fix: batch of bug fixes and missing features

refactor: tab-based routing with two pipelines (Stereo+Depth & Generalisation)