Generate a fresh web UI episode for agent training
Simulate insulin dosing and view glucose dynamics
