Update Dockerfile to copy .streamlit config and update src/ files with customized app code

Update Dockerfile

Duplicate from streamlit/streamlit-template-space