README.md

metadata

title: LibreTranslate ProDoc
emoji: 🌐
colorFrom: blue
colorTo: purple
sdk: streamlit
sdk_version: 1.35.0
app_file: app.py
pinned: false
license: mit
short_description: Traduce PDF y Word offline manteniendo el diseño original
tags:
  - translation
  - pdf
  - docx
  - argos-translate
  - offline
  - document-processing

🌐 LibreTranslate ProDoc

**Traducción offline de documentos PDF y Word con preservación de diseño.**
Motor: [Argos Translate](https://github.com/argosopentech/argos-translate) · Desarrollado por AdVision AI

---

✨ Características Principales

Característica	Detalle
📄 Formatos	PDF (vía PyMuPDF) y DOCX (vía python-docx)
🔒 Privacidad	100% offline, tus documentos no salen del servidor
🎨 Diseño	Preserva layout, fuentes, negritas, cursivas y tablas
🗑️ Seguridad	Auto-limpieza: archivos eliminados a los 5 minutos
🌍 Idiomas	20 idiomas: EN, ES, FR, DE, IT, PT, ZH, JA, KO, RU...
⚡ Lazy Loading	Los modelos se descargan solo cuando los necesitas

---

🚀 Cómo Usar la App

1. Selecciona los idiomas en la barra lateral izquierda

   • Idioma Origen: el idioma del documento original
   • Idioma Destino: el idioma al que quieres traducir

2. Carga tu documento en el área central

   • Arrastra el archivo o haz clic en "Browse files"
   • Formatos aceptados: .pdf · .docx
   • Tamaño máximo: 50 MB

3. Haz clic en "Traducir Documento"

   • La primera vez, descargará el modelo de idioma (~150MB)
   • Las siguientes veces será instantáneo (usa el caché)

4. Descarga el resultado

   • Aparecerá un botón de descarga con el documento traducido
   • El archivo se eliminará del servidor en 5 minutos automáticamente

---

🌍 Idiomas Soportados

Código	Idioma	Código	Idioma
en	🇺🇸 Inglés	zh	🇨🇳 Chino
es	🇪🇸 Español	ja	🇯🇵 Japonés
fr	🇫🇷 Francés	ko	🇰🇷 Coreano
de	🇩🇪 Alemán	tr	🇹🇷 Turco
it	🇮🇹 Italiano	sv	🇸🇪 Sueco
pt	🇵🇹 Portugués	da	🇩🇰 Danés
nl	🇳🇱 Neerlandés	fi	🇫🇮 Finlandés
pl	🇵🇱 Polaco	nb	🇳🇴 Noruego
ru	🇷🇺 Ruso	cs	🇨🇿 Checo
ar	🇸🇦 Árabe	hu	🇭🇺 Húngaro

---

⚙️ Arquitectura Técnica

┌─────────────────────────────────────────┐
│          LibreTranslate ProDoc          │
│              (Streamlit UI)             │
└──────────────────┬──────────────────────┘
                   │
        ┌──────────┴──────────┐
        │                     │
   ┌────▼────┐          ┌─────▼─────┐
   │  PDF    │          │   DOCX    │
   │PyMuPDF  │          │python-docx│
   └────┬────┘          └─────┬─────┘
        │                     │
        └──────────┬──────────┘
                   │
          ┌────────▼────────┐
          │ Argos Translate  │
          │  (Offline NMT)   │
          └────────┬─────────┘
                   │
          ┌────────▼─────────┐
          │  Auto-Cleanup    │
          │ threading.Timer  │
          │   (5 minutos)    │
          └──────────────────┘

---

⚠️ Limitaciones Conocidas

• PDFs escaneados (imágenes): El motor extrae texto digital. Los PDFs que son imágenes escaneadas sin OCR no pueden ser procesados.
• Fuentes personalizadas: Si el PDF usa fuentes muy específicas no instaladas en el servidor, el texto traducido usará una fuente de respaldo estándar.
• Textos muy largos: Los documentos muy extensos (>200 páginas) pueden tardar varios minutos. Ten paciencia.
• Longitud del texto: El texto traducido puede ser más largo/corto que el original, lo que puede afectar el layout en PDFs muy ajustados.

---

📄 Licencia

MIT License — Libre para uso personal y comercial con atribución.

---

💙 Créditos

• Argos Translate — Motor de traducción NMT offline
• PyMuPDF — Procesamiento de PDFs
• python-docx — Procesamiento de Word
• Streamlit — Framework de UI
• AdVision AI — Diseño y desarrollo

---

¿Te resulta útil? ¡Apóyanos con una donación vía PayPal o contáctanos por WhatsApp!