README.md

---
title: Murasaki Project
colorFrom: indigo
colorTo: purple
sdk: static
emoji: 🔮
pinned: false
app_file: README.md
---

<div align="center">
  <img src="https://github.com/soundstarrain/Murasaki-Translator/raw/main/GUI/resources/icon.png" width="160" height="160" style="border-radius: 50%; box-shadow: 0 4px 15px rgba(128, 0, 128, 0.3);">
  
  <h1 style="font-size: 2.5em; margin-bottom: 10px;">🔮 Murasaki Project</h1>
  
  <p style="font-size: 1.2em; color: #6b7280;">
    <b>System 2 Reasoning for Immersive ACGN Translation</b>
  </p>
  <p>
    以 <b>System 2 推理范式</b>，重塑ACGN文学翻译体验
  </p>

  <br>

  <!-- Badges -->
  <a href="https://github.com/soundstarrain/Murasaki-project" target="_blank">
    <img src="https://img.shields.io/badge/GitHub-Murasaki_Project-181717?style=for-the-badge&logo=github" alt="GitHub">
  </a>
  <a href="https://github.com/soundstarrain/Murasaki-Translator" target="_blank">
    <img src="https://img.shields.io/badge/Tool-Murasaki_GUI-6B21A8?style=for-the-badge&logo=windows" alt="Translator Tool">
  </a>
  <a href="https://github.com/soundstarrain/Murasaki-benchmark" target="_blank">
    <img src="https://img.shields.io/badge/Benchmark-SOTA_Performance-blue?style=for-the-badge&logo=google-analytics" alt="Benchmark">
  </a>

</div>

<br>
<br>

## 🌌 Our Vision (愿景)

**Murasaki Project** 致力于探索大语言模型在 **垂直领域文学翻译** 中的极限。

翻译不仅仅是语言的转换，更是意境的重构。传统的直觉式（System 1）模型难以处理轻小说中复杂的长距离伏笔、细腻的人物语气和频繁的人称省略和转换。

我们提出了 **System 2 Translation Paradigm** —— 通过引入显式思维链(**Chain-of-Thought**)，让模型像人类资深译者一样：

> **(先阅读语境 -> 分析语境 -> 落笔翻译)**

这种机制精准解决了 ACGN 翻译中"主语省略"、"人称混淆"及"风格漂移"的三大难题。

---

## 🏆 Benchmark Performance

在 **Murasaki-ACGN Benchmark** 的综合评测中，**Murasaki-14B-v0.2** 取得了总分第一，**Murasaki-8B** 在8B的小参数下取得了总分第二和第三(均为4-bit量化版本评测得出)

| Rank | Model | **Overall Avg** | Short | Long |
| :--- | :--- | :--- | :--- | :--- |
| 🥇 | **Murasaki-14B-v0.2** | **0.8545** | **0.8289** | **0.8801** |
| 🥈 | Murasaki-8B-v0.1 | 0.8523 | 0.8269 | 0.8778 |
| 🥉 | **Murasaki-8B-v0.2** | **0.8522** | **0.8271** | **0.8773** |
| 4 | Gemini-3-Flash-Preview | 0.8512 | 0.8262 | 0.8765 |
| 5 | Sakura-Qwen-2.5-14B | 0.8509 | 0.8282 | 0.8735 |

---

## 🧬 Model Matrix (模型矩阵)

> **✨ Now Live:** 无需下载模型，点击 **[Online Demo](https://huggingface.co/spaces/Murasaki-Project/online-demo)** 在线体验模型。

| Model Name | Type | Size | VRAM (Est.) | Description |
| :--- | :--- | :--- | :--- | :--- |
| **[Murasaki-14B-v0.2](https://huggingface.co/Murasaki-Project/Murasaki-14B-v0.2)** | **BF16** | ~28GB | 32GB+ | **旗舰版**。全精度权重，最佳性能。 |
| **[Murasaki-14B-v0.2-GGUF](https://huggingface.co/Murasaki-Project/Murasaki-14B-v0.2-GGUF)** | **GGUF** | 6.4~12GB | 12GB+ | **进阶本地版**。适合大显存用户。 |
| **[Murasaki-8B-v0.2](https://huggingface.co/Murasaki-Project/Murasaki-8B-v0.2)** | **BF16** | ~16GB | 24GB+ | **标准版**。全精度权重，均衡之选。 |
| **[Murasaki-8B-v0.2-GGUF](https://huggingface.co/Murasaki-Project/Murasaki-8B-v0.2-GGUF)** | **GGUF** | 3.6~6.3GB | 6GB+ | **推荐/轻量版**。兼容性最强，适合大多数显卡。 |

## 🛠️ Ecosystem (生态系统)

我们为模型提供了完整的工具链以降低使用门槛：

*    **[Murasaki Translator GUI](https://github.com/soundstarrain/Murasaki-Translator)**
    *   为Murasaki系列模型设计和优化的开箱即用的轻量级高性能翻译工具。
*    **[Murasaki-ACGN Benchmark](https://github.com/soundstarrain/Murasaki-benchmark)**
    *   首个专注于长文本逻辑连贯性的ACGN翻译评测集。

---

## 🤝 Credits & License

Murasaki 系列模型基于 **SakuraLLM -(Qwen-3)-Base** 微调。
我们严格遵守开源协议，所有模型权重均采用 **[CC BY-NC-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)** 许可。

*   Special thanks to the **SakuraLLM** team for their foundational work in the ACGN domain.
*   Powered by **Qwen** architecture.

<br>

<div align="center">
  <p>Made with 💜 by the Murasaki Team</p>
</div>