Daily Papers

Learning to capture text-table alignment is essential for tasks like text-to-SQL. A model needs to correctly recognize natural language references to columns and values and to ground them in the given database schema. In this paper, we present a novel weakly supervised Structure-Grounded pretraining framework (StruG) for text-to-SQL that can effectively learn to capture text-table alignment based on a parallel text-table corpus. We identify a set of novel prediction tasks: column grounding, value grounding and column-value mapping, and leverage them to pretrain a text-table encoder. Additionally, to evaluate different methods under more realistic text-table alignment settings, we create a new evaluation set Spider-Realistic based on Spider dev set with explicit mentions of column names removed, and adopt eight existing text-to-SQL datasets for cross-database evaluation. STRUG brings significant improvement over BERT-LARGE in all settings. Compared with existing pretraining methods such as GRAPPA, STRUG achieves similar performance on Spider, and outperforms all baselines on more realistic sets. The Spider-Realistic dataset is available at https://doi.org/10.5281/zenodo.5205322.

We present the HPLT (High Performance Language Technologies) language resources, a new massive multilingual dataset including both monolingual and bilingual corpora extracted from CommonCrawl and previously unused web crawls from the Internet Archive. We describe our methods for data acquisition, management and processing of large corpora, which rely on open-source software tools and high-performance computing. Our monolingual collection focuses on low- to medium-resourced languages and covers 75 languages and a total of ~5.6 trillion word tokens de-duplicated on the document level. Our English-centric parallel corpus is derived from its monolingual counterpart and covers 18 language pairs and more than 96 million aligned sentence pairs with roughly 1.4 billion English tokens. The HPLT language resources are one of the largest open text corpora ever released, providing a great resource for language modeling and machine translation training. We publicly release the corpora, the software, and the tools used in this work.

The Scielo database is an important source of scientific information in Latin America, containing articles from several research domains. A striking characteristic of Scielo is that many of its full-text contents are presented in more than one language, thus being a potential source of parallel corpora. In this article, we present the development of a parallel corpus from Scielo in three languages: English, Portuguese, and Spanish. Sentences were automatically aligned using the Hunalign algorithm for all language pairs, and for a subset of trilingual articles also. We demonstrate the capabilities of our corpus by training a Statistical Machine Translation system (Moses) for each language pair, which outperformed related works on scientific articles. Sentence alignment was also manually evaluated, presenting an average of 98.8% correctly aligned sentences across all languages. Our parallel corpus is freely available in the TMX format, with complementary information regarding article metadata.

We present Samanantar, the largest publicly available parallel corpora collection for Indic languages. The collection contains a total of 49.7 million sentence pairs between English and 11 Indic languages (from two language families). Specifically, we compile 12.4 million sentence pairs from existing, publicly-available parallel corpora, and additionally mine 37.4 million sentence pairs from the web, resulting in a 4x increase. We mine the parallel sentences from the web by combining many corpora, tools, and methods: (a) web-crawled monolingual corpora, (b) document OCR for extracting sentences from scanned documents, (c) multilingual representation models for aligning sentences, and (d) approximate nearest neighbor search for searching in a large collection of sentences. Human evaluation of samples from the newly mined corpora validate the high quality of the parallel sentences across 11 languages. Further, we extract 83.4 million sentence pairs between all 55 Indic language pairs from the English-centric parallel corpus using English as the pivot language. We trained multilingual NMT models spanning all these languages on Samanantar, which outperform existing models and baselines on publicly available benchmarks, such as FLORES, establishing the utility of Samanantar. Our data and models are available publicly at https://indicnlp.ai4bharat.org/samanantar/ and we hope they will help advance research in NMT and multilingual NLP for Indic languages.

We present an approach based on multilingual sentence embeddings to automatically extract parallel sentences from the content of Wikipedia articles in 85 languages, including several dialects or low-resource languages. We do not limit the the extraction process to alignments with English, but systematically consider all possible language pairs. In total, we are able to extract 135M parallel sentences for 1620 different language pairs, out of which only 34M are aligned with English. This corpus of parallel sentences is freely available at https://github.com/facebookresearch/LASER/tree/master/tasks/WikiMatrix. To get an indication on the quality of the extracted bitexts, we train neural MT baseline systems on the mined data only for 1886 languages pairs, and evaluate them on the TED corpus, achieving strong BLEU scores for many language pairs. The WikiMatrix bitexts seem to be particularly interesting to train MT systems between distant languages without the need to pivot through English.

Tables have gained significant attention in large language models (LLMs) and multimodal large language models (MLLMs) due to their complex and flexible structure. Unlike linear text inputs, tables are two-dimensional, encompassing formats that range from well-structured database tables to complex, multi-layered spreadsheets, each with different purposes. This diversity in format and purpose has led to the development of specialized methods and tasks, instead of universal approaches, making navigation of table understanding tasks challenging. To address these challenges, this paper introduces key concepts through a taxonomy of tabular input representations and an introduction of table understanding tasks. We highlight several critical gaps in the field that indicate the need for further research: (1) the predominance of retrieval-focused tasks that require minimal reasoning beyond mathematical and logical operations; (2) significant challenges faced by models when processing complex table structures, large-scale tables, length context, or multi-table scenarios; and (3) the limited generalization of models across different tabular representations and formats.

Recent machine translation algorithms mainly rely on parallel corpora. However, since the availability of parallel corpora remains limited, only some resource-rich language pairs can benefit from them. We constructed a parallel corpus for English-Japanese, for which the amount of publicly available parallel corpora is still limited. We constructed the parallel corpus by broadly crawling the web and automatically aligning parallel sentences. Our collected corpus, called JParaCrawl, amassed over 8.7 million sentence pairs. We show how it includes a broader range of domains and how a neural machine translation model trained with it works as a good pre-trained model for fine-tuning specific domains. The pre-training and fine-tuning approaches achieved or surpassed performance comparable to model training from the initial state and reduced the training time. Additionally, we trained the model with an in-domain dataset and JParaCrawl to show how we achieved the best performance with them. JParaCrawl and the pre-trained models are freely available online for research purposes.

We present sentence aligned parallel corpora across 10 Indian Languages - Hindi, Telugu, Tamil, Malayalam, Gujarati, Urdu, Bengali, Oriya, Marathi, Punjabi, and English - many of which are categorized as low resource. The corpora are compiled from online sources which have content shared across languages. The corpora presented significantly extends present resources that are either not large enough or are restricted to a specific domain (such as health). We also provide a separate test corpus compiled from an independent online source that can be independently used for validating the performance in 10 Indian languages. Alongside, we report on the methods of constructing such corpora using tools enabled by recent advances in machine translation and cross-lingual retrieval using deep neural network based methods.

In Brazil, the governmental body responsible for overseeing and coordinating post-graduate programs, CAPES, keeps records of all theses and dissertations presented in the country. Information regarding such documents can be accessed online in the Theses and Dissertations Catalog (TDC), which contains abstracts in Portuguese and English, and additional metadata. Thus, this database can be a potential source of parallel corpora for the Portuguese and English languages. In this article, we present the development of a parallel corpus from TDC, which is made available by CAPES under the open data initiative. Approximately 240,000 documents were collected and aligned using the Hunalign tool. We demonstrate the capability of our developed corpus by training Statistical Machine Translation (SMT) and Neural Machine Translation (NMT) models for both language directions, followed by a comparison with Google Translate (GT). Both translation models presented better BLEU scores than GT, with NMT system being the most accurate one. Sentence alignment was also manually evaluated, presenting an average of 82.30% correctly aligned sentences. Our parallel corpus is freely available in TMX format, with complementary information regarding document metadata

The output structure of database-like tables, consisting of values structured in horizontal rows and vertical columns identifiable by name, can cover a wide range of NLP tasks. Following this constatation, we propose a framework for text-to-table neural models applicable to problems such as extraction of line items, joint entity and relation extraction, or knowledge base population. The permutation-based decoder of our proposal is a generalized sequential method that comprehends information from all cells in the table. The training maximizes the expected log-likelihood for a table's content across all random permutations of the factorization order. During the content inference, we exploit the model's ability to generate cells in any order by searching over possible orderings to maximize the model's confidence and avoid substantial error accumulation, which other sequential models are prone to. Experiments demonstrate a high practical value of the framework, which establishes state-of-the-art results on several challenging datasets, outperforming previous solutions by up to 15%.

Lecture transcript translation helps learners understand online courses, however, building a high-quality lecture machine translation system lacks publicly available parallel corpora. To address this, we examine a framework for parallel corpus mining, which provides a quick and effective way to mine a parallel corpus from publicly available lectures on Coursera. To create the parallel corpora, we propose a dynamic programming based sentence alignment algorithm which leverages the cosine similarity of machine-translated sentences. The sentence alignment F1 score reaches 96%, which is higher than using the BERTScore, LASER, or sentBERT methods. For both English--Japanese and English--Chinese lecture translations, we extracted parallel corpora of approximately 50,000 lines and created development and test sets through manual filtering for benchmarking translation performance. Through machine translation experiments, we show that the mined corpora enhance the quality of lecture transcript translation when used in conjunction with out-of-domain parallel corpora via multistage fine-tuning. Furthermore, this study also suggests guidelines for gathering and cleaning corpora, mining parallel sentences, cleaning noise in the mined data, and creating high-quality evaluation splits. For the sake of reproducibility, we have released the corpora as well as the code to create them. The dataset is available at https://github.com/shyyhs/CourseraParallelCorpusMining.

The task of condensing large chunks of textual information into concise and structured tables has gained attention recently due to the emergence of Large Language Models (LLMs) and their potential benefit for downstream tasks, such as text summarization and text mining. Previous approaches often generate tables that directly replicate information from the text, limiting their applicability in broader contexts, as text-to-table generation in real-life scenarios necessitates information extraction, reasoning, and integration. However, there is a lack of both datasets and methodologies towards this task. In this paper, we introduce LiveSum, a new benchmark dataset created for generating summary tables of competitions based on real-time commentary texts. We evaluate the performances of state-of-the-art LLMs on this task in both fine-tuning and zero-shot settings, and additionally propose a novel pipeline called T^3(Text-Tuple-Table) to improve their performances. Extensive experimental results demonstrate that LLMs still struggle with this task even after fine-tuning, while our approach can offer substantial performance gains without explicit training. Further analyses demonstrate that our method exhibits strong generalization abilities, surpassing previous approaches on several other text-to-table datasets. Our code and data can be found at https://github.com/HKUST-KnowComp/LiveSum-TTT.

One of the most major and essential tasks in natural language processing is machine translation that is now highly dependent upon multilingual parallel corpora. Through this paper, we introduce the biggest Persian-English parallel corpus with more than one million sentence pairs collected from masterpieces of literature. We also present acquisition process and statistics of the corpus, and experiment a base-line statistical machine translation system using the corpus.

Recent breakthroughs in large language modeling have facilitated rigorous exploration of their application in diverse tasks related to tabular data modeling, such as prediction, tabular data synthesis, question answering, and table understanding. Each task presents unique challenges and opportunities. However, there is currently a lack of comprehensive review that summarizes and compares the key techniques, metrics, datasets, models, and optimization approaches in this research domain. This survey aims to address this gap by consolidating recent progress in these areas, offering a thorough survey and taxonomy of the datasets, metrics, and methodologies utilized. It identifies strengths, limitations, unexplored territories, and gaps in the existing literature, while providing some insights for future research directions in this vital and rapidly evolving field. It also provides relevant code and datasets references. Through this comprehensive review, we hope to provide interested readers with pertinent references and insightful perspectives, empowering them with the necessary tools and knowledge to effectively navigate and address the prevailing challenges in the field.

This work presents a sparse-attention Transformer architecture for modeling documents that contain large tables. Tables are ubiquitous on the web, and are rich in information. However, more than 20% of relational tables on the web have 20 or more rows (Cafarella et al., 2008), and these large tables present a challenge for current Transformer models, which are typically limited to 512 tokens. Here we propose MATE, a novel Transformer architecture designed to model the structure of web tables. MATE uses sparse attention in a way that allows heads to efficiently attend to either rows or columns in a table. This architecture scales linearly with respect to speed and memory, and can handle documents containing more than 8000 tokens with current accelerators. MATE also has a more appropriate inductive bias for tabular data, and sets a new state-of-the-art for three table reasoning datasets. For HybridQA (Chen et al., 2020b), a dataset that involves large documents containing tables, we improve the best prior result by 19 points.

Scientific news reports serve as a bridge, adeptly translating complex research articles into reports that resonate with the broader public. The automated generation of such narratives enhances the accessibility of scholarly insights. In this paper, we present a new corpus to facilitate this paradigm development. Our corpus comprises a parallel compilation of academic publications and their corresponding scientific news reports across nine disciplines. To demonstrate the utility and reliability of our dataset, we conduct an extensive analysis, highlighting the divergences in readability and brevity between scientific news narratives and academic manuscripts. We benchmark our dataset employing state-of-the-art text generation models. The evaluation process involves both automatic and human evaluation, which lays the groundwork for future explorations into the automated generation of scientific news reports. The dataset and code related to this work are available at https://dongqi.me/projects/SciNews.

People primarily consult tables to conduct data analysis or answer specific questions. Text generation systems that can provide accurate table summaries tailored to users' information needs can facilitate more efficient access to relevant data insights. However, existing table-to-text generation studies primarily focus on converting tabular data into coherent statements, rather than addressing information-seeking purposes. In this paper, we define a new query-focused table summarization task, where text generation models have to perform human-like reasoning and analysis over the given table to generate a tailored summary, and we introduce a new benchmark named QTSumm for this task. QTSumm consists of 5,625 human-annotated query-summary pairs over 2,437 tables on diverse topics. Moreover, we investigate state-of-the-art models (i.e., text generation, table-to-text generation, and large language models) on the QTSumm dataset. Experimental results and manual analysis reveal that our benchmark presents significant challenges in table-to-text generation for future research.

Parallel corpora play an important role in training machine translation (MT) models, particularly for low-resource languages where high-quality bilingual data is scarce. This review provides a comprehensive overview of available parallel corpora for Indic languages, which span diverse linguistic families, scripts, and regional variations. We categorize these corpora into text-to-text, code-switched, and various categories of multimodal datasets, highlighting their significance in the development of robust multilingual MT systems. Beyond resource enumeration, we critically examine the challenges faced in corpus creation, including linguistic diversity, script variation, data scarcity, and the prevalence of informal textual content.We also discuss and evaluate these corpora in various terms such as alignment quality and domain representativeness. Furthermore, we address open challenges such as data imbalance across Indic languages, the trade-off between quality and quantity, and the impact of noisy, informal, and dialectal data on MT performance. Finally, we outline future directions, including leveraging cross-lingual transfer learning, expanding multilingual datasets, and integrating multimodal resources to enhance translation quality. To the best of our knowledge, this paper presents the first comprehensive review of parallel corpora specifically tailored for low-resource Indic languages in the context of machine translation.

Training state-of-the-art large language models requires vast amounts of clean and diverse textual data. However, building suitable multilingual datasets remains a challenge. In this work, we present HPLT v2, a collection of high-quality multilingual monolingual and parallel corpora. The monolingual portion of the data contains 8T tokens covering 193 languages, while the parallel data contains 380M sentence pairs covering 51 languages. We document the entire data pipeline and release the code to reproduce it. We provide extensive analysis of the quality and characteristics of our data. Finally, we evaluate the performance of language models and machine translation systems trained on HPLT v2, demonstrating its value.

We present an ongoing initiative to provide open, very large, high-quality, and richly annotated textual datasets for almost 200 languages. At 30 trillion tokens, this is likely the largest generally available multilingual collection of LLM pre-training data. These datasets are derived from web crawls from different sources and accompanied with a complete, open-source pipeline for document selection from web archives, text extraction from HTML, language identification for noisy texts, exact and near-deduplication, annotation with, among others, register labels, text quality estimates, and personally identifiable information; and final selection and filtering. We report on data quality probes through contrastive and analytical statistics, through manual inspection of samples for 24 languages, and through end-to-end evaluation of various language model architectures trained on this data. For multilingual LLM evaluation, we provide a comprehensive collection of benchmarks for nine European languages, with special emphasis on natively created tasks, mechanisms to mitigate prompt sensitivity, and refined normalization and aggregation of scores. Additionally, we train and evaluate a family of 57 monolingual encoder-decoder models, as well as a handful of monolingual GPT-like reference models. Besides the monolingual data and models, we also present a very large collection of parallel texts automatically mined from this data, together with a novel parallel corpus synthesized via machine translation.

Large parallel corpora that are automatically obtained from the web, documents or elsewhere often exhibit many corrupted parts that are bound to negatively affect the quality of the systems and models that learn from these corpora. This paper describes frequent problems found in data and such data affects neural machine translation systems, as well as how to identify and deal with them. The solutions are summarised in a set of scripts that remove problematic sentences from input corpora.

Tables are ubiquitous across various domains for concisely representing structured information. Empowering large language models (LLMs) to reason over tabular data represents an actively explored direction. However, since typical LLMs only support one-dimensional~(1D) inputs, existing methods often flatten the two-dimensional~(2D) table structure into a sequence of tokens, which can severely disrupt the spatial relationships and result in an inevitable loss of vital contextual information. In this paper, we first empirically demonstrate the detrimental impact of such flattening operations on the performance of LLMs in capturing the spatial information of tables through two elaborate proxy tasks. Subsequently, we introduce a simple yet effective positional encoding method, termed ``2D-TPE'' (Two-Dimensional Table Positional Encoding), to address this challenge. 2D-TPE enables each attention head to dynamically select a permutation order of tokens within the context for attending to them, where each permutation represents a distinct traversal mode for the table, such as column-wise or row-wise traversal. 2D-TPE effectively mitigates the risk of losing essential spatial information while preserving computational efficiency, thus better preserving the table structure. Extensive experiments across five benchmarks demonstrate that 2D-TPE outperforms strong baselines, underscoring the importance of preserving the table structure for accurate table comprehension. Comprehensive analysis further reveals the substantially better scalability of 2D-TPE to large tables than baselines.

The success of deep learning has sparked interest in improving relational table tasks, like data preparation and search, with table representation models trained on large table corpora. Existing table corpora primarily contain tables extracted from HTML pages, limiting the capability to represent offline database tables. To train and evaluate high-capacity models for applications beyond the Web, we need resources with tables that resemble relational database tables. Here we introduce GitTables, a corpus of 1M relational tables extracted from GitHub. Our continuing curation aims at growing the corpus to at least 10M tables. Analyses of GitTables show that its structure, content, and topical coverage differ significantly from existing table corpora. We annotate table columns in GitTables with semantic types, hierarchical relations and descriptions from Schema.org and DBpedia. The evaluation of our annotation pipeline on the T2Dv2 benchmark illustrates that our approach provides results on par with human annotations. We present three applications of GitTables, demonstrating its value for learned semantic type detection models, schema completion methods, and benchmarks for table-to-KG matching, data search, and preparation. We make the corpus and code available at https://gittables.github.io.

We present a new Icelandic-English parallel corpus, the Icelandic Parallel Abstracts Corpus (IPAC), composed of abstracts from student theses and dissertations. The texts were collected from the Skemman repository which keeps records of all theses, dissertations and final projects from students at Icelandic universities. The corpus was aligned based on sentence-level BLEU scores, in both translation directions, from NMT models using Bleualign. The result is a corpus of 64k sentence pairs from over 6 thousand parallel abstracts.

Recent years have witnessed the burgeoning of pretrained language models (LMs) for text-based natural language (NL) understanding tasks. Such models are typically trained on free-form NL text, hence may not be suitable for tasks like semantic parsing over structured data, which require reasoning over both free-form NL questions and structured tabular data (e.g., database tables). In this paper we present TaBERT, a pretrained LM that jointly learns representations for NL sentences and (semi-)structured tables. TaBERT is trained on a large corpus of 26 million tables and their English contexts. In experiments, neural semantic parsers using TaBERT as feature representation layers achieve new best results on the challenging weakly-supervised semantic parsing benchmark WikiTableQuestions, while performing competitively on the text-to-SQL dataset Spider. Implementation of the model will be available at http://fburl.com/TaBERT .

We introduce S2ORC, a large corpus of 81.1M English-language academic papers spanning many academic disciplines. The corpus consists of rich metadata, paper abstracts, resolved bibliographic references, as well as structured full text for 8.1M open access papers. Full text is annotated with automatically-detected inline mentions of citations, figures, and tables, each linked to their corresponding paper objects. In S2ORC, we aggregate papers from hundreds of academic publishers and digital archives into a unified source, and create the largest publicly-available collection of machine-readable academic text to date. We hope this resource will facilitate research and development of tools and tasks for text mining over academic text.

Machine translation is highly sensitive to the size and quality of the training data, which has led to an increasing interest in collecting and filtering large parallel corpora. In this paper, we propose a new method for this task based on multilingual sentence embeddings. In contrast to previous approaches, which rely on nearest neighbor retrieval with a hard threshold over cosine similarity, our proposed method accounts for the scale inconsistencies of this measure, considering the margin between a given sentence pair and its closest candidates instead. Our experiments show large improvements over existing methods. We outperform the best published results on the BUCC mining task and the UN reconstruction task by more than 10 F1 and 30 precision points, respectively. Filtering the English-German ParaCrawl corpus with our approach, we obtain 31.2 BLEU points on newstest2014, an improvement of more than one point over the best official filtered version.

We release our synthetic parallel paraphrase corpus across 17 languages: Arabic, Catalan, Czech, German, English, Spanish, Estonian, French, Hindi, Indonesian, Italian, Dutch, Romanian, Russian, Swedish, Vietnamese, and Chinese. Our method relies only on monolingual data and a neural machine translation system to generate paraphrases, hence simple to apply. We generate multiple translation samples using beam search and choose the most lexically diverse pair according to their sentence BLEU. We compare our generated corpus with the ParaBank2. According to our evaluation, our synthetic paraphrase pairs are semantically similar and lexically diverse.

We introduce KazParC, a parallel corpus designed for machine translation across Kazakh, English, Russian, and Turkish. The first and largest publicly available corpus of its kind, KazParC contains a collection of 371,902 parallel sentences covering different domains and developed with the assistance of human translators. Our research efforts also extend to the development of a neural machine translation model nicknamed Tilmash. Remarkably, the performance of Tilmash is on par with, and in certain instances, surpasses that of industry giants, such as Google Translate and Yandex Translate, as measured by standard evaluation metrics, such as BLEU and chrF. Both KazParC and Tilmash are openly available for download under the Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0) through our GitHub repository.

We test similarity-based word alignment models (SimAlign and awesome-align) in combination with word embeddings from mBERT and XLM-R on parallel sentences in German and Romansh. Since Romansh is an unseen language, we are dealing with a zero-shot setting. Using embeddings from mBERT, both models reach an alignment error rate of 0.22, which outperforms fast_align, a statistical model, and is on par with similarity-based word alignment for seen languages. We interpret these results as evidence that mBERT contains information that can be meaningful and applicable to Romansh. To evaluate performance, we also present a new trilingual corpus, which we call the DERMIT (DE-RM-IT) corpus, containing press releases made by the Canton of Grisons in German, Romansh and Italian in the past 25 years. The corpus contains 4 547 parallel documents and approximately 100 000 sentence pairs in each language combination. We additionally present a gold standard for German-Romansh word alignment. The data is available at https://github.com/eyldlv/DERMIT-Corpus.

We show that margin-based bitext mining in a multilingual sentence space can be applied to monolingual corpora of billions of sentences. We are using ten snapshots of a curated common crawl corpus (Wenzek et al., 2019) totalling 32.7 billion unique sentences. Using one unified approach for 38 languages, we were able to mine 4.5 billions parallel sentences, out of which 661 million are aligned with English. 20 language pairs have more then 30 million parallel sentences, 112 more then 10 million, and most more than one million, including direct alignments between many European or Asian languages. To evaluate the quality of the mined bitexts, we train NMT systems for most of the language pairs and evaluate them on TED, WMT and WAT test sets. Using our mined bitexts only and no human translated parallel data, we achieve a new state-of-the-art for a single system on the WMT'19 test set for translation between English and German, Russian and Chinese, as well as German/French. In particular, our English/German system outperforms the best single one by close to 4 BLEU points and is almost on pair with best WMT'19 evaluation system which uses system combination and back-translation. We also achieve excellent results for distant languages pairs like Russian/Japanese, outperforming the best submission at the 2019 workshop on Asian Translation (WAT).

In this work, we introduce sequence-to-sequence language resources for Catalan, a moderately under-resourced language, towards two tasks, namely: Summarization and Machine Translation (MT). We present two new abstractive summarization datasets in the domain of newswire. We also introduce a parallel Catalan-English corpus, paired with three different brand new test sets. Finally, we evaluate the data presented with competing state of the art models, and we develop baselines for these tasks using a newly created Catalan BART. We release the resulting resources of this work under open license to encourage the development of language technology in Catalan.

With advancements in Large Language Models (LLMs), a major use case that has emerged is querying databases in plain English, translating user questions into executable database queries, which has improved significantly. However, real-world datasets often feature a vast array of attributes and complex values, complicating the LLMs task of accurately identifying relevant columns or values from natural language queries. Traditional methods cannot fully relay the datasets size and complexity to the LLM. To address these challenges, we propose a novel framework that leverages Full-Text Search (FTS) on the input table. This approach not only enables precise detection of specific values and columns but also narrows the search space for language models, thereby enhancing query accuracy. Additionally, it supports a custom auto-complete feature that suggests queries based on the data in the table. This integration significantly refines the interaction between the user and complex datasets, offering a sophisticated solution to the limitations faced by current table querying capabilities. This work is accompanied by an application for both Mac and Windows platforms, which readers can try out themselves on their own data.

Recent advancements in language models (LMs) have notably enhanced their ability to reason with tabular data, primarily through program-aided mechanisms that manipulate and analyze tables. However, these methods often require the entire table as input, leading to scalability challenges due to the positional bias or context length constraints. In response to these challenges, we introduce TableRAG, a Retrieval-Augmented Generation (RAG) framework specifically designed for LM-based table understanding. TableRAG leverages query expansion combined with schema and cell retrieval to pinpoint crucial information before providing it to the LMs. This enables more efficient data encoding and precise retrieval, significantly reducing prompt lengths and mitigating information loss. We have developed two new million-token benchmarks from the Arcade and BIRD-SQL datasets to thoroughly evaluate TableRAG's effectiveness at scale. Our results demonstrate that TableRAG's retrieval design achieves the highest retrieval quality, leading to the new state-of-the-art performance on large-scale table understanding.

The five idioms (i.e., varieties) of the Romansh language are largely standardized and are taught in the schools of the respective communities in Switzerland. In this paper, we present the first parallel corpus of Romansh idioms. The corpus is based on 291 schoolbook volumes, which are comparable in content for the five idioms. We use automatic alignment methods to extract 207k multi-parallel segments from the books, with more than 2M tokens in total. A small-scale human evaluation confirms that the segments are highly parallel, making the dataset suitable for NLP applications such as machine translation between Romansh idioms. We release the parallel and unaligned versions of the dataset under a CC-BY-NC-SA license and demonstrate its utility for machine translation by training and evaluating an LLM on a sample of the dataset.

Language models are trained mainly on massive text data from the Internet, and it becomes increasingly important to understand this data source. Exact-match search engines enable searching in large text corpora -- counting string appearances and retrieving the enclosing documents -- yet the high storage overhead hinders their application on Internet-scale data. We present Infini-gram mini, an efficient and scalable system that can make petabyte-level text corpora searchable. Based on the FM-index data structure (Ferragina and Manzini, 2000), which simultaneously indexes and compresses text, our system creates indexes with size only 44% of the corpus. Infini-gram mini greatly improves upon the best existing implementation of FM-index in terms of indexing speed (18times) and memory use during both indexing (3.2times reduction) and querying (down to a negligible amount). We index 46TB of Internet text in 50 days with a single 128-core CPU node (or 19 hours if using 75 such nodes). We show one important use case of Infini-gram mini in a large-scale analysis of benchmark contamination. We find several core LM evaluation benchmarks to be heavily contaminated in Internet crawls (up to 40% in SQuAD), which could lead to overestimating the capabilities of language models if trained on such data. We host a benchmark contamination bulletin to share the contamination rate of many core and community-contributed benchmarks. We also release a web interface and an API endpoint to serve general search queries on Infini-gram mini indexes.

Recognizing entities in texts is a central need in many information-seeking scenarios, and indeed, Named Entity Recognition (NER) is arguably one of the most successful examples of a widely adopted NLP task and corresponding NLP technology. Recent advances in large language models (LLMs) appear to provide effective solutions (also) for NER tasks that were traditionally handled with dedicated models, often matching or surpassing the abilities of the dedicated models. Should NER be considered a solved problem? We argue to the contrary: the capabilities provided by LLMs are not the end of NER research, but rather an exciting beginning. They allow taking NER to the next level, tackling increasingly more useful, and increasingly more challenging, variants. We present three variants of the NER task, together with a dataset to support them. The first is a move towards more fine-grained -- and intersectional -- entity types. The second is a move towards zero-shot recognition and extraction of these fine-grained types based on entity-type labels. The third, and most challenging, is the move from the recognition setup to a novel retrieval setup, where the query is a zero-shot entity type, and the expected result is all the sentences from a large, pre-indexed corpus that contain entities of these types, and their corresponding spans. We show that all of these are far from being solved. We provide a large, silver-annotated corpus of 4 million paragraphs covering 500 entity types, to facilitate research towards all of these three goals.

In machine translation, a common problem is that the translation of certain words even if translated can cause incomprehension of the target language audience due to different cultural backgrounds. A solution to solve this problem is to add explanations for these words. In a first step, we therefore need to identify these words or phrases. In this work we explore techniques to extract example explanations from a parallel corpus. However, the sparsity of sentences containing words that need to be explained makes building the training dataset extremely difficult. In this work, we propose a semi-automatic technique to extract these explanations from a large parallel corpus. Experiments on English->German language pair show that our method is able to extract sentence so that more than 10% of the sentences contain explanation, while only 1.9% of the original sentences contain explanations. In addition, experiments on English->French and English->Chinese language pairs also show similar conclusions. This is therefore an essential first automatic step to create a explanation dataset. Furthermore we show that the technique is robust for all three language pairs.

We present two new large-scale datasets aimed at evaluating systems designed to comprehend a natural language query and extract its answer from a large corpus of text. The Quasar-S dataset consists of 37000 cloze-style (fill-in-the-gap) queries constructed from definitions of software entity tags on the popular website Stack Overflow. The posts and comments on the website serve as the background corpus for answering the cloze questions. The Quasar-T dataset consists of 43000 open-domain trivia questions and their answers obtained from various internet sources. ClueWeb09 serves as the background corpus for extracting these answers. We pose these datasets as a challenge for two related subtasks of factoid Question Answering: (1) searching for relevant pieces of text that include the correct answer to a query, and (2) reading the retrieved text to answer the query. We also describe a retrieval system for extracting relevant sentences and documents from the corpus given a query, and include these in the release for researchers wishing to only focus on (2). We evaluate several baselines on both datasets, ranging from simple heuristics to powerful neural models, and show that these lag behind human performance by 16.4% and 32.1% for Quasar-S and -T respectively. The datasets are available at https://github.com/bdhingra/quasar .

We present the Knesset Corpus, a corpus of Hebrew parliamentary proceedings containing over 30 million sentences (over 384 million tokens) from all the (plenary and committee) protocols held in the Israeli parliament between 1998 and 2022. Sentences are annotated with morpho-syntactic information and are associated with detailed meta-information reflecting demographic and political properties of the speakers, based on a large database of parliament members and factions that we compiled. We discuss the structure and composition of the corpus and the various processing steps we applied to it. To demonstrate the utility of this novel dataset we present two use cases. We show that the corpus can be used to examine historical developments in the style of political discussions by showing a reduction in lexical richness in the proceedings over time. We also investigate some differences between the styles of men and women speakers. These use cases exemplify the potential of the corpus to shed light on important trends in the Israeli society, supporting research in linguistics, political science, communication, law, etc.

We present ToTTo, an open-domain English table-to-text dataset with over 120,000 training examples that proposes a controlled generation task: given a Wikipedia table and a set of highlighted table cells, produce a one-sentence description. To obtain generated targets that are natural but also faithful to the source table, we introduce a dataset construction process where annotators directly revise existing candidate sentences from Wikipedia. We present systematic analyses of our dataset and annotation process as well as results achieved by several state-of-the-art baselines. While usually fluent, existing methods often hallucinate phrases that are not supported by the table, suggesting that this dataset can serve as a useful research benchmark for high-precision conditional text generation.

Recently, significant progress has been made applying machine learning to the problem of table structure inference and extraction from unstructured documents. However, one of the greatest challenges remains the creation of datasets with complete, unambiguous ground truth at scale. To address this, we develop a new, more comprehensive dataset for table extraction, called PubTables-1M. PubTables-1M contains nearly one million tables from scientific articles, supports multiple input modalities, and contains detailed header and location information for table structures, making it useful for a wide variety of modeling approaches. It also addresses a significant source of ground truth inconsistency observed in prior datasets called oversegmentation, using a novel canonicalization procedure. We demonstrate that these improvements lead to a significant increase in training performance and a more reliable estimate of model performance at evaluation for table structure recognition. Further, we show that transformer-based object detection models trained on PubTables-1M produce excellent results for all three tasks of detection, structure recognition, and functional analysis without the need for any special customization for these tasks. Data and code will be released at https://github.com/microsoft/table-transformer.

Continued pretraining and instruction tuning on large-scale multilingual data have proven to be effective in scaling large language models (LLMs) to low-resource languages. However, the unaligned nature of such data limits its ability to effectively capture cross-lingual semantics. In contrast, multi-way parallel data, where identical content is aligned across multiple languages, provides stronger cross-lingual consistency and offers greater potential for improving multilingual performance. In this paper, we introduce a large-scale, high-quality multi-way parallel corpus, TED2025, based on TED Talks. The corpus spans 113 languages, with up to 50 languages aligned in parallel, ensuring extensive multilingual coverage. Using this dataset, we investigate best practices for leveraging multi-way parallel data to enhance LLMs, including strategies for continued pretraining, instruction tuning, and the analysis of key influencing factors. Experiments on six multilingual benchmarks show that models trained on multiway parallel data consistently outperform those trained on unaligned multilingual data.

We present a new open-source parallel corpus consisting of news articles collected from the Bianet magazine, an online newspaper that publishes Turkish news, often along with their translations in English and Kurdish. In this paper, we describe the collection process of the corpus and its statistical properties. We validate the benefit of using the Bianet corpus by evaluating bilingual and multilingual neural machine translation models in English-Turkish and English-Kurdish directions.

Parallel text is required for building high-quality machine translation (MT) systems, as well as for other multilingual NLP applications. For many South Asian languages, such data is in short supply. In this paper, we described a new publicly available corpus (PMIndia) consisting of parallel sentences which pair 13 major languages of India with English. The corpus includes up to 56000 sentences for each language pair. We explain how the corpus was constructed, including an assessment of two different automatic sentence alignment methods, and present some initial NMT results on the corpus.

ROOTS is a 1.6TB multilingual text corpus developed for the training of BLOOM, currently the largest language model explicitly accompanied by commensurate data governance efforts. In continuation of these efforts, we present the ROOTS Search Tool: a search engine over the entire ROOTS corpus offering both fuzzy and exact search capabilities. ROOTS is the largest corpus to date that can be investigated this way. The ROOTS Search Tool is open-sourced and available on Hugging Face Spaces. We describe our implementation and the possible use cases of our tool.

We present a new scientific document similarity model based on matching fine-grained aspects of texts. To train our model, we exploit a naturally-occurring source of supervision: sentences in the full-text of papers that cite multiple papers together (co-citations). Such co-citations not only reflect close paper relatedness, but also provide textual descriptions of how the co-cited papers are related. This novel form of textual supervision is used for learning to match aspects across papers. We develop multi-vector representations where vectors correspond to sentence-level aspects of documents, and present two methods for aspect matching: (1) A fast method that only matches single aspects, and (2) a method that makes sparse multiple matches with an Optimal Transport mechanism that computes an Earth Mover's Distance between aspects. Our approach improves performance on document similarity tasks in four datasets. Further, our fast single-match method achieves competitive results, paving the way for applying fine-grained similarity to large scientific corpora. Code, data, and models available at: https://github.com/allenai/aspire

Recent advances in neural machine translation (NMT) have pushed the quality of machine translation systems to the point where they are becoming widely adopted to build competitive systems. However, there is still a large number of languages that are yet to reap the benefits of NMT. In this paper, we provide the first large-scale case study of the practical application of MT in the Turkic language family in order to realize the gains of NMT for Turkic languages under high-resource to extremely low-resource scenarios. In addition to presenting an extensive analysis that identifies the bottlenecks towards building competitive systems to ameliorate data scarcity, our study has several key contributions, including, i) a large parallel corpus covering 22 Turkic languages consisting of common public datasets in combination with new datasets of approximately 2 million parallel sentences, ii) bilingual baselines for 26 language pairs, iii) novel high-quality test sets in three different translation domains and iv) human evaluation scores. All models, scripts, and data will be released to the public.

Machine translation (MT) has almost achieved human parity at sentence-level translation. In response, the MT community has, in part, shifted its focus to document-level translation. However, the development of document-level MT systems is hampered by the lack of parallel document corpora. This paper describes BWB, a large parallel corpus first introduced in Jiang et al. (2022), along with an annotated test set. The BWB corpus consists of Chinese novels translated by experts into English, and the annotated test set is designed to probe the ability of machine translation systems to model various discourse phenomena. Our resource is freely available, and we hope it will serve as a guide and inspiration for more work in document-level machine translation.

Corpora that contain tabular data such as WebTables are a vital resource for the academic community. Essentially, they are the backbone of any modern research in information management. They are used for various tasks of data extraction, knowledge base construction, question answering, column semantic type detection and many other. Such corpora are useful not only as a source of data, but also as a base for building test datasets. So far, there were no such corpora for the Russian language and this seriously hindered research in the aforementioned areas. In this paper, we present the first corpus of Web tables created specifically out of Russian language material. It was built via a special toolkit we have developed to crawl the Russian Wikipedia. Both the corpus and the toolkit are open-source and publicly available. Finally, we present a short study that describes Russian Wikipedia tables and their statistics.

We present a comprehensive evaluation of structured decoding for text-to-table generation with large language models (LLMs). While previous work has primarily focused on unconstrained generation of tables, the impact of enforcing structural constraints during generation remains underexplored. We systematically compare schema-guided (structured) decoding to standard one-shot prompting across three diverse benchmarks - E2E, Rotowire, and Livesum - using open-source LLMs of up to 32B parameters, assessing the performance of table generation approaches in resource-constrained settings. Our experiments cover a wide range of evaluation metrics at cell, row, and table levels. Results demonstrate that structured decoding significantly enhances the validity and alignment of generated tables, particularly in scenarios demanding precise numerical alignment (Rotowire), but may degrade performance in contexts involving densely packed textual information (E2E) or extensive aggregation over lengthy texts (Livesum). We further analyze the suitability of different evaluation metrics and discuss the influence of model size.

The availability of parallel texts is crucial to the performance of machine translation models. However, most of the world's languages face the predominant challenge of data scarcity. In this paper, we propose strategies to synthesize parallel data relying on morpho-syntactic information and using bilingual lexicons along with a small amount of seed parallel data. Our methodology adheres to a realistic scenario backed by the small parallel seed data. It is linguistically informed, as it aims to create augmented data that is more likely to be grammatically correct. We analyze how our synthetic data can be combined with raw parallel data and demonstrate a consistent improvement in performance in our experiments on 14 languages (28 English <-> X pairs) ranging from well- to very low-resource ones. Our method leads to improvements even when using only five seed sentences and a bilingual lexicon.

In this work, we aim to connect two research areas: instruction models and retrieval-based models. While instruction-tuned Large Language Models (LLMs) excel at extracting information from text, they are not suitable for semantic retrieval. Similarity search over embedding vectors allows to index and query vectors, but the similarity reflected in the embedding is sub-optimal for many use cases. We identify the task of retrieving sentences based on abstract descriptions of their content. We demonstrate the inadequacy of current text embeddings and propose an alternative model that significantly improves when used in standard nearest neighbor search. The model is trained using positive and negative pairs sourced through prompting an a large language model (LLM). While it is easy to source the training material from an LLM, the retrieval task cannot be performed by the LLM directly. This demonstrates that data from LLMs can be used not only for distilling more efficient specialized models than the original LLM, but also for creating new capabilities not immediately possible using the original model.

Text Retrieval (TR) involves finding and retrieving text-based content relevant to a user's query from a large repository, with applications in real-world scenarios such as legal document retrieval. While most existing studies focus on English, limited work addresses Japanese contexts. In this paper, we introduce a new dataset specifically designed for Japanese legal contexts and propose a novel two-phase pipeline tailored to this domain. In the first phase, the model learns a broad understanding of global contexts, enhancing its generalization and adaptability to diverse queries. In the second phase, the model is fine-tuned to address complex queries specific to legal scenarios. Extensive experiments are conducted to demonstrate the superior performance of our method, which outperforms existing baselines. Furthermore, our pipeline proves effective in English contexts, surpassing comparable baselines on the MS MARCO dataset. We have made our code publicly available on GitHub, and the model checkpoints are accessible via HuggingFace.

LLM serving systems typically treat user prompts as monolithic inputs, optimizing inference through decoding tricks or inter-query batching. However, many real-world prompts contain latent semantic parallelism--decomposable structures where subtasks can be executed independently to reduce latency while preserving meaning. We introduce PARALLELPROMPT, the first benchmark for measuring intra-query parallelism in natural user prompts. Our dataset comprises over 37,000 real-world prompts from public LLM chat logs, each annotated with a structured schema capturing task templates, shared context, and iteration inputs. These schemas are extracted using LLM-assisted prompting with rule-based multilingual validation. To evaluate the benefits of decomposition, we provide an execution suite that benchmarks serial vs. parallel strategies, measuring latency, structural adherence, and semantic fidelity. Our results show that intra-query parallelism can be successfully parsed in over 75% of curated datasets, unlocking up to 5x speedups on tasks like translation, comprehension, and comparative analysis, with minimal quality degradation. By releasing this benchmark, curation pipeline, and evaluation suite, we provide the first standardized testbed for studying structure-aware execution in LLM serving pipelines.

We present NUPunkt and CharBoundary, two sentence boundary detection libraries optimized for high-precision, high-throughput processing of legal text in large-scale applications such as due diligence, e-discovery, and legal research. These libraries address the critical challenges posed by legal documents containing specialized citations, abbreviations, and complex sentence structures that confound general-purpose sentence boundary detectors. Our experimental evaluation on five diverse legal datasets comprising over 25,000 documents and 197,000 annotated sentence boundaries demonstrates that NUPunkt achieves 91.1% precision while processing 10 million characters per second with modest memory requirements (432 MB). CharBoundary models offer balanced and adjustable precision-recall tradeoffs, with the large model achieving the highest F1 score (0.782) among all tested methods. Notably, NUPunkt provides a 29-32% precision improvement over general-purpose tools while maintaining exceptional throughput, processing multi-million document collections in minutes rather than hours. Both libraries run efficiently on standard CPU hardware without requiring specialized accelerators. NUPunkt is implemented in pure Python with zero external dependencies, while CharBoundary relies only on scikit-learn and optional ONNX runtime integration for optimized performance. Both libraries are available under the MIT license, can be installed via PyPI, and can be interactively tested at https://sentences.aleainstitute.ai/. These libraries address critical precision issues in retrieval-augmented generation systems by preserving coherent legal concepts across sentences, where each percentage improvement in precision yields exponentially greater reductions in context fragmentation, creating cascading benefits throughout retrieval pipelines and significantly enhancing downstream reasoning quality.

We consider the problem of translating high-level textual descriptions to formal representations in technical documentation as part of an effort to model the meaning of such documentation. We focus specifically on the problem of learning translational correspondences between text descriptions and grounded representations in the target documentation, such as formal representation of functions or code templates. Our approach exploits the parallel nature of such documentation, or the tight coupling between high-level text and the low-level representations we aim to learn. Data is collected by mining technical documents for such parallel text-representation pairs, which we use to train a simple semantic parsing model. We report new baseline results on sixteen novel datasets, including the standard library documentation for nine popular programming languages across seven natural languages, and a small collection of Unix utility manuals.

Tables stored in databases and tables which are present in web pages and articles account for a large part of semi-structured data that is available on the internet. It then becomes pertinent to develop a modeling approach with large language models (LLMs) that can be used to solve diverse table tasks such as semantic parsing, question answering as well as classification problems. Traditionally, there existed separate models specialized for each task individually. It raises the question of how far can we go to build a unified model that works well on some table tasks without significant degradation on others. To that end, we attempt at creating a shared modeling approach in the pretraining stage with encoder-decoder style LLMs that can cater to diverse tasks. We evaluate our approach that continually pretrains and finetunes different model families of T5 with data from tables and surrounding context, on these downstream tasks at different model scales. Through multiple ablation studies, we observe that our pretraining with self-supervised objectives can significantly boost the performance of the models on these tasks. As an example of one improvement, we observe that the instruction finetuned public models which come specialized on text question answering (QA) and have been trained on table data still have room for improvement when it comes to table specific QA. Our work is the first attempt at studying the advantages of a unified approach to table specific pretraining when scaled from 770M to 11B sequence to sequence models while also comparing the instruction finetuned variants of the models.

Tabular data, as a crucial form of data representation, exists in diverse formats on the Web. When confronted with complex and irregular tables, manual modification becomes a laborious task. This paper investigates the performance of Large Language Models (LLMs) in the context of table editing tasks. Existing research mainly focuses on regular-shaped tables, wherein instructions are used to generate code in SQL, Python, or Excel Office-script for manipulating the tables. Nevertheless, editing tables with irregular structures, particularly those containing merged cells spanning multiple rows, poses a challenge when using code. To address this, we introduce the WikiTableEdit dataset. Leveraging 26,531 tables from the WikiSQL dataset, we automatically generate natural language instructions for six distinct basic operations and the corresponding outcomes, resulting in over 200,000 instances. Subsequently, we evaluate several representative large language models on the WikiTableEdit dataset to demonstrate the challenge of this task. The dataset will be released to the community to promote related researches.

In this paper, we explore the question of whether large language models can support cost-efficient information extraction from tables. We introduce schema-driven information extraction, a new task that transforms tabular data into structured records following a human-authored schema. To assess various LLM's capabilities on this task, we present a benchmark comprised of tables from four diverse domains: machine learning papers, chemistry literature, material science journals, and webpages. We use this collection of annotated tables to evaluate the ability of open-source and API-based language models to extract information from tables covering diverse domains and data formats. Our experiments demonstrate that surprisingly competitive performance can be achieved without requiring task-specific pipelines or labels, achieving F1 scores ranging from 74.2 to 96.1, while maintaining cost efficiency. Moreover, through detailed ablation studies and analyses, we investigate the factors contributing to model success and validate the practicality of distilling compact models to reduce API reliance.

As queries in retrieval-augmented generation (RAG) pipelines powered by large language models (LLMs) become increasingly complex and diverse, dense retrieval models have demonstrated strong performance in semantic matching. Nevertheless, they often struggle with fine-grained retrieval tasks, where precise keyword alignment and span-level localization are required, even in cases with high lexical overlap that would intuitively suggest easier retrieval. To systematically evaluate this limitation, we introduce two targeted tasks, keyword retrieval and part-of-passage retrieval, designed to simulate practical fine-grained scenarios. Motivated by these observations, we propose LexSemBridge, a unified framework that enhances dense query representations through fine-grained, input-aware vector modulation. LexSemBridge constructs latent enhancement vectors from input tokens using three paradigms: Statistical (SLR), Learned (LLR), and Contextual (CLR), and integrates them with dense embeddings via element-wise interaction. Theoretically, we show that this modulation preserves the semantic direction while selectively amplifying discriminative dimensions. LexSemBridge operates as a plug-in without modifying the backbone encoder and naturally extends to both text and vision modalities. Extensive experiments across semantic and fine-grained retrieval tasks validate the effectiveness and generality of our approach. All code and models are publicly available at https://github.com/Jasaxion/LexSemBridge/

Open-domain extractive question answering works well on textual data by first retrieving candidate texts and then extracting the answer from those candidates. However, some questions cannot be answered by text alone but require information stored in tables. In this paper, we present an approach for retrieving both texts and tables relevant to a question by jointly encoding texts, tables and questions into a single vector space. To this end, we create a new multi-modal dataset based on text and table datasets from related work and compare the retrieval performance of different encoding schemata. We find that dense vector embeddings of transformer models outperform sparse embeddings on four out of six evaluation datasets. Comparing different dense embedding models, tri-encoders with one encoder for each question, text and table, increase retrieval performance compared to bi-encoders with one encoder for the question and one for both text and tables. We release the newly created multi-modal dataset to the community so that it can be used for training and evaluation.

The increasing volume of data stored in relational databases has led to the need for efficient querying and utilization of this data in various sectors. However, writing SQL queries requires specialized knowledge, which poses a challenge for non-professional users trying to access and query databases. Text-to-SQL parsing solves this issue by converting natural language queries into SQL queries, thus making database access more accessible for non-expert users. To take advantage of the recent developments in Large Language Models (LLMs), a range of new methods have emerged, with a primary focus on prompt engineering and fine-tuning. This survey provides a comprehensive overview of LLMs in text-to-SQL tasks, discussing benchmark datasets, prompt engineering, fine-tuning methods, and future research directions. We hope this review will enable readers to gain a broader understanding of the recent advances in this field and offer some insights into its future trajectory.

As text generation has become a core capability of modern Large Language Models (LLMs), it underpins a wide range of downstream applications. However, most existing LLMs rely on autoregressive (AR) generation, producing one token at a time based on previously generated context-resulting in limited generation speed due to the inherently sequential nature of the process. To address this challenge, an increasing number of researchers have begun exploring parallel text generation-a broad class of techniques aimed at breaking the token-by-token generation bottleneck and improving inference efficiency. Despite growing interest, there remains a lack of comprehensive analysis on what specific techniques constitute parallel text generation and how they improve inference performance. To bridge this gap, we present a systematic survey of parallel text generation methods. We categorize existing approaches into AR-based and Non-AR-based paradigms, and provide a detailed examination of the core techniques within each category. Following this taxonomy, we assess their theoretical trade-offs in terms of speed, quality, and efficiency, and examine their potential for combination and comparison with alternative acceleration strategies. Finally, based on our findings, we highlight recent advancements, identify open challenges, and outline promising directions for future research in parallel text generation. We have also created a GitHub repository for indexing relevant papers and open resources available at https://github.com/zhanglingzhe0820/Awesome-Parallel-Text-Generation.

Word alignment over parallel corpora has a wide variety of applications, including learning translation lexicons, cross-lingual transfer of language processing tools, and automatic evaluation or analysis of translation outputs. The great majority of past work on word alignment has worked by performing unsupervised learning on parallel texts. Recently, however, other work has demonstrated that pre-trained contextualized word embeddings derived from multilingually trained language models (LMs) prove an attractive alternative, achieving competitive results on the word alignment task even in the absence of explicit training on parallel data. In this paper, we examine methods to marry the two approaches: leveraging pre-trained LMs but fine-tuning them on parallel text with objectives designed to improve alignment quality, and proposing methods to effectively extract alignments from these fine-tuned models. We perform experiments on five language pairs and demonstrate that our model can consistently outperform previous state-of-the-art models of all varieties. In addition, we demonstrate that we are able to train multilingual word aligners that can obtain robust performance on different language pairs. Our aligner, AWESOME (Aligning Word Embedding Spaces of Multilingual Encoders), with pre-trained models is available at https://github.com/neulab/awesome-align

Named entity detection and Parts-of-speech tagging are the key tasks for many NLP applications. Although the current state of the art methods achieved near perfection for long, formal, structured text there are hindrances in deploying these models on memory-constrained devices such as mobile phones. Furthermore, the performance of these models is degraded when they encounter short, informal, and casual conversations. To overcome these difficulties, we present LiteMuL - a lightweight on-device sequence tagger that can efficiently process the user conversations using a Multi-Task Learning (MTL) approach. To the best of our knowledge, the proposed model is the first on-device MTL neural model for sequence tagging. Our LiteMuL model is about 2.39 MB in size and achieved an accuracy of 0.9433 (for NER), 0.9090 (for POS) on the CoNLL 2003 dataset. The proposed LiteMuL not only outperforms the current state of the art results but also surpasses the results of our proposed on-device task-specific models, with accuracy gains of up to 11% and model-size reduction by 50%-56%. Our model is competitive with other MTL approaches for NER and POS tasks while outshines them with a low memory footprint. We also evaluated our model on custom-curated user conversations and observed impressive results.

We introduce ParaNames, a massively multilingual parallel name resource consisting of 140 million names spanning over 400 languages. Names are provided for 16.8 million entities, and each entity is mapped from a complex type hierarchy to a standard type (PER/LOC/ORG). Using Wikidata as a source, we create the largest resource of this type to date. We describe our approach to filtering and standardizing the data to provide the best quality possible. ParaNames is useful for multilingual language processing, both in defining tasks for name translation/transliteration and as supplementary data for tasks such as named entity recognition and linking. We demonstrate the usefulness of ParaNames on two tasks. First, we perform canonical name translation between English and 17 other languages. Second, we use it as a gazetteer for multilingual named entity recognition, obtaining performance improvements on all 10 languages evaluated.

We present a corpus of 5,000 richly annotated abstracts of medical articles describing clinical randomized controlled trials. Annotations include demarcations of text spans that describe the Patient population enrolled, the Interventions studied and to what they were Compared, and the Outcomes measured (the `PICO' elements). These spans are further annotated at a more granular level, e.g., individual interventions within them are marked and mapped onto a structured medical vocabulary. We acquired annotations from a diverse set of workers with varying levels of expertise and cost. We describe our data collection process and the corpus itself in detail. We then outline a set of challenging NLP tasks that would aid searching of the medical literature and the practice of evidence-based medicine.

Most legal text in the Indian judiciary is written in complex English due to historical reasons. However, only about 10% of the Indian population is comfortable in reading English. Hence legal text needs to be made available in various Indian languages, possibly by translating the available legal text from English. Though there has been a lot of research on translation to and between Indian languages, to our knowledge, there has not been much prior work on such translation in the legal domain. In this work, we construct the first high-quality legal parallel corpus containing aligned text units in English and nine Indian languages, that includes several low-resource languages. We also benchmark the performance of a wide variety of Machine Translation (MT) systems over this corpus, including commercial MT systems, open-source MT systems and Large Language Models. Through a comprehensive survey by Law practitioners, we check how satisfied they are with the translations by some of these MT systems, and how well automatic MT evaluation metrics agree with the opinions of Law practitioners.

Large Language Models (LLMs) often do not perform well on queries that require the aggregation of information across texts. To better evaluate this setting and facilitate modeling efforts, we introduce TACT - Text And Calculations through Tables, a dataset crafted to evaluate LLMs' reasoning and computational abilities using complex instructions. TACT contains challenging instructions that demand stitching information scattered across one or more texts, and performing complex integration on this information to generate the answer. We construct this dataset by leveraging an existing dataset of texts and their associated tables. For each such tables, we formulate new queries, and gather their respective answers. We demonstrate that all contemporary LLMs perform poorly on this dataset, achieving an accuracy below 38\%. To pinpoint the difficulties and thoroughly dissect the problem, we analyze model performance across three components: table-generation, Pandas command-generation, and execution. Unexpectedly, we discover that each component presents substantial challenges for current LLMs. These insights lead us to propose a focused modeling framework, which we refer to as IE as a tool. Specifically, we propose to add "tools" for each of the above steps, and implement each such tool with few-shot prompting. This approach shows an improvement over existing prompting techniques, offering a promising direction for enhancing model capabilities in these tasks.

We introduce an architecture to learn joint multilingual sentence representations for 93 languages, belonging to more than 30 different families and written in 28 different scripts. Our system uses a single BiLSTM encoder with a shared BPE vocabulary for all languages, which is coupled with an auxiliary decoder and trained on publicly available parallel corpora. This enables us to learn a classifier on top of the resulting embeddings using English annotated data only, and transfer it to any of the 93 languages without any modification. Our experiments in cross-lingual natural language inference (XNLI dataset), cross-lingual document classification (MLDoc dataset) and parallel corpus mining (BUCC dataset) show the effectiveness of our approach. We also introduce a new test set of aligned sentences in 112 languages, and show that our sentence embeddings obtain strong results in multilingual similarity search even for low-resource languages. Our implementation, the pre-trained encoder and the multilingual test set are available at https://github.com/facebookresearch/LASER

Sentence embedding models play a key role in various Natural Language Processing tasks, such as in Topic Modeling, Document Clustering and Recommendation Systems. However, these models rely heavily on parallel data, which can be scarce for many low-resource languages, including Luxembourgish. This scarcity results in suboptimal performance of monolingual and cross-lingual sentence embedding models for these languages. To address this issue, we compile a relatively small but high-quality human-generated cross-lingual parallel dataset to train \tool, an enhanced sentence embedding model for Luxembourgish with strong cross-lingual capabilities. Additionally, we present evidence suggesting that including low-resource languages in parallel training datasets can be more advantageous for other low-resource languages than relying solely on high-resource language pairs. Furthermore, recognizing the lack of sentence embedding benchmarks for low-resource languages, we create a paraphrase detection benchmark specifically for Luxembourgish, aiming to partially fill this gap and promote further research.

The recently introduced continuous Skip-gram model is an efficient method for learning high-quality distributed vector representations that capture a large number of precise syntactic and semantic word relationships. In this paper we present several extensions that improve both the quality of the vectors and the training speed. By subsampling of the frequent words we obtain significant speedup and also learn more regular word representations. We also describe a simple alternative to the hierarchical softmax called negative sampling. An inherent limitation of word representations is their indifference to word order and their inability to represent idiomatic phrases. For example, the meanings of "Canada" and "Air" cannot be easily combined to obtain "Air Canada". Motivated by this example, we present a simple method for finding phrases in text, and show that learning good vector representations for millions of phrases is possible.

Tables are among the most widely used tools for representing structured data in research, business, medicine, and education. Although LLMs demonstrate strong performance in downstream tasks, their efficiency in processing tabular data remains underexplored. In this paper, we investigate the effectiveness of both text-based and multimodal LLMs on table understanding tasks through a cross-domain and cross-modality evaluation. Specifically, we compare their performance on tables from scientific vs. non-scientific contexts and examine their robustness on tables represented as images vs. text. Additionally, we conduct an interpretability analysis to measure context usage and input relevance. We also introduce the TableEval benchmark, comprising 3017 tables from scholarly publications, Wikipedia, and financial reports, where each table is provided in five different formats: Image, Dictionary, HTML, XML, and LaTeX. Our findings indicate that while LLMs maintain robustness across table modalities, they face significant challenges when processing scientific tables.

We present a simple methods to leverage the table content for the BERT-based model to solve the text-to-SQL problem. Based on the observation that some of the table content match some words in question string and some of the table header also match some words in question string, we encode two addition feature vector for the deep model. Our methods also benefit the model inference in testing time as the tables are almost the same in training and testing time. We test our model on the WikiSQL dataset and outperform the BERT-based baseline by 3.7% in logic form and 3.7% in execution accuracy and achieve state-of-the-art.

Text simplification is an intralingual translation task in which documents, or sentences of a complex source text are simplified for a target audience. The success of automatic text simplification systems is highly dependent on the quality of parallel data used for training and evaluation. To advance sentence simplification and document simplification in German, this paper presents DEplain, a new dataset of parallel, professionally written and manually aligned simplifications in plain German ("plain DE" or in German: "Einfache Sprache"). DEplain consists of a news domain (approx. 500 document pairs, approx. 13k sentence pairs) and a web-domain corpus (approx. 150 aligned documents, approx. 2k aligned sentence pairs). In addition, we are building a web harvester and experimenting with automatic alignment methods to facilitate the integration of non-aligned and to be published parallel documents. Using this approach, we are dynamically increasing the web domain corpus, so it is currently extended to approx. 750 document pairs and approx. 3.5k aligned sentence pairs. We show that using DEplain to train a transformer-based seq2seq text simplification model can achieve promising results. We make available the corpus, the adapted alignment methods for German, the web harvester and the trained models here: https://github.com/rstodden/DEPlain.

Prior work in Argument Mining frequently alludes to its potential applications in automatic debating systems. Despite this focus, almost no datasets or models exist which apply natural language processing techniques to problems found within competitive formal debate. To remedy this, we present the DebateSum dataset. DebateSum consists of 187,386 unique pieces of evidence with corresponding argument and extractive summaries. DebateSum was made using data compiled by competitors within the National Speech and Debate Association over a 7-year period. We train several transformer summarization models to benchmark summarization performance on DebateSum. We also introduce a set of fasttext word-vectors trained on DebateSum called debate2vec. Finally, we present a search engine for this dataset which is utilized extensively by members of the National Speech and Debate Association today. The DebateSum search engine is available to the public here: http://www.debate.cards

Distributed word representations, or word vectors, have recently been applied to many tasks in natural language processing, leading to state-of-the-art performance. A key ingredient to the successful application of these representations is to train them on very large corpora, and use these pre-trained models in downstream tasks. In this paper, we describe how we trained such high quality word representations for 157 languages. We used two sources of data to train these models: the free online encyclopedia Wikipedia and data from the common crawl project. We also introduce three new word analogy datasets to evaluate these word vectors, for French, Hindi and Polish. Finally, we evaluate our pre-trained word vectors on 10 languages for which evaluation datasets exists, showing very strong performance compared to previous models.

We investigate the potential of LLM-generated synthetic data for improving low-resource machine translation (MT). Focusing on seven diverse target languages, we construct a document-level synthetic corpus from English Europarl, and extend it via pivoting to 147 additional language pairs. Automatic and human evaluation confirm its high overall quality. We study its practical application by (i) identifying effective training regimes, (ii) comparing our data with the HPLT dataset, and (iii) testing its utility beyond English-centric MT. Finally, we introduce SynOPUS, a public repository for synthetic parallel datasets. Our findings show that LLM-generated synthetic data, even when noisy, can substantially improve MT performance for low-resource languages.

Several recent papers claim human parity at sentence-level Machine Translation (MT), especially in high-resource languages. Thus, in response, the MT community has, in part, shifted its focus to document-level translation. Translating documents requires a deeper understanding of the structure and meaning of text, which is often captured by various kinds of discourse phenomena such as consistency, coherence, and cohesion. However, this renders conventional sentence-level MT evaluation benchmarks inadequate for evaluating the performance of context-aware MT systems. This paper presents a new dataset with rich discourse annotations, built upon the large-scale parallel corpus BWB introduced in Jiang et al. (2022). The new BWB annotation introduces four extra evaluation aspects, i.e., entity, terminology, coreference, and quotation, covering 15,095 entity mentions in both languages. Using these annotations, we systematically investigate the similarities and differences between the discourse structures of source and target languages, and the challenges they pose to MT. We discover that MT outputs differ fundamentally from human translations in terms of their latent discourse structures. This gives us a new perspective on the challenges and opportunities in document-level MT. We make our resource publicly available to spur future research in document-level MT and the generalization to other language translation tasks.

Tables are a popular and efficient means of presenting structured information. They are used extensively in various kinds of documents including web pages. Tables display information as a two-dimensional matrix, the semantics of which is conveyed by a mixture of structure (rows, columns), headers, caption, and content. Recent research has started to consider tables as first class objects, not just as an addendum to texts, yielding interesting results for problems like table matching, table completion, or value imputation. All of these problems inherently rely on an accurate measure for the semantic similarity of two tables. We present TabSim, a novel method to compute table similarity scores using deep neural networks. Conceptually, TabSim represents a table as a learned concatenation of embeddings of its caption, its content, and its structure. Given two tables in this representation, a Siamese neural network is trained to compute a score correlating with the tables' semantic similarity. To train and evaluate our method, we created a gold standard corpus consisting of 1500 table pairs extracted from biomedical articles and manually scored regarding their degree of similarity, and adopted two other corpora originally developed for a different yet similar task. Our evaluation shows that TabSim outperforms other table similarity measures on average by app. 7% pp F1-score in a binary similarity classification setting and by app. 1.5% pp in a ranking scenario.

Extracting key information from scientific papers has the potential to help researchers work more efficiently and accelerate the pace of scientific progress. Over the last few years, research on Scientific Information Extraction (SciIE) witnessed the release of several new systems and benchmarks. However, existing paper-focused datasets mostly focus only on specific parts of a manuscript (e.g., abstracts) and are single-modality (i.e., text- or table-only), due to complex processing and expensive annotations. Moreover, core information can be present in either text or tables or across both. To close this gap in data availability and enable cross-modality IE, while alleviating labeling costs, we propose a semi-supervised pipeline for annotating entities in text, as well as entities and relations in tables, in an iterative procedure. Based on this pipeline, we release novel resources for the scientific community, including a high-quality benchmark, a large-scale corpus, and a semi-supervised annotation pipeline. We further report the performance of state-of-the-art IE models on the proposed benchmark dataset, as a baseline. Lastly, we explore the potential capability of large language models such as ChatGPT for the current task. Our new dataset, results, and analysis validate the effectiveness and efficiency of our semi-supervised pipeline, and we discuss its remaining limitations.

The primary objective of our work is to build a large-scale English-Thai dataset for machine translation. We construct an English-Thai machine translation dataset with over 1 million segment pairs, curated from various sources, namely news, Wikipedia articles, SMS messages, task-based dialogs, web-crawled data and government documents. Methodology for gathering data, building parallel texts and removing noisy sentence pairs are presented in a reproducible manner. We train machine translation models based on this dataset. Our models' performance are comparable to that of Google Translation API (as of May 2020) for Thai-English and outperform Google when the Open Parallel Corpus (OPUS) is included in the training data for both Thai-English and English-Thai translation. The dataset, pre-trained models, and source code to reproduce our work are available for public use.

The use of Project Gutenberg (PG) as a text corpus has been extremely popular in statistical analysis of language for more than 25 years. However, in contrast to other major linguistic datasets of similar importance, no consensual full version of PG exists to date. In fact, most PG studies so far either consider only a small number of manually selected books, leading to potential biased subsets, or employ vastly different pre-processing strategies (often specified in insufficient details), raising concerns regarding the reproducibility of published results. In order to address these shortcomings, here we present the Standardized Project Gutenberg Corpus (SPGC), an open science approach to a curated version of the complete PG data containing more than 50,000 books and more than 3 times 10^9 word-tokens. Using different sources of annotated metadata, we not only provide a broad characterization of the content of PG, but also show different examples highlighting the potential of SPGC for investigating language variability across time, subjects, and authors. We publish our methodology in detail, the code to download and process the data, as well as the obtained corpus itself on 3 different levels of granularity (raw text, timeseries of word tokens, and counts of words). In this way, we provide a reproducible, pre-processed, full-size version of Project Gutenberg as a new scientific resource for corpus linguistics, natural language processing, and information retrieval.

Table extraction from document images is a challenging AI problem, and labelled data for many content domains is difficult to come by. Existing table extraction datasets often focus on scientific tables due to the vast amount of academic articles that are readily available, along with their source code. However, there are significant layout and typographical differences between tables found across scientific, financial, and other domains. Current datasets often lack the words, and their positions, contained within the tables, instead relying on unreliable OCR to extract these features for training modern machine learning models on natural language processing tasks. Therefore, there is a need for a more general method of obtaining labelled data. We present SynFinTabs, a large-scale, labelled dataset of synthetic financial tables. Our hope is that our method of generating these synthetic tables is transferable to other domains. To demonstrate the effectiveness of our dataset in training models to extract information from table images, we create FinTabQA, a layout large language model trained on an extractive question-answering task. We test our model using real-world financial tables and compare it to a state-of-the-art generative model and discuss the results. We make the dataset, model, and dataset generation code publicly available.

This paper explores the task of translating natural language queries into regular expressions which embody their meaning. In contrast to prior work, the proposed neural model does not utilize domain-specific crafting, learning to translate directly from a parallel corpus. To fully explore the potential of neural models, we propose a methodology for collecting a large corpus of regular expression, natural language pairs. Our resulting model achieves a performance gain of 19.6% over previous state-of-the-art models.

Question Answering (QA) datasets have been instrumental in developing and evaluating Large Language Model (LLM) capabilities. However, such datasets are scarce for languages other than English due to the cost and difficulties of collection and manual annotation. This means that producing novel models and measuring the performance of multilingual LLMs in low-resource languages is challenging. To mitigate this, we propose SynDARin, a method for generating and validating QA datasets for low-resource languages. We utilize parallel content mining to obtain human-curated paragraphs between English and the target language. We use the English data as context to generate synthetic multiple-choice (MC) question-answer pairs, which are automatically translated and further validated for quality. Combining these with their designated non-English human-curated paragraphs form the final QA dataset. The method allows to maintain the content quality, reduces the likelihood of factual errors, and circumvents the need for costly annotation. To test the method, we created a QA dataset with 1.2K samples for the Armenian language. The human evaluation shows that 98% of the generated English data maintains quality and diversity in the question types and topics, while the translation validation pipeline can filter out sim70% of data with poor quality. We use the dataset to benchmark state-of-the-art LLMs, showing their inability to achieve human accuracy with some model performances closer to random chance. This shows that the generated dataset is non-trivial and can be used to evaluate reasoning capabilities in low-resource language.

Large language models (LLMs) have grown in their usage to provide support for question answering across numerous disciplines. The models on their own have already shown promise for answering basic questions, however fail quickly where expert domain knowledge is required or the question is nuanced. Scientific research often involves searching for relevant literature, distilling pertinent information from that literature and analysing how the findings support or contradict one another. The information is often encapsulated in the full text body of research articles, rather than just in the abstracts. Statements within these articles frequently require the wider article context to be fully understood. We have built an LLM-based system that performs such search and distillation of information encapsulated in scientific literature, and we evaluate our keyword based search and information distillation system against a set of biology related questions from previously released literature benchmarks. We demonstrate sparse retrieval methods exhibit results close to state of the art without the need for dense retrieval, with its associated infrastructure and complexity overhead. We also show how to increase the coverage of relevant documents for literature review generation.

Existing data-to-text generation datasets are mostly limited to English. To address this lack of data, we create Table-to-Text in African languages (TaTa), the first large multilingual table-to-text dataset with a focus on African languages. We created TaTa by transcribing figures and accompanying text in bilingual reports by the Demographic and Health Surveys Program, followed by professional translation to make the dataset fully parallel. TaTa includes 8,700 examples in nine languages including four African languages (Hausa, Igbo, Swahili, and Yor\`ub\'a) and a zero-shot test language (Russian). We additionally release screenshots of the original figures for future research on multilingual multi-modal approaches. Through an in-depth human evaluation, we show that TaTa is challenging for current models and that less than half the outputs from an mT5-XXL-based model are understandable and attributable to the source data. We further demonstrate that existing metrics perform poorly for TaTa and introduce learned metrics that achieve a high correlation with human judgments. We release all data and annotations at https://github.com/google-research/url-nlp.

Table Structure Recognition (TSR) is vital for various downstream tasks like information retrieval, table reconstruction, and document understanding. While most state-of-the-art (SOTA) research predominantly focuses on TSR in English documents, the need for similar capabilities in other languages is evident, considering the global diversity of data. Moreover, creating substantial labeled data in non-English languages and training these SOTA models from scratch is costly and time-consuming. We propose TSR as a language-agnostic cell arrangement prediction and introduce SPRINT, Script-agnostic Structure Recognition in Tables. SPRINT uses recently introduced Optimized Table Structure Language (OTSL) sequences to predict table structures. We show that when coupled with a pre-trained table grid estimator, SPRINT can improve the overall tree edit distance-based similarity structure scores of tables even for non-English documents. We experimentally evaluate our performance across benchmark TSR datasets including PubTabNet, FinTabNet, and PubTables-1M. Our findings reveal that SPRINT not only matches SOTA models in performance on standard datasets but also demonstrates lower latency. Additionally, SPRINT excels in accurately identifying table structures in non-English documents, surpassing current leading models by showing an absolute average increase of 11.12%. We also present an algorithm for converting valid OTSL predictions into a widely used HTML-based table representation. To encourage further research, we release our code and Multilingual Scanned and Scene Table Structure Recognition Dataset, MUSTARD labeled with OTSL sequences for 1428 tables in thirteen languages encompassing several scripts at https://github.com/IITB-LEAP-OCR/SPRINT

An important task in NLP applications such as sentence simplification is the ability to take a long, complex sentence and split it into shorter sentences, rephrasing as necessary. We introduce a novel dataset and a new model for this `split and rephrase' task. Our BiSECT training data consists of 1 million long English sentences paired with shorter, meaning-equivalent English sentences. We obtain these by extracting 1-2 sentence alignments in bilingual parallel corpora and then using machine translation to convert both sides of the corpus into the same language. BiSECT contains higher quality training examples than previous Split and Rephrase corpora, with sentence splits that require more significant modifications. We categorize examples in our corpus, and use these categories in a novel model that allows us to target specific regions of the input sentence to be split and edited. Moreover, we show that models trained on BiSECT can perform a wider variety of split operations and improve upon previous state-of-the-art approaches in automatic and human evaluations.

Sentence encoder encode the semantics of their input, enabling key downstream applications such as classification, clustering, or retrieval. In this paper, we present Serafim PT*, a family of open-source sentence encoders for Portuguese with various sizes, suited to different hardware/compute budgets. Each model exhibits state-of-the-art performance and is made openly available under a permissive license, allowing its use for both commercial and research purposes. Besides the sentence encoders, this paper contributes a systematic study and lessons learned concerning the selection criteria of learning objectives and parameters that support top-performing encoders.

Understanding tables is an important aspect of natural language understanding. Existing models for table understanding require linearization of the table structure, where row or column order is encoded as an unwanted bias. Such spurious biases make the model vulnerable to row and column order perturbations. Additionally, prior work has not thoroughly modeled the table structures or table-text alignments, hindering the table-text understanding ability. In this work, we propose a robust and structurally aware table-text encoding architecture TableFormer, where tabular structural biases are incorporated completely through learnable attention biases. TableFormer is (1) strictly invariant to row and column orders, and, (2) could understand tables better due to its tabular inductive biases. Our evaluations showed that TableFormer outperforms strong baselines in all settings on SQA, WTQ and TabFact table reasoning datasets, and achieves state-of-the-art performance on SQA, especially when facing answer-invariant row and column order perturbations (6% improvement over the best baseline), because previous SOTA models' performance drops by 4% - 6% when facing such perturbations while TableFormer is not affected.

In this paper, we propose SimLM (Similarity matching with Language Model pre-training), a simple yet effective pre-training method for dense passage retrieval. It employs a simple bottleneck architecture that learns to compress the passage information into a dense vector through self-supervised pre-training. We use a replaced language modeling objective, which is inspired by ELECTRA, to improve the sample efficiency and reduce the mismatch of the input distribution between pre-training and fine-tuning. SimLM only requires access to unlabeled corpus, and is more broadly applicable when there are no labeled data or queries. We conduct experiments on several large-scale passage retrieval datasets, and show substantial improvements over strong baselines under various settings. Remarkably, SimLM even outperforms multi-vector approaches such as ColBERTv2 which incurs significantly more storage cost.

Augmenting Large Language Models (LLMs) for Question Answering (QA) with domain specific data has attracted wide attention. However, domain data often exists in a hybrid format, including text and semi-structured tables, posing challenges for the seamless integration of information. Table-to-Text Generation is a promising solution by facilitating the transformation of hybrid data into a uniformly text-formatted corpus. Although this technique has been widely studied by the NLP community, there is currently no comparative analysis on how corpora generated by different table-to-text methods affect the performance of QA systems. In this paper, we address this research gap in two steps. First, we innovatively integrate table-to-text generation into the framework of enhancing LLM-based QA systems with domain hybrid data. Then, we utilize this framework in real-world industrial data to conduct extensive experiments on two types of QA systems (DSFT and RAG frameworks) with four representative methods: Markdown format, Template serialization, TPLM-based method, and LLM-based method. Based on the experimental results, we draw some empirical findings and explore the underlying reasons behind the success of some methods. We hope the findings of this work will provide a valuable reference for the academic and industrial communities in developing robust QA systems.

We present RONEC - the Named Entity Corpus for the Romanian language. The corpus contains over 26000 entities in ~5000 annotated sentences, belonging to 16 distinct classes. The sentences have been extracted from a copy-right free newspaper, covering several styles. This corpus represents the first initiative in the Romanian language space specifically targeted for named entity recognition. It is available in BRAT and CoNLL-U Plus formats, and it is free to use and extend at github.com/dumitrescustefan/ronec .

The importance of qualitative parallel data in machine translation has long been determined but it has always been very difficult to obtain such in sufficient quantity for the majority of world languages, mainly because of the associated cost and also the lack of accessibility to these languages. Despite the potential for obtaining parallel datasets from online articles using automatic approaches, forensic investigations have found a lot of quality-related issues such as misalignment, and wrong language codes. In this work, we present a simple but qualitative parallel sentence aligner that carefully leveraged the closed-access Cohere multilingual embedding, a solution that ranked second in the just concluded #CoHereAIHack 2023 Challenge (see https://ai6lagos.devpost.com). The proposed approach achieved 94.96 and 54.83 f1 scores on FLORES and MAFAND-MT, compared to 3.64 and 0.64 of LASER respectively. Our method also achieved an improvement of more than 5 BLEU scores over LASER, when the resulting datasets were used with MAFAND-MT dataset to train translation models. Our code and data are available for research purposes here (https://github.com/abumafrim/Cohere-Align).

We compiled a new sentence splitting corpus that is composed of 203K pairs of aligned complex source and simplified target sentences. Contrary to previously proposed text simplification corpora, which contain only a small number of split examples, we present a dataset where each input sentence is broken down into a set of minimal propositions, i.e. a sequence of sound, self-contained utterances with each of them presenting a minimal semantic unit that cannot be further decomposed into meaningful propositions. This corpus is useful for developing sentence splitting approaches that learn how to transform sentences with a complex linguistic structure into a fine-grained representation of short sentences that present a simple and more regular structure which is easier to process for downstream applications and thus facilitates and improves their performance.

This paper introduces PMIndiaSum, a new multilingual and massively parallel headline summarization corpus focused on languages in India. Our corpus covers four language families, 14 languages, and the largest to date, 196 language pairs. It provides a testing ground for all cross-lingual pairs. We detail our workflow to construct the corpus, including data acquisition, processing, and quality assurance. Furthermore, we publish benchmarks for monolingual, cross-lingual, and multilingual summarization by fine-tuning, prompting, as well as translate-and-summarize. Experimental results confirm the crucial role of our data in aiding the summarization of Indian texts. Our dataset is publicly available and can be freely modified and re-distributed.

The dominant text generation models compose the output by sequentially selecting words from a fixed vocabulary. In this paper, we formulate text generation as progressively copying text segments (e.g., words or phrases) from an existing text collection. We compute the contextualized representations of meaningful text segments and index them using efficient vector search toolkits. The task of text generation is then decomposed into a series of copy-and-paste operations: at each time step, we seek suitable text spans from the text collection rather than selecting from a standalone vocabulary. Experiments on the standard language modeling benchmark (WikiText-103) show that our approach achieves better generation quality according to both automatic and human evaluations. Besides, its inference efficiency is comparable to token-level autoregressive models thanks to the reduction of decoding steps. We also show that our approach allows for effective domain adaptation by simply switching to domain-specific text collection without extra training. Finally, we observe that our approach attains additional performance gains by simply scaling up to larger text collections, again without further training.Our source codes are publicly available at \url{https://github.com/gmftbyGMFTBY/Copyisallyouneed.}

BERT-based information retrieval models are expensive, in both time (query latency) and computational resources (energy, hardware cost), making many of these models impractical especially under resource constraints. The reliance on a query encoder that only performs tokenization and on the pre-processing of passage representations at indexing, has allowed the recently proposed TILDE method to overcome the high query latency issue typical of BERT-based models. This however is at the expense of a lower effectiveness compared to other BERT-based re-rankers and dense retrievers. In addition, the original TILDE method is characterised by indexes with a very high memory footprint, as it expands each passage into the size of the BERT vocabulary. In this paper, we propose TILDEv2, a new model that stems from the original TILDE but that addresses its limitations. TILDEv2 relies on contextualized exact term matching with expanded passages. This requires to only store in the index the score of tokens that appear in the expanded passages (rather than all the vocabulary), thus producing indexes that are 99% smaller than those of TILDE. This matching mechanism also improves ranking effectiveness by 24%, without adding to the query latency. This makes TILDEv2 the state-of-the-art passage re-ranking method for CPU-only environments, capable of maintaining query latency below 100ms on commodity hardware.

We investigate the exploitation of both lexical and neural relevance signals for ad-hoc passage retrieval. Our exploration involves a large-scale training dataset in which dense neural representations of MS-MARCO queries and passages are complemented and integrated with 253 hand-crafted lexical features extracted from the same corpus. Blending of the relevance signals from the two different groups of features is learned by a classical Learning-to-Rank (LTR) model based on a forest of decision trees. To evaluate our solution, we employ a pipelined architecture where a dense neural retriever serves as the first stage and performs a nearest-neighbor search over the neural representations of the documents. Our LTR model acts instead as the second stage that re-ranks the set of candidates retrieved by the first stage to enhance effectiveness. The results of reproducible experiments conducted with state-of-the-art dense retrievers on publicly available resources show that the proposed solution significantly enhances the end-to-end ranking performance while relatively minimally impacting efficiency. Specifically, we achieve a boost in nDCG@10 of up to 11% with an increase in average query latency of only 4.3%. This confirms the advantage of seamlessly combining two distinct families of signals that mutually contribute to retrieval effectiveness.

In this paper, we present DuReader_retrieval, a large-scale Chinese dataset for passage retrieval. DuReader_retrieval contains more than 90K queries and over 8M unique passages from a commercial search engine. To alleviate the shortcomings of other datasets and ensure the quality of our benchmark, we (1) reduce the false negatives in development and test sets by manually annotating results pooled from multiple retrievers, and (2) remove the training queries that are semantically similar to the development and testing queries. Additionally, we provide two out-of-domain testing sets for cross-domain evaluation, as well as a set of human translated queries for for cross-lingual retrieval evaluation. The experiments demonstrate that DuReader_retrieval is challenging and a number of problems remain unsolved, such as the salient phrase mismatch and the syntactic mismatch between queries and paragraphs. These experiments also show that dense retrievers do not generalize well across domains, and cross-lingual retrieval is essentially challenging. DuReader_retrieval is publicly available at https://github.com/baidu/DuReader/tree/master/DuReader-Retrieval.

This paper accompanies the release of Opusparcus, a new paraphrase corpus for six European languages: German, English, Finnish, French, Russian, and Swedish. The corpus consists of paraphrases, that is, pairs of sentences in the same language that mean approximately the same thing. The paraphrases are extracted from the OpenSubtitles2016 corpus, which contains subtitles from movies and TV shows. The informal and colloquial genre that occurs in subtitles makes such data a very interesting language resource, for instance, from the perspective of computer assisted language learning. For each target language, the Opusparcus data have been partitioned into three types of data sets: training, development and test sets. The training sets are large, consisting of millions of sentence pairs, and have been compiled automatically, with the help of probabilistic ranking functions. The development and test sets consist of sentence pairs that have been checked manually; each set contains approximately 1000 sentence pairs that have been verified to be acceptable paraphrases by two annotators.

The success of ChatGPT has ignited an AI race, with researchers striving to develop new large language models (LLMs) that can match or surpass the language understanding and generation abilities of commercial ones. In recent times, a number of models have emerged, claiming performance near that of GPT-3.5 or GPT-4 through various instruction-tuning methods. As practitioners of Text-to-SQL parsing, we are grateful for their valuable contributions to open-source research. However, it is important to approach these claims with a sense of scrutiny and ascertain the actual effectiveness of these models. Therefore, we pit six popular large language models against each other, systematically evaluating their Text-to-SQL parsing capability on nine benchmark datasets with five different prompting strategies, covering both zero-shot and few-shot scenarios. Regrettably, the open-sourced models fell significantly short of the performance achieved by closed-source models like GPT-3.5, highlighting the need for further work to bridge the performance gap between these models.

Tables are often created with hierarchies, but existing works on table reasoning mainly focus on flat tables and neglect hierarchical tables. Hierarchical tables challenge existing methods by hierarchical indexing, as well as implicit relationships of calculation and semantics. This work presents HiTab, a free and open dataset to study question answering (QA) and natural language generation (NLG) over hierarchical tables. HiTab is a cross-domain dataset constructed from a wealth of statistical reports (analyses) and Wikipedia pages, and has unique characteristics: (1) nearly all tables are hierarchical, and (2) both target sentences for NLG and questions for QA are revised from original, meaningful, and diverse descriptive sentences authored by analysts and professions of reports. (3) to reveal complex numerical reasoning in statistical analyses, we provide fine-grained annotations of entity and quantity alignment. HiTab provides 10,686 QA pairs and descriptive sentences with well-annotated quantity and entity alignment on 3,597 tables with broad coverage of table hierarchies and numerical reasoning types. Targeting hierarchical structure, we devise a novel hierarchy-aware logical form for symbolic reasoning over tables, which shows high effectiveness. Targeting complex numerical reasoning, we propose partially supervised training given annotations of entity and quantity alignment, which helps models to largely reduce spurious predictions in the QA task. In the NLG task, we find that entity and quantity alignment also helps NLG models to generate better results in a conditional generation setting. Experiment results of state-of-the-art baselines suggest that this dataset presents a strong challenge and a valuable benchmark for future research.

Retrieval models are often evaluated on partially-annotated datasets. Each query is mapped to a few relevant texts and the remaining corpus is assumed to be irrelevant. As a result, models that successfully retrieve false negatives are punished in evaluation. Unfortunately, completely annotating all texts for every query is not resource efficient. In this work, we show that using partially-annotated datasets in evaluation can paint a distorted picture. We curate D-MERIT, a passage retrieval evaluation set from Wikipedia, aspiring to contain all relevant passages for each query. Queries describe a group (e.g., ``journals about linguistics'') and relevant passages are evidence that entities belong to the group (e.g., a passage indicating that Language is a journal about linguistics). We show that evaluating on a dataset containing annotations for only a subset of the relevant passages might result in misleading ranking of the retrieval systems and that as more relevant texts are included in the evaluation set, the rankings converge. We propose our dataset as a resource for evaluation and our study as a recommendation for balance between resource-efficiency and reliable evaluation when annotating evaluation sets for text retrieval.

Large Language Models (LLMs) have demonstrated impressive performance on a wide range of natural language processing (NLP) tasks, primarily through in-context learning (ICL). In ICL, the LLM is provided with examples that represent a given task such that it learns to generate answers for test inputs. However, access to these in-context examples is not guaranteed especially for low-resource or massively multilingual tasks. In this work, we propose an unsupervised approach to mine in-context examples for machine translation (MT), enabling unsupervised MT (UMT) across different languages. Our approach begins with word-level mining to acquire word translations that are then used to perform sentence-level mining. As the quality of mined parallel pairs may not be optimal due to noise or mistakes, we introduce a filtering criterion to select the optimal in-context examples from a pool of unsupervised parallel sentences. We evaluate our approach using two multilingual LLMs on 288 directions from the FLORES-200 dataset and analyze the impact of various linguistic features on performance. Our findings demonstrate the effectiveness of our unsupervised approach in mining in-context examples for MT, leading to better or comparable translation performance as translation with regular in-context samples (extracted from human-annotated data), while also outperforming the other state-of-the-art UMT methods by an average of 7 BLEU points.

Extensive research has been conducted to explore the capabilities of large language models (LLMs) in table reasoning. However, the essential task of transforming tables information into reports remains a significant challenge for industrial applications. This task is plagued by two critical issues: 1) the complexity and diversity of tables lead to suboptimal reasoning outcomes; and 2) existing table benchmarks lack the capacity to adequately assess the practical application of this task. To fill this gap, we propose the table-to-report task and construct a bilingual benchmark named T2R-bench, where the key information flow from the tables to the reports for this task. The benchmark comprises 457 industrial tables, all derived from real-world scenarios and encompassing 19 industry domains as well as 4 types of industrial tables. Furthermore, we propose an evaluation criteria to fairly measure the quality of report generation. The experiments on 25 widely-used LLMs reveal that even state-of-the-art models like Deepseek-R1 only achieves performance with 62.71 overall score, indicating that LLMs still have room for improvement on T2R-bench. Source code and data will be available after acceptance.

We present a corpus of Finnish news articles with a manually prepared named entity annotation. The corpus consists of 953 articles (193,742 word tokens) with six named entity classes (organization, location, person, product, event, and date). The articles are extracted from the archives of Digitoday, a Finnish online technology news source. The corpus is available for research purposes. We present baseline experiments on the corpus using a rule-based and two deep learning systems on two, in-domain and out-of-domain, test sets.

We present ACL OCL, a scholarly corpus derived from the ACL Anthology to assist Open scientific research in the Computational Linguistics domain. Integrating and enhancing the previous versions of the ACL Anthology, the ACL OCL contributes metadata, PDF files, citation graphs and additional structured full texts with sections, figures, and links to a large knowledge resource (Semantic Scholar). The ACL OCL spans seven decades, containing 73K papers, alongside 210K figures. We spotlight how ACL OCL applies to observe trends in computational linguistics. By detecting paper topics with a supervised neural model, we note that interest in "Syntax: Tagging, Chunking and Parsing" is waning and "Natural Language Generation" is resurging. Our dataset is available from HuggingFace (https://huggingface.co/datasets/WINGNUS/ACL-OCL).

The development of automated approaches to linguistic acceptability has been greatly fostered by the availability of the English CoLA corpus, which has also been included in the widely used GLUE benchmark. However, this kind of research for languages other than English, as well as the analysis of cross-lingual approaches, has been hindered by the lack of resources with a comparable size in other languages. We have therefore developed the ItaCoLA corpus, containing almost 10,000 sentences with acceptability judgments, which has been created following the same approach and the same steps as the English one. In this paper we describe the corpus creation, we detail its content, and we present the first experiments on this new resource. We compare in-domain and out-of-domain classification, and perform a specific evaluation of nine linguistic phenomena. We also present the first cross-lingual experiments, aimed at assessing whether multilingual transformerbased approaches can benefit from using sentences in two languages during fine-tuning.

Text retrieval is a long-standing research topic on information seeking, where a system is required to return relevant information resources to user's queries in natural language. From classic retrieval methods to learning-based ranking functions, the underlying retrieval models have been continually evolved with the ever-lasting technical innovation. To design effective retrieval models, a key point lies in how to learn the text representation and model the relevance matching. The recent success of pretrained language models (PLMs) sheds light on developing more capable text retrieval approaches by leveraging the excellent modeling capacity of PLMs. With powerful PLMs, we can effectively learn the representations of queries and texts in the latent representation space, and further construct the semantic matching function between the dense vectors for relevance modeling. Such a retrieval approach is referred to as dense retrieval, since it employs dense vectors (a.k.a., embeddings) to represent the texts. Considering the rapid progress on dense retrieval, in this survey, we systematically review the recent advances on PLM-based dense retrieval. Different from previous surveys on dense retrieval, we take a new perspective to organize the related work by four major aspects, including architecture, training, indexing and integration, and summarize the mainstream techniques for each aspect. We thoroughly survey the literature, and include 300+ related reference papers on dense retrieval. To support our survey, we create a website for providing useful resources, and release a code repertory and toolkit for implementing dense retrieval models. This survey aims to provide a comprehensive, practical reference focused on the major progress for dense text retrieval.

Formulating selective information needs results in queries that implicitly specify set operations, such as intersection, union, and difference. For instance, one might search for "shorebirds that are not sandpipers" or "science-fiction films shot in England". To study the ability of retrieval systems to meet such information needs, we construct QUEST, a dataset of 3357 natural language queries with implicit set operations, that map to a set of entities corresponding to Wikipedia documents. The dataset challenges models to match multiple constraints mentioned in queries with corresponding evidence in documents and correctly perform various set operations. The dataset is constructed semi-automatically using Wikipedia category names. Queries are automatically composed from individual categories, then paraphrased and further validated for naturalness and fluency by crowdworkers. Crowdworkers also assess the relevance of entities based on their documents and highlight attribution of query constraints to spans of document text. We analyze several modern retrieval systems, finding that they often struggle on such queries. Queries involving negation and conjunction are particularly challenging and systems are further challenged with combinations of these operations.

Mining parallel document pairs poses a significant challenge because existing sentence embedding models often have limited context windows, preventing them from effectively capturing document-level information. Another overlooked issue is the lack of concrete evaluation benchmarks comprising high-quality parallel document pairs for assessing document-level mining approaches, particularly for Indic languages. In this study, we introduce Pralekha, a large-scale benchmark for document-level alignment evaluation. Pralekha includes over 2 million documents, with a 1:2 ratio of unaligned to aligned pairs, covering 11 Indic languages and English. Using Pralekha, we evaluate various document-level mining approaches across three dimensions: the embedding models, the granularity levels, and the alignment algorithm. To address the challenge of aligning documents using sentence and chunk-level alignments, we propose a novel scoring method, Document Alignment Coefficient (DAC). DAC demonstrates substantial improvements over baseline pooling approaches, particularly in noisy scenarios, achieving average gains of 20-30% in precision and 15-20% in F1 score. These results highlight DAC's effectiveness in parallel document mining for Indic languages.

Large language models are typically trained densely: all parameters are updated with respect to all inputs. This requires synchronization of billions of parameters across thousands of GPUs. We introduce a simple but effective method to asynchronously train large, sparse language models on arbitrary text corpora. Our method clusters a corpus into sets of related documents, trains a separate expert language model on each cluster, and combines them in a sparse ensemble for inference. This approach generalizes embarrassingly parallel training by automatically discovering the domains for each expert, and eliminates nearly all the communication overhead of existing sparse language models. Our technique outperforms dense baselines on multiple corpora and few-shot tasks, and our analysis shows that specializing experts to meaningful clusters is key to these gains. Performance also improves with the number of experts and size of training data, suggesting this is a highly efficient and accessible approach to training large language models.

Recent studies have demonstrated that pre-trained cross-lingual models achieve impressive performance in downstream cross-lingual tasks. This improvement benefits from learning a large amount of monolingual and parallel corpora. Although it is generally acknowledged that parallel corpora are critical for improving the model performance, existing methods are often constrained by the size of parallel corpora, especially for low-resource languages. In this paper, we propose ERNIE-M, a new training method that encourages the model to align the representation of multiple languages with monolingual corpora, to overcome the constraint that the parallel corpus size places on the model performance. Our key insight is to integrate back-translation into the pre-training process. We generate pseudo-parallel sentence pairs on a monolingual corpus to enable the learning of semantic alignments between different languages, thereby enhancing the semantic modeling of cross-lingual models. Experimental results show that ERNIE-M outperforms existing cross-lingual models and delivers new state-of-the-art results in various cross-lingual downstream tasks.

We present Mr. TyDi, a multi-lingual benchmark dataset for mono-lingual retrieval in eleven typologically diverse languages, designed to evaluate ranking with learned dense representations. The goal of this resource is to spur research in dense retrieval techniques in non-English languages, motivated by recent observations that existing techniques for representation learning perform poorly when applied to out-of-distribution data. As a starting point, we provide zero-shot baselines for this new dataset based on a multi-lingual adaptation of DPR that we call "mDPR". Experiments show that although the effectiveness of mDPR is much lower than BM25, dense representations nevertheless appear to provide valuable relevance signals, improving BM25 results in sparse-dense hybrids. In addition to analyses of our results, we also discuss future challenges and present a research agenda in multi-lingual dense retrieval. Mr. TyDi can be downloaded at https://github.com/castorini/mr.tydi.

Table reasoning tasks have shown remarkable progress with the development of large language models (LLMs), which involve interpreting and drawing conclusions from tabular data based on natural language (NL) questions. Existing solutions mainly tested on smaller tables face scalability issues and struggle with complex queries due to incomplete or dispersed data across different table sections. To alleviate these challenges, we propose TAP4LLM as a versatile pre-processor suite for leveraging LLMs in table-based tasks effectively. It covers several distinct components: (1) table sampling to decompose large tables into manageable sub-tables based on query semantics, (2) table augmentation to enhance tables with additional knowledge from external sources or models, and (3) table packing & serialization to convert tables into various formats suitable for LLMs' understanding. In each module, we design and compare several common methods under various usage scenarios, aiming to shed light on the best practices for leveraging LLMs for table-reasoning tasks. Our experiments show that our method improves LLMs' reasoning capabilities in various tabular tasks and enhances the interaction between LLMs and tabular data by employing effective pre-processing.

We describe PARANMT-50M, a dataset of more than 50 million English-English sentential paraphrase pairs. We generated the pairs automatically by using neural machine translation to translate the non-English side of a large parallel corpus, following Wieting et al. (2017). Our hope is that ParaNMT-50M can be a valuable resource for paraphrase generation and can provide a rich source of semantic knowledge to improve downstream natural language understanding tasks. To show its utility, we use ParaNMT-50M to train paraphrastic sentence embeddings that outperform all supervised systems on every SemEval semantic textual similarity competition, in addition to showing how it can be used for paraphrase generation.