File size: 2,876 Bytes
e0f16f8 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 | {
"id": "multiclinsum_gs_es_222.txt",
"original_text_language": "es",
"source_topic": "Caso cl铆nico: malformaci贸n vascular cong茅nita en muslo con derivaci贸n venosa temprana",
"readability_versions": {
"easy": {
"readability_level": "easy",
"fernandez_huerta_range": "73-100",
"target_audience": "Estudiantes de primaria/media (5潞 a 7潞 grado)",
"text": "Una joven de 16 a帽os ten铆a desde su nacimiento una mancha grande en el muslo izquierdo. Al principio era morada, pero con los a帽os se volvi贸 m谩s clara y la piel empez贸 a hundirse un poco en el centro. La lesi贸n mide unos 10 cm y tiene venitas visibles alrededor. Un estudio de resonancia mostr贸 que es una malformaci贸n vascular localizada en la piel y debajo de ella. La sangre pasa demasiado r谩pido de las arterias a las venas, lo que se considera anormal. No se encontraron vasos sangu铆neos grandes ni afectaci贸n en el m煤sculo o el hueso, solo la piel y el tejido cercano est谩n m谩s delgados."
},
"intermediate": {
"readability_level": "intermediate",
"fernandez_huerta_range": "50-70",
"target_audience": "Secundaria/Bachillerato (8潞 a 12潞 grado)",
"text": "Una paciente de 16 a帽os present贸 desde el nacimiento una lesi贸n vascular en la cara lateral del muslo izquierdo. Inicialmente era viol谩cea y con el tiempo se volvi贸 m谩s clara y deprimida. Actualmente mide 10,5 脳 8 cm, con un aspecto gris谩ceo, telangiectasias en los bordes y venas superficiales visibles cercanas. La angiorresonancia identific贸 una malformaci贸n vascular limitada a la piel y tejido subcut谩neo, irrigada por peque帽as ramas de la arteria popl铆tea. Se observ贸 llenado venoso temprano, indicativo de comunicaci贸n arteriovenosa, aunque no se evidenciaron venas de drenaje grandes ni extensi贸n al m煤sculo o hueso. S铆 se document贸 adelgazamiento del tejido subcut谩neo relacionado con la lesi贸n."
},
"hard": {
"readability_level": "hard",
"fernandez_huerta_range": "0-45",
"target_audience": "Profesionales / Universidad o posgrado",
"text": "Adolescente femenina de 16 a帽os, con m谩cula vascular cong茅nita en muslo izquierdo, evolucionada a placa atr贸fica hipocr贸mica y deprimida (10,5 脳 8 cm), con telangiectasias perif茅ricas y venas colaterales superficiales asociadas. Angio-RM demostr贸 malformaci贸n vascular de bajo flujo circunscrita a piel y tejido celular subcut谩neo, nutrida por ramas intermusculares no dilatadas de la arteria popl铆tea, con fen贸meno de drenaje venoso precoz, lo que sugiere la existencia de una f铆stula arteriovenosa superficial. No se evidenci贸 compromiso intramuscular ni 贸seo, pero s铆 reducci贸n del grosor del pan铆culo adiposo regional. Hallazgos compatibles con malformaci贸n vascular cong茅nita superficial con derivaci贸n arteriovenosa localizada."
}
}
} |