Add settings menu for diagram layout and panel visibility

Strip to lean scaffold (remove CCAI LLM/chat stack)

Import CCAI-Vibe-Demo as scaffold baseline