synthetic_data_es_raw/136.json

{
  "id": "multiclinsum_gs_es_180.txt",
  "original_text_language": "es",
  "source_topic": "Síndrome de Hipertermia grave asociada a COVID-19 con evolución fatal",
  "readability_versions": {
    "easy": {
      "readability_level": "easy",
      "fernandez_huerta_range": "73-100",
      "target_audience": "Estudiantes de primaria/media (5º a 7º grado)",
      "text": "Un hombre de 52 años tuvo síntomas parecidos a un resfriado y dio positivo por COVID-19 usando una prueba casera. Descansó dos días sin fiebre y volvió a trabajar al aire libre, pero se desmayó después de cinco horas bajo el sol y con mucho calor (35 °C). En el hospital, tenía fiebre muy alta (40 °C) y estaba en coma. No tenía enfermedades previas. Fue llevado a terapia intensiva y conectado a una máquina para respirar.\n\nLos médicos encontraron problemas en varios órganos: pulmones, hígado, riñones y corazón. También tenía la sangre líquida, problemas para respirar y sangrado en el estómago. Recibió muchos tratamientos: líquidos, antibióticos, transfusiones, medicamentos para la presión, y una máquina para ayudar a limpiar su sangre. Más adelante, mejoró un poco, salió del coma y le quitaron el respirador. Sin embargo, su salud volvió a empeorar: tuvo un derrame cerebral, fiebre alta y más infecciones. A pesar de muchos tratamientos, su cuerpo no respondió bien y murió 29 días después de empezar con el síndrome."
    },
    "intermediate": {
      "readability_level": "intermediate",
      "fernandez_huerta_range": "50-67",
      "target_audience": "Secundaria/Bachillerato (8º a 12º grado)",
      "text": "Un hombre de 52 años fue diagnosticado con COVID-19 tras usar una prueba de autoevaluación después de presentar síntomas similares a un resfriado. Aunque no tuvo fiebre intensa y descansó por dos días, volvió al trabajo al aire libre bajo una temperatura de 35 °C y, tras cinco horas, perdió el conocimiento. Ingresó a urgencias con una temperatura corporal central de 40 °C, en coma y con signos de daño en varios órganos. Fue internado en cuidados intensivos, recibió ventilación mecánica y múltiples tratamientos, incluidos antibióticos, líquidos intravenosos, medicamentos para mantener la presión arterial y terapia de reemplazo renal continua (CRRT).\n\nLas pruebas mostraron infecciones graves, alteraciones en la coagulación, una baja cantidad de glóbulos blancos y linfocitos, anemia y daño hepático y renal. También se detectaron bacterias y hongos patógenos en los cultivos. Posteriormente, se le diagnosticó COVID-19 grave, junto con un síndrome de hipertermia (SH). A pesar de varios intentos terapéuticos, como el cambio de antibióticos, tratamientos antivirales, transfusiones y control de la inflamación, el paciente pasó por varias recaídas, incluidos episodios de fiebre, sangrado digestivo y dos accidentes cerebrovasculares. Aunque hubo pequeñas mejorías, su estado empeoró por una nueva infección con organismos resistentes, lo que derivó en su fallecimiento después de 29 días de hospitalización."
    },
    "hard": {
      "readability_level": "hard",
      "fernandez_huerta_range": "0-45",
      "target_audience": "Profesionales / Universidad o posgrado",
      "text": "Paciente masculino de 52 años que inicialmente presentó un cuadro leve pseudogripal y resultó positivo para SARS-CoV-2 mediante test de autodiagnóstico. Reincorporado a labores al aire libre tras breve reposo, sufrió colapso al cabo de cinco horas de exposición térmica (TA 35 °C). Fue trasladado a emergencias donde se documentó hipertermia central (Tc: 40 °C), coma profundo, disnea severa y hemorragia gastrointestinal. Fue ingresado a la UCI con diagnóstico presuntivo de síndrome de hipertermia (SH) con disfunción multiorgánica.\n\nLa evolución clínica fue crítica, con falla respiratoria, renal y hepática aguda, isquemia miocárdica y coagulopatía. Se instauró reanimación con líquidos intravenosos (Ringer lactato y solución salina, 2.5 ml/kg·h), antibióticos de amplio espectro (piperacilina/tazobactam, luego Meropenem), soporte vasopresor (norepinefrina), ventilación mecánica, terapia de reemplazo renal continua (CRRT) y hemostáticos. RT-PCR de frotis nasofaríngeo confirmó infección por SARS-CoV-2; se estableció diagnóstico de COVID-19 severo conforme a los criterios chinos de la versión 10. El paciente no tenía comorbilidades ni contactos epidemiológicos conocidos, indicativo de contagio comunitario.\n\nDurante la hospitalización se identificaron múltiples focos infecciosos de origen bacteriano (Stenotrophomonas maltophilia, Staphylococcus epidermidis, MRSA) y fúngico (Candida lipolytica, Aspergillus spp., Acinetobacter baumannii resistente a carbapenem), requiriendo escalamiento antibiótico e incorporación de antifúngicos (Teicoplanina, Caspofungina). A pesar de estabilidad transitoria y mejoría neurológica parcial (GCS 14), desarrolló nuevos episodios de coma, trombocitopenia, falla hepatorrenal aguda, accidente cerebrovascular isquémico y posterior conversión hemorrágica. El abordaje incluyó ventilación mecánica avanzada, CRRT con fluidos refrigerados, tratamiento anticoagulante (heparina sódica, citrato sódico), inmunomoduladores (timalfásina, ulinastatina) y medidas neuroprotectoras (manitol).\n\nEl curso clínico continuó con deterioro progresivo, desarrollo de herniación cerebral subsecuente a hemorragia masiva intracraneal no intervenida quirúrgicamente por decisión familiar, con recaída infecciosa sistémica y fracaso multiorgánico irreversible. El paciente fallece al día 29 del ingreso. Este caso representa una manifestación fulminante de síndrome de hipertermia asociado a infección por SARS-CoV-2 y exposición ambiental extrema, con evolución letal pese a manejo intensivo multidisciplinario."
    }
  }
}