Add settings menu for diagram layout and panel visibility

Make simulator content scrollable within the app shell

Add Decidron network simulator