Good catch on the first draw. It now sits at 0.559, the rate the re-draw chain settles at, so a re-roll without judging buys nothing. At its measured 0.50 the Laya board is the always-re-roll null arm, and the page labels it that way.
Re-run on the updated board, 1,000 paired matches, same 60 s: ZTC minus always-re-roll +1.06 lines [0.82, 1.30], ZTC minus JEV +4.16 [4.01, 4.33]. Same moves: ZTC and JEV tie.
On your question: a re-sample shouldn't beat the first sample on its own. The measured 38% / 30% transition rates imply the first draw also sits at 0.559, which is what the board uses now.