Rewrite the Space copy: remove em-dashes, soften phrasing

Cohort-aware counts, name ownership, single-fetch render, honest Mean labelling

Trim leaderboard copy to one line

Rename copy/ to pages/, one file per tab; rewrite About; fix inline-code contrast