Fix: use humanoid-robots-training-dataset in Dockerfile and page.tsx

Force use humanoid-robots-training-dataset, clear any old refs

Ignore dataset_cache

Initial viewer for humanoid robots dataset

initial commit