Daily Papers

Large Reasoning Models increasingly use intermediate traces for machine translation, but it remains unclear when such reasoning helps or hurts. We analyze reasoning traces across models, languages, domains, and datasets, focusing on reasoning language, length, and structure. We find that the best reasoning language is model-specific, reasoning length has a non-monotonic relationship with quality, and traces exhibit recurring functional patterns. To uncover these patterns, we introduce Hierarchical Meta-Summarization (HMS), a scalable framework that induces coarse- and fine-grained reasoning structures without predefined taxonomies. HMS reveals a shared organization--understanding/planning, translating/drafting, and refining/verifying--alongside domain-specific variation. Our results suggest that MT reasoning should be controlled in a model-aware, length-aware, and pattern-aware manner rather than uniformly encouraged.

In this paper we present a step-by-step approach to long-form text translation, drawing on established processes in translation studies. Instead of viewing machine translation as a single, monolithic task, we propose a framework that engages language models in a multi-turn interaction, encompassing pre-translation research, drafting, refining, and proofreading, resulting in progressively improved translations. Extensive automatic evaluations using Gemini 1.5 Pro across ten language pairs show that translating step-by-step yields large translation quality improvements over conventional zero-shot prompting approaches and earlier human-like baseline strategies, resulting in state-of-the-art results on WMT2024.

Machine translation has long been a central task in natural language processing. With the rapid advancement of large language models (LLMs), there has been remarkable progress in translation quality. However, fully realizing the translation potential of LLMs remains an open challenge. Recent studies have explored multi-agent systems to decompose complex translation tasks into collaborative subtasks, showing initial promise in enhancing translation quality through agent cooperation and specialization. Nevertheless, existing multi-agent translation frameworks largely neglect foundational insights from cognitive translation studies. These insights emphasize how human translators employ different cognitive strategies, such as balancing literal and free translation, refining expressions based on context, and iteratively evaluating outputs. To address this limitation, we propose a cognitively informed multi-agent framework called TACTIC, which stands for T ranslation A gents with Cognitive- T heoretic Interactive Collaboration. The framework comprises six functionally distinct agents that mirror key cognitive processes observed in human translation behavior. These include agents for drafting, refinement, evaluation, scoring, context reasoning, and external knowledge gathering. By simulating an interactive and theory-grounded translation workflow, TACTIC effectively leverages the full capacity of LLMs for high-quality translation. Experimental results on diverse language pairs from the FLORES-200 and WMT24 benchmarks show that our method consistently achieves state-of-the-art performance. Using DeepSeek-V3 as the base model, TACTIC surpasses GPT-4.1 by an average of +0.6 XCOMET and +1.18 COMETKIWI-23. Compared to DeepSeek-R1, it further improves by +0.84 XCOMET and +2.99 COMETKIWI-23. Code is available at https://github.com/weiyali126/TACTIC.

Speculative decoding accelerates LLM inference by verifying multiple drafted tokens in parallel, allowing a single target forward pass to accept several tokens. By construction, verification computes representations for both accepted and rejected tokens. Yet, conventional drafters retain only the representations of accepted tokens, leaving the substantial verifier computation spent on rejected tokens effectively wasted. We find that these discarded hidden states generated during target forward retain useful information about future tokens that can improve subsequent drafts. However, realizing this opportunity poses two distinct challenges. At inference, recycling overhead can increase drafting latency, diminishing the speedup gained from increased acceptance length. During training, standard parallel drafter training does not produce inference-aligned rejected states, while obtaining them through sequential rollouts would sacrifice parallelism across training positions. We introduce Carryover Drafting, which addresses both challenges. Carryover recycles rejected target hidden states as temporary KV context, allowing the drafter to selectively attend to them. It reuses the drafter's existing interface and adds only a single learned embedding to distinguish rejected states from committed context. The additional KV context is replaced each drafting round, keeping its length bounded by one proposal block. We introduce parallel draft--verify--draft training that exposes the drafter to inference-aligned rejected states while preserving parallelism across training positions. Experiments with DFlash and a DSpark-derived semi-autoregressive drafter across two target models show that this simple Carryover mechanism improves average acceptance length by 6.5--14.7% and end-to-end vLLM speedup by 7.9--14.4% over the corresponding baselines, with speedup gains reaching 28.8% on translation.