new

Get trending papers in your email inbox!

Subscribe

Daily Papers

byAK and the research community

Nov 20

BayLing: Bridging Cross-lingual Alignment and Instruction Following through Interactive Translation for Large Language Models

Large language models (LLMs) have demonstrated remarkable prowess in language understanding and generation. Advancing from foundation LLMs to instructionfollowing LLMs, instruction tuning plays a vital role in aligning LLMs to human preferences. However, the existing LLMs are usually focused on English, leading to inferior performance in non-English languages. In order to improve the performance for non-English languages, it is necessary to collect language-specific training data for foundation LLMs and construct language-specific instructions for instruction tuning, both of which are heavy loads. To minimize human workload, we propose to transfer the capabilities of language generation and instruction following from English to other languages through an interactive translation task. We have developed BayLing, an instruction-following LLM by utilizing LLaMA as the foundation LLM and automatically constructing interactive translation instructions for instructing tuning. Extensive assessments demonstrate that BayLing achieves comparable performance to GPT-3.5-turbo, despite utilizing a considerably smaller parameter size of only 13 billion. Experimental results on translation tasks show that BayLing achieves 95% of single-turn translation capability compared to GPT-4 with automatic evaluation and 96% of interactive translation capability compared to GPT-3.5-turbo with human evaluation. To estimate the performance on general tasks, we created a multi-turn instruction test set called BayLing-80. The experimental results on BayLing-80 indicate that BayLing achieves 89% of performance compared to GPT-3.5-turbo. BayLing also demonstrates outstanding performance on knowledge assessment of Chinese GaoKao and English SAT, second only to GPT-3.5-turbo among a multitude of instruction-following LLMs. Demo, homepage, code and models of BayLing are available.

  • 11 authors
·
Jun 19, 2023

Improving Translation Faithfulness of Large Language Models via Augmenting Instructions

Large Language Models (LLMs) present strong general capabilities, and a current compelling challenge is stimulating their specialized capabilities, such as machine translation, through low-cost instruction tuning. The standard instruction-following data is sequentially organized as the concatenation of an instruction, an input, and a response. As the attention mechanism of LLMs has limitations on local focus, LLMs tend to focus more on the words or sentences nearby at each position. This leads to a high risk of instruction forgetting during decoding. To alleviate the above issues, We propose SWIE (Segment-Weighted Instruction Embedding) and an instruction-following dataset OVERMISS. SWIE improves the model instruction understanding by adding a global instruction representation on the following input and response representations. OVERMISS improves model faithfulness by comparing over-translation and miss-translation results with the correct translation. We apply our methods to two main-stream open-source LLMs, BLOOM and LLaMA. The experimental results demonstrate significant improvements in translation performance with SWIE based on BLOOMZ-3b, particularly in zero-shot and long text translations due to reduced instruction forgetting risk. Additionally, OVERMISS outperforms the baseline in translation performance (e.g. an increase in BLEU scores from 0.69 to 3.12 and an average improvement of 0.48 percentage comet scores for LLaMA-7b) with further enhancements seen in models combining OVERMISS and SWIE (e.g. the BLUE scores increase up to 0.56 from English to German across three different backbones), and both exhibit improvements in the faithfulness metric based on word alignment.

  • 6 authors
·
Aug 24, 2023

Fine-tuning Large Language Models for Domain-specific Machine Translation

Large language models (LLMs) have made significant progress in machine translation (MT). However, their potential in domain-specific MT remains under-explored. Current LLM-based MT systems still face several challenges. First, for LLMs with in-context learning, their effectiveness is highly sensitive to input translation examples, and processing them can increase inference costs. They often require extra post-processing due to over-generation. Second, LLMs with fine-tuning on domain-specific data often require high training costs for domain adaptation, and may weaken the zero-shot MT capabilities of LLMs due to over-specialization. The aforementioned methods can struggle to translate rare words in domain transfer scenarios. To address these challenges, this paper proposes a prompt-oriented fine-tuning method, denoted as LlamaIT, to effectively and efficiently fine-tune a general-purpose LLM for domain-specific MT tasks. First, we construct a task-specific mix-domain dataset, which is then used to fine-tune the LLM with LoRA. This can eliminate the need for input translation examples, post-processing, or over-specialization. By zero-shot prompting with instructions, we adapt the MT tasks to the target domain at inference time. To further elicit the MT capability for rare words, we construct new prompts by incorporating domain-specific bilingual vocabulary. We also conduct extensive experiments on both publicly available and self-constructed datasets. The results show that our LlamaIT can significantly enhance the domain-specific MT capabilities of the LLM, meanwhile preserving its zero-shot MT capabilities.

  • 6 authors
·
Feb 22, 2024

A Novel Paradigm Boosting Translation Capabilities of Large Language Models

This paper presents a study on strategies to enhance the translation capabilities of large language models (LLMs) in the context of machine translation (MT) tasks. The paper proposes a novel paradigm consisting of three stages: Secondary Pre-training using Extensive Monolingual Data, Continual Pre-training with Interlinear Text Format Documents, and Leveraging Source-Language Consistent Instruction for Supervised Fine-Tuning. Previous research on LLMs focused on various strategies for supervised fine-tuning (SFT), but their effectiveness has been limited. While traditional machine translation approaches rely on vast amounts of parallel bilingual data, our paradigm highlights the importance of using smaller sets of high-quality bilingual data. We argue that the focus should be on augmenting LLMs' cross-lingual alignment abilities during pre-training rather than solely relying on extensive bilingual data during SFT. Experimental results conducted using the Llama2 model, particularly on Chinese-Llama2 after monolingual augmentation, demonstrate the improved translation capabilities of LLMs. A significant contribution of our approach lies in Stage2: Continual Pre-training with Interlinear Text Format Documents, which requires less than 1B training data, making our method highly efficient. Additionally, in Stage3, we observed that setting instructions consistent with the source language benefits the supervised fine-tuning process. Experimental results demonstrate that our approach surpasses previous work and achieves superior performance compared to models such as NLLB-54B and GPT3.5-text-davinci-003, despite having a significantly smaller parameter count of only 7B or 13B. This achievement establishes our method as a pioneering strategy in the field of machine translation.

  • 6 authors
·
Mar 17, 2024

ImageBrush: Learning Visual In-Context Instructions for Exemplar-Based Image Manipulation

While language-guided image manipulation has made remarkable progress, the challenge of how to instruct the manipulation process faithfully reflecting human intentions persists. An accurate and comprehensive description of a manipulation task using natural language is laborious and sometimes even impossible, primarily due to the inherent uncertainty and ambiguity present in linguistic expressions. Is it feasible to accomplish image manipulation without resorting to external cross-modal language information? If this possibility exists, the inherent modality gap would be effortlessly eliminated. In this paper, we propose a novel manipulation methodology, dubbed ImageBrush, that learns visual instructions for more accurate image editing. Our key idea is to employ a pair of transformation images as visual instructions, which not only precisely captures human intention but also facilitates accessibility in real-world scenarios. Capturing visual instructions is particularly challenging because it involves extracting the underlying intentions solely from visual demonstrations and then applying this operation to a new image. To address this challenge, we formulate visual instruction learning as a diffusion-based inpainting problem, where the contextual information is fully exploited through an iterative process of generation. A visual prompting encoder is carefully devised to enhance the model's capacity in uncovering human intent behind the visual instructions. Extensive experiments show that our method generates engaging manipulation results conforming to the transformations entailed in demonstrations. Moreover, our model exhibits robust generalization capabilities on various downstream tasks such as pose transfer, image translation and video inpainting.

  • 8 authors
·
Aug 1, 2023

PixWizard: Versatile Image-to-Image Visual Assistant with Open-Language Instructions

This paper presents a versatile image-to-image visual assistant, PixWizard, designed for image generation, manipulation, and translation based on free-from language instructions. To this end, we tackle a variety of vision tasks into a unified image-text-to-image generation framework and curate an Omni Pixel-to-Pixel Instruction-Tuning Dataset. By constructing detailed instruction templates in natural language, we comprehensively include a large set of diverse vision tasks such as text-to-image generation, image restoration, image grounding, dense image prediction, image editing, controllable generation, inpainting/outpainting, and more. Furthermore, we adopt Diffusion Transformers (DiT) as our foundation model and extend its capabilities with a flexible any resolution mechanism, enabling the model to dynamically process images based on the aspect ratio of the input, closely aligning with human perceptual processes. The model also incorporates structure-aware and semantic-aware guidance to facilitate effective fusion of information from the input image. Our experiments demonstrate that PixWizard not only shows impressive generative and understanding abilities for images with diverse resolutions but also exhibits promising generalization capabilities with unseen tasks and human instructions. The code and related resources are available at https://github.com/AFeng-x/PixWizard

  • 10 authors
·
Sep 23, 2024 2

Open-Source Large Language Models as Multilingual Crowdworkers: Synthesizing Open-Domain Dialogues in Several Languages With No Examples in Targets and No Machine Translation

The prevailing paradigm in the domain of Open-Domain Dialogue agents predominantly focuses on the English language, encompassing both models and datasets. Furthermore, the financial and temporal investments required for crowdsourcing such datasets for finetuning are substantial, particularly when multiple languages are involved. Fortunately, advancements in Large Language Models (LLMs) have unveiled a plethora of possibilities across diverse tasks. Specifically, instruction-tuning has enabled LLMs to execute tasks based on natural language instructions, occasionally surpassing the performance of human crowdworkers. Additionally, these models possess the capability to function in various languages within a single thread. Consequently, to generate new samples in different languages, we propose leveraging these capabilities to replicate the data collection process. We introduce a pipeline for generating Open-Domain Dialogue data in multiple Target Languages using LLMs, with demonstrations provided in a unique Source Language. By eschewing explicit Machine Translation in this approach, we enhance the adherence to language-specific nuances. We apply this methodology to the PersonaChat dataset. To enhance the openness of generated dialogues and mimic real life scenarii, we added the notion of speech events corresponding to the type of conversation the speakers are involved in and also that of common ground which represents the premises of a conversation.

  • 4 authors
·
Mar 5, 2025

Improved Iterative Refinement for Chart-to-Code Generation via Structured Instruction

Recently, multimodal large language models (MLLMs) have attracted increasing research attention due to their powerful visual understanding capabilities. While they have achieved impressive results on various vision tasks, their performance on chart-to-code generation remains suboptimal. This task requires MLLMs to generate executable code that can reproduce a given chart, demanding not only precise visual understanding but also accurate translation of visual elements into structured code. Directly prompting MLLMs to perform this complex task often yields unsatisfactory results. To address this challenge, we propose {ChartIR}, an iterative refinement method based on structured instruction. First, we distinguish two tasks: visual understanding and code translation. To accomplish the visual understanding component, we design two types of structured instructions: description and difference. The description instruction captures the visual elements of the reference chart, while the difference instruction characterizes the discrepancies between the reference chart and the generated chart. These instructions effectively transform visual features into language representations, thereby facilitating the subsequent code translation process. Second, we decompose the overall chart generation pipeline into two stages: initial code generation and iterative refinement, enabling progressive enhancement of the final output. Experimental results show that, compared to other method, our method achieves superior performance on both the open-source model Qwen2-VL and the closed-source model GPT-4o.

  • 5 authors
·
Jun 15, 2025 2

Bridging the Gap with Retrieval-Augmented Generation: Making Prosthetic Device User Manuals Available in Marginalised Languages

Millions of people in African countries face barriers to accessing healthcare due to language and literacy gaps. This research tackles this challenge by transforming complex medical documents -- in this case, prosthetic device user manuals -- into accessible formats for underserved populations. This case study in cross-cultural translation is particularly pertinent/relevant for communities that receive donated prosthetic devices but may not receive the accompanying user documentation. Or, if available online, may only be available in formats (e.g., language and readability) that are inaccessible to local populations (e.g., English-language, high resource settings/cultural context). The approach is demonstrated using the widely spoken Pidgin dialect, but our open-source framework has been designed to enable rapid and easy extension to other languages/dialects. This work presents an AI-powered framework designed to process and translate complex medical documents, e.g., user manuals for prosthetic devices, into marginalised languages. The system enables users -- such as healthcare workers or patients -- to upload English-language medical equipment manuals, pose questions in their native language, and receive accurate, localised answers in real time. Technically, the system integrates a Retrieval-Augmented Generation (RAG) pipeline for processing and semantic understanding of the uploaded manuals. It then employs advanced Natural Language Processing (NLP) models for generative question-answering and multilingual translation. Beyond simple translation, it ensures accessibility to device instructions, treatment protocols, and safety information, empowering patients and clinicians to make informed healthcare decisions.

  • 6 authors
·
Jun 29, 2025

KVoiceBench, KOpenAudioBench, and KMMAU: Agent-Driven Korean Speech Benchmarks for Evaluating SpeechLMs

Speech language models (SpeechLMs) have achieved substantial progress by extending large language models (LLMs) to the speech modality. However, SpeechLM evaluation remains heavily centered on English, limiting reliable assessment of multilingual speech capabilities. Straightforward benchmark transfer through ASR, translation, normalization, and TTS can corrupt language-specific instructions, answer constraints, and spoken forms; for audio understanding, transferring source-language audio also fails to preserve target-language speaker attributes, accents, and paralinguistic properties. To address these limitations, we propose two human-agent benchmark-construction frameworks: one transfers source-language SpokenQA benchmarks into target-language SpokenQA benchmarks, and the other converts target-language ASR corpora into audio understanding benchmarks using transcriptions and speaker metadata. Using these frameworks, we construct and publicly release three Korean speech benchmarks: KVoiceBench and KOpenAudioBench for Korean SpokenQA, and KMMAU for Korean audio understanding, comprising 12,345 samples in total. We evaluate eight recent SpeechLMs and find that English-Korean performance gaps vary substantially across models and task families, and that SpokenQA and audio understanding rankings diverge, revealing complementary weaknesses invisible to English-only evaluation.

  • 5 authors
·
May 26

Latent Jailbreak: A Benchmark for Evaluating Text Safety and Output Robustness of Large Language Models

Considerable research efforts have been devoted to ensuring that large language models (LLMs) align with human values and generate safe text. However, an excessive focus on sensitivity to certain topics can compromise the model's robustness in following instructions, thereby impacting its overall performance in completing tasks. Previous benchmarks for jailbreaking LLMs have primarily focused on evaluating the safety of the models without considering their robustness. In this paper, we propose a benchmark that assesses both the safety and robustness of LLMs, emphasizing the need for a balanced approach. To comprehensively study text safety and output robustness, we introduce a latent jailbreak prompt dataset, each involving malicious instruction embedding. Specifically, we instruct the model to complete a regular task, such as translation, with the text to be translated containing malicious instructions. To further analyze safety and robustness, we design a hierarchical annotation framework. We present a systematic analysis of the safety and robustness of LLMs regarding the position of explicit normal instructions, word replacements (verbs in explicit normal instructions, target groups in malicious instructions, cue words for explicit normal instructions), and instruction replacements (different explicit normal instructions). Our results demonstrate that current LLMs not only prioritize certain instruction verbs but also exhibit varying jailbreak rates for different instruction verbs in explicit normal instructions. Code and data are available at https://github.com/qiuhuachuan/latent-jailbreak.

  • 5 authors
·
Aug 27, 2023

NatureLM: Deciphering the Language of Nature for Scientific Discovery

Foundation models have revolutionized natural language processing and artificial intelligence, significantly enhancing how machines comprehend and generate human languages. Inspired by the success of these foundation models, researchers have developed foundation models for individual scientific domains, including small molecules, materials, proteins, DNA, and RNA. However, these models are typically trained in isolation, lacking the ability to integrate across different scientific domains. Recognizing that entities within these domains can all be represented as sequences, which together form the "language of nature", we introduce Nature Language Model (briefly, NatureLM), a sequence-based science foundation model designed for scientific discovery. Pre-trained with data from multiple scientific domains, NatureLM offers a unified, versatile model that enables various applications including: (i) generating and optimizing small molecules, proteins, RNA, and materials using text instructions; (ii) cross-domain generation/design, such as protein-to-molecule and protein-to-RNA generation; and (iii) achieving state-of-the-art performance in tasks like SMILES-to-IUPAC translation and retrosynthesis on USPTO-50k. NatureLM offers a promising generalist approach for various scientific tasks, including drug discovery (hit generation/optimization, ADMET optimization, synthesis), novel material design, and the development of therapeutic proteins or nucleotides. We have developed NatureLM models in different sizes (1 billion, 8 billion, and 46.7 billion parameters) and observed a clear improvement in performance as the model size increases.

  • 45 authors
·
Feb 11, 2025 2

Tower+: Bridging Generality and Translation Specialization in Multilingual LLMs

Fine-tuning pretrained LLMs has been shown to be an effective strategy for reaching state-of-the-art performance on specific tasks like machine translation. However, this process of adaptation often implies sacrificing general-purpose capabilities, such as conversational reasoning and instruction-following, hampering the utility of the system in real-world applications that require a mixture of skills. In this paper, we introduce Tower+, a suite of models designed to deliver strong performance across both translation and multilingual general-purpose text capabilities. We achieve a Pareto frontier between translation specialization and multilingual general-purpose capabilities by introducing a novel training recipe that builds on Tower (Alves et al., 2024), comprising continued pretraining, supervised fine-tuning, preference optimization, and reinforcement learning with verifiable rewards. At each stage of training, we carefully generate and curate data to strengthen performance on translation as well as general-purpose tasks involving code generation, mathematics problem solving, and general instruction-following. We develop models at multiple scales: 2B, 9B, and 72B. Our smaller models often outperform larger general-purpose open-weight and proprietary LLMs (e.g., Llama 3.3 70B, GPT-4o). Our largest model delivers best-in-class translation performance for high-resource languages and top results in multilingual Arena Hard evaluations and in IF-MT, a benchmark we introduce for evaluating both translation and instruction-following. Our findings highlight that it is possible to rival frontier models in general capabilities, while optimizing for specific business domains, such as translation and localization.

  • 7 authors
·
Jun 20, 2025 2

Video-Based Reward Modeling for Computer-Use Agents

Computer-using agents (CUAs) are becoming increasingly capable; however, it remains difficult to scale evaluation of whether a trajectory truly fulfills a user instruction. In this work, we study reward modeling from execution video: a sequence of keyframes from an agent trajectory that is independent of the agent's internal reasoning or actions. Although video-execution modeling is method-agnostic, it presents key challenges, including highly redundant layouts and subtle, localized cues that determine success. We introduce Execution Video Reward 53k (ExeVR-53k), a dataset of 53k high-quality video--task--reward triplets. We further propose adversarial instruction translation to synthesize negative samples with step-level annotations. To enable learning from long, high-resolution execution videos, we design spatiotemporal token pruning, which removes homogeneous regions and persistent tokens while preserving decisive UI changes. Building on these components, we fine-tune an Execution Video Reward Model (ExeVRM) that takes only a user instruction and a video-execution sequence to predict task success. Our ExeVRM 8B achieves 84.7% accuracy and 87.7% recall on video-execution assessment, outperforming strong proprietary models such as GPT-5.2 and Gemini-3 Pro across Ubuntu, macOS, Windows, and Android, while providing more precise temporal attribution. These results show that video-execution reward modeling can serve as a scalable, model-agnostic evaluator for CUAs.

IASC: Interactive Agentic System for ConLangs

We present a system that uses LLMs as a tool in the development of Constructed Languages. The system is modular in that one first creates a target phonology for the language using an agentic approach that refines its output at each step with commentary feedback on its previous attempt. Next, a set of sentences is 'translated' from their English original into a morphosyntactic markup that reflects the word order and morphosyntactic feature specifications of the desired target language, with affixes represented as morphosyntactic feature bundles. From this translated corpus, a lexicon is constructed using the phonological model and the set of morphemes (stems and affixes) extracted from the 'translated' sentences. The system is then instructed to provide an orthography for the language, using an existing script such as Latin or Cyrillic. Finally, the system writes a brief grammatical handbook of the language. The system can also translate further sentences into the target language. Our goal is twofold. First, we hope that these tools will be fun to use for creating artificially constructed languages. Second, we are interested in exploring what LLMs 'know' about language-not what they know about any particular language or linguistic phenomenon, but how much they know about and understand language and linguistic concepts. As we shall see, there is a fairly wide gulf in capabilities both among different LLMs and among different linguistic specifications, with it being notably easier for systems to deal with more common patterns than rarer ones. An additional avenue that we explore is the application of our approach to translating from high-resource into low-resource languages. While the results so far are mostly negative, we provide some evidence that an improved version of the present system could afford some real gains in such tasks. https://github.com/SakanaAI/IASC

  • 2 authors
·
Oct 20, 2025

Solving the unsolvable: Translating case law in Hong Kong

This paper addresses the challenges translating case law under Hong Kong's bilingual legal system. It highlights the initial success of translating all written statutes into Chinese before the 1997 handover, a task mandated by the Basic Law. The effort involved significant collaboration among legal, linguistic, and translation experts, resulting in a comprehensive and culturally appropriate bilingual legal system. However, translating case law remains a significant challenge due to the sheer volume and continuous growth of judicial decisions. The paper critiques the governments and judiciarys sporadic and uncoordinated efforts to translate case law, contrasting it with the thorough approach previously taken for statute translation. Although the government acknowledges the importance of legal bilingualism, it lacks a sustainable strategy for translating case law. The Judiciarys position that translating all judgments is unnecessary, unrealistic, and not cost-effectiveis analyzed and critiqued for its impact on legal transparency and public trust. A proposed solution involves leveraging machine translation technology through a human-machine interactive translation platform, which undergoes two major transitions. Initially based on a neural model, the platform transitions to using a large language model for improved translation accuracy. Furthermore, it evolves from a single-agent system to a multi-agent system, incorporating Translator, Annotator, and Proofreader agents. This multi-agent approach, supported by a grant, aims to facilitate efficient, high-quality translation of judicial judgments by integrating advanced artificial intelligence and continuous feedback mechanisms, thus better meeting the needs of a bilingual legal system.

  • 5 authors
·
Jan 16, 2025

Instruction Capacity: Behavior and Degradation of Language Models under Controlled Load

The quality with which language models follow instructions falls as the load grows, yet there is still no quantity that expresses the limit of a model in units of load with an uncertainty. We propose an instrument in which the load consists of rules that replace single-token words in a text without meaning: such an instruction is atomic, the rules are independent by the construction of the task, and the outcome of every application of a rule is determined by a computable reference answer. Every occurrence of a word to be replaced becomes a Bernoulli trial with a known position in the answer and a known rule number. The statistical model first measures the shape of the dependence of the probability of a right replacement on the text length, the word position, the replacement density, the number of rules and the rule number, then describes it by smooth laws and restores a reference level that does not depend on the choice of the coding. The model yields the instruction capacity - the number of rules held at a given share of right replacements - with an uncertainty. A measurement of GPT-4o mini (2958 requests, 642,430 trials) gave regular laws for every load factor and for the collapse of the answer; the instruction capacity was about 37-38 rules at a share of right replacements of 0.95, and about 18-19 rules at the full replacement density. The code of the instrument, the measurement data and the passport are open, and every number of the passport is recomputed from the published points. The passport of a model serves as the calibration of a future meter of the instruction load of prompts.

  • 1 authors
·
Oct 25 2

Adposition and Case Supersenses v2.6: Guidelines for English

This document offers a detailed linguistic description of SNACS (Semantic Network of Adposition and Case Supersenses; Schneider et al., 2018), an inventory of 52 semantic labels ("supersenses") that characterize the use of adpositions and case markers at a somewhat coarse level of granularity, as demonstrated in the STREUSLE corpus (https://github.com/nert-nlp/streusle/ ; version 4.5 tracks guidelines version 2.6). Though the SNACS inventory aspires to be universal, this document is specific to English; documentation for other languages will be published separately. Version 2 is a revision of the supersense inventory proposed for English by Schneider et al. (2015, 2016) (henceforth "v1"), which in turn was based on previous schemes. The present inventory was developed after extensive review of the v1 corpus annotations for English, plus previously unanalyzed genitive case possessives (Blodgett and Schneider, 2018), as well as consideration of adposition and case phenomena in Hebrew, Hindi, Korean, and German. Hwang et al. (2017) present the theoretical underpinnings of the v2 scheme. Schneider et al. (2018) summarize the scheme, its application to English corpus data, and an automatic disambiguation task. Liu et al. (2021) offer an English Lexical Semantic Recognition tagger that includes SNACS labels in its output. This documentation can also be browsed alongside corpus data on the Xposition website (Gessler et al., 2022): http://www.xposition.org/

  • 11 authors
·
Apr 7, 2017

Indonesian Text-to-Image Synthesis with Sentence-BERT and FastGAN

Currently, text-to-image synthesis uses text encoder and image generator architecture. Research on this topic is challenging. This is because of the domain gap between natural language and vision. Nowadays, most research on this topic only focuses on producing a photo-realistic image, but the other domain, in this case, is the language, which is less concentrated. A lot of the current research uses English as the input text. Besides, there are many languages around the world. Bahasa Indonesia, as the official language of Indonesia, is quite popular. This language has been taught in Philipines, Australia, and Japan. Translating or recreating a new dataset into another language with good quality will cost a lot. Research on this domain is necessary because we need to examine how the image generator performs in other languages besides generating photo-realistic images. To achieve this, we translate the CUB dataset into Bahasa using google translate and manually by humans. We use Sentence BERT as the text encoder and FastGAN as the image generator. FastGAN uses lots of skip excitation modules and auto-encoder to generate an image with resolution 512x512x3, which is twice as bigger as the current state-of-the-art model (Zhang, Xu, Li, Zhang, Wang, Huang and Metaxas, 2019). We also get 4.76 +- 0.43 and 46.401 on Inception Score and Fr\'echet inception distance, respectively, and comparable with the current English text-to-image generation models. The mean opinion score also gives as 3.22 out of 5, which means the generated image is acceptable by humans. Link to source code: https://github.com/share424/Indonesian-Text-to-Image-synthesis-with-Sentence-BERT-and-FastGAN

  • 2 authors
·
Mar 25, 2023

Interpretation of Natural Language Rules in Conversational Machine Reading

Most work in machine reading focuses on question answering problems where the answer is directly expressed in the text to read. However, many real-world question answering problems require the reading of text not because it contains the literal answer, but because it contains a recipe to derive an answer together with the reader's background knowledge. One example is the task of interpreting regulations to answer "Can I...?" or "Do I have to...?" questions such as "I am working in Canada. Do I have to carry on paying UK National Insurance?" after reading a UK government website about this topic. This task requires both the interpretation of rules and the application of background knowledge. It is further complicated due to the fact that, in practice, most questions are underspecified, and a human assistant will regularly have to ask clarification questions such as "How long have you been working abroad?" when the answer cannot be directly derived from the question and text. In this paper, we formalise this task and develop a crowd-sourcing strategy to collect 32k task instances based on real-world rules and crowd-generated questions and scenarios. We analyse the challenges of this task and assess its difficulty by evaluating the performance of rule-based and machine-learning baselines. We observe promising results when no background knowledge is necessary, and substantial room for improvement whenever background knowledge is needed.

  • 8 authors
·
Aug 28, 2018

Vision-Braille: An End-to-End Tool for Chinese Braille Image-to-Text Translation

Visually impaired people are a large group who can only use braille for reading and writing. However, the lack of special educational resources is the bottleneck for educating them. Educational equity is a reflection of the level of social civilization, cultural equality, and individual dignity. Facilitating and improving lifelong learning channels for the visually impaired is of great significance. Their written braille homework or exam papers cannot be understood by sighted teachers, because of the lack of a highly accurate braille translation system, especially in Chinese which has tone marks. braille writers often omit tone marks to save space, leading to confusion when braille with the same consonants and vowels is translated into Chinese. Previous algorithms were insufficient in extracting contextual information, resulting in low accuracy of braille translations into Chinese. This project informatively fine-tuned the mT5 model with an Encoder-decoder architecture for braille to Chinese character conversion. This research created a training set of braille and corresponding Chinese text from the Leipzig Corpora. This project significantly reduced the confusion in braille, achieving 62.4 and 62.3 BLEU scores in the validation and test sets, with a curriculum learning fine-tuning method. By incorporating the braille recognition algorithm, this project is the first publicly available braille translation system and can benefit lots of visually impaired students and families who are preparing for the Chinese College Test and help to propel their college dreams in the future. There is a demo on our homepage\url{https://vision-braille.com/}.

  • 3 authors
·
Jul 8, 2024