docs/DEVELOPER_GUIDE.md

Developer setup:
1. python -m venv .venv && source .venv/bin/activate
2. pip install -r requirements.txt
3. python compute_embeddings.py
4. python app.py