tools: add through-air mic+speaker calibration harness (no robot)

38c0e11