable use cases.

Optical Character Recognition (OCR) technology has revolutionized the digitization of printed text, enabling efficient data extraction and analysis across various domains. Just like Machine Translation systems, OCR systems are prone to errors. In this work, we address the challenge of data generation and post-OCR error correction, specifically for low-resource languages. We propose an approach for synthetic data generation for Devanagari languages, RoundTripOCR, that tackles the scarcity of the post-OCR Error Correction datasets for low-resource languages. We release post-OCR text correction datasets for Hindi, Marathi, Bodo, Nepali, Konkani and Sanskrit. We also present a novel approach for OCR error correction by leveraging techniques from machine translation. Our method involves translating erroneous OCR output into a corrected form by treating the OCR errors as mistranslations in a parallel text corpus, employing pre-trained transformer models to learn the mapping from erroneous to correct text pairs, effectively correcting OCR errors.

India's linguistic landscape is one of the most diverse in the world, comprising over 120 major languages and approximately 1,600 additional languages, with 22 officially recognized as scheduled languages in the Indian Constitution. Despite recent progress in multilingual neural machine translation (NMT), high-quality parallel corpora for Indian languages remain scarce, especially across varied domains. In this paper, we introduce a large-scale, high-quality annotated parallel corpus covering 11 of these languages : English, Telugu, Hindi, Punjabi, Odia, Kashmiri, Sindhi, Dogri, Kannada, Urdu, and Gujarati comprising a total of 772,000 bi-text sentence pairs. The dataset is carefully curated and systematically categorized into three key domains: Government, Health, and General, to enable domain-aware machine translation research and facilitate effective domain adaptation. To demonstrate the utility of CorIL and establish strong benchmarks for future research, we fine-tune and evaluate several state-of-the-art NMT models, including IndicTrans2, NLLB, and BhashaVerse. Our analysis reveals important performance trends and highlights the corpus's value in probing model capabilities. For instance, the results show distinct performance patterns based on language script, with massively multilingual models showing an advantage on Perso-Arabic scripts (Urdu, Sindhi) while other models excel on Indic scripts. This paper provides a detailed domain-wise performance analysis, offering insights into domain sensitivity and cross-script transfer learning. By publicly releasing CorIL, we aim to significantly improve the availability of high-quality training data for Indian languages and provide a valuable resource for the machine translation research community.

Large Language Models (LLMs) have demonstrated strong capabilities in multilingual machine translation, sometimes even outperforming traditional neural systems. However, previous research has highlighted the challenges of using LLMs, particularly with prompt engineering, for low-resource languages. In this work, we introduce Fragment-Shot Prompting, a novel in-context learning method that segments input and retrieves translation examples based on syntactic coverage, along with Pivoted Fragment-Shot, an extension that enables translation without direct parallel data. We evaluate these methods using GPT-3.5, GPT-4o, o1-mini, LLaMA-3.3, and DeepSeek-R1 for translation between Italian and two Ladin variants, revealing three key findings: (1) Fragment-Shot Prompting is effective for translating into and between the studied low-resource languages, with syntactic coverage positively correlating with translation quality; (2) Models with stronger reasoning abilities make more effective use of retrieved knowledge, generally produce better translations, and enable Pivoted Fragment-Shot to significantly improve translation quality between the Ladin variants; and (3) prompt engineering offers limited, if any, improvements when translating from a low-resource to a high-resource language, where zero-shot prompting already yields satisfactory results. We publicly release our code and the retrieval corpora.

Multilingual Pre-trained Language models (multiPLMs), trained on the Masked Language Modelling (MLM) objective are commonly being used for cross-lingual tasks such as bitext mining. However, the performance of these models is still suboptimal for low-resource languages (LRLs). To improve the language representation of a given multiPLM, it is possible to further pre-train it. This is known as continual pre-training. Previous research has shown that continual pre-training with MLM and subsequently with Translation Language Modelling (TLM) improves the cross-lingual representation of multiPLMs. However, during masking, both MLM and TLM give equal weight to all tokens in the input sequence, irrespective of the linguistic properties of the tokens. In this paper, we introduce a novel masking strategy, Linguistic Entity Masking (LEM) to be used in the continual pre-training step to further improve the cross-lingual representations of existing multiPLMs. In contrast to MLM and TLM, LEM limits masking to the linguistic entity types nouns, verbs and named entities, which hold a higher prominence in a sentence. Secondly, we limit masking to a single token within the linguistic entity span thus keeping more context, whereas, in MLM and TLM, tokens are masked randomly. We evaluate the effectiveness of LEM using three downstream tasks, namely bitext mining, parallel data curation and code-mixed sentiment analysis using three low-resource language pairs English-Sinhala, English-Tamil, and Sinhala-Tamil. Experiment results show that continually pre-training a multiPLM with LEM outperforms a multiPLM continually pre-trained with MLM+TLM for all three tasks.

Since their inception, embeddings have become a primary ingredient in many flavours of Natural Language Processing (NLP) tasks supplanting earlier types of representation. Even though multilingual embeddings have been used for the increasing number of multilingual tasks, due to the scarcity of parallel training data, low-resource languages such as Sinhala, tend to focus more on monolingual embeddings. Then when it comes to the aforementioned multi-lingual tasks, it is challenging to utilize these monolingual embeddings given that even if the embedding spaces have a similar geometric arrangement due to an identical training process, the embeddings of the languages considered are not aligned. This is solved by the embedding alignment task. Even in this, high-resource language pairs are in the limelight while low-resource languages such as Sinhala which is in dire need of help seem to have fallen by the wayside. In this paper, we try to align Sinhala and English word embedding spaces based on available alignment techniques and introduce a benchmark for Sinhala language embedding alignment. In addition to that, to facilitate the supervised alignment, as an intermediate task, we also introduce Sinhala-English alignment datasets. These datasets serve as our anchor datasets for supervised word embedding alignment. Even though we do not obtain results comparable to the high-resource languages such as French, German, or Chinese, we believe our work lays the groundwork for more specialized alignment between English and Sinhala embeddings.

Recent machine translation algorithms mainly rely on parallel corpora. However, since the availability of parallel corpora remains limited, only some resource-rich language pairs can benefit from them. We constructed a parallel corpus for English-Japanese, for which the amount of publicly available parallel corpora is still limited. We constructed the parallel corpus by broadly crawling the web and automatically aligning parallel sentences. Our collected corpus, called JParaCrawl, amassed over 8.7 million sentence pairs. We show how it includes a broader range of domains and how a neural machine translation model trained with it works as a good pre-trained model for fine-tuning specific domains. The pre-training and fine-tuning approaches achieved or surpassed performance comparable to model training from the initial state and reduced the training time. Additionally, we trained the model with an in-domain dataset and JParaCrawl to show how we achieved the best performance with them. JParaCrawl and the pre-trained models are freely available online for research purposes.

In this work, we propose FastCoT, a model-agnostic framework based on parallel decoding without any further training of an auxiliary model or modification to the LLM itself. FastCoT uses a size-varying context window whose size changes with position to conduct parallel decoding and auto-regressive decoding simultaneously, thus fully utilizing GPU computation resources. In FastCoT, the parallel decoding part provides the LLM with a quick glance of the future composed of approximate tokens, which could lead to faster answers compared to regular autoregressive decoding used by causal transformers. We also provide an implementation of parallel decoding within LLM, which supports KV-cache generation and batch processing. Through extensive experiments, we demonstrate that FastCoT saves inference time by nearly 20% with only a negligible performance drop compared to the regular approach. Additionally, we show that the context window size exhibits considerable robustness for different tasks.

We show that content on the web is often translated into many languages, and the low quality of these multi-way translations indicates they were likely created using Machine Translation (MT). Multi-way parallel, machine generated content not only dominates the translations in lower resource languages; it also constitutes a large fraction of the total web content in those languages. We also find evidence of a selection bias in the type of content which is translated into many languages, consistent with low quality English content being translated en masse into many lower resource languages, via MT. Our work raises serious concerns about training models such as multilingual large language models on both monolingual and bilingual data scraped from the web.

Sentence embedding models play a key role in various Natural Language Processing tasks, such as in Topic Modeling, Document Clustering and Recommendation Systems. However, these models rely heavily on parallel data, which can be scarce for many low-resource languages, including Luxembourgish. This scarcity results in suboptimal performance of monolingual and cross-lingual sentence embedding models for these languages. To address this issue, we compile a relatively small but high-quality human-generated cross-lingual parallel dataset to train \tool, an enhanced sentence embedding model for Luxembourgish with strong cross-lingual capabilities. Additionally, we present evidence suggesting that including low-resource languages in parallel training datasets can be more advantageous for other low-resource languages than relying solely on high-resource language pairs. Furthermore, recognizing the lack of sentence embedding benchmarks for low-resource languages, we create a paraphrase detection benchmark specifically for Luxembourgish, aiming to partially fill this gap and promote further research.

Automatic evaluation on low-resource language translation suffers from a deficiency of parallel corpora. Round-trip translation could be served as a clever and straightforward technique to alleviate the requirement of the parallel evaluation corpus. However, there was an observation of obscure correlations between the evaluation scores by forward and round-trip translations in the era of statistical machine translation (SMT). In this paper, we report the surprising finding that round-trip translation can be used for automatic evaluation without the references. Firstly, our revisit on the round-trip translation in SMT evaluation unveils that its long-standing misunderstanding is essentially caused by copying mechanism. After removing copying mechanism in SMT, round-trip translation scores can appropriately reflect the forward translation performance. Then, we demonstrate the rectification is overdue as round-trip translation could benefit multiple machine translation evaluation tasks. To be more specific, round-trip translation could be used i) to predict corresponding forward translation scores; ii) to improve the performance of the recently advanced quality estimation model; and iii) to identify adversarial competitors in shared tasks via cross-system verification.

Currently, there is no usable machine translation system for Nko, a language spoken by tens of millions of people across multiple West African countries, which holds significant cultural and educational value. To address this issue, we present a set of tools, resources, and baseline results aimed towards the development of usable machine translation systems for Nko and other languages that do not currently have sufficiently large parallel text corpora available. (1) Friaparallelel: A novel collaborative parallel text curation software that incorporates quality control through copyedit-based workflows. (2) Expansion of the FLoRes-200 and NLLB-Seed corpora with 2,009 and 6,193 high-quality Nko translations in parallel with 204 and 40 other languages. (3) nicolingua-0005: A collection of trilingual and bilingual corpora with 130,850 parallel segments and monolingual corpora containing over 3 million Nko words. (4) Baseline bilingual and multilingual neural machine translation results with the best model scoring 30.83 English-Nko chrF++ on FLoRes-devtest.

This paper introduces a large-scale multimodal and multilingual dataset that aims to facilitate research on grounding words to images in their contextual usage in language. The dataset consists of images selected to unambiguously illustrate concepts expressed in sentences from movie subtitles. The dataset is a valuable resource as (i) the images are aligned to text fragments rather than whole sentences; (ii) multiple images are possible for a text fragment and a sentence; (iii) the sentences are free-form and real-world like; (iv) the parallel texts are multilingual. We set up a fill-in-the-blank game for humans to evaluate the quality of the automatic image selection process of our dataset. We show the utility of the dataset on two automatic tasks: (i) fill-in-the-blank; (ii) lexical translation. Results of the human evaluation and automatic models demonstrate that images can be a useful complement to the textual context. The dataset will benefit research on visual grounding of words especially in the context of free-form sentences, and can be obtained from https://doi.org/10.5281/zenodo.5034604 under a Creative Commons licence.

Modern dialog managers face the challenge of having to fulfill human-level conversational skills as part of common user expectations, including but not limited to discourse with no clear objective. Along with these requirements, agents are expected to extrapolate intent from the user's dialogue even when subjected to non-canonical forms of speech. This depends on the agent's comprehension of paraphrased forms of such utterances. Especially in low-resource languages, the lack of data is a bottleneck that prevents advancements of the comprehension performance for these types of agents. In this regard, here we demonstrate the necessity of extracting the intent argument of non-canonical directives in a natural language format, which may yield more accurate parsing, and suggest guidelines for building a parallel corpus for this purpose. Following the guidelines, we construct a Korean corpus of 50K instances of question/command-intent pairs, including the labels for classification of the utterance type. We also propose a method for mitigating class imbalance, demonstrating the potential applications of the corpus generation method and its multilingual extensibility.

In recent years, Large Language Models (LLMs) have made significant strides towards Artificial General Intelligence. However, training these models from scratch requires substantial computational resources and vast amounts of text data. In this paper, we explore an alternative approach to constructing an LLM for a new language by continually pretraining (CPT) from existing pretrained LLMs, instead of using randomly initialized parameters. Based on parallel experiments on 40 model sizes ranging from 40M to 5B parameters, we find that 1) CPT converges faster and saves significant resources in a scalable manner; 2) CPT adheres to an extended scaling law derived from Hoffmann et al. (2022) with a joint data-parameter scaling term; 3) The compute-optimal data-parameter allocation for CPT markedly differs based on our estimated scaling factors; 4) The effectiveness of transfer at scale is influenced by training duration and linguistic properties, while robust to data replaying, a method that effectively mitigates catastrophic forgetting in CPT. We hope our findings provide deeper insights into the transferability of LLMs at scale for the research community.

India has a rich linguistic landscape with languages from 4 major language families spoken by over a billion people. 22 of these languages are listed in the Constitution of India (referred to as scheduled languages) are the focus of this work. Given the linguistic diversity, high-quality and accessible Machine Translation (MT) systems are essential in a country like India. Prior to this work, there was (i) no parallel training data spanning all the 22 languages, (ii) no robust benchmarks covering all these languages and containing content relevant to India, and (iii) no existing translation models which support all the 22 scheduled languages of India. In this work, we aim to address this gap by focusing on the missing pieces required for enabling wide, easy, and open access to good machine translation systems for all 22 scheduled Indian languages. We identify four key areas of improvement: curating and creating larger training datasets, creating diverse and high-quality benchmarks, training multilingual models, and releasing models with open access. Our first contribution is the release of the Bharat Parallel Corpus Collection (BPCC), the largest publicly available parallel corpora for Indic languages. BPCC contains a total of 230M bitext pairs, of which a total of 126M were newly added, including 644K manually translated sentence pairs created as part of this work. Our second contribution is the release of the first n-way parallel benchmark covering all 22 Indian languages, featuring diverse domains, Indian-origin content, and source-original test sets. Next, we present IndicTrans2, the first model to support all 22 languages, surpassing existing models on multiple existing and new benchmarks created as a part of this work. Lastly, to promote accessibility and collaboration, we release our models and associated data with permissive licenses at https://github.com/ai4bharat/IndicTrans2.

General Large Language Models (LLMs) excel in reasoning, but those enhanced for translation struggle with reasoning tasks. To address this, we propose a novel translationenhanced recipe that begins with instruct models and applies layer-selective tuning only on parallel data. Following this pipeline, we introduce the Qwen3-XPlus models, which demonstrate significant improvements in translation performance across both high- and lowresource languages, achieving 15+ spBLEU and 40+ xComet in low-resource languages, like Swahili. Interestingly, training only with small parallel datasets, Qwen3-XPlus achieves an average improvement of 1+ points on 7 multilingual tasks while maintaining proficiency comparable to the Qwen3 instruct model in 15 popular reasoning datasets. This work offers a promising approach to multilingual enhancement, significantly reducing complexity and enhancing accessibility for a wider range of languages. The code and model are publicly available.

Large language models (LLMs), despite their ability to perform few-shot machine translation (MT), often lag behind dedicated MT systems trained on parallel corpora, which are crucial for high quality machine translation (MT). However, parallel corpora are often scarce or non-existent for low-resource languages. In this paper, we propose CycleDistill, a bootstrapping approach leveraging LLMs and few-shot translation to obtain high-quality MT systems. CycleDistill involves iteratively generating synthetic parallel corpora from monolingual corpora via zero- or few-shot MT, which is then used to fine-tune the model that was used for generating said data for MT. CycleDistill does not need parallel corpora beyond 1 to 4 few-shot examples, and in our experiments focusing on three Indian languages, by relying solely on monolingual corpora, it can achieve high-quality machine translation, improving upon a few-shot baseline model by over 20-30 chrF points on average in the first iteration. We also study the effect of leveraging softmax activations during the distillation process and observe mild improvements in translation quality.

We propose TETRIS, a novel method that optimizes the total throughput of batch speculative decoding in multi-request settings. Unlike existing methods that optimize for a single request or a group of requests as a whole, TETRIS actively selects the most promising draft tokens (for every request in a batch) to be accepted when verified in parallel, resulting in fewer rejected tokens and hence less wasted computing resources. Such an effective resource utilization to achieve fast inference in large language models (LLMs) is especially important to service providers with limited inference capacity. Compared to baseline speculative decoding, TETRIS yields a consistently higher acceptance rate and more effective utilization of the limited inference capacity. We show theoretically and empirically that TETRIS outperforms baseline speculative decoding and existing methods that dynamically select draft tokens, leading to a more efficient batch inference in LLMs.

The evolution of Neural Machine Translation (NMT) has been significantly influenced by six core challenges (Koehn and Knowles, 2017), which have acted as benchmarks for progress in this field. This study revisits these challenges, offering insights into their ongoing relevance in the context of advanced Large Language Models (LLMs): domain mismatch, amount of parallel data, rare word prediction, translation of long sentences, attention model as word alignment, and sub-optimal beam search. Our empirical findings indicate that LLMs effectively lessen the reliance on parallel data for major languages in the pretraining phase. Additionally, the LLM-based translation system significantly enhances the translation of long sentences that contain approximately 80 words and shows the capability to translate documents of up to 512 words. However, despite these significant improvements, the challenges of domain mismatch and prediction of rare words persist. While the challenges of word alignment and beam search, specifically associated with NMT, may not apply to LLMs, we identify three new challenges for LLMs in translation tasks: inference efficiency, translation of low-resource languages in the pretraining phase, and human-aligned evaluation. The datasets and models are released at https://github.com/pangjh3/LLM4MT.

Machine Learning (ML) functions are becoming ubiquitous in latency- and privacy-sensitive IoT applications, prompting a shift toward near-sensor processing at the extreme edge and the consequent increasing adoption of Parallel Ultra-Low Power (PULP) IoT processors. These compute- and memory-constrained parallel architectures need to run efficiently a wide range of algorithms, including key Non-Neural ML kernels that compete favorably with Deep Neural Networks (DNNs) in terms of accuracy under severe resource constraints. In this paper, we focus on enabling efficient parallel execution of Non-Neural ML algorithms on two RISCV-based PULP platforms, namely GAP8, a commercial chip, and PULP-OPEN, a research platform running on an FPGA emulator. We optimized the parallel algorithms through a fine-grained analysis and intensive optimization to maximize the speedup, considering two alternative Floating-Point (FP) emulation libraries on GAP8 and the native FPU support on PULP-OPEN. Experimental results show that a target-optimized emulation library can lead to an average 1.61x runtime improvement and 37% energy reduction compared to a standard emulation library, while the native FPU support reaches up to 32.09x and 99%, respectively. In terms of parallel speedup, our design improves the sequential execution by 7.04x on average on the targeted octa-core platforms leading to energy and latency decrease up to 87%. Lastly, we present a comparison with the ARM Cortex-M4 microcontroller (MCU), a widely adopted commercial solution for edge deployments, which is 12.87x slower and 98% less energy-efficient than PULP-OPEN.

Recent studies have demonstrated that pre-trained cross-lingual models achieve impressive performance in downstream cross-lingual tasks. This improvement benefits from learning a large amount of monolingual and parallel corpora. Although it is generally acknowledged that parallel corpora are critical for improving the model performance, existing methods are often constrained by the size of parallel corpora, especially for low-resource languages. In this paper, we propose ERNIE-M, a new training method that encourages the model to align the representation of multiple languages with monolingual corpora, to overcome the constraint that the parallel corpus size places on the model performance. Our key insight is to integrate back-translation into the pre-training process. We generate pseudo-parallel sentence pairs on a monolingual corpus to enable the learning of semantic alignments between different languages, thereby enhancing the semantic modeling of cross-lingual models. Experimental results show that ERNIE-M outperforms existing cross-lingual models and delivers new state-of-the-art results in various cross-lingual downstream tasks.

The increasing diversity of languages used on the web introduces a new level of complexity to Information Retrieval (IR) systems. We can no longer assume that textual content is written in one language or even the same language family. In this paper, we demonstrate how to build massive multilingual annotators with minimal human expertise and intervention. We describe a system that builds Named Entity Recognition (NER) annotators for 40 major languages using Wikipedia and Freebase. Our approach does not require NER human annotated datasets or language specific resources like treebanks, parallel corpora, and orthographic rules. The novelty of approach lies therein - using only language agnostic techniques, while achieving competitive performance. Our method learns distributed word representations (word embeddings) which encode semantic and syntactic features of words in each language. Then, we automatically generate datasets from Wikipedia link structure and Freebase attributes. Finally, we apply two preprocessing stages (oversampling and exact surface form matching) which do not require any linguistic expertise. Our evaluation is two fold: First, we demonstrate the system performance on human annotated datasets. Second, for languages where no gold-standard benchmarks are available, we propose a new method, distant evaluation, based on statistical machine translation.

The availability of parallel texts is crucial to the performance of machine translation models. However, most of the world's languages face the predominant challenge of data scarcity. In this paper, we propose strategies to synthesize parallel data relying on morpho-syntactic information and using bilingual lexicons along with a small amount of seed parallel data. Our methodology adheres to a realistic scenario backed by the small parallel seed data. It is linguistically informed, as it aims to create augmented data that is more likely to be grammatically correct. We analyze how our synthetic data can be combined with raw parallel data and demonstrate a consistent improvement in performance in our experiments on 14 languages (28 English <-> X pairs) ranging from well- to very low-resource ones. Our method leads to improvements even when using only five seed sentences and a bilingual lexicon.

Remote Code Execution (RCE) exploits pose a significant threat to AI and ML systems, particularly in GPU-accelerated environments where the computational power of GPUs can be misused for malicious purposes. This paper focuses on RCE attacks leveraging deserialization vulnerabilities and custom layers, such as TensorFlow Lambda layers, which are often overlooked due to the complexity of monitoring GPU workloads. These vulnerabilities enable attackers to execute arbitrary code, blending malicious activity seamlessly into expected model behavior and exploiting GPUs for unauthorized tasks such as cryptocurrency mining. Unlike traditional CPU-based attacks, the parallel processing nature of GPUs and their high resource utilization make runtime detection exceptionally challenging. In this work, we provide a comprehensive examination of RCE exploits targeting GPUs, demonstrating an attack that utilizes these vulnerabilities to deploy a crypto miner on a GPU. We highlight the technical intricacies of such attacks, emphasize their potential for significant financial and computational costs, and propose strategies for mitigation. By shedding light on this underexplored attack vector, we aim to raise awareness and encourage the adoption of robust security measures in GPU-driven AI and ML systems, with an emphasis on static and model scanning as an easier way to detect exploits.

With the advent of the Transformer architecture, Neural Machine Translation (NMT) results have shown great improvement lately. However, results in low-resource conditions still lag behind in both bilingual and multilingual setups, due to the limited amount of available monolingual and/or parallel data; hence, the need for methods addressing data scarcity in an efficient, and explainable way, is eminent. We propose an explainability-based training approach for NMT, applied in Unsupervised and Supervised model training, for translation of three languages of varying resources, French, Gujarati, Kazakh, to and from English. Our results show our method can be promising, particularly when training in low-resource conditions, outperforming simple training baselines; though the improvement is marginal, it sets the ground for further exploration of the approach and the parameters, and its extension to other languages.

Recently, large-scale pre-trained language-image models like CLIP have shown extraordinary capabilities for understanding spatial contents, but naively transferring such models to video recognition still suffers from unsatisfactory temporal modeling capabilities. Existing methods insert tunable structures into or in parallel with the pre-trained model, which either requires back-propagation through the whole pre-trained model and is thus resource-demanding, or is limited by the temporal reasoning capability of the pre-trained structure. In this work, we present DiST, which disentangles the learning of spatial and temporal aspects of videos. Specifically, DiST uses a dual-encoder structure, where a pre-trained foundation model acts as the spatial encoder, and a lightweight network is introduced as the temporal encoder. An integration branch is inserted between the encoders to fuse spatio-temporal information. The disentangled spatial and temporal learning in DiST is highly efficient because it avoids the back-propagation of massive pre-trained parameters. Meanwhile, we empirically show that disentangled learning with an extra network for integration benefits both spatial and temporal understanding. Extensive experiments on five benchmarks show that DiST delivers better performance than existing state-of-the-art methods by convincing gaps. When pre-training on the large-scale Kinetics-710, we achieve 89.7% on Kinetics-400 with a frozen ViT-L model, which verifies the scalability of DiST. Codes and models can be found in https://github.com/alibaba-mmai-research/DiST.

In Africa, and the world at large, there is an increasing focus on developing Neural Machine Translation (NMT) systems to overcome language barriers. NMT for Low-resource language is particularly compelling as it involves learning with limited labelled data. However, obtaining a well-aligned parallel corpus for low-resource languages can be challenging. The disparity between the technological advancement of a few global languages and the lack of research on NMT for local languages in Chad is striking. End-to-end NMT trials on low-resource Chad languages have not been attempted. Additionally, there is a dearth of online and well-structured data gathering for research in Natural Language Processing, unlike some African languages. However, a guided approach for data gathering can produce bitext data for many Chadian language translation pairs with well-known languages that have ample data. In this project, we created the first sba-Fr Dataset, which is a corpus of Ngambay-to-French translations, and fine-tuned three pre-trained models using this dataset. Our experiments show that the M2M100 model outperforms other models with high BLEU scores on both original and original+synthetic data. The publicly available bitext dataset can be used for research purposes.

Machine translation has recently achieved impressive performance thanks to recent advances in deep learning and the availability of large-scale parallel corpora. There have been numerous attempts to extend these successes to low-resource language pairs, yet requiring tens of thousands of parallel sentences. In this work, we take this research direction to the extreme and investigate whether it is possible to learn to translate even without any parallel data. We propose a model that takes sentences from monolingual corpora in two different languages and maps them into the same latent space. By learning to reconstruct in both languages from this shared feature space, the model effectively learns to translate without using any labeled data. We demonstrate our model on two widely used datasets and two language pairs, reporting BLEU scores of 32.8 and 15.1 on the Multi30k and WMT English-French datasets, without using even a single parallel sentence at training time.

We introduce Aksharantar, the largest publicly available transliteration dataset for 21 Indic languages containing 26 million transliteration pairs. We build this dataset by mining transliteration pairs from large monolingual and parallel corpora, as well as collecting transliterations from human annotators to ensure diversity of words and representation of low-resource languages. We introduce a new, large, diverse testset for Indic language transliteration containing 103k words pairs spanning 19 languages that enables fine-grained analysis of transliteration models. We train the IndicXlit model on the Aksharantar training set. IndicXlit is a single transformer-based multilingual transliteration model for roman to Indic script conversion supporting 21 Indic languages. It achieves state-of-the art results on the Dakshina testset, and establishes strong baselines on the Aksharantar testset released along with this work. All the datasets and models are publicly available at https://indicnlp.ai4bharat.org/aksharantar. We hope the availability of these large-scale, open resources will spur innovation for Indic language transliteration and downstream applications.

Multilingual machine translation (MMT), trained on a mixture of parallel and monolingual data, is key for improving translation in low-resource language pairs. However, the literature offers conflicting results on the performance of different methods of including monolingual data. To resolve this, we examine how denoising autoencoding (DAE) and backtranslation (BT) impact MMT under different data conditions and model scales. Unlike prior studies, we use a realistic dataset of 100 translation directions and consider many domain combinations of monolingual and test data. We find that monolingual data generally helps MMT, but models are surprisingly brittle to domain mismatches, especially at smaller model scales. BT is beneficial when the parallel, monolingual, and test data sources are similar but can be detrimental otherwise, while DAE is less effective than previously reported. Next, we analyze the impact of scale (from 90M to 1.6B parameters) and find it is important for both methods, particularly DAE. As scale increases, DAE transitions from underperforming the parallel-only baseline at 90M to converging with BT performance at 1.6B, and even surpassing it in low-resource. These results offer new insights into how to best use monolingual data in MMT.

Neural painting refers to the procedure of producing a series of strokes for a given image and non-photo-realistically recreating it using neural networks. While reinforcement learning (RL) based agents can generate a stroke sequence step by step for this task, it is not easy to train a stable RL agent. On the other hand, stroke optimization methods search for a set of stroke parameters iteratively in a large search space; such low efficiency significantly limits their prevalence and practicality. Different from previous methods, in this paper, we formulate the task as a set prediction problem and propose a novel Transformer-based framework, dubbed Paint Transformer, to predict the parameters of a stroke set with a feed forward network. This way, our model can generate a set of strokes in parallel and obtain the final painting of size 512 * 512 in near real time. More importantly, since there is no dataset available for training the Paint Transformer, we devise a self-training pipeline such that it can be trained without any off-the-shelf dataset while still achieving excellent generalization capability. Experiments demonstrate that our method achieves better painting performance than previous ones with cheaper training and inference costs. Codes and models are available.

Most legal text in the Indian judiciary is written in complex English due to historical reasons. However, only about 10% of the Indian population is comfortable in reading English. Hence legal text needs to be made available in various Indian languages, possibly by translating the available legal text from English. Though there has been a lot of research on translation to and between Indian languages, to our knowledge, there has not been much prior work on such translation in the legal domain. In this work, we construct the first high-quality legal parallel corpus containing aligned text units in English and nine Indian languages, that includes several low-resource languages. We also benchmark the performance of a wide variety of Machine Translation (MT) systems over this corpus, including commercial MT systems, open-source MT systems and Large Language Models. Through a comprehensive survey by Law practitioners, we check how satisfied they are with the translations by some of these MT systems, and how well automatic MT evaluation metrics agree with the opinions of Law practitioners.

Linear attention Transformers and their gated variants, celebrated for enabling parallel training and efficient recurrent inference, still fall short in recall-intensive tasks compared to traditional Transformers and demand significant resources for training from scratch. This paper introduces Gated Slot Attention (GSA), which enhances Attention with Bounded-memory-Control (ABC) by incorporating a gating mechanism inspired by Gated Linear Attention (GLA). Essentially, GSA comprises a two-layer GLA linked via softmax, utilizing context-aware memory reading and adaptive forgetting to improve memory capacity while maintaining compact recurrent state size. This design greatly enhances both training and inference efficiency through GLA's hardware-efficient training algorithm and reduced state size. Additionally, retaining the softmax operation is particularly beneficial in "finetuning pretrained Transformers to RNNs" (T2R) settings, reducing the need for extensive training from scratch. Extensive experiments confirm GSA's superior performance in scenarios requiring in-context recall and in T2R settings.

This paper focuses on developing translation models and related applications for 36 Indian languages, including Assamese, Awadhi, Bengali, Bhojpuri, Braj, Bodo, Dogri, English, Konkani, Gondi, Gujarati, Hindi, Hinglish, Ho, Kannada, Kangri, Kashmiri (Arabic and Devanagari), Khasi, Mizo, Magahi, Maithili, Malayalam, Marathi, Manipuri (Bengali and Meitei), Nepali, Oriya, Punjabi, Sanskrit, Santali, Sinhala, Sindhi (Arabic and Devanagari), Tamil, Tulu, Telugu, and Urdu. Achieving this requires parallel and other types of corpora for all 36 * 36 language pairs, addressing challenges like script variations, phonetic differences, and syntactic diversity. For instance, languages like Kashmiri and Sindhi, which use multiple scripts, demand script normalization for alignment, while low-resource languages such as Khasi and Santali require synthetic data augmentation to ensure sufficient coverage and quality. To address these challenges, this work proposes strategies for corpus creation by leveraging existing resources, developing parallel datasets, generating domain-specific corpora, and utilizing synthetic data techniques. Additionally, it evaluates machine translation across various dimensions, including standard and discourse-level translation, domain-specific translation, reference-based and reference-free evaluation, error analysis, and automatic post-editing. By integrating these elements, the study establishes a comprehensive framework to improve machine translation quality and enable better cross-lingual communication in India's linguistically diverse ecosystem.

We rethink test-time scaling laws from a practical efficiency perspective, revealing that the effectiveness of smaller models is significantly overestimated. Prior work, grounded in compute-optimality, overlooks critical memory access bottlenecks introduced by inference-time strategies (e.g., Best-of-N, long CoTs). Our holistic analysis, spanning models from 0.6B to 32B parameters, reveals a new Kinetics Scaling Law that better guides resource allocation by incorporating both computation and memory access costs. Kinetics Scaling Law suggests that test-time compute is more effective when used on models above a threshold than smaller ones. A key reason is that in TTS, attention, rather than parameter count, emerges as the dominant cost factor. Motivated by this, we propose a new scaling paradigm centered on sparse attention, which lowers per-token cost and enables longer generations and more parallel samples within the same resource budget. Empirically, we show that sparse attention models consistently outperform dense counterparts, achieving over 60 points gains in low-cost regimes and over 5 points gains in high-cost regimes for problem-solving accuracy on AIME, encompassing evaluations on state-of-the-art MoEs. These results suggest that sparse attention is essential for realizing the full potential of test-time scaling because, unlike training, where parameter scaling saturates, test-time accuracy continues to improve through increased generation. The code is available at https://github.com/Infini-AI-Lab/Kinetics.

We introduce the Structured Knowledge Accumulation (SKA) framework, which reinterprets entropy as a dynamic, layer-wise measure of knowledge alignment in neural networks. Instead of relying on traditional gradient-based optimization, SKA defines entropy in terms of knowledge vectors and their influence on decision probabilities across multiple layers. This formulation naturally leads to the emergence of activation functions such as the sigmoid as a consequence of entropy minimization. Unlike conventional backpropagation, SKA allows each layer to optimize independently by aligning its knowledge representation with changes in decision probabilities. As a result, total network entropy decreases in a hierarchical manner, allowing knowledge structures to evolve progressively. This approach provides a scalable, biologically plausible alternative to gradient-based learning, bridging information theory and artificial intelligence while offering promising applications in resource-constrained and parallel computing environments.

In this paper, we introduce UniSent universal sentiment lexica for 1000+ languages. Sentiment lexica are vital for sentiment analysis in absence of document-level annotations, a very common scenario for low-resource languages. To the best of our knowledge, UniSent is the largest sentiment resource to date in terms of the number of covered languages, including many low resource ones. In this work, we use a massively parallel Bible corpus to project sentiment information from English to other languages for sentiment analysis on Twitter data. We introduce a method called DomDrift to mitigate the huge domain mismatch between Bible and Twitter by a confidence weighting scheme that uses domain-specific embeddings to compare the nearest neighbors for a candidate sentiment word in the source (Bible) and target (Twitter) domain. We evaluate the quality of UniSent in a subset of languages for which manually created ground truth was available, Macedonian, Czech, German, Spanish, and French. We show that the quality of UniSent is comparable to manually created sentiment resources when it is used as the sentiment seed for the task of word sentiment prediction on top of embedding representations. In addition, we show that emoticon sentiments could be reliably predicted in the Twitter domain using only UniSent and monolingual embeddings in German, Spanish, French, and Italian. With the publication of this paper, we release the UniSent sentiment lexica.

Due to the high resource demands of Large Language Models (LLMs), achieving widespread deployment on consumer-grade devices presents significant challenges. Typically, personal or consumer-grade devices, including servers configured prior to the era of large-scale models, generally have relatively weak GPUs and relatively strong CPUs. However, most current methods primarily depend on GPUs for computation. Therefore, we propose Dovetail, an approach that deploys the draft model on the GPU to generate draft tokens while allowing the target model to perform parallel verification on the CPU, thereby improving the utilization of all available hardware resources and occupying less inter-device communication bandwidth. Accordingly, we have redesigned the draft model to better align with heterogeneous hardware characteristics. To this end, we implemented several optimizations: reducing the number of draft tokens to mitigate latency in parallel verification, increasing the depth of the draft model to enhance its predictive capacity, and introducing DGF (Dynamic Gating Fusion) to improve the integration of features and token embeddings. In the HumanEval benchmark, Dovetail achieved an inference speed of 5.86 tokens per second for LLaMA2-Chat-7B using 3GB of VRAM, representing an approximately 2.77x improvement over CPU-only inference. Furthermore, the inference speed was increased to 8 tokens per second when utilizing 7GB of VRAM.

Resided at the intersection of multi-fidelity optimization (MFO) and Bayesian optimization (BO), MF BO has found a niche in solving expensive engineering design optimization problems, thanks to its advantages in incorporating physical and mathematical understandings of the problems, saving resources, addressing exploitation-exploration trade-off, considering uncertainty, and processing parallel computing. The increasing number of works dedicated to MF BO suggests the need for a comprehensive review of this advanced optimization technique. In this paper, we survey recent developments of two essential ingredients of MF BO: Gaussian process (GP) based MF surrogates and acquisition functions. We first categorize the existing MF modeling methods and MFO strategies to locate MF BO in a large family of surrogate-based optimization and MFO algorithms. We then exploit the common properties shared between the methods from each ingredient of MF BO to describe important GP-based MF surrogate models and review various acquisition functions. By doing so, we expect to provide a structured understanding of MF BO. Finally, we attempt to reveal important aspects that require further research for applications of MF BO in solving intricate yet important design optimization problems, including constrained optimization, high-dimensional optimization, optimization under uncertainty, and multi-objective optimization.

Efficiently serving Large Language Models (LLMs) requires selecting an optimal parallel execution plan, balancing computation, memory, and communication overhead. However, determining the best strategy is challenging due to varying parallelism techniques (data, pipeline, tensor) and workload characteristics (e.g., compute-intensive tasks with long prompts vs. memory-intensive tasks with long generation). We propose APEX, an LLM serving system simulator that efficiently identifies optimal parallel execution plans by considering key factors of LLM serving systems, such as memory usage, batching behavior, etc. APEX performs dynamism-aware simulation to model iteration-level batching, and leverages LLMs' repetitive structure to reduce design space, scaling efficiently to trillion-scale models. APEX abstracts the key components of LLM serving systems, including the model, batching module, quantization formats, and device clusters, enabling the simulator to be general and extensible. Simulating on a CPU, APEX evaluates execution plans for various device clusters, covering diverse LLMs and workloads. APEX finds plans up to 3.37x faster than heuristics, and also plans that reduce energy consumption by up to 45% compared to latency-optimal plans. APEX performs comprehensive evaluations, reporting key system metrics like time per output token and time to first token, which can help service providers meet SLOs. APEX identifies an optimal plan within 15 minutes on a CPU, making it 71x faster and 1234x more cost-effective than cloud-based GPU deployment. APEX can be accessed at https://github.com/microsoft/apex_plus

LLM serving systems typically treat user prompts as monolithic inputs, optimizing inference through decoding tricks or inter-query batching. However, many real-world prompts contain latent semantic parallelism--decomposable structures where subtasks can be executed independently to reduce latency while preserving meaning. We introduce PARALLELPROMPT, the first benchmark for measuring intra-query parallelism in natural user prompts. Our dataset comprises over 37,000 real-world prompts from public LLM chat logs, each annotated with a structured schema capturing task templates, shared context, and iteration inputs. These schemas are extracted using LLM-assisted prompting with rule-based multilingual validation. To evaluate the benefits of decomposition, we provide an execution suite that benchmarks serial vs. parallel strategies, measuring latency, structural adherence, and semantic fidelity. Our results show that intra-query parallelism can be successfully parsed in over 75% of curated datasets, unlocking up to 5x speedups on tasks like translation, comprehension, and comparative analysis, with minimal quality degradation. By releasing this benchmark, curation pipeline, and evaluation suite, we provide the first standardized testbed for studying structure-aware execution in LLM serving pipelines.

Training transformer models requires substantial GPU compute and memory resources. In homogeneous clusters, distributed strategies allocate resources evenly, but this approach is inefficient for heterogeneous clusters, where GPUs differ in power and memory. As high-end GPUs are costly and limited in availability, heterogeneous clusters with diverse GPU types are becoming more common. Existing methods attempt to balance compute across GPUs based on capacity but often underutilize compute due to memory constraints. We present Cephalo, a system that optimizes compute and memory usage by decoupling compute distribution from training state assignment. Cephalo outperforms state-of-the-art methods by achieving significantly higher training throughput while supporting larger models and batch sizes.

Cloud computing is an established technology allowing users to share resources on a large scale, never before seen in IT history. A cloud system connects multiple individual servers in order to process related tasks in several environments at the same time. Clouds are typically more cost-effective than single computers of comparable computing performance. The sheer physical size of the system itself means that thousands of machines may be involved. The focus of this research was to design a strategy to dynamically allocate tasks without overloading Cloud nodes which would result in system stability being maintained at minimum cost. This research has added the following new contributions to the state of knowledge: (i) a novel taxonomy and categorisation of three classes of schedulers, namely OS-level, Cluster and Big Data, which highlight their unique evolution and underline their different objectives; (ii) an abstract model of cloud resources utilisation is specified, including multiple types of resources and consideration of task migration costs; (iii) a virtual machine live migration was experimented with in order to create a formula which estimates the network traffic generated by this process; (iv) a high-fidelity Cloud workload simulator, based on a month-long workload traces from Google's computing cells, was created; (v) two possible approaches to resource management were proposed and examined in the practical part of the manuscript: the centralised metaheuristic load balancer and the decentralised agent-based system. The project involved extensive experiments run on the University of Westminster HPC cluster, and the promising results are presented together with detailed discussions and a conclusion.

Many applications need up-to-date copies of collections of changing Web resources. Such synchronization is currently achieved using ad-hoc or proprietary solutions. We propose ResourceSync, a general Web resource synchronization protocol that leverages XML Sitemaps. It provides a set of capabilities that can be combined in a modular manner to meet local or community requirements. We report on work to implement this protocol for arXiv.org and also provide an experimental prototype for the English Wikipedia as well as a client API.