| --- |
| title: 小貓中文 FreeDOS |
| emoji: 🐱 |
| colorFrom: blue |
| colorTo: green |
| sdk: static |
| --- |
| |
| # 小貓中文 (XiaoMao Chinese) |
|
|
| DOS 常駐（TSR）的 Big5 中文顯示與注音輸入外掛，在瀏覽器（含手機）中以 FreeDOS + js-dos 6.22 執行。載入後回到一般 DOS 提示字元，DOS 指令照常使用，並可直接輸入、顯示中文。全部元件皆為開源，建置時由上游下載並驗證雜湊。 |
|
|
| ## 作者與授權 |
|
|
| - 作者：**HelloSun** 版本：**1.0**（首版，2026-10-25） 版權：Copyright (C) 2026 HelloSun |
| - 授權：GNU GPL-3.0-only，並依 GPLv3 第 7(b) 條**附加條款：複製或修改時必須保留作者聲明，不得移除**（見 `LICENSE`）。 |
| - 程式啟動時會顯示作者與授權聲明，網頁頁尾也有；請勿移除。第三方元件（FreeDOS、HimemX、GNU Unifont、js-dos 等）維持各自授權，見 `NOTICE.md`。 |
|
|
| ## 運作方式（傳統中文系統作法） |
|
|
| - 程式看到的仍是 80×25 文字模式：文字畫面保存在 `B800:0000`（影子文字緩衝區），所以 **PE2 這類直接寫顯示記憶體的程式**與使用 INT 10h 的程式都能照常運作。 |
| - 實際顯示是 640×400 的 16 色繪圖模式；常駐程式把影子文字畫成像素：英數用 ROM 8×16 字型，Big5 雙位元組用放在 XMS 的 16×16 字型。**畫面上不同漢字數量沒有上限**（整頁約 900 個不同漢字已測過）。 |
| - 攔截 INT 10h：完整模擬文字模式 BIOS（模式設定、游標、捲動、讀寫字元、TTY、字串）；程式要求繪圖模式時（例如 13h）直接交給 BIOS，回到文字模式時自動恢復。 |
| - 攔截 INT 16h：`Ctrl+Space` 切換注音／英數，選好的字以兩個按鍵位元組交給程式，同時是畫面重繪的觸發點；注音候選列畫在最底列，用完即還原。 |
| - `Ctrl+\` 切換 Big5 顯示（遇到使用 CP437 畫框字元的程式時關閉）。INT 2Fh `AX=D7A0h` 防重複載入。 |
| - 常駐約 15 KB 傳統記憶體；字型與詞庫在 XMS（FreeDOS 開機片以 HimemX 提供）。載入時（及再次執行 `XIAOMAO`）顯示常駐大小、可用傳統記憶體與 XMS（即時 MEM）。 |
|
|
| ## 附加軟體（開機片內） |
|
|
| - `XEDIT.EXE`：仿 PE2 的全螢幕文字編輯器，直接寫 `B800` 並用 INT 10h/16h，可編輯中文（`XEDIT DEMO.TXT`；F2 存檔、F3/Esc 離開）。 |
| - FreeDOS：`COMMAND.COM`(FreeCOM)、`MEM`、`MORE`、`XCOPY`、`ATTRIB`、`DELTREE`；`HIMEMX.EXE`（XMS）。 |
| - `DEMO.TXT`：中文示範文字（`TYPE DEMO.TXT`）。 |
|
|
| ## 操作 |
|
|
| - 網頁上的 **「▶ 示範 Demo」** 按鈕會自動操作 DOS 並以字幕說明每一步（約 40 秒，字幕停留時間按閱讀速度設計）：TYPE 顯示中文、開啟注音、輸入「你好電腦」、候選字分頁、XEDIT 編輯中文；可隨時按「■ 停止示範」。 |
|
|
| - 點選 DOS 畫面後使用實體鍵盤，或用畫面下方的虛擬鍵盤（含 Shift、`\`、`:`、Tab）。 |
| - `Ctrl+Space` 切換注音／英數（網頁有按鈕）；`Ctrl+\` 切換 Big5 顯示（網頁有按鈕）。 |
| - 注音採倚天鍵位；輸入音節後按聲調鍵（`6 3 4 7`）或空白鍵出候選字，按 `1`–`9` 選字。候選字超過 9 個時分頁（右側顯示 `2/7`）：按空白鍵環形切換下一頁（最後一頁再按回到第一頁）；只有一頁時空白鍵／Enter 選第一個。每個音最多 63 個候選字。 |
|
|
| ## 限制 |
|
|
| - 不支援直接改寫 CRTC/VGA 暫存器做文字模式特效（游標位置暫存器除外）、載入自訂字型、閃爍屬性（以高亮背景代替）。 |
| - 文字畫面以約 18 次/秒更新（隨計時器），極快速的畫面動畫會有延遲。 |
| - 只有注音輸入法，沒有詞組／聯想。 |
|
|
| ## 一鍵建置與部署 |
|
|
| 主機需有：`bash gcc make nasm mtools unzip curl gzip python3(含 venv)`。其餘（Open Watcom 1.9、JWasm、HimemX 原始碼、GNU Unifont、FreeDOS 1.4、js-dos 6.22.60、Python 套件）由 `build.sh` 自動下載、驗證、建置。 |
|
|
| ```sh |
| HF_TOKEN=hf_xxx HF_SPACE=user/space ./build.sh # 建置並上傳 |
| ./build.sh # 只建置到 dist/ |
| ``` |
|
|
| `HF_TOKEN`、`HF_SPACE` 是 `build.sh` 開頭的變數（可用環境變數覆寫）；token 絕不寫入專案。上傳內容含網頁、自架 DOSBox、開機映像，以及開發包 `dev/xiaomao-dev.zip` 與 `dev/HANDOFF.md`。 |
|
|
| HF 靜態 Space 以無 CORS 的重新導向提供二進位檔，所以 DOSBox 核心與開機映像以 base64 文字放在 `emu.b64.js`／`dos.b64.js`，頁面載入後轉成 Blob 交給 js-dos，不依賴任何外部 CDN。 |
|
|
| 接手開發請讀 `HANDOFF.md`。第三方授權見 `NOTICE.md`。 |
|
|
| ## 授權 |
|
|
| 本專案原始碼：GNU GPL-3.0-only（`LICENSE`、`LICENSE-GPL-3.0.txt`）。FreeDOS、HimemX、GNU Unifont、js-dos 各依其上游授權，詳見 `NOTICE.md`。 |
|
|
