Daily Papers

A key challenge in MT evaluation is the inherent noise and inconsistency of human ratings. Regression-based neural metrics struggle with this noise, while prompting LLMs shows promise at system-level evaluation but performs poorly at segment level. In this work, we propose ReMedy, a novel MT metric framework that reformulates translation evaluation as a reward modeling task. Instead of regressing on imperfect human ratings directly, ReMedy learns relative translation quality using pairwise preference data, resulting in a more reliable evaluation. In extensive experiments across WMT22-24 shared tasks (39 language pairs, 111 MT systems), ReMedy achieves state-of-the-art performance at both segment- and system-level evaluation. Specifically, ReMedy-9B surpasses larger WMT winners and massive closed LLMs such as MetricX-13B, XCOMET-Ensemble, GEMBA-GPT-4, PaLM-540B, and finetuned PaLM2. Further analyses demonstrate that ReMedy delivers superior capability in detecting translation errors and evaluating low-quality translations.

While deep networks have achieved broad success in analyzing natural images, when applied to medical scans, they often fail in unexcepted situations. We investigate this challenge and focus on model sensitivity to domain shifts, such as data sampled from different hospitals or data confounded by demographic variables such as sex, race, etc, in the context of chest X-rays and skin lesion images. A key finding we show empirically is that existing visual backbones lack an appropriate prior from the architecture for reliable generalization in these settings. Taking inspiration from medical training, we propose giving deep networks a prior grounded in explicit medical knowledge communicated in natural language. To this end, we introduce Knowledge-enhanced Bottlenecks (KnoBo), a class of concept bottleneck models that incorporates knowledge priors that constrain it to reason with clinically relevant factors found in medical textbooks or PubMed. KnoBo uses retrieval-augmented language models to design an appropriate concept space paired with an automatic training procedure for recognizing the concept. We evaluate different resources of knowledge and recognition architectures on a broad range of domain shifts across 20 datasets. In our comprehensive evaluation with two imaging modalities, KnoBo outperforms fine-tuned models on confounded datasets by 32.4% on average. Finally, evaluations reveal that PubMed is a promising resource for making medical models less sensitive to domain shift, outperforming other resources on both diversity of information and final prediction performance.

Although humans engaged in face-to-face conversation simultaneously communicate both verbally and non-verbally, methods for joint and unified synthesis of speech audio and co-speech 3D gesture motion from text are a new and emerging field. These technologies hold great promise for more human-like, efficient, expressive, and robust synthetic communication, but are currently held back by the lack of suitably large datasets, as existing methods are trained on parallel data from all constituent modalities. Inspired by student-teacher methods, we propose a straightforward solution to the data shortage, by simply synthesising additional training material. Specifically, we use unimodal synthesis models trained on large datasets to create multimodal (but synthetic) parallel training data, and then pre-train a joint synthesis model on that material. In addition, we propose a new synthesis architecture that adds better and more controllable prosody modelling to the state-of-the-art method in the field. Our results confirm that pre-training on large amounts of synthetic data improves the quality of both the speech and the motion synthesised by the multimodal model, with the proposed architecture yielding further benefits when pre-trained on the synthetic data. See https://shivammehta25.github.io/MAGI/ for example output.

Flow matching has recently emerged as a powerful alternative to diffusion models, providing a continuous-time formulation for generative modeling and representation learning. Yet, we show that this framework suffers from a fundamental instability in the low-noise regime. As noise levels approach zero, arbitrarily small perturbations in the input can induce large variations in the velocity target, causing the condition number of the learning problem to diverge. This ill-conditioning not only slows optimization but also forces the encoder to reallocate its limited Jacobian capacity toward noise directions, thereby degrading semantic representations. We provide the first theoretical analysis of this phenomenon, which we term the low-noise pathology, establishing its intrinsic link to the structure of the flow matching objective. Building on these insights, we propose Local Contrastive Flow (LCF), a hybrid training protocol that replaces direct velocity regression with contrastive feature alignment at small noise levels, while retaining standard flow matching at moderate and high noise. Empirically, LCF not only improves convergence speed but also stabilizes representation quality. Our findings highlight the critical importance of addressing low-noise pathologies to unlock the full potential of flow matching for both generation and representation learning.

The rapid progress of multi-modal large language models (MLLMs) has boosted the task of image quality assessment (IQA). However, a key challenge arises from the inherent mismatch between the discrete token outputs of MLLMs and the continuous nature of quality scores required by IQA tasks. This discrepancy significantly hinders the performance of MLLM-based IQA methods. Previous approaches that convert discrete token predictions into continuous scores often suffer from conversion errors. Moreover, the semantic confusion introduced by level tokens (e.g., ``good'') further constrains the performance of MLLMs on IQA tasks and degrades their original capabilities for related tasks. To tackle these problems, we provide a theoretical analysis of the errors inherent in previous approaches and, motivated by this analysis, propose a simple yet effective framework, Q-Scorer. This framework incorporates a lightweight regression module and IQA-specific score tokens into the MLLM pipeline. Extensive experiments demonstrate that Q-Scorer achieves state-of-the-art performance across multiple IQA benchmarks, generalizes well to mixed datasets, and further improves when combined with other methods.