fix: recursive chunker applies overlap, cache key includes model name

feat: Day 3 — RAG pipeline with chunker, embedder, hybrid store, retriever