worldmonitor/src/locales/cs.json

{
  "countryBrief": {
    "identifying": "Identifikuji zemi...",
    "locating": "Lokalizuji region...",
    "geocodeFailed": "Nepodařilo se identifikovat zemi na tomto místě",
    "retryBtn": "Zkusit znovu",
    "closeBtn": "Zavřít",
    "limitedCoverage": "Omezené pokrytí",
    "instabilityIndex": "Index nestability",
    "notTracked": "Nesledováno — {{country}} není v seznamu CII tier-1",
    "intelBrief": "Zpravodajská svodka",
    "generatingBrief": "Generuji zpravodajskou svodku...",
    "topNews": "Hlavní zprávy",
    "activeSignals": "Aktivní signály",
    "timeline": "7denní časová osa",
    "predictionMarkets": "Predikční trhy",
    "loadingMarkets": "Načítám predikční trhy...",
    "infrastructure": "Ohrožení infrastruktury",
    "briefUnavailable": "AI svodka není k dispozici — nastavte GROQ_API_KEY v Nastavení.",
    "cached": "Z mezipaměti",
    "fresh": "Aktuální",
    "noMarkets": "Nenalezeny žádné predikční trhy",
    "loadingIndex": "Načítám index...",
    "components": {
      "unrest": "Nepokoje",
      "conflict": "Konflikt",
      "security": "Vojenská aktivita",
      "information": "Informace"
    },
    "signals": {
      "protests": "protesty",
      "militaryAir": "voj. letadla",
      "militarySea": "voj. plavidla",
      "outages": "výpadky",
      "earthquakes": "zemětřesení",
      "displaced": "vysídlení",
      "climate": "klimatický stres",
      "conflictEvents": "konflikty",
      "activeStrikes": "aktivní stávky/útoky",
      "aviationDisruptions": "narušení letišť",
      "gpsJammingZones": "zóny rušení GPS"
    },
    "timeAgo": {
      "m": "před {{count}} min",
      "h": "před {{count}} h",
      "d": "před {{count}} d"
    },
    "infra": {
      "pipeline": "Ropovody/Plynovody",
      "cable": "Podmořské kabely",
      "datacenter": "Datová centra",
      "base": "Vojenské základny",
      "nuclear": "Blízká jaderná",
      "port": "Přístavy"
    },
    "levels": {
      "critical": "Kritická",
      "high": "Vysoká",
      "elevated": "Zvýšená",
      "moderate": "Střední",
      "normal": "Normální",
      "low": "Nízká"
    },
    "trends": {
      "rising": "Rostoucí",
      "falling": "Klesající",
      "stable": "Stabilní"
    },
    "fallback": {
      "instabilityIndex": "**Index nestability: {{score}}/100** ({{level}}, {{trend}})",
      "protestsDetected": "Detekováno aktivních protestů: {{count}}",
      "aircraftTracked": "Sledováno vojenských letadel: {{count}}",
      "vesselsTracked": "Sledováno vojenských plavidel: {{count}}",
      "internetOutages": "Výpadky internetu: {{count}}",
      "recentEarthquakes": "Nedávná zemětřesení: {{count}}",
      "stockIndex": "Akciový index: {{value}}",
      "activeStrikes": "Detekováno aktivních útoků/stávek: {{count}}"
    },
    "militaryActivity": "Vojenská aktivita",
    "economicIndicators": "Ekonomické ukazatele",
    "ownFlights": "Vlastní lety",
    "foreignFlights": "Zahraniční lety",
    "navalVessels": "Námořní plavidla",
    "foreignPresence": "Zahraniční přítomnost",
    "nearestBases": "Nejbližší vojenské základny",
    "noBasesNearby": "Žádné základny v okruhu 600 km.",
    "noInfrastructure": "V okruhu 600 km nebyla nalezena žádná kritická infrastruktura.",
    "noGeometry": "Žádná geometrická data pro korelaci infrastruktury.",
    "noSignals": "Žádné aktuální signály s vysokou závažností.",
    "assessmentUnavailable": "Hodnocení není k dispozici.",
    "noNews": "Žádné aktuální zprávy specifické pro tuto zemi.",
    "noIndicators": "Žádné ukazatele specifické pro tuto zemi.",
    "nearbyPorts": "Blízké přístavy",
    "detected": "Zjištěno",
    "notDetected": "Ne",
    "ciiUnavailable": "Skóre CII pro tuto zemi není k dispozici.",
    "chips": {
      "criticalNews": "Kritické zprávy",
      "protests": "Protesty",
      "militaryAir": "Vojenské letectví",
      "navalVessels": "Námořní plavidla",
      "outages": "Výpadky",
      "aisDisruptions": "Poruchy AIS",
      "satelliteFires": "Satelitní požáry",
      "temporalAnomalies": "Časové anomálie",
      "cyberThreats": "Kybernetické hrozby",
      "earthquakes": "Zemětřesení",
      "displaced": "Vysídlení",
      "climateStress": "Klimatický stres",
      "conflictEvents": "Konfliktní události",
      "activeStrikes": "Aktivní útoky",
      "doNotTravel": "Necestovat",
      "reconsiderTravel": "Zvážit cestu",
      "exerciseCaution": "Dbát opatrnosti",
      "advisory": "Cestovní upozornění",
      "activeSirens": "Aktivní sirény",
      "sirens24h": "Sirény / 24h",
      "aviationDisruptions": "Letecké poruchy",
      "gpsJammingZones": "Zóny rušení GPS"
    },
    "countryFacts": "Fakta o zemi",
    "loadingFacts": "Načítání faktů o zemi...",
    "noFacts": "Fakta o zemi nejsou k dispozici.",
    "facts": {
      "headOfState": "Hlava státu",
      "population": "Počet obyvatel",
      "capital": "Hlavní město",
      "languages": "Jazyky",
      "currencies": "Měny",
      "area": "Rozloha"
    },
    "loadingResilienceScore": "Loading resilience score…",
    "resilienceScoreUnavailable": "Resilience score unavailable.",
    "china": {
      "title": "Přehled země: Čína",
      "description": "Aktuální makro, trh, obchod, energetika a provozní dostupnost z existujících veřejných datových kontraktů.",
      "policyEvents": "Policy & Enforcement",
      "energy": "Energetika",
      "availability": "Rizika a letectví",
      "observed": "K datu:",
      "published": "Published:",
      "effective": "Effective:",
      "sectors": "Sectors:",
      "entities": "Entities:",
      "translation": "Translation:",
      "source": "Zdroj:",
      "imfGrowth": "Prognóza růstu MMF",
      "creditGdp": "Úvěr k HDP",
      "strategicTrade": "Strategická obchodní expozice",
      "crudeImports": "Dovoz ropy",
      "gasDemand": "Poptávka po plynu",
      "energyMix": "Energetický mix",
      "coal": "uhlí",
      "noMajorDisruptions": "Nebyla hlášena žádná závažná narušení",
      "activeDisruptions_one": "{{count}} aktivní výpadek",
      "activeDisruptions_few": "{{count}} aktivní výpadky",
      "activeDisruptions_many": "{{count}} aktivního výpadku",
      "activeDisruptions_other": "{{count}} aktivních výpadků",
      "activeSignals_one": "{{count}} aktivní signál",
      "activeSignals_few": "{{count}} aktivní signály",
      "activeSignals_many": "{{count}} aktivního signálu",
      "activeSignals_other": "{{count}} aktivních signálů",
      "aviationSource": "Monitoring letectví",
      "hazardSource": "Signály zpravodajství o zemi",
      "marketSource": "Národní tržní index",
      "ccfiSource": "Šanghajská lodní burza",
      "comtradeSource": "UN Comtrade, vykazující země 156",
      "sourceUnavailable": "Zdroj nedostupný",
      "policyUnavailable": "Official policy and enforcement events are currently unavailable.",
      "policyPartial": "{{count}} official agencies are temporarily degraded.",
      "status": {
        "loading": "Načítání",
        "available": "Dostupné",
        "partial": "Částečné",
        "stale": "Zastaralé",
        "unavailable": "Nedostupné"
      },
      "macroSignals": "Macro Signals",
      "crossStraitActivity": "Cross-Strait Activity",
      "corporateDisclosures": "Corporate Disclosures",
      "corridorConditions": "Corridor Conditions",
      "activityNowcast": "Activity Nowcast",
      "decisionSignalsUnavailable": "The China decision-signal snapshot is currently unavailable."
    }
  },
  "header": {
    "world": "SVĚT",
    "tech": "TECH",
    "live": "ŽIVĚ",
    "search": "Hledat",
    "settings": "NASTAVENÍ",
    "sources": "ZDROJE",
    "copyLink": "Kopírovat odkaz",
    "fullscreen": "Na celou obrazovku",
    "pinMap": "Připnout mapu nahoru",
    "viewOnGitHub": "Zobrazit na GitHubu",
    "filterSources": "Filtrovat zdroje...",
    "sourcesEnabled": "Zapnuto: {{enabled}}/{{total}}",
    "finance": "FINANCE",
    "panelDisplayCaption": "Vyberte, které panely se mají zobrazit na řídicím panelu",
    "tabSettings": "Nastavení",
    "tabPanels": "Panely",
    "tabSources": "Zdroje",
    "languageLabel": "Jazyk",
    "sourceRegionAll": "Vše",
    "sourceRegionWorldwide": "Celosvětově",
    "sourceRegionUS": "Spojené státy",
    "sourceRegionMiddleEast": "Blízký východ",
    "sourceRegionAfrica": "Afrika",
    "sourceRegionLatAm": "Latinská Amerika",
    "sourceRegionAsiaPacific": "Asie a Pacifik",
    "sourceRegionEurope": "Evropa",
    "sourceRegionTopical": "Tématické",
    "sourceRegionIntel": "Zpravodajství",
    "sourceRegionTechNews": "Tech novinky",
    "sourceRegionAiMl": "AI a ML",
    "sourceRegionStartupsVc": "Startupy a VC",
    "sourceRegionRegionalTech": "Regionální ekosystémy",
    "sourceRegionDeveloper": "Vývojáři",
    "sourceRegionCybersecurity": "Kybernetická bezpečnost",
    "sourceRegionTechPolicy": "Politika a výzkum",
    "sourceRegionTechMedia": "Média a podcasty",
    "sourceRegionMarkets": "Trhy a analýzy",
    "sourceRegionFixedIncomeFx": "Pevné výnosy a Forex",
    "sourceRegionCommodities": "Komodity",
    "sourceRegionCryptoDigital": "Krypto a digitál",
    "sourceRegionCentralBanks": "Centrální banky a ekonomika",
    "sourceRegionDeals": "Transakce a korporace",
    "sourceRegionFinRegulation": "Finanční regulace",
    "sourceRegionGulfMena": "Záliv a MENA",
    "filterPanels": "Filtrovat panely...",
    "resetLayout": "Obnovit rozložení",
    "resetLayoutTooltip": "Obnovit výchozí uspořádání panelů",
    "unsavedChanges": "Máte neuložené změny panelů. Zahodit je?",
    "panelCatCore": "Hlavní",
    "panelCatIntelligence": "Zpravodajství",
    "panelCatRegionalNews": "Regionální zprávy",
    "panelCatMarketsFinance": "Trhy a finance",
    "panelCatTopical": "Tématické",
    "panelCatDataTracking": "Data a sledování",
    "panelCatTechAi": "Technologie a AI",
    "panelCatStartupsVc": "Startupy a VC",
    "panelCatSecurityPolicy": "Bezpečnost a politika",
    "panelCatMarkets": "Trhy",
    "panelCatFixedIncomeFx": "Pevné výnosy a Forex",
    "panelCatCommodities": "Komodity",
    "panelCatCryptoDigital": "Krypto a digitál",
    "panelCatCentralBanks": "Centrální banky a ekonomika",
    "panelCatDeals": "Transakce a instituce",
    "panelCatGulfMena": "Záliv a MENA",
    "downloadApp": "Stáhnout aplikaci",
    "selectRegion": "Vybrat region",
    "cached": "ULOŽENO V MEZIPAMĚTI",
    "unavailable": "NEDOSTUPNÉ",
    "commodity": "KOMODITA",
    "energy": "ENERGIE",
    "tabNotifications": "Oznámení",
    "panelCatCorrelation": "Korelace",
    "panelCatCommodityPrices": "Ceny a trhy",
    "panelCatMining": "Těžba a dodavatelský řetězec",
    "panelCatCommodityEcon": "Ekonomika a obchod",
    "panelCatHappyNews": "Dobré zprávy",
    "panelCatHappyPlanet": "Planeta a dárcovství",
    "embed": "Embed"
  },
  "panels": {
    "liveNews": "Živé zprávy",
    "markets": "Trhy",
    "map": "Globální situace",
    "techMap": "Globální Tech",
    "techHubs": "Horká Tech centra",
    "status": "Stav systému",
    "insights": "AI postřehy",
    "strategicPosture": "AI strategický postoj",
    "cii": "Nestabilita zemí",
    "strategicRisk": "Přehled strategických rizik",
    "intel": "Zpravodajský kanál",
    "gdeltIntel": "Živé zpravodajství",
    "cascade": "Kaskáda infrastruktury",
    "politics": "Světové zprávy",
    "us": "Spojené státy",
    "europe": "Evropa",
    "middleeast": "Blízký východ",
    "africa": "Afrika",
    "latam": "Latinská Amerika",
    "asia": "Asie a Pacifik",
    "energy": "Energie a zdroje",
    "gov": "Vláda",
    "thinktanks": "Think-tanky",
    "polymarket": "Predikce",
    "commodities": "Komodity",
    "economic": "Ekonomické ukazatele",
    "tradePolicy": "Obchodní politika",
    "supplyChain": "Dodavatelský řetězec",
    "finance": "Finance",
    "tech": "Technologie",
    "crypto": "Krypto",
    "heatmap": "Teplotní mapa sektorů",
    "ai": "AI/ML",
    "layoffs": "Sledování propouštění",
    "monitors": "Moje monitory",
    "satelliteFires": "Požáry",
    "macroSignals": "Tržní radar",
    "etfFlows": "Sledování BTC ETF",
    "stablecoins": "Stablecoiny",
    "deduction": "Dedukce situace",
    "ucdpEvents": "UCDP Konflikty",
    "giving": "Globální dárcovství",
    "displacement": "UNHCR Vysídlení",
    "climate": "Klimatické anomálie",
    "populationExposure": "Expozice obyvatelstva",
    "securityAdvisories": "Bezpečnostní varování",
    "orefSirens": "Sirény v Izraeli",
    "telegramIntel": "Telegram Intel",
    "startups": "Startupy a VC",
    "vcblogs": "Postřehy z VC a eseje",
    "regionalStartups": "Globální startupové zprávy",
    "unicorns": "Sledování jednorožců",
    "accelerators": "Akcelerátory a Demo Days",
    "security": "Kybernetická bezpečnost",
    "policy": "AI politika a regulace",
    "regulation": "Dashboard AI regulací",
    "finRegulation": "Finanční regulace",
    "hardware": "Polovodiče a hardware",
    "cloud": "Cloud a infrastruktura",
    "dev": "Vývojářská komunita",
    "github": "GitHub trendy",
    "ipo": "IPO a SPAC",
    "funding": "Financování a VC",
    "producthunt": "Product Hunt",
    "events": "Tech události",
    "serviceStatus": "Stav služeb",
    "techReadiness": "Index tech. připravenosti",
    "gccInvestments": "Investice GCC",
    "geoHubs": "Geopolitická centra",
    "gulfEconomies": "Ekonomiky Perského zálivu",
    "gulfIndices": "Indexy Perského zálivu",
    "gulfCurrencies": "Měny Perského zálivu",
    "gulfOil": "Ropa Perského zálivu",
    "bigmac": "Real Big Mac Index",
    "marketImplications": "AI implikace na trhu",
    "energyComplex": "Energetický komplex",
    "oilInventories": "Zásoby ropy",
    "energyCrisis": "Sledovač energetické krize",
    "goldIntelligence": "Zlatá inteligence",
    "wsbTickerScanner": "WSB Ticker Scanner",
    "internetDisruptions": "Přerušení internetu",
    "internetDisruptionsTabs": {
      "outages": "Výpadky",
      "ddos": "DDoS",
      "anomalies": "Anomálie"
    },
    "liveWebcams": "Živé webkamery",
    "windyWebcams": "Windy živá webkamera",
    "groceryBasket": "Index potravin",
    "groceryItem": "Položka",
    "bigmacDesc": "Ceny Big Macu v zemích Středního východu (Big Mac Index)",
    "bigmacWow": "WoW",
    "bigmacCountry": "Země",
    "faoFoodPriceIndex": "FAO Index cen potravin",
    "fuelPrices": "Ceny paliv",
    "fuelPricesDesc": "Maloobchodní ceny benzínu a nafty v 30+ zemích po celém světě",
    "fuelPricesCountry": "Země",
    "fuelPricesGasoline": "Benzín",
    "fuelPricesDiesel": "Nafta",
    "fuelPricesSource": "Zdroj",
    "groceryBasketDesc": "Porovnání cen nákupního košíku v 24 zemích po celém světě",
    "airlineIntel": "✈️ Letecké zpravodajství",
    "consumerPrices": "Ceny pro spotřebitele",
    "fearGreed": "Strach a chamtivost",
    "marketBreadth": "Šíře trhu",
    "climateNews": "Zprávy o klimatu"
  },
  "commands": {
    "prefixes": {
      "map": "Mapa",
      "panel": "Panel",
      "brief": "Shrnutí"
    },
    "categories": {
      "navigate": "Navigace",
      "layers": "Vrstvy",
      "panels": "Panely",
      "view": "Zobrazení",
      "actions": "Akce",
      "country": "Země"
    },
    "regions": {
      "global": "Globální pohled",
      "mena": "Blízký východ a severní Afrika",
      "eu": "Evropa",
      "asia": "Asie a Tichomoří",
      "america": "Amerika",
      "africa": "Afrika",
      "latam": "Latinská Amerika",
      "oceania": "Oceánie"
    },
    "tips": {
      "map": "Zadejte název země pro přelet na mapě",
      "panel": "Zadejte název panelu pro posun na něj",
      "brief": "Zadejte název země pro zpravodajský přehled",
      "layers": "Zadejte \"military\" nebo \"finance\" pro přednastavení vrstev",
      "time": "Zadejte \"1h\", \"24h\" nebo \"7d\" pro filtrování podle času",
      "settings": "Zadejte \"dark mode\", \"settings\" nebo \"fullscreen\"",
      "mapExample": "iran",
      "panelExample": "news",
      "briefExample": "brief china",
      "layersExample": "military layers",
      "timeExample": "24h",
      "settingsExample": "dark mode",
      "flight": "Vyhledávání živých letů podleCallSign (PRO)",
      "flightExample": "UAE528"
    },
    "keywords": {
      "military": "vojenské",
      "finance": "finance",
      "infrastructure": "infrastruktura",
      "intelligence": "zpravodajství",
      "news": "zprávy",
      "dark": "tmavý",
      "light": "světlý",
      "settings": "nastavení",
      "fullscreen": "celá obrazovka",
      "refresh": "obnovit"
    },
    "labels": {
      "layers": {
        "military": "Zobrazit vojenské vrstvy",
        "finance": "Zobrazit finanční vrstvy",
        "infra": "Zobrazit vrstvy infrastruktury",
        "intel": "Zobrazit zpravodajské vrstvy",
        "all": "Povolit všechny vrstvy",
        "none": "Skrýt všechny vrstvy",
        "minimal": "Minimální vrstvy (konflikty + hotspoty)"
      },
      "layer": {
        "ais": "Přepnout sledování lodí AIS",
        "flights": "Přepnout vojenské lety",
        "conflicts": "Přepnout konfliktní zóny",
        "hotspots": "Přepnout zpravodajské hotspoty",
        "protests": "Přepnout protesty a nepokoje",
        "cables": "Přepnout podmořské kabely",
        "pipelines": "Přepnout ropovody",
        "nuclear": "Přepnout jaderná zařízení",
        "bases": "Přepnout vojenské základny",
        "fires": "Přepnout satelitní požáry",
        "weather": "Přepnout překryv počasí",
        "cyber": "Přepnout kybernetické hrozby",
        "displacement": "Přepnout toky vysídlení",
        "climate": "Přepnout klimatické anomálie",
        "outages": "Přepnout výpadky internetu",
        "tradeRoutes": "Přepnout obchodní trasy"
      },
      "view": {
        "dark": "Přepnout na tmavý režim",
        "light": "Přepnout na světlý režim",
        "fullscreen": "Přepnout celou obrazovku",
        "settings": "Otevřít nastavení",
        "refresh": "Obnovit všechna data"
      },
      "time": {
        "1h": "Zobrazit události z poslední hodiny",
        "6h": "Zobrazit události z posledních 6 hodin",
        "24h": "Zobrazit události z posledních 24 hodin",
        "48h": "Zobrazit události z posledních 48 hodin",
        "7d": "Zobrazit události z posledních 7 dnů"
      }
    }
  },
  "modals": {
    "search": {
      "placeholder": "Hledat nebo zadat příkaz...",
      "placeholderTech": "Hledat nebo zadat příkaz...",
      "placeholderFinance": "Hledat nebo zadat příkaz...",
      "recent": "Nedávná hledání",
      "empty": "Hledejte data nebo spouštějte příkazy",
      "noResults": "Žádné výsledky",
      "navigate": "přejít",
      "select": "vybrat",
      "close": "zavřít",
      "types": {
        "country": "Země",
        "news": "Zprávy",
        "hotspot": "Hotspot",
        "market": "Trh",
        "prediction": "Predikce",
        "conflict": "Konflikt",
        "base": "Vojenská základna",
        "pipeline": "Potrubí",
        "cable": "Podmořský kabel",
        "datacenter": "Datové centrum",
        "earthquake": "Zemětřesení",
        "outage": "Výpadek",
        "nuclear": "Jaderné zařízení",
        "irradiator": "Ozařovač",
        "techcompany": "Tech společnost",
        "ailab": "AI laboratoř",
        "startup": "Startup",
        "techevent": "Tech událost",
        "techhq": "Tech centrála",
        "accelerator": "Akcelerátor",
        "flight": "Let"
      },
      "commands": "Příkazy",
      "results": "Výsledky",
      "seeAllCommands": "Zobrazit všechny příkazy",
      "hideCommandList": "Zpět",
      "flightOnGround": "Na zemi",
      "flightAirborne": "FL{{fl}} · {{kts}} kts",
      "flightMilitary": "Vojenský · {{type}} · FL{{fl}}",
      "flightMilitaryOnGround": "Vojenský · {{type}} · na zemi",
      "flightSearchHint": "Stiskněte Enter nebo klikněte pro vyhledání živé polohy",
      "flightNotFound": "Pro {{callsign}} nebyla nalezena žádná živá poloha",
      "addPanel": "Add"
    },
    "signal": {
      "title": "ZPRAVODAJSKÉ ZJIŠTĚNÍ",
      "soundAlerts": "Zvuková upozornění",
      "dismiss": "Zavřít",
      "confidence": "Spolehlivost",
      "country": "Země:",
      "scoreChange": "Změna skóre:",
      "instabilityLevel": "Úroveň nestability:",
      "primaryDriver": "Hlavní faktor:",
      "location": "Lokalita:",
      "eventTypes": "Typy událostí:",
      "eventCount": "Počet událostí:",
      "eventCountValue": "{{count}} událostí za 24 h",
      "source": "Zdroj:",
      "countriesAffected": "Zasažené země:",
      "impactLevel": "Úroveň dopadu:",
      "focalPoints": "KORELOVANÉ OBLASTI ZÁJMU",
      "newsCorrelation": "KORELACE ZPRÁV",
      "viewOnMap": "Zobrazit na mapě",
      "whyItMatters": "Proč je to důležité:",
      "action": "Akce:",
      "note": "Poznámka:",
      "suppress": "Skrýt tento výraz",
      "predictionLeading": "Predikce s předstihem",
      "newsLeading": "Zprávy s předstihem",
      "silentDivergence": "Tichá divergence",
      "velocitySpike": "Nárůst rychlosti",
      "keywordSpike": "Nárůst klíčového slova",
      "convergence": "Konvergence",
      "triangulation": "Triangulace",
      "flowDrop": "Pokles toku",
      "flowPriceDivergence": "Divergence tok/cena",
      "geoConvergence": "Geografická konvergence",
      "marketMove": "Vysvětlení pohybu trhu",
      "sectorCascade": "Sektorová kaskáda",
      "militarySurge": "Vojenský nárůst"
    },
    "story": {
      "generating": "Generuji příběh...",
      "close": "Zavřít",
      "shareTitle": "Sdílet příběh",
      "save": "Uložit",
      "whatsapp": "WhatsApp",
      "twitter": "X",
      "linkedin": "LinkedIn",
      "copyLink": "Odkaz",
      "saved": "Uloženo!",
      "copied": "Zkopírováno!",
      "opening": "Otevírám...",
      "error": "Nepodařilo se vygenerovat příběh."
    },
    "mobileWarning": {
      "title": "Mobilní zobrazení",
      "description": "Prohlížíte si zjednodušenou mobilní verzi zaměřenou na region MENA se základními vrstvami.",
      "tip": "Tip: K přepínání regionů použijte tlačítka zobrazení (GLOBÁLNÍ/USA/MENA). Klepnutím na značky zobrazíte podrobnosti.",
      "dontShowAgain": "Příště nezobrazovat",
      "gotIt": "Rozumím"
    },
    "downloadBanner": {
      "description": "Nativní výkon, bezpečné lokální uložení klíčů, offline mapové podklady.",
      "macSilicon": "macOS (Apple Silicon)",
      "macIntel": "macOS (Intel)",
      "windows": "Windows (.exe)",
      "linux": "Linux (.AppImage)",
      "showAllPlatforms": "Zobrazit všechny platformy",
      "showLess": "Zobrazit méně"
    },
    "runtimeConfig": {
      "title": "Konfigurace desktopu",
      "alertTitle": {
        "configured": "Nastavení desktopu nakonfigurováno",
        "needsKeys": "Pro odemknutí funkcí nakonfigurujte klíče API",
        "some": "Některé funkce vyžadují klíče API"
      },
      "skipSetup": "Přeskočit nastavení — jedna licence World Monitor odemkne vše. Zapište se na čekací listinu pro předběžný přístup.",
      "summary": {
        "desktop": "Desktopový režim",
        "web": "Webový režim (pouze pro čtení, přihlašovací údaje spravuje server)",
        "secrets": "nakonfigurovaná lokální tajemství",
        "available": "dostupné funkce"
      },
      "status": {
        "ready": "Připraveno",
        "staged": "Připraveno k uložení",
        "needsKeys": "Vyžaduje klíče",
        "invalid": "Neplatné",
        "missing": "Chybí",
        "valid": "Platné",
        "looksInvalid": "Vypadá neplatně"
      },
      "placeholder": {
        "setSecret": "Nastavit tajemství (secret)",
        "staged": "Připraveno (uložte pomocí OK)"
      },
      "help": {
        "URLHAUS_AUTH_KEY": "Používá se pro API URLhaus a ThreatFox.",
        "OTX_API_KEY": "Volitelný zdroj pro obohacení vrstvy kybernetických hrozeb.",
        "ABUSEIPDB_API_KEY": "Volitelný zdroj pro obohacení reputace škodlivých IP adres.",
        "FINNHUB_API_KEY": "Akciové kurzy a tržní data v reálném čase.",
        "NASA_FIRMS_API_KEY": "Systém informací o požárech pro řízení zdrojů (FIRMS).",
        "OLLAMA_API_URL": "např. http://127.0.0.1:11434 (Ollama) nebo http://127.0.0.1:1234/v1 (LM Studio) — koncový bod kompatibilní s OpenAI.",
        "OLLAMA_MODEL": "např. llama3.1:8b — značka modelu k použití pro sumarizaci."
      },
      "reserveEarlyAccess": "Rezervujte si ranný přístup"
    },
    "settingsWindow": {
      "validating": "Ověřování klíčů API...",
      "saved": "Nastavení uloženo",
      "failed": "Uložení selhalo: {{error}}",
      "verifyFailed": "Uloženy ověřené klíče. Selhalo: {{errors}}",
      "verboseOn": "Podrobné protokolování (verbose) ZAPNUTO (uloženo)",
      "verboseOff": "Podrobné protokolování (verbose) VYPNUTO (uloženo)",
      "invokeFail": "Nepodařilo se spustit {{command}}. Zkontrolujte protokol desktopu.",
      "openLogs": "Otevřena složka protokolů",
      "openApiLog": "Otevřen protokol API",
      "sidecarError": "Nepodařilo se připojit k sidecar aplikaci pro přepnutí verbose režimu",
      "noTraffic": "Zatím nebyl zaznamenán žádný provoz.",
      "sidecarUnreachable": "Sidecar aplikace není dostupná.",
      "logCleared": "Protokol vymazán.",
      "worldMonitor": {
        "apiKey": {
          "title": "Licenční / API klíč",
          "placeholder": "wm_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx",
          "description": "Předplatitelé API Starter a API Business vytvoří tento klíč na webovém panelu v části Settings → API Keys. Pokud celý klíč ztratíte, zrušte jej a vytvořte náhradní."
        },
        "dividerOr": "NEBO",
        "register": {
          "title": "Potřebujete API klíč?",
          "description": "Podrobný návod najdete na worldmonitor.app/docs/api-keys. Ruční API klíče vyžadují tarif API Starter nebo API Business.",
          "submitBtn": "Zobrazit tarify API"
        }
      },
      "table": {
        "time": "Čas",
        "method": "Metoda",
        "path": "Cesta",
        "status": "Stav",
        "duration": "Trvání"
      },
      "shellTitle": "Nastavení World Monitor",
      "shellSearchPlaceholder": "Hledání v nastavení...",
      "shellCancel": "Zrušit",
      "shellSaveClose": "Uložit a zavřít",
      "freePanelLimit": "Bezplatný plán: max {{max}} panelů. Upgradujte na PRO pro neomezené množství.",
      "freeSourceLimit": "Bezplatný plán: max {{max}} zdrojů. Upgradujte na PRO pro neomezené množství."
    },
    "countryIntel": {
      "identifying": "Identifikuji zemi...",
      "locating": "Lokalizuji region...",
      "instabilityIndex": "Index nestability",
      "protests": "protesty",
      "militaryAircraft": "voj. letadla",
      "militaryVessels": "voj. plavidla",
      "outages": "výpadky",
      "earthquakes": "zemětřesení",
      "loadingIndex": "Načítám index...",
      "loadingMarkets": "Načítám predikční trhy...",
      "generatingBrief": "Generuji zpravodajskou svodku...",
      "cached": "Z mezipaměti",
      "fresh": "Aktuální",
      "noMarkets": "Nenalezeny žádné predikční trhy",
      "predictionMarkets": "Predikční trhy",
      "unavailable": "AI svodka není k dispozici — nastavte GROQ_API_KEY v Nastavení."
    },
    "countryBrief": {
      "identifying": "Identifikuji zemi...",
      "locating": "Lokalizuji region...",
      "limitedCoverage": "Omezené pokrytí",
      "instabilityIndex": "Index nestability",
      "notTracked": "Nesledováno — {{country}} není v seznamu CII tier-1",
      "intelBrief": "Zpravodajská svodka",
      "generatingBrief": "Generuji zpravodajskou svodku...",
      "topNews": "Hlavní zprávy",
      "activeSignals": "Aktivní signály",
      "timeline": "7denní časová osa",
      "predictionMarkets": "Predikční trhy",
      "loadingMarkets": "Načítám predikční trhy...",
      "infrastructure": "Ohrožení infrastruktury",
      "briefUnavailable": "AI svodka není k dispozici — nastavte GROQ_API_KEY v Nastavení.",
      "cached": "Z mezipaměti",
      "fresh": "Aktuální",
      "noMarkets": "Nenalezeny žádné predikční trhy",
      "loadingIndex": "Načítám index...",
      "components": {
        "unrest": "Nepokoje",
        "conflict": "Konflikt",
        "security": "Vojenská aktivita",
        "information": "Informace"
      },
      "signals": {
        "protests": "protesty",
        "militaryAir": "voj. letadla",
        "militarySea": "voj. plavidla",
        "outages": "výpadky",
        "earthquakes": "zemětřesení",
        "displaced": "vysídlení",
        "climate": "klimatický stres",
        "conflictEvents": "konflikty",
        "activeStrikes": "aktivní stávky/útoky",
        "aviationDisruptions": "narušení letišť",
        "gpsJammingZones": "zóny rušení GPS"
      },
      "timeAgo": {
        "m": "před {{count}} min",
        "h": "před {{count}} h",
        "d": "před {{count}} d"
      },
      "infra": {
        "pipeline": "Ropovody/Plynovody",
        "cable": "Podmořské kabely",
        "datacenter": "Datová centra",
        "base": "Vojenské základny",
        "nuclear": "Blízká jaderná",
        "port": "Přístavy"
      }
    }
  },
  "components": {
    "webcams": {
      "regions": {
        "all": "VŠE",
        "mideast": "BLÍZKÝ VÝCHOD",
        "europe": "EVROPA",
        "americas": "AMERIKA",
        "asia": "ASIE",
        "space": "VESMÍR"
      },
      "paused": "Webkamery pozastaveny",
      "pausedIdle": "Webkamery pozastaveny — pohněte myší pro obnovení",
      "play": "Přehrát",
      "previewStatus": "Živý náhled"
    },
    "monitor": {
      "placeholder": "Klíčová slova (oddělená čárkou)",
      "add": "+ Přidat monitor",
      "addKeywords": "Přidejte klíčová slova ke sledování zpráv",
      "noMatches": "Žádné shody ve {{count}} článcích",
      "showingMatches": "Zobrazeno {{count}} z {{total}} shod",
      "match": "shoda",
      "matches": "shod"
    },
    "regulation": {
      "dashboard": "Dashboard AI regulací",
      "timeline": "Časová osa",
      "deadlines": "Termíny",
      "regulations": "Regulace",
      "countries": "Země",
      "recentActions": "Nedávné regulační kroky (za posledních 12 měsíců)",
      "upcomingDeadlines": "Nadcházející termíny shody",
      "globalLandscape": "Globální regulační prostředí",
      "emptyActions": "Žádné nedávné regulační kroky",
      "emptyDeadlines": "Žádné nadcházející termíny shody v příštích 12 měsících",
      "keyProvisions": "Klíčová ustanovení",
      "learnMore": "Zjistit více",
      "active": "Aktivní",
      "proposed": "Navrženo",
      "updated": "Aktualizováno",
      "actionsCount": "{{count}} kroků",
      "deadlinesCount": "{{count}} termínů",
      "days": "dní",
      "activeCount": "Aktivní regulace ({{count}})",
      "proposedCount": "Navrhované regulace ({{count}})",
      "moreProvisions": "+{{count}} dalších...",
      "source": "Zdroj",
      "stances": {
        "strict": "Přísný",
        "moderate": "Mírný",
        "permissive": "Povolný",
        "undefined": "Nedefinováno"
      },
      "infoTooltip": "<strong>Regulace</strong> Regulační opatření, změny politik a aktualizace vynucování od globálních regulátorů: finanční, technologické, energetické a obchodní úřady. Zdroj: oficiální vládní a regulační publikace."
    },
    "economic": {
      "indicators": "Ukazatele",
      "gov": "Vláda",
      "noSpending": "Žádné nedávné vládní zakázky",
      "awards": "zakázky",
      "noIndicatorData": "Zatím žádná data ukazatelů - FRED se možná načítá",
      "fredKeyMissing": "Vyžadován API klíč FRED — pro povolení ekonomických ukazatelů ho přidejte v Nastavení",
      "in": "v",
      "centralBanks": "Centrální banky",
      "laborMarket": "Labor Market",
      "metroUnemployment": "Metro Unemployment",
      "noBisData": "Data BIS jsou dočasně nedostupná - zkusím to znovu",
      "policyRate": "Úroková sazba",
      "creditToGdp": "Úvěry / HDP",
      "realEer": "Reálný EER",
      "cut": "snížení",
      "hike": "zvýšení",
      "hold": "beze změny",
      "pressure": {
        "label": "Makro tlak",
        "stress": "Stres",
        "watch": "Pozorovat",
        "steady": "Stabilní",
        "stressDetail": "Volatilita a tlak na křivku jsou zvýšené.",
        "watchDetail": "Podmínky na trzích vyžadují pozornější sledování.",
        "steadyDetail": "Makroekonomické podmínky jsou nyní stabilní."
      },
      "infoTooltip": "<strong>Makro stres</strong> Makro indikátory, vládní výdaje a údaje centrálních bank:<ul><li><strong>Indikátory</strong>: VIX, sazby, výnosová křivka, pracovní trh, inflace</li><li><strong>Vláda</strong>: Nedávné US vládní smlouvy</li><li><strong>Centrální banky</strong>: Sazby BIS a údaje o výměnných kurzech</li></ul>"
    },
    "supplyChain": {
      "chokepoints": "Úzká hrdla",
      "shipping": "Doprava",
      "minerals": "Minerály",
      "noChokepoints": "Načítání dat o úzkých hrdlech...",
      "noShipping": "Data o sazbách za přepravu nejsou k dispozici",
      "noMinerals": "Načítání dat o minerálech...",
      "upstreamUnavailable": "Data dodavatelského řetězce jsou dočasně nedostupná — zobrazuji data z mezipaměti",
      "spikeAlert": "Detekován prudký nárůst — sazba výrazně nad 52týdenním průměrem (týdenní)",
      "warnings": "varování",
      "disruption": "Disruption",
      "vessels": "vessels",
      "incidents7d": "incidents (7d)",
      "corridorDisruption": "Corridor Disruption",
      "corridor": "Corridor",
      "loadingCorridors": "Loading corridor data...",
      "mineral": "Minerál",
      "topProducers": "Největší producenti",
      "risk": "Riziko",
      "aisDisruptions": "Poruchy AIS",
      "wowChange": "změna týden na týden",
      "riskLevel": "Úroveň rizika",
      "flowUnavailable": "Data o tocích nejsou dostupná",
      "containerRates": "Ceny kontejnerů",
      "bulkShipping": "Hromadná přeprava",
      "economicIndicators": "Ekonomické ukazatele",
      "loadingHistory": "Načítání historie tranzitu…",
      "historyUnavailable": "Historie tranzitu není dostupná",
      "transitDataUnavailable": "Data tranzitu nejsou dostupná (upstream částečný)",
      "infoTooltip": "<strong>Monitor dodavatelského řetězce</strong> Globální logistika a sledování zdrojů:<ul><li><strong>Průsmyky</strong>: Stav námořního tranzitu, skóre přerušení a počet lodí</li><li><strong>Přeprava</strong>: Trendy Baltic Dry Index a nákladních sazeb</li><li><strong>Nerostné suroviny</strong>: Riziko koncentrace kritických nerostných surovin (HHI) a hlavní výrobci</li></ul>Klikněte na kartu průsmyku pro rozšíření grafu historie tranzitu."
    },
    "tradePolicy": {
      "tariffs": "Cla",
      "flows": "Obchodní toky",
      "barriers": "Bariéry",
      "noTariffData": "Data o clech nejsou k dispozici",
      "noFlowData": "Data o obchodních tocích nejsou k dispozici",
      "noBarriers": "Hlášeny žádné obchodní bariéry",
      "apiKeyMissing": "Vyžadován API klíč WTO — přidejte jej v Nastavení",
      "upstreamUnavailable": "Data WTO jsou dočasně nedostupná — zobrazuji data z mezipaměti",
      "exports": "Export",
      "imports": "Import",
      "yoyChange": "Meziroční změna",
      "highTariff": "Vysoké",
      "moderateTariff": "Střední",
      "lowTariff": "Nízké",
      "overview": "Přehled",
      "noOverviewData": "Žádná data přehledu cel nejsou dostupná",
      "mfnAppliedRate": "Aplikovaná sazba MFN",
      "baselineMfnTariff": "Základní tarif MFN",
      "effectiveTariffRateLabel": "Efektivní sazba cla",
      "gapLabel": "Rozdíl",
      "gapVsMfnLabel": "Rozdíl vs MFN",
      "noEffectiveCoverageForCountry": "Žádné pokrytí efektivní sazby pro tuto zemi",
      "effectiveMinusBaseline": "Efektivní sazba mínus základní sazba WTO MFN",
      "wtoBaselineMeta": "WTO MFN aplikovaná sazba | {{year}}",
      "overviewNoteNoEffective": "Tyto údaje jsou základní sazby WTO MFN, nikoli aktuální zatížení tarify z jednostranných tarifních opatření.",
      "usBaselineLabel": "Základní sazba WTO MFN USA",
      "overviewNoteTail": "Tyto karty zobrazují závazky základních sazeb WTO, nikoli živé efektivní zatížení tarify.",
      "revenue": "Příjem USA",
      "noRevenueData": "Žádná data o daních z cel nejsou dostupná",
      "treasuryUnavailable": "Data ministerstva financí nejsou dočasně dostupná",
      "fytdLabel": "FY{{year}} YTD",
      "vsPriorFy": "vs FY{{year}}",
      "sourceWto": "WTO",
      "sourceTreasury": "Ministerstvo financí USA",
      "colDate": "Datum",
      "colMonthly": "Měsíčně",
      "colFytd": "FY YTD",
      "strategicFlows": "Strategické toky",
      "noComtradeData": "Žádná data o strategických tocích nejsou dostupná",
      "comtradeUnavailable": "Data OSN Comtrade nejsou dočasně dostupná",
      "sourceComtrade": "OSN Comtrade",
      "anomalyBadge": "Anomálie",
      "colReporter": "Země",
      "colCommodity": "Komodita",
      "colTradeValue": "Obchodní hodnota",
      "infoTooltip": "<strong>Obchodní politika</strong> Sledování základních sazeb WTO a dopadů cel:<ul><li><strong>Přehled</strong>: Základní sazby WTO MFN s kontextem efektivní sazby USA, pokud je dostupný</li><li><strong>Cla</strong>: Trendy tarifů WTO MFN vs odhad efektivního tarifu USA</li><li><strong>Obchodní toky</strong>: Objemy vývozů/dovozu se změnami rok na rok</li><li><strong>Bariéry</strong>: Technické bariéry obchodu (oznámení TBT/SPS)</li><li><strong>Příjem</strong>: Měsíční příjmy z amerických cel (data MTS ministerstva financí USA)</li></ul>"
    },
    "gdelt": {
      "empty": "K tomuto tématu nejsou žádné nedávné články"
    },
    "geoHubs": {
      "story": "příběh",
      "stories": "příběhy",
      "infoTooltip": "<strong>Centra geopolitické aktivity</strong><br>Zobrazuje regiony s největší zpravodajskou aktivitou.<br><br><em>Typy center:</em><br>• 🏛️ Hlavní města — Světová hlavní města a vládní centra<br>• ⚔️ Zóny konfliktu — Aktivní oblasti konfliktu<br>• ⚓ Strategické — Úzká hrdla a klíčové regiony<br>• 🏢 Organizace — OSN, NATO, IAEA atd.<br><br><em>Úrovně aktivity:</em><br>• <span style=\"color: {{highColor}}\">Vysoká</span> — Bleskové zprávy nebo skóre 70+<br>• <span style=\"color: {{elevatedColor}}\">Zvýšená</span> — Skóre 40-69<br>• <span style=\"color: {{lowColor}}\">Nízká</span> — Skóre pod 40<br><br>Kliknutím na centrum se přiblížíte na jeho polohu."
    },
    "techHubs": {
      "infoTooltip": "<strong>Aktivita Tech center</strong><br>Zobrazuje technologická centra s největší zpravodajskou aktivitou.<br><br><em>Úrovně aktivity:</em><br>• <span style=\"color: {{highColor}}\">Vysoká</span> — Bleskové zprávy nebo skóre 50+<br>• <span style=\"color: {{elevatedColor}}\">Zvýšená</span> — Skóre 20-49<br>• <span style=\"color: {{lowColor}}\">Nízká</span> — Skóre pod 20<br><br>Kliknutím na centrum se přiblížíte na jeho polohu."
    },
    "predictions": {
      "yes": "Ano",
      "no": "Ne",
      "vol": "Obj",
      "closes": "Zavírá",
      "leanYes": "Lean Yes",
      "leanNo": "Lean No",
      "tossUp": "Toss-up"
    },
    "stablecoins": {
      "pegHealth": "Zdraví vazby (Peg)",
      "supplyVolume": "Nabídka a objem",
      "token": "Token",
      "mcap": "Trž. kap.",
      "vol24h": "Obj. 24h",
      "chg24h": "Změna 24h",
      "infoTooltip": "<strong>Stablecoins</strong> Peg health, market cap, and 24h volume for major USD-pegged tokens (USDT, USDC, DAI, BUSD). A broken peg signals systemic risk."
    },
    "status": {
      "updatedAt": "Aktualizováno {{time}}"
    },
    "playback": {
      "toggleMode": "Přepnout režim přehrávání",
      "live": "ŽIVĚ",
      "historicalPlayback": "Historické přehrávání",
      "close": "Zavřít",
      "skipToStart": "Skip to start",
      "previous": "Previous",
      "next": "Next",
      "skipToEnd": "Skip to end"
    },
    "pizzint": {
      "title": "Pentagon Pizza Index",
      "defcon": "DEFCON {{level}}",
      "updated": "Aktualizováno před {{timeAgo}}",
      "tensionsTitle": "Geopolitické napětí",
      "source": "Zdroj:",
      "statusClosed": "ZAVŘENO",
      "statusSpike": "NÁRŮST",
      "statusHigh": "VYSOKÁ",
      "statusElevated": "ZVÝŠENÁ",
      "statusNominal": "NOMINÁLNÍ",
      "statusQuiet": "KLID",
      "justNow": "právě teď",
      "minutesAgo": "před {{m}} min",
      "hoursAgo": "před {{h}} h",
      "defconLabels": {
        "1": "COCKED PISTOL - MAXIMÁLNÍ PŘIPRAVENOST",
        "2": "FAST PACE - OZBROJENÉ SÍLY PŘIPRAVENY",
        "3": "ROUND HOUSE - ZVÝŠENÁ PŘIPRAVENOST SIL",
        "4": "DOUBLE TAKE - ZVÝŠENÝ ZPRAVODAJSKÝ DOHLED",
        "5": "FADE OUT - NEJNIŽŠÍ PŘIPRAVENOST"
      }
    },
    "strategicPosture": {
      "elapsed": "Uplynulo: {{elapsed}} s",
      "clickToView": "Kliknutím zobrazíte {{name}} na mapě",
      "clickToViewMap": "Kliknutím zobrazíte na mapě",
      "refresh": "Obnovit",
      "units": {
        "fighters": "Stíhačky",
        "tankers": "Tankery",
        "awacs": "AWACS",
        "recon": "Průzkumné",
        "transport": "Transportní",
        "bombers": "Bombardéry",
        "drones": "Drony",
        "aircraft": "Letadla",
        "carriers": "Letadlové lodě",
        "destroyers": "Torpédoborce",
        "frigates": "Fregaty",
        "submarines": "Ponorky",
        "patrol": "Hlídkové lodě",
        "auxiliary": "Pomocná plavidla",
        "navalVessels": "Námořní plavidla"
      },
      "infoTooltip": "<strong>Metodika</strong><p>Agreguje vojenská letadla a námořní plavidla podle válčiště (theater).</p><ul><li><strong>Normální:</strong> Základní aktivita</li><li><strong>Zvýšená:</strong> Nad hranicí (50+ letadel)</li><li><strong>Kritická:</strong> Vysoká koncentrace (100+ letadel)</li></ul><p><strong>Úderná schopnost:</strong> Tankery + AWACS + Stíhačky přítomné v dostatečném počtu pro trvalé operace.</p>",
      "scanningTheaters": "Skenování válčišť",
      "positions": "Pozice letadel",
      "navalVesselsLoading": "Námořní plavidla",
      "theaterAnalysis": "Analýza válčiště",
      "connectingStreams": "Připojování k živým streamům ADS-B a AIS...",
      "initialLoadNote": "Úvodní načtení trvá 30-60 sekund, než se nahromadí sledovací data",
      "acquiringData": "Získávání dat",
      "acquiringDesc": "Připojování k síti ADS-B pro vojenská letová data. Při prvním načtení to může trvat 30-60 sekund.",
      "openSkyAdsb": "OpenSky ADS-B",
      "aisVesselStream": "AIS Stream Plavidel",
      "retryNow": "Zkusit znovu",
      "feedRateLimited": "Zdroj omezen rychlostí (Rate Limited)",
      "rateLimitedDesc": "API OpenSky má limity požadavků. Panel to zkusí znovu za několik minut automaticky, nebo to můžete zkusit hned.",
      "rateLimitedTip": "Tip: Špičkové hodiny (12:00-20:00 UTC) mají často vyšší limity.",
      "tryAgain": "Zkusit znovu",
      "badges": {
        "critical": "KRIT",
        "elevated": "ZVÝŠ",
        "normal": "NORM"
      },
      "trendStable": "stabilní",
      "domains": {
        "air": "VZDUCH",
        "sea": "MOŘE"
      },
      "strike": "ÚDER",
      "staleWarning": "Použita data z mezipaměti - živý přenos dočasně nedostupný",
      "updated": "Aktualizováno:",
      "theaters": {
        "iran-theater": "Íránské válčiště",
        "taiwan-theater": "Tchajwanský průliv",
        "baltic-theater": "Baltské válčiště",
        "blacksea-theater": "Černé moře",
        "korea-theater": "Korejský poloostrov",
        "south-china-sea": "Jihočínské moře",
        "east-med-theater": "Východní Středomoří",
        "israel-gaza-theater": "Izrael/Gaza",
        "yemen-redsea-theater": "Jemen/Rudé moře"
      },
      "emojiKeyLabel": "Legenda emojis",
      "emojiKeyAir": "Letecké prostředky",
      "emojiKeyNaval": "Námořní prostředky"
    },
    "countryBrief": {
      "shareStory": "Sdílet příběh",
      "printPdf": "Tisk / PDF",
      "exportData": "Exportovat data",
      "shareLink": "Sdílet odkaz"
    },
    "relatedAssets": {
      "pipeline": "Potrubí",
      "cable": "Kabel",
      "datacenter": "Datové centrum",
      "base": "Základna",
      "nuclear": "Jaderné zařízení"
    },
    "community": {
      "joinDiscussion": "Help Shape What's Next"
    },
    "threatLabels": {
      "critical": "KRIT",
      "high": "VYS",
      "medium": "STŘ",
      "low": "NÍZ",
      "info": "INFO"
    },
    "deckgl": {
      "zoomIn": "Přiblížit",
      "zoomOut": "Oddálit",
      "resetView": "Obnovit pohled",
      "legend": {
        "title": "LEGENDA",
        "startupHub": "Startup centrum",
        "techHQ": "Tech centrála",
        "accelerator": "Akcelerátor",
        "cloudRegion": "Cloud region",
        "datacenter": "Datové centrum",
        "stockExchange": "Akciová burza",
        "financialCenter": "Finanční centrum",
        "centralBank": "Centrální banka",
        "commodityHub": "Komoditní centrum",
        "waterway": "Vodní cesta",
        "highAlert": "Vysoká pohotovost",
        "elevated": "Zvýšená",
        "monitoring": "Monitorování",
        "base": "Základna",
        "nuclear": "Jaderné zařízení",
        "aircraft": "Letadla",
        "miningSite": "Těžební lokalita",
        "commodityPort": "Přístav pro komodity",
        "pipeline": "Potrubí",
        "processingPlant": "Zpracovatelský závod",
        "conflict": "Konfliktní zóna",
        "diseaseAlert": "Výstraha na nemoc",
        "diseaseWarning": "Varování na nemoc",
        "diseaseWatch": "Sledování nemoci"
      },
      "layerGuide": "Průvodce vrstvami",
      "layerWarningTitle": "Upozornění na výkon",
      "layerWarningBody": "Povolení více než {{threshold}} vrstev může ovlivnit výkon vykreslování a snímkovou frekvenci.",
      "layerWarningDismiss": "Příště nezobrazovat",
      "layerWarningOk": "Rozumím",
      "layersTitle": "Vrstvy",
      "layerSearch": "Hledat vrstvy...",
      "timeAll": "Vše",
      "views": {
        "global": "Globální",
        "americas": "Amerika",
        "mena": "MENA",
        "europe": "Evropa",
        "asia": "Asie",
        "latam": "Latinská Amerika",
        "africa": "Afrika",
        "oceania": "Oceánie"
      },
      "layers": {
        "startupHubs": "Startup centra",
        "techHQs": "Tech centrály",
        "accelerators": "Akcelerátory",
        "cloudRegions": "Cloud regiony",
        "aiDataCenters": "AI datová centra",
        "underseaCables": "Podmořské kabely",
        "internetOutages": "Výpadky internetu",
        "cyberThreats": "Kybernetické hrozby",
        "techEvents": "Tech události",
        "naturalEvents": "Přírodní události",
        "fires": "Požáry",
        "intelHotspots": "Zpravodajské hotspoty",
        "conflictZones": "Zóny konfliktu",
        "militaryBases": "Vojenské základny",
        "nuclearSites": "Jaderná zařízení",
        "gammaIrradiators": "Gamma ozařovače",
        "spaceports": "Kosmodromy",
        "satellites": "Orbitální sledování",
        "pipelines": "Potrubí",
        "militaryActivity": "Vojenská aktivita",
        "shipTraffic": "Lodní doprava",
        "flightDelays": "Zpoždění letů",
        "protests": "Protesty",
        "ucdpEvents": "UCDP události",
        "displacementFlows": "Toky vysídlení",
        "climateAnomalies": "Klimatické anomálie",
        "weatherAlerts": "Upozornění na počasí",
        "strategicWaterways": "Strategické vodní cesty",
        "economicCenters": "Ekonomická centra",
        "criticalMinerals": "Kritické minerály",
        "stockExchanges": "Akciové burzy",
        "financialCenters": "Finanční centra",
        "centralBanks": "Centrální banky",
        "commodityHubs": "Komoditní centra",
        "gulfInvestments": "Investice GCC",
        "tradeRoutes": "Obchodní cesty",
        "iranAttacks": "Útoky Íránu",
        "gpsJamming": "RUŠENÍ GPS",
        "dayNight": "Den/Noc",
        "ciiChoropleth": "Nestabilita CII",
        "positiveEvents": "Pozitivní události",
        "kindness": "Skutky laskavosti",
        "happiness": "Světové štěstí",
        "speciesRecovery": "Obnova druhů",
        "renewableInstallations": "Čistá energie",
        "radiationSpike": "Skokový nárůst radiace",
        "radiationElevated": "Zvýšená radiace"
      },
      "tooltip": {
        "earthquake": "Zemětřesení",
        "militaryAircraft": "Vojenské letadlo",
        "vesselCluster": "Shluk plavidel",
        "vessels": "plavidla",
        "flightCluster": "Shluk letů",
        "aircraft": "letadla",
        "protest": "Protest",
        "protestsCount": "počet protestů: {{count}}",
        "techHQsCount": "{{count}} tech centrál",
        "techEventsCount": "{{count}} tech událostí",
        "dataCentersCount": "{{count}} datových center",
        "underseaCable": "Podmořský kabel",
        "pipeline": "Potrubí",
        "conflictZone": "Zóna konfliktu",
        "naturalEvent": "Přírodní událost",
        "financialCenter": "finanční centrum",
        "port": "Přístav",
        "disruption": "Narušení",
        "advisory": "Varování",
        "repairShip": "Opravárenská loď",
        "internetOutage": "Výpadek internetu",
        "medium": "střední",
        "news": "Zprávy",
        "undisclosed": "Nezveřejněno",
        "stake": "podíl"
      },
      "layerHelp": {
        "title": "Průvodce mapovými vrstvami",
        "labels": {
          "countries": "Země",
          "timeRecent": "1H/6H/24H",
          "timeExtended": "7D/30D/VŠE",
          "sanctions": "Sankce",
          "shipping": "Doprava"
        },
        "sections": {
          "techEcosystem": "Tech ekosystém",
          "infrastructure": "Infrastruktura",
          "naturalEconomic": "Přírodní a ekonomické",
          "financeCore": "Finanční jádro",
          "infrastructureRisk": "Infrastruktura a rizika",
          "macroContext": "Makro kontext",
          "timeFilter": "Časový filtr (vpravo nahoře)",
          "geopolitical": "Geopolitické",
          "militaryStrategic": "Vojenské a strategické",
          "transport": "Doprava",
          "labels": "Štítky",
          "overlays": "Překryvy a štítky"
        },
        "descriptions": {
          "techStartupHubs": "Hlavní startupové ekosystémy (SF, NYC, Londýn atd.)",
          "techCloudRegions": "Datová centra AWS, Azure, GCP",
          "techHQs": "Centrály velkých tech společností",
          "techAccelerators": "Lokace Y Combinator, Techstars, 500 Startups",
          "infraCables": "Hlavní podmořské optické kabely (páteř internetu)",
          "infraDatacenters": "Výpočetní clustery AI >=10 000 GPU",
          "infraOutages": "Výpadky internetu a narušení služeb",
          "naturalEventsTech": "Zemětřesení, bouře, požáry (mohou ovlivnit datová centra)",
          "weatherAlerts": "Upozornění na extrémní počasí",
          "economicCenters": "Burzy a centrální banky",
          "countriesOverlay": "Překryv názvů zemí",
          "financeExchanges": "Hlavní světové burzy podle úrovně trhu",
          "financeCenters": "Globální a regionální finanční centra",
          "financeCentralBanks": "Instituce měnové politiky po celém světě",
          "financeCommodityHubs": "Klíčové burzy, přístavy a rafinérská centra",
          "financeCables": "Hlavní trasy podmořských kabelů napojené na tržní infrastrukturu",
          "financePipelines": "Trasy ropovodů/plynovodů ovlivňující energetické trhy",
          "financeOutages": "Výpadky internetu, které mohou ovlivnit operace na trzích",
          "financeCyberThreats": "Bezpečnostní události kolem finanční infrastruktury",
          "macroWaterways": "Strategická úzká hrdla pro přepravu komodit",
          "weatherAlertsMarket": "Události extrémního počasí s tržním významem",
          "naturalEventsMacro": "Zemětřesení, požáry, záplavy a další přírodní narušení",
          "timeRecent": "Filtrovat data na základě času za poslední hodiny",
          "timeExtended": "Zobrazit data z minulého týdne, měsíce nebo za celou dobu",
          "geoConflicts": "Aktivní válečné zóny (Ukrajina, Gaza atd.) s hranicemi",
          "geoHotspots": "Oblasti napětí - barevně odlišené podle úrovně zpravodajské aktivity",
          "geoSanctions": "Země pod ekonomickými sankcemi USA/EU/OSN",
          "geoProtests": "Občanské nepokoje, demonstrace (filtrované podle času)",
          "militaryBases": "Vojenské základny USA/NATO, Číny a Ruska (150+)",
          "militaryNuclear": "Elektrárny, obohacování, zařízení pro zbraně",
          "militaryIrradiators": "Průmyslová zařízení pro gama ozařování",
          "militaryActivity": "Živé sledování vojenských letadel a plavidel",
          "infraCablesFull": "Hlavní podmořské optické kabely (20 páteřních tras)",
          "infraPipelinesFull": "Ropovody/plynovody (Nord Stream, TAPI atd.)",
          "infraDatacentersFull": "Pouze výpočetní clustery AI >=10 000 GPU",
          "transportShipping": "Živé sledování plavidel přes AIS (pozice lodí)",
          "transportDelays": "Zpoždění na letištích a pozastavení provozu (FAA)",
          "naturalEventsFull": "Zemětřesení (USGS) + bouře, požáry, sopky, povodně (NASA EONET)",
          "firesFull": "Aktivní lesní požáry a obvody požárů (NASA FIRMS)",
          "climateAnomalies": "Anomálie teploty a srážek",
          "waterwaysLabels": "Štítky strategických úzkých hrdel",
          "geoUcdpEvents": "Události ozbrojených konfliktů Uppsala Conflict Data Program",
          "geoDisplacement": "Vzorce toků uprchlíků a vysídlení",
          "militarySpaceports": "Místa startu raket a vesmírná zařízení",
          "infraCyberThreats": "Kybernetické útoky a bezpečnostní události",
          "mineralsFull": "Naleziště strategických minerálů a těžební místa",
          "techCyberThreats": "Kybernetické útoky a bezpečnostní události",
          "techEvents": "Významné tech konference a události",
          "techFires": "Aktivní lesní požáry v blízkosti tech infrastruktury",
          "financeGulfInvestments": "Investice státních fondů GCC a PZI",
          "tradeRoutes": "Hlavní světové námořní trasy spojující přístavy přes strategická úzká hrdla",
          "dayNight": "Sluneční terminátor v reálném čase ukazující denní a noční zóny",
          "geoBoundaries": "Demilitarizované zóny, linie příměří a sporné hranice",
          "ciiChoropleth": "Tepelná mapa Country Instability Index — zbarvuje země podle skóre CII (zelená=stabilní, červená=kritická)"
        },
        "notes": {
          "timeAffects": "Ovlivňuje: Zemětřesení, Počasí, Protesty, Výpadky"
        }
      }
    },
    "cii": {
      "noSignals": "Nebyly zjištěny žádné signály nestability",
      "infoTooltip": "<strong>Metodika</strong><ul><li><strong>N</strong>epokoje (Unrest): občanské nepokoje a protesty</li><li><strong>K</strong>onflikt (Conflict): intenzita ozbrojeného konfliktu</li><li><strong>B</strong>ezpečnost (Security): vojenské lety/plavidla nad územím</li><li><strong>I</strong>nformace (Information): rychlost zpráv a korelace oblastí zájmu</li><li>Zvýšení díky blízkosti hotspotu (strategické lokace)</li></ul><em>Hodnoty U:C:S:I ukazují skóre komponent.</em> Detekce oblastí zájmu (Focal Point Detection) koreluje subjekty ze zpráv se signály na mapě pro přesné skórování.",
      "_methodologyLink_translatorNote": "TRANSLATION TODO (#3725): localize methodologyLink. English value is shipped to every locale as a stop-gap so the methodology link is present in all languages. Safe to translate independently of infoTooltip — the two render as a single tooltip via concatenation in CIIPanel.ts.",
      "methodologyLink": "Obsahuje základní hodnoty jednotlivých zemí + násobitel událostí — viz /docs/methodology/cii-risk-scores pro zveřejněnou tabulku",
      "sectionFollowing": "Following",
      "sectionAll": "All",
      "sourceStates": {
        "degraded": "degraded",
        "stale": "stale"
      }
    },
    "insights": {
      "noStories": "Zatím žádné bleskové nebo vícezdrojové zprávy",
      "step": "Krok {{step}}/{{total}}",
      "waitingForData": "Čekání na data zpráv...",
      "rankingStories": "Hodnocení důležitých zpráv...",
      "analyzingSentiment": "Analýza sentimentu...",
      "generatingBrief": "Generování světové svodky...",
      "infoTooltip": "<strong>Analýza pomocí AI</strong><br>• <strong>Světová svodka</strong>: AI souhrn (Groq/OpenRouter)<br>• <strong>Sentiment</strong>: Analýza tónu zpráv<br>• <strong>Rychlost</strong>: Rychle se šířící příběhy<br>• <strong>Oblasti zájmu</strong>: Koreluje subjekty ve zprávách se signály na mapě (vojsko, protesty, výpadky)<br><em>Pouze pro desktop • Poháněno Llama 3.3 + Focal Point Detection</em>",
      "streamQualityLabel": "Kvalita videa",
      "streamQualityDesc": "Nastavte kvalitu pro všechny živé streamy (nižší šetří data)",
      "mapFlashLabel": "Puls živých událostí",
      "mapFlashDesc": "Probliknutí lokalit na mapě při příchodu bleskových zpráv",
      "aiFlowCloudLabel": "Cloud AI (Groq & OpenRouter)",
      "aiFlowCloudDesc": "Odesílat titulky do cloudu pro sumarizaci AI (doporučeno)",
      "aiFlowBrowserLabel": "Lokální model v prohlížeči",
      "aiFlowBrowserDesc": "Spustit AI lokálně ve vašem prohlížeči",
      "aiFlowBrowserWarn": "Stáhne se ~250 MB dat modelu do vašeho prohlížeče",
      "aiFlowOllamaCta": "Chcete plně lokální AI?",
      "aiFlowOllamaCtaDesc": "Stáhněte si aplikaci pro desktop pro podporu Ollama",
      "aiFlowDownloadDesktop": "Stáhnout desktopovou aplikaci →",
      "aiFlowStatusActive": "Cloud AI aktivní",
      "aiFlowStatusCloudAndBrowser": "Cloud AI + model v prohlížeči aktivní",
      "aiFlowStatusBrowserOnly": "Pouze model v prohlížeči",
      "aiFlowStatusDisabled": "Nejsou povoleni žádní poskytovatelé AI",
      "insightsDisabledTitle": "AI analýza je zakázána",
      "insightsDisabledHint": "Povolte poskytovatele prostřednictvím ozubeného kola nastavení v záhlaví mapy",
      "badgeAnimLabel": "Animace odznáčků",
      "badgeAnimDesc": "Animovat odznáčky aktualizací v záhlaví panelů",
      "headlineMemoryLabel": "Paměť titulků",
      "headlineMemoryDesc": "Zapamatovat si zobrazené titulky pro zvýraznění nových",
      "streamAlwaysOnLabel": "Automaticky přehrávat živé streamy na dashboardu",
      "streamAlwaysOnDesc": "Spustí Live News a Live Webcams automaticky, když jsou viditelné. Nechte vypnuto, aby se video načetlo až po kliknutí na Přehrát.",
      "globeRenderScaleOptions": {
        "1": "Eco (1x)",
        "2": "4K (2x)",
        "3": "Extrémní (3x)",
        "auto": "Auto (zařízení)",
        "1_5": "Ostrý (1.5x)"
      },
      "analysisFrameworksLabel": "Analytické rámce",
      "analysisFrameworksActivePerPanel": "Aktivní na panel",
      "analysisFrameworksSkillLibrary": "Knihovna dovedností",
      "analysisFrameworksImportBtn": "Importovat rámec",
      "analysisFrameworksDefaultNeutral": "Výchozí (neutrální)",
      "analysisFrameworksImportTitle": "Import rámce",
      "analysisFrameworksFromAgentskills": "Z agentskills.io",
      "analysisFrameworksPasteJson": "Vložit JSON",
      "analysisFrameworksSaveToLibrary": "Uložit do knihovny",
      "frameworkNote": "Vztahuje se pouze na analýzu vygenerovanou klientem",
      "loadingServerInsights": "Načítání serverových analýz...",
      "usingCachedBrief": "Používám mezipaměť...",
      "multiPerspectiveAnalysis": "Víceúhlová analýza...",
      "generatingBriefSub": "Generování shrnutí: {{msg}}",
      "breakingConfirmed": "MIMOŘÁDNÉ & POTVRZENO",
      "multiSource": "Více zdrojů",
      "fastMoving": "Rychle se měnící",
      "clusters": "Seskupení",
      "alertsLabel": "Upozornění",
      "alert": "UPOZORNĚNÍ",
      "sources_one": "{{count}} zdroj",
      "sources_other": "{{count}} zdrojů",
      "briefTech": "TECH SHRNUTÍ",
      "briefCommodity": "KOMODITNÍ SHRNUTÍ",
      "briefEnergy": "ENERGETICKÉ SHRNUTÍ",
      "briefWorld": "SVĚTOVÉ SHRNUTÍ",
      "mlDetected": "DETEKOVÁNO ML",
      "geographicConvergence": "GEOGRAFICKÁ KONVERGENCE",
      "focalPoints": "OHNISKOVÉ BODY",
      "toneMixed": "Smíšený",
      "toneNegative": "Negativní",
      "tonePositive": "Pozitivní",
      "overall": "Celkem: {{tone}}",
      "signalTypesEvents": "{{types}} typů signálů • {{events}} událostí",
      "newsSignals": "{{news}} zpráv • {{signals}} signálů",
      "sources_few": "{{count}} zdroje",
      "sources_many": "{{count}} zdrojů",
      "provenanceTitle": "Původ pokrytí: počet příjatých příběhů a odlišných zdrojů, ze kterých byl tento přehled vybrán",
      "compiledFrom": "Sestaveno z {{stories}} příběhů z {{sources}} zdrojů",
      "briefFreshness": "Vygenerováno před {{minutes}}m · nejnovější zdroj starý {{hours}}h"
    },
    "cascade": {
      "filters": {
        "cables": "Kabely",
        "pipelines": "Potrubí",
        "ports": "Přístavy",
        "chokepoints": "Úzká hrdla"
      },
      "filterType": {
        "cable": "kabel",
        "pipeline": "potrubí",
        "port": "přístav",
        "chokepoint": "úzké hrdlo",
        "country": "země"
      },
      "selectPrompt": "Vyberte {{type}}...",
      "analyzeImpact": "Analyzovat dopad",
      "impactLevels": {
        "critical": "kritický",
        "high": "vysoký",
        "medium": "střední",
        "low": "nízký"
      },
      "capacityPercent": "Kapacita {{percent}} %",
      "noCountryImpacts": "Nezjištěny žádné dopady na země",
      "alternativeRoutes": "Alternativní trasy",
      "countriesAffected": "Zasažené země ({{count}})",
      "links": "spojení",
      "selectInfrastructureHint": "Vyberte infrastrukturu pro analýzu kaskádového dopadu",
      "infoTooltip": "<strong>Kaskádová analýza</strong> Modeluje závislosti infrastruktury:<ul><li>Podmořské kabely, potrubí, přístavy, úzká hrdla</li><li>Vyberte infrastrukturu pro simulaci výpadku</li><li>Zobrazí zasažené země a ztrátu kapacity</li><li>Identifikuje redundantní trasy</li></ul>Data od TeleGeography a z průmyslových zdrojů."
    },
    "strategicRisk": {
      "noRisks": "Nezjištěna žádná významná rizika",
      "levels": {
        "high": "Vysoký",
        "medium": "Střední",
        "low": "Nízká"
      },
      "trend": "Trend",
      "trends": {
        "escalating": "Eskalující",
        "deEscalating": "Uklidňující se",
        "stable": "Stabilní"
      },
      "insufficientData": "Nedostatek dat",
      "unableToAssess": "Nelze posoudit úroveň rizika.",
      "enableDataSources": "Povolte zdroje dat pro zahájení monitorování.",
      "requiredDataSources": "Požadované zdroje dat",
      "optionalSources": "Volitelné zdroje",
      "enableCoreFeeds": "Povolit hlavní zdroje",
      "waitingForData": "Čekání na data...",
      "refresh": "Obnovit",
      "learningMode": "Režim učení - {{minutes}} min do spolehlivosti",
      "noData": "žádná data",
      "enable": "Povolit",
      "convergenceMetric": "Konvergence",
      "ciiDeviation": "Odchylka CII",
      "infraEvents": "Události infra",
      "highAlerts": "Vysoké pohotovosti",
      "topRisks": "Hlavní rizika",
      "recentAlerts": "Nedávná upozornění ({{count}})",
      "updated": "Aktualizováno: {{time}}",
      "time": {
        "justNow": "právě teď",
        "minutesAgo": "před {{count}} min",
        "hoursAgo": "před {{count}} h"
      },
      "infoTooltip": "<strong>Metodika</strong> Kompozitní skóre (0-100) slučující:<ul><li>50 % Nestabilita zemí (váženo top 5)</li><li>30 % Geografické konvergenční zóny</li><li>20 % Incidenty infrastruktury</li></ul>Automaticky se obnovuje každých 5 minut.",
      "cachedCiiStatus": "Cached CII {{states}}",
      "sourceStates": {
        "degraded": "degraded",
        "stale": "stale"
      },
      "dataFreshness": "Data Freshness",
      "sourcesDetail": "{{active}}/{{total}} sources"
    },
    "techEvents": {
      "loading": "Načítání tech událostí...",
      "noEvents": "Žádné události k zobrazení",
      "showOnMap": "Zobrazit na mapě",
      "moreInfo": "Více informací",
      "upcoming": "Nadcházející",
      "conferences": "Konference",
      "earnings": "Výsledky hospodaření",
      "all": "Vše",
      "conferencesCount": "{{count}} konferencí",
      "onMap": "{{count}} na mapě",
      "techmemeEvents": "Události Techmeme ↗",
      "today": "DNES",
      "soon": "BRZY",
      "infoTooltip": "<strong>Technologické události</strong> Nadcházející a nedávné technologické události: konference, uvedení produktů, regulační slyšení a hovory o výsledcích. Agregováno z oficiálních kalendářů a průmyslových zdrojů."
    },
    "techReadiness": {
      "internetUsers": "Uživatelé internetu",
      "mobileSubscriptions": "Mobilní předplatná",
      "rdSpending": "Výdaje na výzkum a vývoj",
      "fetchingData": "Načítání dat Světové banky",
      "internetUsersIndicator": "Uživatelé internetu",
      "mobileSubscriptionsIndicator": "Mobilní předplatná",
      "broadbandAccess": "Přístup k širokopásmovému připojení",
      "rdExpenditure": "Výdaje na výzkum a vývoj (V&V)",
      "analyzingCountries": "Analýza 200+ zemí...",
      "source": "Zdroj: Světová banka",
      "updated": "Aktualizováno: {{date}}",
      "infoTooltip": "<strong>Globální technologická připravenost</strong><br>Kompozitní skóre (0-100) na základě dat Světové banky:<br><br><strong>Zobrazené metriky:</strong><br>🌐 Uživatelé internetu (% populace)<br>📱 Mobilní předplatná (na 100 obyvatel)<br>🔬 Výdaje na V&V (% HDP)<br><br><strong>Váhy:</strong> V&V (35 %), Internet (30 %), Širokopásmové (20 %), Mobilní (15 %)<br><br><em>— = Žádná nedávná data nejsou k dispozici</em><br><em>Zdroj: World Bank Open Data (2019-2024)</em>",
      "dataPreparing": "Aktualizace dat technologické připravenosti — zobrazí se krátce."
    },
    "populationExposure": {
      "totalAffected": "Celkem zasaženo",
      "affectedCount": "Zasaženo: {{count}}",
      "radiusKm": "Rádius {{km}} km",
      "infoTooltip": "<strong>Odhady expozice obyvatelstva</strong> Odhadovaný počet obyvatel v okruhu dopadu události. Na základě dat hustoty zalidnění zemí z WorldPop.<ul><li>Konflikt: rádius 50 km</li><li>Zemětřesení: rádius 100 km</li><li>Záplavy: rádius 100 km</li><li>Požár: rádius 30 km</li></ul>"
    },
    "securityAdvisories": {
      "loading": "Načítání cestovních varování...",
      "noMatching": "Tomuto filtru neodpovídají žádná varování",
      "critical": "Kritické",
      "health": "Zdraví",
      "sources": "US State Dept, AU DFAT, UK FCDO, CDC, ECDC, WHO, US Velvyslanectví",
      "refresh": "Obnovit",
      "levels": {
        "doNotTravel": "Necestovat",
        "reconsider": "Zvážit cestu",
        "caution": "Zvýšená opatrnost",
        "normal": "Normální",
        "info": "Info"
      },
      "time": {
        "justNow": "právě teď",
        "minutesAgo": "před {{count}} min",
        "hoursAgo": "před {{count}} h",
        "daysAgo": "před {{count}} d"
      },
      "infoTooltip": "<strong>Bezpečnostní varování</strong><br>Cestovní doporučení a bezpečnostní upozornění od vládních úřadů pro zahraniční věci:<br><br><strong>Zdroje:</strong><br>🇺🇸 US State Dept Travel Advisories<br>🇦🇺 AU DFAT Smartraveller<br>🇬🇧 UK FCDO Travel Advice<br><br><strong>Úrovně:</strong><br>🟥 Necestovat<br>🟧 Zvážit cestu<br>🟨 Zvýšená opatrnost<br>🟩 Běžná opatření"
    },
    "orefSirens": {
      "checking": "Kontrola upozornění sirén...",
      "noAlerts": "Žádné aktivní sirény — klid",
      "notConfigured": "Služba sirén není nakonfigurována",
      "activeSirens": "Aktivní sirény: {{count}}",
      "justNow": "právě teď",
      "historySummary": "{{count}} upozornění za 24 h — vlny: {{waves}}",
      "loadingHistory": "Načítání historie...",
      "infoTooltip": "<strong>Sirény Izrael</strong><br>Upozornění na rakety a střely v reálném čase od Velitelství domácí fronty Izraele.<br><br>Data jsou dotazována každých 10 sekund. Pulzující červený indikátor znamená, že znějí aktivní sirény."
    },
    "satelliteFires": {
      "region": "Region",
      "fires": "Požáry",
      "high": "Vysoké",
      "total": "Celkem",
      "never": "nikdy",
      "time": {
        "justNow": "právě teď",
        "minutesAgo": "před {{count}} min",
        "hoursAgo": "před {{count}} h"
      },
      "infoTooltip": "Satelitní tepelné detekce NASA FIRMS VIIRS napříč monitorovanými zónami konfliktů. Vysoká intenzita = jas >360K & spolehlivost >80 %.",
      "possibleExplosions": "Detekováno {{count}} možná výbucha",
      "explosionTooltip": "Tepelný podpis odpovídající výbuchu (FRP >80 MW, jas >380 K)"
    },
    "ucdpEvents": {
      "stateBased": "Státní",
      "nonState": "Nestátní",
      "oneSided": "Jednostranné",
      "country": "Země",
      "deaths": "Úmrtí",
      "date": "Datum",
      "actors": "Aktéři",
      "deathsCount": "{{count}} úmrtí",
      "moreNotShown": "Nezobrazeno dalších událostí: {{count}}",
      "infoTooltip": "<strong>Georeferencované události UCDP</strong> Údaje o konfliktech na úrovni událostí z Uppsalské univerzity.<ul><li><strong>Státní</strong>: Vláda vs povstalecká skupina</li><li><strong>Nestátní</strong>: Ozbrojená skupina vs ozbrojená skupina</li><li><strong>Jednostranné</strong>: Násilí vůči civilistům</li></ul>Úmrtí zobrazena jako nejlepší odhad (rozmezí minimum-maximum). Duplikáty ACLED jsou automaticky odfiltrovány."
    },
    "giving": {
      "activityIndex": "Index aktivity",
      "trend": "Trend",
      "estDailyFlow": "Odhad. denní tok",
      "cryptoDaily": "Krypto denně",
      "tabs": {
        "platforms": "Platformy",
        "categories": "Kategorie",
        "crypto": "Krypto",
        "institutional": "Institucionální"
      },
      "platform": "Platforma",
      "dailyVol": "Denní obj.",
      "velocity": "Rychlost",
      "freshness": "Data",
      "category": "Kategorie",
      "share": "Podíl",
      "trending": "TREND",
      "dailyInflow": "Příliv za 24h",
      "wallets": "Peněženky",
      "ofTotal": "% z celku",
      "topReceivers": "Největší příjemci",
      "oecdOda": "OECD ODA",
      "cafIndex": "Index CAF",
      "candidGrants": "Granty Candid",
      "dataLag": "Zpoždění dat",
      "infoTooltip": "<strong>Index globální dárcovské aktivity</strong> Kompozitní index sledující osobní dárcovství napříč crowdfundingovými platformami a krypto peněženkami.<ul><li><strong>Platformy</strong>: Vzorkování kampaní GoFundMe, GlobalGiving, JustGiving</li><li><strong>Krypto</strong>: Příliv do on-chain charitativních peněženek (Endaoment, Giving Block)</li><li><strong>Institucionální</strong>: OECD ODA, CAF World Giving Index, granty Candid</li></ul>Index je orientační (ne přesné částky v dolarech). Kombinuje živé vzorkování s publikovanými výročními zprávami.",
      "benchmarkTitle": "Global Giving Benchmarks",
      "benchmarkInfoTooltip": "<strong>Global Giving Benchmarks</strong> Published platform and institutional claims with source periods and verification status. Annualized figures are estimates, not live activity.",
      "status": {
        "published": "Published benchmarks with verified source coverage.",
        "partial": "Published benchmarks with partial source coverage.",
        "legacy": "Legacy snapshot; source details are unavailable.",
        "cached": "Showing a cached snapshot; refresh unavailable."
      },
      "trackedAnnualized": "Tracked platform giving — annualized estimate",
      "annualizedDaily": "Annualized daily estimate",
      "atLeast": "At least",
      "about": "About",
      "sourceNotVerified": "Source not verified",
      "reportedCumulative": "Reported cumulative total",
      "sourcePeriod": "{{source}} · {{period}}",
      "benchmark": "Published benchmark",
      "sourcesMethodology": "Sources & methodology",
      "methodologyIntro": "Only verified annual or defensibly annualized platform claims enter the headline. Cumulative and institutional figures remain separate context.",
      "partialEstimate": "Partially verified estimate"
    },
    "displacement": {
      "refugees": "Uprchlíci",
      "asylumSeekers": "Žadatelé o azyl",
      "idps": "Vnitřně přesídlení",
      "total": "Celkem",
      "origins": "Původy",
      "hosts": "Hostitelé",
      "badges": {
        "crisis": "KRIZE",
        "high": "VYSOKÁ",
        "elevated": "ZVÝŠENÁ"
      },
      "country": "Země",
      "status": "Stav",
      "count": "Počet",
      "infoTooltip": "<strong>Data o vysídlení UNHCR</strong> Globální počty uprchlíků, žadatelů o azyl a IDP (vnitřně přesídlených) od UNHCR.<ul><li><strong>Původy</strong>: Země, ze kterých lidé utíkají</li><li><strong>Hostitelé</strong>: Země hostící uprchlíky</li><li>Odznaky krizí: >1M | Vysoká: >500K vysídlených</li></ul>Data se aktualizují ročně. Licence CC BY 4.0."
    },
    "climate": {
      "noAnomalies": "Nebyly zjištěny žádné významné anomálie",
      "zone": "Zóna",
      "temp": "Teplota",
      "precip": "Srážky",
      "severityLabel": "Závažnost",
      "severity": {
        "extreme": "EXTRÉMNÍ",
        "moderate": "MÍRNÁ",
        "normal": "NORMÁLNÍ"
      },
      "infoTooltip": "<strong>Monitor klimatických anomálií</strong> Odchylky teploty a srážek od 30denního průměru. Data z Open-Meteo (reanlýza ERA5).<ul><li><strong>Extrémní</strong>: odchylka >5°C nebo >80mm/den</li><li><strong>Mírná</strong>: odchylka >3°C nebo >40mm/den</li></ul>Monitoruje 15 zón náchylných ke konfliktům/katastrofám."
    },
    "newsPanel": {
      "close": "Zavřít",
      "summarize": "Shrnout tento panel",
      "generatingSummary": "Generuji souhrn...",
      "sources": "Zdrojů: {{count}}",
      "relatedAssetsNear": "Související aktiva blízko {{location}}",
      "summaryError": "Shrnutí se nepodařilo vytvořit",
      "summaryFailed": "Shrnutí selhalo",
      "sourceCoverage": "{{covered}}/{{total}} zdrojů",
      "sourceCoverageHint": "Zobrazeno {{covered}} z {{total}} zapnutých zdrojů — tento panel své zdroje při každé aktualizaci střídá",
      "sortBy": "Seřadit podle",
      "sortNewest": "Nejnovější",
      "sortRelevance": "Relevance"
    },
    "breakingNews": {
      "critical": "KRITICKÉ",
      "high": "VYSOKÉ",
      "dismiss": "Zavřít"
    },
    "intelligenceFindings": {
      "breakingAlerts": "Blesková upozornění",
      "popupAlerts": "Otevírat nová upozornění",
      "badgeTitle": "Zpravodajská zjištění",
      "title": "Zpravodajská zjištění",
      "none": "Žádná nedávná zpravodajská zjištění",
      "monitoring": "MONITOROVÁNÍ",
      "scanning": "Hledání korelací a anomálií...",
      "reviewRecommended": "{{count}} zpravodajských zjištění - doporučuje se revize",
      "count": "{{count}} zpravodajské zjištění",
      "detected": "{{count}} DETEKOVÁNO",
      "critical": "{{count}} KRITICKÝCH",
      "highPriority": "{{count}} VYSOKÁ PRIORITA",
      "more": "+{{count}} dalších zjištění",
      "all": "Všechna zpravodajská zjištění ({{count}})",
      "priority": {
        "critical": "KRITICKÉ",
        "high": "VYSOKÉ",
        "medium": "STŘEDNÍ",
        "low": "NÍZKÉ"
      },
      "insights": {
        "criticalDestabilization": "Kritická destabilizace - okamžitá pozornost",
        "significantShift": "Významný posun - pečlivě sledujte",
        "developingSituation": "Vyvíjející se situace - sledujte eskalaci",
        "convergence": "Vícenásobné události se shlukují v regionu",
        "cascade": "Narušení infrastruktury se šíří",
        "review": "Přezkoumat pro situační přehled"
      },
      "time": {
        "justNow": "právě teď",
        "minutesAgo": "před {{count}} min",
        "hoursAgo": "před {{count}} h",
        "daysAgo": "před {{count}} d"
      },
      "hideFindings": "Skrýt nálezy"
    },
    "countryTimeline": {
      "now": "nyní",
      "noEventsIn7Days": "Žádné události za 7 dní"
    },
    "gdeltIntel": {
      "infoTooltip": "<strong>Zpravodajství o zprávách</strong> Globální sledování zpráv v reálném čase:<ul><li>Vybrané tematické kategorie (konflikty, kybernetika atd.)</li><li>Články ze 100+ jazyků přeloženy</li><li>Aktualizace každých 15 minut</li><li>14-day media tone &amp; volume trend per topic</li></ul>Zdroj: Projekt GDELT (gdeltproject.org)"
    },
    "telegramIntel": {
      "infoTooltip": "Signály v reálném čase z monitorovaných OSINT kanálů Telegramu",
      "loading": "Připojování k relé Telegramu...",
      "empty": "Nejsou k dispozici žádné zprávy",
      "disabled": "Relé Telegramu není aktivní",
      "filterAll": "Vše",
      "filterBreaking": "Bleskové zprávy",
      "filterConflict": "Konflikt",
      "filterOsint": "OSINT",
      "filterMiddleeast": "Blízký východ",
      "live": "ŽIVĚ",
      "viewSource": "Zobrazit zdroj",
      "filterGeopolitics": "Geopolitika",
      "filterCyber": "Kyber"
    },
    "investments": {
      "infoTooltip": "Databáze přímých zahraničních investic Saúdské Arábie a SAE do globální kritické infrastruktury. Kliknutím na řádek přejdete k investici na mapě.",
      "searchPlaceholder": "Hledat aktiva, země, subjekty…",
      "allCountries": "Všechny země",
      "saudiArabia": "Saúdská Arábie",
      "uae": "SAE",
      "allSectors": "Všechny sektory",
      "allEntities": "Všechny subjekty",
      "allStatuses": "Všechny stavy",
      "operational": "V provozu",
      "underConstruction": "Ve výstavbě",
      "announced": "Oznámeno",
      "rumoured": "Hovoří se",
      "divested": "Odprodáno",
      "asset": "Aktivum",
      "country": "Země",
      "sector": "Sektor",
      "investment": "Investice",
      "year": "Rok",
      "noMatch": "Žádné investice neodpovídají filtrům",
      "undisclosed": "Nezveřejněno",
      "sectors": {
        "ports": "Přístavy",
        "pipelines": "Potrubí",
        "energy": "Energie",
        "datacenters": "Datová centra",
        "airports": "Letiště",
        "railways": "Železnice",
        "telecoms": "Telekomunikace",
        "water": "Voda",
        "logistics": "Logistika",
        "mining": "Těžba",
        "realEstate": "Nemovitosti",
        "manufacturing": "Výroba"
      }
    },
    "prediction": {
      "infoTooltip": "<strong>Predikční trhy</strong> Trhy s reálnými penězi pro prognózy:<ul><li>Ceny odrážejí odhady pravděpodobnosti davu</li><li>Vyšší objem = spolehlivější signál</li><li>Zaměření na geopolitiku a aktuální dění</li></ul>Zdroj: Polymarket (polymarket.com)"
    },
    "etfFlows": {
      "unavailable": "Data ETF dočasně nedostupná",
      "rateLimited": "Data ETF dočasně nedostupná (limit rychlosti) — zkusím to znovu krátce",
      "netFlow": "Čistý tok",
      "estFlow": "Odhad toku",
      "totalVol": "Celk. objem",
      "etfs": "ETF",
      "netInflow": "ČISTÝ PŘÍLIV",
      "netOutflow": "ČISTÝ ODLIV",
      "table": {
        "ticker": "Ticker",
        "issuer": "Vydavatel",
        "estFlow": "Odhad toku",
        "volume": "Objem",
        "change": "Změna"
      },
      "infoTooltip": "<strong>BTC ETF Tracker</strong> Sleduje odhadované denní toky prostředků pro americké spotové Bitcoin ETF:<ul><li>Směr a velikost přítoku/odtoku</li><li>Objem a změna ceny na fond</li><li>Čisté souhrné toky napříč všemi sledovanými ETF</li></ul>"
    },
    "macroSignals": {
      "overall": "Celkově",
      "verdict": {
        "buy": "KOUPIT",
        "cash": "HOTOVOST"
      },
      "bullish": "{{count}}/{{total}} býčí",
      "signals": {
        "liquidity": "Likvidita",
        "flow": "Tok",
        "regime": "Režim",
        "btcTrend": "Trend BTC",
        "hashRate": "Hash Rate",
        "fearGreed": "Strach a chamtivost",
        "momentum": "Momentum"
      },
      "infoTooltip": "<strong>BTC Režim</strong> Složený signální dashboard pro pozicování Bitcoinu a appetit na riziko:<ul><li><strong>Likvidita</strong>: Proxy čisté likvidity Fed</li><li><strong>Tok</strong>: 5denní výnosy BTC vs QQQ</li><li><strong>Režim</strong>: Rotace QQQ vs XLP (risk-on/off)</li><li><strong>BTC Trend</strong>: Cena vs SMA50/200, Mayerův násobek</li><li><strong>Hash Rate</strong>: 30denní změna síťového hashe</li><li><strong>Strach & Chamtivost</strong>: Index sentimentu trhu</li></ul>Tento panel je určen pro režim a pozicování, ne pro široká makroekonomická data."
    },
    "panel": {
      "showMethodologyInfo": "Zobrazit informace o metodice",
      "dragToResize": "Tažením změňte velikost (dvojklik pro reset)",
      "openSettings": "Otevřít Nastavení",
      "closePanel": "Zavřít panel",
      "collapsePanel": "Sbalit panel",
      "expandPanel": "Rozbalit panel",
      "addPanel": "Přidat panel"
    },
    "languageSelector": {
      "mapLabelsFallbackVi": "Popisky mapy aktuálně používají angličtinu jako náhradní jazyk pro vietnamštinu."
    },
    "serviceStatus": {
      "checkingServices": "Kontrola služeb...",
      "allOperational": "Všechny služby jsou v provozu",
      "ok": "OK",
      "degraded": "Zhoršený chod",
      "outage": "Výpadek",
      "categories": {
        "all": "Vše",
        "cloud": "Cloud",
        "dev": "Nástroje Dev",
        "comm": "Komunikace",
        "ai": "AI",
        "saas": "SaaS"
      },
      "infoTooltip": "<strong>Stav služeb</strong> Provozní stav v reálném čase hlavních cloudových platforem, finanční infrastruktury a kritických internetových služeb. Zdroj: oficiální stavové stránky (AWS, Azure, GCP, Cloudflare, burzy). Incidenty mohou indikovat širší výpadky."
    },
    "verification": {
      "title": "Kontrolní seznam pro ověření informací",
      "hint": "Založeno na rámci Bellingcat OSH",
      "verdicts": {
        "verified": "OVĚŘENO",
        "likely": "PRAVDĚPODOBNĚ AUTENTICKÉ",
        "uncertain": "NEJISTÉ",
        "unreliable": "NESPOLEHLIVÉ"
      },
      "notesTitle": "Poznámky k ověření",
      "noNotes": "Žádné přidané poznámky",
      "addNotePlaceholder": "Přidat poznámku k ověření...",
      "add": "Přidat",
      "resetChecklist": "Resetovat kontrolní seznam",
      "checks": {
        "recency": "Nedávné časové razítko potvrzeno",
        "geolocation": "Poloha ověřena",
        "source": "Primární zdroj identifikován",
        "crossref": "Křížově ověřeno s jinými zdroji",
        "noAi": "Žádné stopy po generování AI",
        "noRecrop": "Nejedná se o recyklované/staré záběry",
        "metadata": "Metadata ověřena",
        "context": "Kontext ustaven"
      }
    },
    "liveNews": {
      "notLive": "{{name}} právě nevysílá živě",
      "cannotEmbed": "{{name}} nelze přehrát — může být omezeno ve vašem regionu (chyba {{code}})",
      "botCheck": "YouTube vyžaduje přihlášení k přehrání {{name}}",
      "signInToYouTube": "Přihlaste se do YouTube",
      "openOnYouTube": "Otevřít na YouTube",
      "manage": "Spravovat kanály",
      "addChannel": "Přidat kanál",
      "remove": "Odstranit",
      "youtubeHandle": "Úchyt (handle) YouTube (např. @Kanal)",
      "youtubeHandleOrUrl": "Úchyt (handle) nebo URL YouTube",
      "displayName": "Zobrazovaný název (volitelné)",
      "channelSettings": "Nastavení kanálu",
      "save": "Uložit",
      "cancel": "Zrušit",
      "restoreDefaults": "Obnovit výchozí kanály",
      "availableChannels": "Dostupné kanály",
      "customChannel": "Vlastní kanál",
      "regionNorthAmerica": "Severní Amerika",
      "regionEurope": "Evropa",
      "regionLatinAmerica": "Latinská Amerika",
      "regionAsia": "Asie",
      "regionMiddleEast": "Blízký východ",
      "regionAfrica": "Afrika",
      "regionOceania": "Oceánie",
      "invalidHandle": "Zadejte platný úchyt YouTube (např. @NazevKanalu)",
      "verifying": "Ověřování…",
      "noResults": "Nebyly nalezeny žádné kanály odpovídající \"{{term}}\"",
      "hlsUrl": "URL HLS streamu (volitelné)",
      "invalidHlsUrl": "Zadejte platnou URL HLS streamu (.m3u8)",
      "playLiveFeed": "Přehrát živý přenos",
      "readyStatus": "Připraveno, až budete"
    },
    "map": {
      "showMap": "Zobrazit mapu",
      "hideMap": "Skrýt mapu",
      "clearTrails": "Vymazat stopy"
    },
    "positiveNewsFeed": {
      "noStories": "V této kategorii zatím nejsou žádné příběhy"
    },
    "goodThingsDigest": {
      "noStories": "Žádné příběhy k dispozici",
      "summarizing": "Shrnutí se vytváří…"
    },
    "progressCharts": {
      "noData": "Žádná data o pokroku",
      "fallbackBadge": "Zobrazuji statická záložní data — živý přenos není dostupný",
      "fallbackTooltip": "Nelze dosáhnout živého zdroje Světové banky. Tyto grafy jsou vykresleny ze zaznamenaného snímku naposledy ověřeného v únoru 2026."
    },
    "settings": {
      "exportSettings": "Exportovat nastavení",
      "importSettings": "Importovat nastavení",
      "exportSuccess": "Nastavení úspěšně exportováno",
      "exportFailed": "Export nastavení se nezdařil",
      "importSuccess": "Importováno {{count}} nastavení",
      "importFailed": "Import nastavení se nezdařil",
      "reloadNow": "Načíst znovu"
    },
    "internetDisruptions": {
      "infoTooltip": "<strong>Internet Disruptions</strong> Real-time internet outages, DDoS attacks, and traffic anomalies from global network monitoring:<ul><li><strong>Outages</strong>: BGP-detected connectivity failures by country</li><li><strong>DDoS</strong>: Volumetric attack reports by protocol and vector</li><li><strong>Anomalies</strong>: Unusual traffic patterns from Cloudflare Radar</li></ul>",
      "noOutages": "Nejsou zjištěny aktivní výpadky",
      "noDdos": "Nejsou k dispozici údaje o DDoS",
      "noAnomalies": "Nejsou zjištěny anomálie v provozu",
      "byProtocol": "Protokol útoku",
      "byVector": "Vektor útoku",
      "topTargets": "Nejčastější cílové země"
    },
    "commodities": {
      "infoTooltip": "<strong>Commodities</strong> Tradeable non-energy commodity tape focused on metals and materials. Energy prices live in Energy Complex; macro stress indicators live in Macro Stress."
    },
    "crypto": {
      "infoTooltip": "<strong>Crypto</strong> Live prices, 24h changes, and volume for major cryptocurrencies. Data sourced from CoinGecko."
    },
    "gulfEconomies": {
      "infoTooltip": "<strong>Gulf Economies</strong> Real-time Gulf stock indices, currency rates, and oil prices for GCC economies (Saudi Arabia, UAE, Kuwait, Qatar, Bahrain, Oman)."
    },
    "groceryBasket": {
      "infoTooltip": "<strong>Grocery Index</strong> Global grocery basket price comparison across 24 countries — tracks real-world consumer goods inflation beyond headline CPI."
    },
    "bigmac": {
      "infoTooltip": "<strong>Real Big Mac Index</strong> The Economist's Big Mac Index measures purchasing power parity by comparing McDonald's burger prices across countries. Updated when new data is published (quarterly/annually)."
    },
    "defiTokens": {
      "infoTooltip": "<strong>DeFi Tokens</strong> Prices and 24h/7d performance for major decentralized finance protocol tokens — DEXes, lending platforms, and yield protocols."
    },
    "aiTokens": {
      "infoTooltip": "<strong>AI Tokens</strong> Prices and 24h/7d performance for AI and machine learning sector tokens — compute networks, decentralized AI infrastructure, and data protocols."
    },
    "altTokens": {
      "infoTooltip": "<strong>Alt Tokens</strong> Prices and 24h/7d performance for alternative and emerging crypto tokens outside the major-cap tiers."
    },
    "stockAnalysis": {
      "infoTooltip": "<strong>Premium Stock Analysis</strong> AI-powered analysis for stocks in your watchlist — buy/hold/sell signals, price targets, key risks, and catalysts updated daily."
    },
    "stockBacktest": {
      "infoTooltip": "<strong>Premium Backtesting</strong> Historical performance backtests for stocks in your watchlist — past returns, max drawdown, and volatility metrics."
    },
    "dailyMarketBrief": {
      "infoTooltip": "<strong>Daily Market Brief</strong> AI-generated daily summary of global market conditions, key macro trends, and sector-level signals — refreshes each trading day."
    },
    "centralBankWatch": {
      "infoTooltip": "<strong>Central Bank Watch</strong> Latest statements, rate decisions, and communications from the Federal Reserve, ECB, Bank of England, and other major central banks worldwide."
    },
    "airlineIntel": {
      "infoTooltip": "<strong>Letecké zpravodajství</strong> Provozní data leteckých společností v reálném čase: pozastavení tras, uzavření vzdušného prostoru, upozornění dopravců a nouzová přesměrování. Zdroj: NOTAM leteckých úřadů a bulletiny dopravců.",
      "noOpsData": "Žádná data operací — načítání…",
      "noFlights": "Žádné lety — vyberte letiště v nastavení.",
      "noCarrierData": "Zatím žádná data o letušti.",
      "noTrackingData": "Žádná data sledování letadel.",
      "noNews": "Žádné zprávy o letectví.",
      "enterRoute": "Zadejte trasu a vyhledávejte ceny.",
      "searchFlights": "Hledání letů",
      "bestDates": "Nejlepší data",
      "enterRouteAndDate": "Zadejte trasu a datum pro vyhledání",
      "enterDateRange": "Zadejte trasu a rozsah dat",
      "degradedResults": "Některé výsledky mohou být neúplné",
      "nonstop": "nonstop",
      "roundTrip": "Zpáteční let",
      "tripDays": "Dny cesty"
    },
    "chatAnalyst": {
      "infoTooltip": "<strong>WM Analytik</strong> AI analytik s živým kontextem napříč geopolitickou, tržní, vojenskou a ekonomickou doménou. Poháněn systémem Claude s daty v reálném čase z aktivních kanálů WorldMonitor."
    },
    "cotPositioning": {
      "infoTooltip": "<strong>CFTC COT Pozice</strong> Zpráva o závazcích obchodníků: čisté pozice komerčních subjektů, velkých spekulantů a malých obchodníků v komoditních a finančních futures. Publikováno týdně (pátek). Zdroj: CFTC."
    },
    "counters": {
      "infoTooltip": "<strong>Živé počítadla</strong> Extrapolovaná počítadla v reálném čase pro globální metriky: vojenské výdaje, přírodní katastrofy, zátěž nemocemi a další. Čísla jsou statistické odhady založené na ročních datových sazbách."
    },
    "diseaseOutbreaks": {
      "infoTooltip": "<strong>Epidemická ohniska</strong> Aktivní upozornění na ohniska od WHO, ProMED a ministerstev zdravotnictví. Sleduje potvrzená ohniska, zasažené regiony, počty případů a úrovně hrozby. Aktualizováno při publikaci nových zpráv.",
      "title": "Epidemie nemocí",
      "empty": "Žádné epidemie neodpovídají filtru",
      "sourceFallback": "Zdroj",
      "attribution": "WHO · ProMED · HealthMap",
      "levels": {
        "alert": "UPOZORNĚNÍ",
        "warning": "VAROVÁNÍ",
        "watch": "SLEDOVAT"
      },
      "time": {
        "justNow": "právě teď",
        "hoursAgo_one": "{{count}}h zpět",
        "hoursAgo_other": "{{count}}h zpět",
        "daysAgo_one": "{{count}}d zpět",
        "daysAgo_other": "{{count}}d zpět",
        "hoursAgo_few": "{{count}}h zpět",
        "hoursAgo_many": "{{count}}h zpět",
        "daysAgo_few": "{{count}}d zpět",
        "daysAgo_many": "{{count}}d zpět"
      },
      "filters": {
        "alert_one": "{{count}} Výstraha",
        "alert_other": "{{count}} Výstrahy",
        "warning_one": "{{count}} Upozornění",
        "warning_other": "{{count}} Upozornění",
        "watch_one": "{{count}} Sledování",
        "watch_other": "{{count}} Sledování",
        "alert_few": "{{count}} upozornění",
        "alert_many": "{{count}} upozornění",
        "warning_few": "{{count}} varování",
        "warning_many": "{{count}} varování",
        "watch_few": "{{count}} sledování",
        "watch_many": "{{count}} sledování"
      },
      "errors": {
        "noData": "Nejsou k dispozici údaje o epidemiích",
        "failedToLoad": "Selhalo načítání"
      },
      "methodologyNote": "Úrovně Alert / Warning / Watch pocházejí z redakčního klíčového slova klasifikátoru — viz /docs/methodology/disease-alert-level pro tabulku klíčových slov a omezení."
    },
    "earningsCalendar": {
      "infoTooltip": "<strong>Kalendář výsledků</strong> Nadcházející a nedávné výsledkové zprávy velkých veřejných společností. Zobrazuje odhady EPS vs. skutečnost, tržby a klasifikaci překonání/nesplnění. Zdroj: poskytovatelé finančních dat.",
      "title": "Kalendář výsledků",
      "today": "DNES · {{date}}",
      "tomorrow": "ZÍTRA · {{date}}",
      "epsActual": "EPS {{value}}",
      "epsEstimate": "EPS odhad {{value}}",
      "revenueActual": "{{value}} tržby",
      "revenueEstimate": "{{value}} odhad",
      "surprise": {
        "beat": "PŘEKONÁNO",
        "miss": "NESPLNENO",
        "inLine": "V SOULADU"
      },
      "errors": {
        "noData": "Nejsou k dispozici údaje o výsledcích",
        "failedToLoad": "Selhalo načítání"
      }
    },
    "economicCalendar": {
      "infoTooltip": "<strong>Ekonomický kalendář</strong> Plánované makroekonomické publikace: CPI, NFP, GDP, PMI a rozhodnutí centrálních bank. Zobrazuje prognózu vs. skutečnost vs. předchozí. Události s vysokým dopadem jsou zvýrazněny. Zdroj: poskytovatelé ekonomických dat."
    },
    "fsi": {
      "infoTooltip": "<strong>Ukazatel finančního stresu</strong> Index finančního stresu Federální rezervní banky Kansas City (KCFSI): měří stres na finančních trzích USA pomocí 11 ukazatelů včetně výnosových spreadů, volatility a křížových korelací. Kladné hodnoty indikují nadprůměrný stres. Zdroj: Federální rezervní banka Kansas City.",
      "title": "Indikátor finanční stability",
      "usFsiValue": "HODNOTA US FSI",
      "cissTitle": "EU CISS (Systemické napětí eurozóny)",
      "notAvailable": "N/A",
      "interpretation": {
        "low": "Úvěrové trhy fungují normálně, poměr akcií a dluhopisů je zdravý.",
        "moderate": "Určité zhoršení úvěrových podmínek, sledujte pozorně.",
        "elevated": "Výrazné napětí na úvěrovém trhu, doporučuje se defenzivní pozicování.",
        "severe": "Závažné finanční napětí, systemické riziko se zvýšilo."
      },
      "labels": {
        "lowStress": "Nízké napětí",
        "moderateStress": "Střední napětí",
        "elevatedStress": "Zvýšený stres",
        "severeStress": "Závažný stres"
      },
      "cissLabels": {
        "low": "Nízký",
        "moderate": "Střední",
        "elevated": "Zvýšený",
        "high": "Vysoký"
      },
      "scale": {
        "noStress": "0 — Bez stresu",
        "extremeStress": "1 — Extrémní stres",
        "highStress": "Vysoký stres",
        "lowStress": "Nízký stres"
      },
      "metrics": {
        "vix": "VIX",
        "hySpread": "HY Spread",
        "hygPrice": "HYG Price",
        "tltPrice": "TLT Price"
      },
      "errors": {
        "unavailable": "Data FSI není dostupná",
        "failedToLoad": "Načtení se nezdařilo"
      },
      "cissStale": "ECB nezveřejnila novější hodnotu — toto čtení může být zastaralé."
    },
    "hormuzTracker": {
      "infoTooltip": "<strong>Sledování obchodu v Hormuzu</strong> Sledování AIS plavidel v reálném čase přes Hormuzský průliv, nejkritičtější ropný úzký profil na světě. Monitoruje počty tankerů, narušení a týdenní změny toků. Přibližně 20 % světových dodávek ropy tudy denně prochází.",
      "title": "Hormuz Trade Tracker",
      "noData": "Žádná data",
      "notAvailable": "N/A",
      "chartUnavailable": "Data grafu není dostupné",
      "sourcePrefix": "Zdroj:",
      "units": {
        "ktPerDay": "kt/den",
        "generic": "jednotek"
      },
      "errors": {
        "unavailable": "Data Hormuz není dostupná",
        "failedToLoad": "Načtení se nezdařilo"
      }
    },
    "liveWebcams": {
      "infoTooltip": "<strong>Živé kamery</strong> Živé přenosy z geopoliticky významných míst po celém světě: konfliktní zóny, hlavní města, hraniční přechody a strategické úzké profily. Streamy z YouTube a veřejných sítí."
    },
    "macroTiles": {
      "infoTooltip": "<strong>Makro ukazatele</strong> Klíčové makroekonomické ukazatele pro USA a eurozónu: CPI, nezaměstnanost, GDP a sazby centrálních bank. Hodnoty s rozdílem oproti předchozímu období. Zdroj: FRED (Ekonomická data Federálního rezervního systému)."
    },
    "monitors": {
      "infoTooltip": "<strong>Monitory klíčových slov</strong> Přidejte libovolný výraz pro sledování zmínek ve zprávách v reálném čase ze všech zdrojů WorldMonitor. Výsledky se aktualizují při příjmu odpovídajících článků."
    },
    "renewable": {
      "infoTooltip": "<strong>Obnovitelná energie</strong> Podíl obnovitelných zdrojů na výrobě elektřiny podle regionu a roku a instalovaný výkon v USA pro solární, větrnou a uhelnou energii (MW). Zdroje: Světová banka (EG.ELC.RNEW.ZS) a EIA."
    },
    "socialVelocity": {
      "infoTooltip": "<strong>Sociální rychlost</strong> Trendy a virální obsah s geopolitickým významem. Měří rychlost na sociálních médiích: jak rychle se příběh šíří vůči základní linii. Pomáhá odhalit vznikající narativy dříve, než se dostanou do mainstreamových médií."
    },
    "conservationWins": {
      "infoTooltip": "<strong>Úspěchy v ochraně přírody</strong> Pozitivní zprávy o ochraně přírody: obnova populací druhů, milníky v obnově biotopů a snahy o de-extinkci. Zdroj: IUCN, WWF a publikace výzkumu v oblasti ochrany."
    },
    "worldClock": {
      "infoTooltip": "<strong>Světové hodiny</strong> Místní čas v reálném čase a stav tržních seancí pro hlavní globální finanční centra. Zobrazuje stav otevřeno/zavřeno pro NYSE, LSE, TSE, SGX a další burzy."
    },
    "yieldCurve": {
      "infoTooltip": "<strong>Výnosová křivka &amp; Sazby</strong> Výnosová křivka US Treasury (2Y, 5Y, 10Y, 30Y) a klíčové úrokové spready včetně indikátoru inverze 10Y-2Y. Zobrazuje také sazby eurozóny (EURIBOR, ESTR). Invertovaná křivka historicky předchází recesím. Zdroj: FRED."
    },
    "pinnedWebcams": {
      "pinFromMap": "Připněte webkameru z mapy"
    },
    "breakthroughsTicker": {
      "noData": "Zatím žádné vědecké objevy"
    },
    "oilInventories": {
      "infoTooltip": "<strong>Zásoby ropy</strong> US ropa a rezervy SPR (týdenní EIA), skladování zemního plynu, procento naplnění EU plynu (GIE AGSI+) a zásoby OECD ropy v dnech pokrytí (měsíčně IEA)."
    },
    "energyComplex": {
      "noData": "Údaje o energii jsou dočasně nedostupné - bude se opakovat",
      "liveTape": "Live páska",
      "liveTapeSource": "Tržní nabídky",
      "infoTooltip": "<strong>Energetický komplex</strong> Fyzické a obchodovatelné energetické signály na jednom místě:<ul><li><strong>EIA metriky</strong>: WTI, Brent, US produkce a zásoby</li><li><strong>Live páska</strong>: Obchodovatelné energetické ceny, jako je ropa a zemní plyn</li><li><strong>Účel</strong>: Oddělení fyzického energetického stresu od širších makro a komoditních panelů</li></ul>"
    },
    "consumerPrices": {
      "tabs": {
        "overview": "Přehled",
        "categories": "Kategorie",
        "movers": "Pohyby",
        "spread": "Rozdíl mezi prodejci",
        "health": "Zdraví dat",
        "world": "World"
      },
      "infoTooltip": "<strong>Ceny pro spotřebitele</strong> Sledování cen košu v reálném čase:<ul><li><strong>Přehled</strong>: Index základních potřeb, koš hodnoty a změna v průběhu týdne</li><li><strong>Kategorie</strong>: Trendy cen podle kategorie s 30denním rozsahem</li><li><strong>Pohyby</strong>: Největší rostoucí a klesající položky v tomto týdnu</li><li><strong>Rozdíl</strong>: Variance cen mezi prodejci pro stejný koš</li></ul>Data pocházejí z live scrapingu cen prodejců.",
      "world": {
        "country": "Country",
        "inflationYoY": "Inflation YoY",
        "endOfPeriod": "End-of-Period",
        "year": "Year",
        "filterPlaceholder": "Filter countries…",
        "loading": "Loading global inflation…",
        "empty": "Inflation data not yet available",
        "noMatches": "No matching countries",
        "source": "Source: IMF WEO · annual CPI inflation, all reporting economies",
        "countSingular": "country",
        "countPlural": "countries"
      }
    },
    "marketImplications": {
      "infoTooltip": "<strong>AI tržní důsledky</strong> Obchodní signály generované LLM odvozené z live geopolitických, komoditních a makroekonomických stavů po každém cyklu prognózy.<ul><li><strong>Směr</strong>: LONG / SHORT / HEDGE s hodnocením důvěry</li><li><strong>Časový horizont</strong>: 1W, 2W, 1M nebo 3M horizont</li><li><strong>Katalyzátor</strong>: Klíčový katalyzátor signálu</li><li><strong>Riziko</strong>: Výhrada nebo podmínka zneplatnění</li></ul><em>Pouze pro informační účely. Není investičním poradenstvím.</em>",
      "title": "Implikace AI na trh",
      "directions": {
        "long": "LONG",
        "short": "SHORT",
        "hedge": "HEDGE"
      },
      "rationale": "Zdůvodnění:",
      "driver": "Ovlivňující faktor:",
      "appliesToNext": "Platí pro další regeneraci AI",
      "signals_one": "{{count}} signál",
      "signals_other": "{{count}} signály",
      "disclaimer": "Obchodní signály generované AI pouze pro informační účely. Není to investiční porada. Vždy si proveďte vlastní průzkum.",
      "unavailable": "Implikace AI na trh se generují po každém spuštění prognózy. Zkuste to za chvíli.",
      "signals_few": "{{count}} signály",
      "signals_many": "{{count}} signálů"
    },
    "forecast": {
      "infoTooltip": "<strong>AI Prognózy</strong> AI-generované odhady pravděpodobnosti pro geopolitické a ekonomické události:<ul><li>Pokrytí více domén: konflikty, trhy, dodavatelský řetězec, kyber, politika</li><li>Každá prognóza zobrazuje odhadovanou pravděpodobnost, úroveň důvěry a časový horizont</li><li>Kalibrováno proti baseline predikčních trhů, je-li k dispozici</li></ul>Prognózy se aktualizují, když přicházejí nové zpravodajské signály. Filtrujte podle domény pomocí záložek výše."
    },
    "escalationCorrelation": {
      "infoTooltip": "<strong>Monitor eskalace</strong> Detekuje konvergující geopolitické signály:<ul><li>Koreluje vojenské pohyby, konfliktní události a zpravodajské skokové nárůsty</li><li>Hodnotí zóny konvergence podle závažnosti (kritická/vysoká/střední/nízká)</li><li>Sleduje trendy eskalace nebo de-eskalace v čase</li></ul>Kliknutím na kartu přiblížíte region na mapě."
    },
    "economicCorrelation": {
      "infoTooltip": "<strong>Ekonomická válka</strong> Detekuje konvergující signály ekonomického tlaku:<ul><li>Sankce, obchodní omezení a pohyby měn</li><li>Narušení komodit spojená s geopolitickými aktéry</li><li>Korelace více domén mezi ekonomickými a bezpečnostními událostmi</li></ul>Kliknutím na kartu přiblížíte postižený region."
    },
    "militaryCorrelation": {
      "infoTooltip": "<strong>Vojenská poloha</strong> Koreluje vojenskou aktivitu s geopolitickým kontextem:<ul><li>Koncentrace vojenských letadel a námořních plavidel podle regionu</li><li>Křížová reference s aktivními konfliktními zónami a zprávami o skokových nárůstech</li><li>Zvýrazňuje neobvyklé vojenské posílení nebo přesuny</li></ul>Kliknutím na kartu přiblížíte region na mapě."
    },
    "disasterCorrelation": {
      "infoTooltip": "<strong>Kaskáda katastrof</strong> Detekuje konvergující signály přírodních katastrof a infrastruktury:<ul><li>Koreluje zemětřesení, lesní požáry, povodně a extrémní počasí</li><li>Sleduje kaskádovité účinky na infrastrukturu a dodavatelský řetězec</li><li>Zvýrazňuje regiony se skládajícím se rizikem katastrofy</li></ul>Kliknutím na kartu přiblížíte postižený region."
    },
    "markets": {
      "infoTooltip": "<strong>Trhy</strong> Ceny akcií v reálném čase, kmenové akcie a kryptoměny. Přizpůsobte si seznam sledovaných položek tlačítkem Sledovat. Minigrafy ukazují poslední cenový trend.",
      "chart": {
        "title": "{{symbol}} price chart",
        "close": "Close chart"
      }
    },
    "heatmap": {
      "infoTooltip": "<strong>Sektorová heatmapa</strong> Výkonnost sektoru S&P 500 na první pohled. Intenzita barvy odráží velikost denní změny. Zelená = zisky, Červená = ztráty."
    },
    "fuelPrices": {
      "infoTooltip": "<strong>Ceny paliv</strong> Maloobchodní ceny benzínu a nafty na čerpacích stanicích v 30+ zemích, normalizované na USD/litr pro porovnání. Ceny pocházejí z oficiálních vládních open-data programů a jsou aktualizovány týdně. Nejlevnější a nejdražší země jsou zvýrazněny. Změna WoW se zobrazuje, je-li k dispozici data z předchozího týdne.",
      "countries": "zemí"
    },
    "faoFoodPriceIndex": {
      "infoTooltip": "<strong>Index potravinových cen FAO</strong> Index cen potravin FFPI Organizace Spojených národů pro výživu a zemědělství sleduje mezinárodní exportní ceny za koš potravinářských komodit (Obiloviny, Mléčné výrobky, Maso, Oleje, Cukr), báze 2014-2016=100. Aktualizován měsíčně v první pátek v měsíci.",
      "indexLabel": "FFPI (2014-16=100)",
      "mom": "MoM",
      "yoy": "YoY",
      "asOf": "K datu",
      "baseNote": "Báze: 2014-2016 = 100 | Zdroj: UN FAO",
      "ffpi": "Potraviny",
      "cereals": "Obiloviny",
      "meat": "Maso",
      "dairy": "Mléčné výrobky",
      "oils": "Oleje",
      "sugar": "Cukr"
    },
    "climateNews": {
      "infoTooltip": "<strong>Zprávy o klimatu</strong> Nejnovější informace o životním prostředí a klimatu od Carbon Brief, UNEP, NASA, The Guardian a dalších důvěryhodných zdrojů. Aktualizace každých 30 minut.",
      "loadError": "Zprávy o klimatu jsou dočasně nedostupné"
    },
    "liquidityShifts": {
      "title": "Posuny likvidity",
      "infoTooltip": "<strong>Posuny likvidity</strong> Monitorování vysoké likvidity a denních posunů u ropy, zlata, stříbra, futures indexů akcií a top amerických akcií. COT net asset-manageru a net pákových fondů vs denní změna ceny.",
      "cotSection": "Ropa / Zlato / Stříbro + Pozicování indexu (COT)",
      "stocksSection": "Top americké akcie: Denní posun",
      "longShort": "Long {{long}} / Short {{short}}",
      "lev": "Páka",
      "noCot": "Nejsou dostupné žádné řádky COT.",
      "noStocks": "Nejsou dostupné žádné kotace top akcií.",
      "reportDate": "Datum zprávy COT: {{date}}",
      "unavailable": "Údaje o likviditě nejsou dostupné",
      "failed": "Chyba při načítání"
    },
    "positioning247": {
      "title": "Pozicování 24/7",
      "infoTooltip": "<strong>Pozicování 24/7</strong> Stres pozicování z perpetuálních kontraktů z Hyperliquid. Obchodování nepřetržitě ukazuje, co se buduje, když jsou tradiční trhy zavřené. Složené skóre (0-100) z sazby financování, objemu, otevřeného zájmu a spot-perp bází. Zelená = dlouhé pozice přeplnění (býčí sklon), červená = krátké pozice přeplnění (medvědí sklon).",
      "commodities": "KOMODITY",
      "crypto": "KRYPTOMĚNY",
      "fx": "DEVIZOVÝ TRH",
      "warmup": "Vytváření základní linie. Historie objemu a OI se vyplní v příštích hodinách.",
      "footer": "5min · Hyperliquid perps · 24/7"
    },
    "goldIntelligence": {
      "infoTooltip": "<strong>Gold Intelligence</strong> Spotová cena zlata, poměr zlata/stříbra, prémie zlata vs platiny, křížové ceny XAU (EUR, GBP, JPY, CNY, INR, CHF) a CFTC pozicování spravovaných peněz. Zdroje: Yahoo Finance, CFTC COT."
    },
    "wsbTickerScanner": {
      "infoTooltip": "<strong>WSB Ticker Scanner</strong> Zmínky tickerů v reálném čase z r/wallstreetbets, r/stocks a r/investing. Seřazeno podle frekvence zmínek a engagement. Rychlost měří, jak rychle ticker získává hybnost v celých příspěvcích."
    },
    "proBanner": {
      "badge": "PRO",
      "headline": "Pro je spuštěn",
      "tagline": "Více signálu, méně šumu. Více AI briefingů. Geopolitický a akciový analytik jen pro vás.",
      "cta": "Upgradovat na Pro →",
      "dismiss": "Zavřít"
    },
    "billingState": {
      "onHoldDesc": "Platba se nezdařila. Aktualizujte svou platební metodu pro obnovení prémiového přístupu.",
      "onHoldBannerMessage": "Platba se nezdařila. Aktualizujte svou platební metodu, aby vaše předplatné zůstalo aktivní.",
      "updatePayment": "Aktualizovat platbu",
      "renewalPendingDesc": "Ověřujeme obnovení vašeho předplatného. Prémiový přístup bude po potvrzení automaticky obnoven.",
      "refreshStatus": "Obnovit stav",
      "renewalFailedDesc": "Nepodařilo se nám ověřit obnovení vašeho předplatného. Spravujte fakturaci nebo kontaktujte podporu, pokud problém přetrvává.",
      "manageBilling": "Spravovat fakturaci",
      "lapsedDesc": "Vaše předplatné Pro skončilo. Předplaťte si znovu pro obnovení prémiového přístupu.",
      "resubscribe": "Znovu předplatit"
    },
    "checkoutFailureBanner": {
      "message": "Platbu se nepodařilo dokončit. Nebyl proveden žádný poplatek.",
      "retry": "Zkusit znovu",
      "retrying": "Opakování…",
      "dismiss": "Zavřít"
    },
    "proActivation": {
      "badge": "PRO",
      "progress": "Krok {{current}} z {{total}}",
      "closeLabel": "Přeskočit nastavení",
      "ariaLabel": "Nastavení aktivace Pro",
      "signedInAs": "Přihlášen jako {{email}}",
      "steps": {
        "brief": {
          "heading": "Váš denní přehled, každé ráno",
          "body": "Kurátorovaný zpravodajský přehled ve vaší schránce každé ráno — noční signály, na kterých záleží, zhuštěné do pětiminutového čtení.",
          "confirmCta": "Zapnout můj ranní přehled",
          "confirming": "Zapínání…",
          "doneNote": "Váš ranní přehled už běží.",
          "scheduleNote": "Zachováme váš aktuální čas doručení.",
          "summaryLabel": "Ranní přehled",
          "summaryVerified": "Zapnuto — začne vaším dalším ranním přehledem.",
          "deliverAt": "Doručit v",
          "previewLoading": "Připravujeme náhled vašeho prvního přehledu…",
          "previewLabel": "Dnešní ranní přehled"
        },
        "alerts": {
          "heading": "Kritická upozornění",
          "body": "Nechte se upozornit v prohlížeči, když se stane něco zásadního — eskalace konfliktů, tržní otřesy, nové sankce. Frekvenci kdykoli upravte v Nastavení.",
          "confirmCta": "Povolit upozornění",
          "confirming": "Povolování…",
          "doneNote": "Upozornění v prohlížeči jsou už zapnutá.",
          "blockedNote": "Oznámení jsou ve vašem prohlížeči zablokovaná. Povolte je v nastavení webu ve vašem prohlížeči, abyste dostávali upozornění.",
          "declinedNote": "Žádný problém — upozornění v prohlížeči nebudeme posílat. Můžete je později zapnout v nastavení webu ve vašem prohlížeči.",
          "summaryLabel": "Kritická upozornění",
          "summaryVerified": "Zapnuto — kritické signály se dostanou do vašeho prohlížeče."
        },
        "power": {
          "heading": "Vaše sada Pro nástrojů",
          "body": "Vlastní widgety, MCP připojení a AI výzkumník jsou odemčené. Sestavte si nástěnku, kterou opravdu chcete sledovat.",
          "confirmCta": "Prozkoumat Pro nástroje",
          "confirming": "Otevírání…",
          "doneNote": "Své Pro nástroje už používáte.",
          "summaryLabel": "Sada Pro nástrojů",
          "summaryVerified": "Odemčeno a připraveno, až budete chtít.",
          "channelsNote": "Preferujete Telegram, Slack, Discord nebo webhook?",
          "pointers": {
            "search": "Prohledat celý panel",
            "widgets": "Vytvořit vlastní widget",
            "analyst": "Zeptat se AI analytika",
            "mcpClients": "Nastavit MCP",
            "channels": "Nastavte si je v nastavení oznámení"
          }
        }
      },
      "status": {
        "pending": "Nenastaveno",
        "inFlight": "Nastavování…",
        "verified": "Připraveno",
        "failed": "Nepovedlo se",
        "blocked": "Blokováno",
        "unavailable": "Nedostupné",
        "blockedNote": "Tohle teď není dostupné — můžete to nastavit později v nastavení.",
        "unavailableNote": "Tohle není dostupné na vašem zařízení — můžete to nastavit později.",
        "failedBody": "Něco se nepovedlo. Zkuste to znovu, nebo to nastavte později v nastavení.",
        "retry": "Zkusit znovu"
      },
      "actions": {
        "skip": "Zatím přeskočit",
        "continue": "Pokračovat"
      },
      "summary": {
        "heading": "Vše je nastaveno",
        "subVerified": "Tohle teď běží na vašem účtu.",
        "subPending": "Nastavení můžete dokončit kdykoli v nastavení.",
        "linePending": "Zatím nenastaveno — dokončete kdykoli v nastavení.",
        "lineFailed": "Tohle se nám nepodařilo nastavit — zkuste to znovu v nastavení.",
        "finish": "Přejít na můj dashboard"
      },
      "chip": {
        "message": "Dokončete nastavení svého Pro účtu.",
        "action": "Dokončit nastavení",
        "dismissLabel": "Zavřít"
      }
    },
    "frameworkSelector": {
      "label": "Analytický rámec",
      "defaultNeutral": "Výchozí (neutrální)",
      "titlePrefix": "Rámec: {{name}}",
      "titleNone": "Analytický rámec"
    },
    "sanctionsPressure": {
      "title": "Sankce a designace",
      "infoTooltip": "OFAC sankce designace ze seznamů SDN a Consolidated Lists. Ukazuje, které země čelí největšímu tlaku na desig­nace, jaké programy to řídí a co bylo nově přidáno od poslední aktualizace.",
      "loading": "Načítání dat sankcí...",
      "unavailable": "Data sankcí není dostupná.",
      "summary": {
        "new": "Nový",
        "vessels": "Plavidla",
        "aircraft": "Letadla"
      },
      "sections": {
        "countries": "Země s sankcemi",
        "entries": "Nedávné designace",
        "programs": "Programy"
      },
      "empty": {
        "countries": "Žádná přiřazení zemí není dostupná.",
        "entries": "Žádné nedávné designace.",
        "programs": "Žádné rozpis programů."
      },
      "footer": {
        "updated": "Aktualizováno {{time}}",
        "dataset": "dataset {{date}}",
        "source": "Zdroj: OFAC"
      },
      "pills": {
        "newCount": "+{{count}} nových",
        "new": "nový"
      },
      "designations_one": "{{count}} designace",
      "designations_other": "{{count}} designací",
      "fallbacks": {
        "unattributed": "Nepřiřazeno",
        "program": "Program",
        "undated": "bez data"
      },
      "designations_few": "{{count}} označení",
      "designations_many": "{{count}} označení"
    },
    "radiationWatch": {
      "title": "Radiation Watch",
      "infoTooltip": "Seeded EPA RadNet a Safecast čtení s anomálií scoring a source-confidence synthesis. Tento panel odpovídá na otázku, co je normální, co je zvýšené a které anomálie jsou potvrzeny versus předběžné.",
      "loading": "Načítání dat radiace...",
      "empty": "Žádná pozorování radiace nejsou dostupná.",
      "baseline": "{{value}} podle základní hodnoty",
      "flags": {
        "confirmed": "potvrzeno",
        "conflict": "konflikt",
        "cpmDerived": "odvozeno z CPM"
      },
      "headers": {
        "station": "Stanice",
        "reading": "Měření",
        "delta": "Rozdíl",
        "status": "Stav",
        "observed": "Pozorováno"
      },
      "summary": {
        "anomalies": "Anomálie",
        "elevated": "Zvýšeno",
        "confirmed": "Potvrzeno",
        "lowConfidence": "Nízká spolehlivost",
        "conflicts": "Konflikty",
        "spikes": "Skokové nárůsty"
      },
      "footer": {
        "updated": "Aktualizováno {{time}}"
      },
      "observed": {
        "hoursAgo_one": "{{count}}h zpět",
        "hoursAgo_other": "{{count}}h zpět",
        "daysAgo_one": "{{count}}d zpět",
        "daysAgo_other": "{{count}}d zpět",
        "hoursAgo_few": "{{count}}h zpět",
        "hoursAgo_many": "{{count}}h zpět",
        "daysAgo_few": "{{count}}d zpět",
        "daysAgo_many": "{{count}}d zpět"
      },
      "confidence": {
        "high": "vysoká spolehlivost",
        "medium": "střední spolehlivost",
        "low": "nízká spolehlivost"
      }
    },
    "defensePatents": {
      "title": "Signál výzkumu a vývoje",
      "infoTooltip": "Týdenní podání obranných a duálně použitelných patentů od společností Raytheon, Lockheed, Huawei, DARPA a dalších strategických organizací. Kategorie: H04B (komunikace), H01L (polovodiče), F42B (munice), G06N (AI), C12N (biotechnologie). Zdroj: USPTO Open Data Portal.",
      "loading": "Načítání podání výzkumu a vývoje…",
      "error": "Nepodařilo se načíst data patentů.",
      "empty": "V této kategorii nejsou žádná podání.",
      "viewOnUspto": "Zobrazit na USPTO",
      "tabs": {
        "all": "Vše"
      },
      "cpcLabels": {
        "H04B": "Komunikace",
        "H01L": "Polovodiče",
        "F42B": "Munice",
        "G06N": "AI",
        "C12N": "Biotechnologie"
      }
    },
    "correlation": {
      "loading": "Čekání na data...",
      "empty": "Nebyla detekována žádná aktivní konvergence",
      "signals_one": "{{count}} signál",
      "signals_other": "{{count}} signálů",
      "analyzing": "Analyzování...",
      "viewOnMap": "Zobrazit na mapě",
      "signals_few": "{{count}} signály",
      "signals_many": "{{count}} signálů"
    },
    "thermalEscalation": {
      "title": "Teplotní eskalace",
      "infoTooltip": "Klastrované tepelné anomálie FIRMS/VIIRS se srovnáním základní hodnoty, sledováním perzistence a strategickým kontextem. Tento panel odpovídá na to, kde je tepelná aktivita abnormální a které klastry mohou signalizovat konflikt, průmyslové narušení nebo eskalaci.",
      "loading": "Načítání tepelných dat...",
      "empty": "Nebyly detekovány žádné klastry teplotní eskalace.",
      "footer": {
        "updated": "Aktualizováno {{time}}"
      },
      "summary": {
        "total": "Celkem",
        "elevated": "Zvýšeno",
        "spikes": "Špičky",
        "persist": "Přetrvávající",
        "conflict": "Konflikt",
        "strategic": "Strategické"
      },
      "badges": {
        "conflictAdjacent": "konflikt-sousední",
        "energyAdjacent": "energie-sousední",
        "industrial": "průmyslový",
        "strategic": "strategický"
      },
      "observations_one": "{{count}} pozor.",
      "observations_other": "{{count}} pozor.",
      "sources_one": "{{count}} zdroj",
      "sources_other": "{{count}} zdrojů",
      "age": {
        "minutesAgo_one": "před {{count}}m",
        "minutesAgo_other": "před {{count}}m",
        "hoursAgo_one": "před {{count}}h",
        "hoursAgo_other": "před {{count}}h",
        "daysAgo_one": "před {{count}}d",
        "daysAgo_other": "před {{count}}d",
        "minutesAgo_few": "před {{count}}m",
        "minutesAgo_many": "před {{count}}m",
        "hoursAgo_few": "před {{count}}h",
        "hoursAgo_many": "před {{count}}h",
        "daysAgo_few": "před {{count}}d",
        "daysAgo_many": "před {{count}}d"
      },
      "observations_few": "{{count}} pozor.",
      "observations_many": "{{count}} pozor.",
      "sources_few": "{{count}} zdrojů",
      "sources_many": "{{count}} zdrojů"
    },
    "chokepointStrip": {
      "title": "Stav průlivů",
      "infoTooltip": "Živý stav sedmi globálních průlivů pro přepravu ropy a plynu. Odhady toků kalibrované z Portwatch DWT + AIS pozorování. Metodologie viz /docs/methodology/chokepoints.",
      "unknown": "neznámo",
      "shortName": {
        "hormuzStrait": "Hormuz",
        "malaccaStrait": "Malacca",
        "suez": "Suez",
        "babElMandeb": "Bab el-Mandeb",
        "bosphorus": "Turecké průlivy",
        "panama": "Panama",
        "danishStraits": "Dánské průlivy"
      },
      "flow": {
        "mbd": "{{value}} mb/d",
        "pctOfBaseline": "{{pct}}% základní hodnoty"
      },
      "errors": {
        "unavailable": "Stav průlivů není dostupný",
        "noData": "Zatím žádná data o průlivech"
      },
      "attribution": {
        "method": "Kalibrování Portwatch DWT + AIS",
        "sampleLabel": "Signály narušení AIS",
        "creditName": "EIA World Oil Transit Chokepoints"
      }
    },
    "mobileNav": {
      "panelCategories": "Panel categories"
    },
    "panelFreshness": {
      "status": {
        "fresh": "Fresh",
        "stale": "Stale",
        "veryStale": "Very stale",
        "noData": "No data",
        "disabled": "Disabled",
        "error": "Error"
      },
      "labelWithAge": "{{status}} {{age}}",
      "title": "Data freshness: {{status}}. {{sources}}",
      "sourceDetail": "{{name}}: {{status}}, {{update}}",
      "sourceDetailWithHealth": "{{name}}: {{status}}, {{update}}, {{detail}}",
      "lastUpdated": "last updated {{time}}",
      "neverUpdated": "never updated",
      "health": {
        "partialCoverage": "partial coverage",
        "contentStale": "content stale",
        "seedStale": "seed stale",
        "noSourceData": "no source data",
        "sourceErrorReported": "source error reported",
        "freshnessStoreUnavailable": "freshness store unavailable",
        "freshnessStoreDegraded": "freshness store degraded"
      },
      "time": {
        "never": "never",
        "justNow": "just now",
        "minutesAgo": "{{count}}m ago",
        "hoursAgo": "{{count}}h ago",
        "daysAgo": "{{count}}d ago",
        "compactNow": "now",
        "compactMinutes": "{{count}}m",
        "compactHours": "{{count}}h",
        "compactDays": "{{count}}d"
      }
    },
    "exportGate": {
      "signedOutDesc": "Sign in to export dashboard data as CSV, JSON or PDF.",
      "upgradeDesc": "Data export (CSV, JSON, PDF) is included with Pro Business.",
      "upgradeCta": "Upgrade to Pro Business",
      "lockedAriaLabel": "Export data — locked. {{reason}}",
      "unlockedAnnouncement": "Data export unlocked.",
      "preparingPdf": "Preparing PDF…",
      "pdfFailed": "The PDF report could not be generated. Try again, or use the JSON export."
    },
    "tabCap": {
      "signedOutDesc": "Signed-out workspaces are limited to {{cap}} dashboard tabs. Sign in to add more.",
      "upgradeDesc": "You've reached your limit of {{cap}} dashboard tabs.",
      "upgradeCta": "Upgrade for more",
      "lockedAriaLabel": "Add tab — locked. {{reason}}",
      "unlockedAnnouncement": "Dashboard tab limit lifted."
    }
  },
  "popups": {
    "startDate": "DATUM ZAČÁTKU",
    "magnitude": "Magnitudo",
    "depth": "Hloubka",
    "intensity": "Intenzita",
    "type": "Typ",
    "status": "Stav",
    "severity": "Závažnost",
    "location": "LOKACE",
    "coordinates": "Souřadnice",
    "casualties": "OBĚTI/ZRANĚNÍ",
    "displaced": "VYSÍDLENÍ",
    "belligerents": "ZÚČASTNĚNÉ STRANY",
    "keyDevelopments": "KLÍČOVÝ VÝVOJ",
    "unknown": "Neznámé",
    "source": "Zdroj",
    "events": "Události",
    "capacity": "Kapacita",
    "updated": "Aktualizováno",
    "earthquake": {
      "levels": {
        "major": "SILNÉ",
        "moderate": "MÍRNÉ",
        "minor": "SLABÉ"
      }
    },
    "base": {
      "types": {
        "us-nato": "USA/NATO",
        "china": "ČÍNA",
        "russia": "RUSKO"
      }
    },
    "protest": {
      "acledVerified": "ACLED (ověřeno)",
      "gdelt": "GDELT",
      "riots": "Výtržnosti",
      "highSeverity": "Vysoká závažnost"
    },
    "gpsJamming": {
      "title": "Interference GPS/GNSS",
      "navPerformance": "Nav Performance",
      "samples": "ADS-B Samples",
      "aircraft": "Aircraft",
      "h3Hex": "H3 Hex"
    },
    "flight": {
      "groundStop": "ZASTAVENÍ PROVOZU (GROUND STOP)",
      "groundDelay": "PROGRAM ZPOŽDĚNÍ NA ZEMI",
      "departureDelay": "ZPOŽDĚNÍ ODLETŮ",
      "arrivalDelay": "ZPOŽDĚNÍ PŘÍLETŮ",
      "delaysReported": "OHLÁŠENÁ ZPOŽDĚNÍ",
      "closure": "UZAVŘENÍ LETIŠTĚ",
      "delays": "ZPOŽDĚNÍ",
      "avgDelay": "PRŮM ZPOŽDĚNÍ",
      "cancelled": "ZRUŠENO",
      "sources": {
        "faa": "FAA ASWS",
        "eurocontrol": "Eurocontrol",
        "computed": "Vypočítáno",
        "aviationstack": "Flight Data",
        "notam": "NOTAM"
      },
      "regions": {
        "americas": "Amerika",
        "europe": "Evropa",
        "apac": "Asie a Pacifik",
        "mena": "Blízký východ",
        "africa": "Afrika"
      },
      "scheduled": "Plán.",
      "estimated": "Odhad"
    },
    "cyberThreat": {
      "title": "KYBERNETICKÁ HROZBA"
    },
    "nuclear": {
      "types": {
        "plant": "ELEKTRÁRNA",
        "enrichment": "OBOHACOVÁNÍ",
        "weapons": "ZBRAŇOVÝ KOMPLEX",
        "research": "VÝZKUM",
        "reprocessing": "PŘEPRACOVACÍ ZÁVOD",
        "testSite": "JADERNÝ TESTOVACÍ POLYGON"
      },
      "description": "Jaderné zařízení pod dohledem. Strategický význam pro regionální bezpečnost a obavy z šíření."
    },
    "economic": {
      "types": {
        "exchange": "AKCIOVÁ BURZA",
        "centralBank": "CENTRÁLNÍ BANKA",
        "financialHub": "FINANČNÍ CENTRUM"
      },
      "closed": "ZAVŘENO"
    },
    "irradiator": {
      "subtitle": "Zařízení pro průmyslové ozařování gama paprsky",
      "description": "Průmyslové ozařovací zařízení využívající zdroje Kobalt-60 nebo Cesium-137 pro sterilizaci zdravotnických prostředků, konzervaci potravin nebo zpracování materiálů. Zdroj: Databáze IAEA DIIF."
    },
    "pipeline": {
      "title": "POTRUBÍ",
      "types": {
        "oil": "ROPOVOD",
        "gas": "PLYNOVOD",
        "products": "PRODUKTOVOD"
      },
      "status": {
        "operating": "V PROVOZU",
        "construction": "VE VÝSTAVBĚ"
      },
      "description": "Hlavní {{type}} potrubní infrastruktura. {{status}}"
    },
    "pipelineStatusDesc": {
      "operating": "V současné době v provozu a přepravuje suroviny.",
      "construction": "V současné době ve výstavbě."
    },
    "cable": {
      "fault": "PORUCHA",
      "degraded": "ZHORŠENÝ STAV",
      "active": "AKTIVNÍ",
      "major": "HLAVNÍ",
      "cable": "KABEL",
      "subtitle": "Podmořský optický kabel",
      "type": "PODMOŘSKÝ KABEL",
      "advisory": "UPOZORNĚNÍ NA PORUCHU",
      "repairDeployment": "NASAZENÍ OPRAVY",
      "repairStatus": {
        "onStation": "Na pozici",
        "enRoute": "Na cestě"
      },
      "health": {
        "evidence": "DŮKAZ O STAVU"
      },
      "description": "Podmořský telekomunikační kabel přenášející mezinárodní internetový provoz. Tyto optické kabely tvoří páteř globální internetové konektivity a přenášejí přes 95 % mezikontinentálních dat."
    },
    "repairShip": {
      "note": "Sledování opravárenského plavidla ukazuje aktivní nasazení k místu poruchy.",
      "badge": "OPRAVÁRENSKÁ LOĎ",
      "description": "Sledování opravárenské lodi ukazuje aktivní nasazení na podporu obnovy podmořského kabelu.",
      "status": {
        "onStation": "NA POZICI",
        "enRoute": "NA CESTĚ"
      }
    },
    "strategic": "STRATEGICKÉ",
    "verified": "OVĚŘENO",
    "sampledList": "Zobrazen vzorkovaný seznam {{count}} událostí.",
    "reason": "DŮVOD",
    "threat": "HROZBA",
    "sponsor": "SPONZOR",
    "country": "ZEMĚ",
    "malware": "MALWARE",
    "lastSeen": "NAPOSLEDY SPATŘENO",
    "open": "OTEVŘENO",
    "tradingHours": "OBCHODNÍ HODINY",
    "gamma": "GAMA",
    "city": "MĚSTO",
    "length": "DÉLKA",
    "operator": "PROVOZOVATEL",
    "countries": "ZEMĚ",
    "waypoints": "TRASOVÉ BODY",
    "repairEta": "ODHADOVANÝ ČAS OPRAVY",
    "timeUnits": {
      "m": "m",
      "h": "h",
      "d": "d"
    },
    "hotspot": {
      "escalation": "HODNOCENÍ ESKALACE",
      "baseline": "Základ",
      "components": {
        "news": "Zprávy",
        "cii": "CII",
        "geo": "Geo",
        "military": "Vojsko"
      },
      "levels": {
        "stable": "STABILNÍ",
        "watch": "SLEDOVAT",
        "elevated": "ZVÝŠENÁ",
        "high": "VYSOKÁ",
        "critical": "KRITICKÁ"
      }
    },
    "historicalContext": "HISTORICKÝ KONTEXT",
    "lastMajorEvent": "Poslední významná událost",
    "precedents": "Precedenty",
    "cyclicalPattern": "Cyklický vzorec",
    "whyItMatters": "PROČ JE TO DŮLEŽITÉ",
    "keyEntities": "KLÍČOVÉ SUBJEKTY",
    "relatedHeadlines": "SOUVISEJÍCÍ TITULKY",
    "liveIntel": "Živé zpravodajství",
    "loadingNews": "Načítání globálních zpráv...",
    "noCoverage": "Žádné nedávné globální pokrytí",
    "time": "Čas",
    "area": "Oblast",
    "expires": "Vyprší",
    "aisGapSpike": "NÁRŮST MEZER V AIS",
    "chokepointCongestion": "ZÁCPA V ÚZKÉM HRDLE",
    "darkening": "STMÍVÁNÍ (ZTRÁTA SIGNÁLU)",
    "density": "HUSTOTA",
    "darkShips": "TEMNÉ LODĚ",
    "vesselCount": "POČET PLAVIDEL",
    "window": "OKNO",
    "region": "REGION",
    "fatalities": "ÚMRTÍ",
    "actors": "AKTÉŘI",
    "near": "Blízko",
    "moreEvents": "dalších událostí",
    "monitoring": "Monitorování",
    "viewUSGS": "Zobrazit na USGS",
    "expired": "Vypršelo",
    "timeAgo": {
      "s": "před {{count}} s",
      "m": "před {{count}} min",
      "h": "před {{count}} h",
      "d": "před {{count}} d"
    },
    "cableAdvisory": {
      "reported": "OHLÁŠENO",
      "impact": "DOPAD",
      "eta": "ETA"
    },
    "outage": {
      "levels": {
        "total": "ÚPLNÝ VÝPADEK (BLACKOUT)",
        "major": "ZÁSADNÍ VÝPADEK",
        "partial": "ČÁSTEČNÉ NARUŠENÍ",
        "disruption": "NARUŠENÍ"
      },
      "reported": "OHLÁŠENO",
      "categories": "KATEGORIE",
      "readReport": "Číst celou zprávu"
    },
    "datacenter": {
      "status": {
        "existing": "V PROVOZU",
        "planned": "PLÁNOVANÉ",
        "decommissioned": "VYŘAZENÉ",
        "unknown": "NEZNÁMÝ"
      },
      "gpuChipCount": "POČET GPU/ČIPŮ",
      "chipType": "TYP ČIPU",
      "power": "VÝKON",
      "sector": "SEKTOR",
      "attribution": "Data: Epoch AI GPU Clusters",
      "chips": "čipů",
      "cluster": {
        "title": "{{count}} Datových center",
        "totalChips": "CELKEM ČIPŮ",
        "totalPower": "CELKEM VÝKON",
        "operational": "V PROVOZU",
        "planned": "PLÁNOVANÉ",
        "moreDataCenters": "+ {{count}} dalších datových center",
        "sampledSites": "Zobrazen vzorkovaný seznam {{count}} lokalit."
      }
    },
    "startupHub": {
      "tiers": {
        "mega": "MEGA CENTRUM",
        "major": "HLAVNÍ CENTRUM",
        "emerging": "ROZVÍJEJÍCÍ SE",
        "hub": "CENTRUM"
      },
      "unicorns": "JEDNOROŽCI"
    },
    "cloudRegion": {
      "provider": "POSKYTOVATEL",
      "availabilityZones": "ZÓNY DOSTUPNOSTI"
    },
    "techHQ": {
      "types": {
        "faang": "BIG TECH",
        "unicorn": "JEDNOROŽEC",
        "public": "VEŘEJNÉ",
        "tech": "TECH"
      },
      "marketCap": "TRŽNÍ KAPITALIZACE",
      "employees": "ZAMĚSTNANCI"
    },
    "accelerator": {
      "types": {
        "accelerator": "AKCELERÁTOR",
        "incubator": "INKUBÁTOR",
        "studio": "STARTUP STUDIO"
      },
      "founded": "ZALOŽENO",
      "notableAlumni": "VÝZNAMNÍ ABSOLVENTI"
    },
    "techEvent": {
      "days": {
        "today": "DNES",
        "tomorrow": "ZÍTRA",
        "inDays": "ZA {{count}} DNÍ"
      },
      "date": "DATUM",
      "moreInformation": "Více informací"
    },
    "techHQCluster": {
      "companiesCount": "{{count}} SPOLEČNOSTÍ",
      "bigTechCount": "Big Tech: {{count}}",
      "unicornsCount": "Jednorožců: {{count}}",
      "publicCount": "Veřejných: {{count}}",
      "sampled": "Zobrazen vzorkovaný seznam {{count}} společností."
    },
    "techEventCluster": {
      "eventsCount": "{{count}} UDÁLOSTÍ",
      "upcomingWithin2Weeks": "{{count}} nadcházejících během 2 týdnů",
      "sampled": "Zobrazen vzorkovaný seznam {{count}} událostí."
    },
    "militaryFlight": {
      "types": {
        "fighter": "Stíhačka",
        "bomber": "Bombardér",
        "transport": "Transportní",
        "tanker": "Tanker",
        "awacs": "AWACS/AEW",
        "reconnaissance": "Průzkumné",
        "helicopter": "Vrtulník",
        "drone": "UAV/Dron",
        "patrol": "Hlídkové",
        "specialOps": "Speciální operace",
        "vip": "VIP Transport"
      },
      "altitude": "VÝŠKA",
      "ground": "Na zemi",
      "speed": "RYCHLOST",
      "heading": "SMĚR",
      "hexCode": "HEX KÓD",
      "squawk": "SQUAWK",
      "attribution": "Zdroj: Síť OpenSky"
    },
    "militaryVessel": {
      "aisDark": "AIS VYP",
      "vessel": "Plavidlo",
      "speed": "RYCHLOST",
      "heading": "SMĚR",
      "mmsi": "MMSI",
      "region": "REGION",
      "strikeGroup": "ÚDERNÁ SKUPINA",
      "usniIntel": "Zpravodajství USNI",
      "usniSource": "Zdroj: USNI News Fleet Tracker",
      "approximatePosition": "Pozice je přibližná — na základě týdenní zprávy USNI, nikoli živého AIS.",
      "darkDescription": "⚠ Plavidlo přešlo do temného režimu - signál AIS ztracen. Může to znamenat citlivé operace.",
      "recentTracking": "Recent Tracking",
      "lastReport": "LATEST",
      "nearChokepoint": "NEAR CHOKEPOINT",
      "nearBase": "NEAR BASE",
      "lastSeen": "LAST SEEN",
      "estPosition": "ODHADOVANÁ POLOHA",
      "aisLive": "AIS LIVE"
    },
    "militaryCluster": {
      "flightActivity": {
        "exercise": "Vojenské cvičení",
        "patrol": "Hlídková aktivita",
        "transport": "Transportní operace",
        "unknown": "Vojenská aktivita"
      },
      "moreAircraft": "+{{count}} dalších letadel",
      "aircraftCount": "{{count}} LETADEL",
      "aircraft": "LETADLA",
      "activity": "AKTIVITA",
      "primary": "PRIMÁRNÍ",
      "trackedAircraft": "SLEDOVANÁ LETADLA",
      "vesselActivity": {
        "exercise": "Námořní cvičení",
        "deployment": "Námořní nasazení",
        "patrol": "Hlídková aktivita",
        "transit": "Tranzit flotily",
        "unknown": "Námořní aktivita"
      },
      "moreVessels": "+{{count}} dalších plavidel",
      "vesselsCount": "{{count}} PLAVIDEL",
      "vessels": "PLAVIDLA",
      "trackedVessels": "SLEDOVANÁ PLAVIDLA"
    },
    "naturalEvent": {
      "closed": "ZAVŘENO",
      "active": "AKTIVNÍ",
      "reported": "OHLÁŠENO",
      "viewOnSource": "Zobrazit na {{source}}",
      "attribution": "Data: NASA EONET",
      "storm": "Bouře",
      "classification": "Klasifikace",
      "maxWind": "Max. vítr",
      "pressure": "Tlak",
      "movement": "Pohyb",
      "tropicalSystem": "Tropický systém"
    },
    "port": {
      "types": {
        "container": "KONTEJNEROVÝ",
        "oil": "ROPNÝ TERMINÁL",
        "lng": "TERMINÁL LNG",
        "naval": "NÁMOŘNÍ PŘÍSTAV (VOJENSKÝ)",
        "mixed": "SMÍŠENÝ",
        "bulk": "VOLNĚ LOŽENÉ ZBOŽÍ"
      },
      "worldRank": "SVĚTOVÉ POŘADÍ"
    },
    "spaceport": {
      "status": {
        "active": "AKTIVNÍ",
        "construction": "VE VÝSTAVBĚ",
        "inactive": "NEAKTIVNÍ"
      },
      "launchActivity": "STARTOVACÍ AKTIVITA",
      "description": "Strategické kosmické startovací zařízení. Kadence startů a možnosti přístupu na oběžnou dráhu jsou klíčovými geopolitickými indikátory."
    },
    "mineral": {
      "status": {
        "producing": "PRODUKUJÍCÍ",
        "development": "VE VÝVOJI",
        "exploration": "PRŮZKUM"
      },
      "projectSubtitle": "PROJEKT {{mineral}}"
    },
    "stockExchange": {
      "marketCap": "TRŽNÍ KAPITALIZACE"
    },
    "financialCenter": {
      "gfciRank": "POŘADÍ GFCI",
      "specialties": "SPECIALIZACE"
    },
    "centralBank": {
      "currency": "MĚNA"
    },
    "commodityHub": {
      "commodities": "KOMODITY"
    },
    "iranEvent": {
      "relatedEvents": "Související události"
    },
    "hotspotSubtexts": {
      "conflict_zone": "Zóna konfliktu",
      "dprk_watch": "Sledování KLDR",
      "egypt_gis": "Egypt/GIS",
      "energy_space": "Energie/Vesmír",
      "financial_hub": "Finanční centrum",
      "gchq_mi6": "GCHQ/MI6",
      "greenland_intel": "Grónsko Intel",
      "haiti_crisis": "Krize na Haiti",
      "irgc_activity": "Aktivita IRGC",
      "insurgency_coups": "Povstání/Převraty",
      "iraq_pmf": "Irák/PMF",
      "kremlin_activity": "Aktivita Kremlu",
      "lebanon_hezbollah": "Libanon/Hizballáh",
      "mossad_idf": "Mossad/IDF",
      "nato_hq": "Centrála NATO",
      "pla_mss_activity": "Aktivita PLA/MSS",
      "pentagon_pizza_index": "Pentagon Pizza Index",
      "piracy_conflict": "Pirátsví/Konflikt",
      "qatar_al_udeid": "Katar/Al Udeid",
      "saudi_gip_mbs": "Saúdská Arábie GIP/MBS",
      "strait_watch": "Sledování průlivů",
      "syria_crisis": "Krize v Sýrii",
      "tech_ai_hub": "Tech/AI centrum",
      "turkey_mit": "Turecko/MIT",
      "uae_ecsr": "SAE/ECSR",
      "venezuela_crisis": "Krize ve Venezuele",
      "yemen_houthis": "Jemen/Húsíové"
    },
    "aircraft": {
      "altitude": "Výška",
      "speed": "Pozemní rychlost",
      "heading": "Kurz",
      "position": "Poloha",
      "ground": "Na zemi",
      "airborne": "Ve vzduchu"
    }
  },
  "signals": {
    "context": {
      "prediction_leads_news": {
        "whyItMatters": "Predikční trhy často zohledňují informace v ceně dříve, než se stanou zprávami—obchodníci mohou mít brzký přístup k vývoji.",
        "actionableInsight": "Sledujte bleskové zprávy v následujících 1-6 hodinách, které by mohly vysvětlit pohyb na trhu.",
        "confidenceNote": "Vyšší spolehlivost, pokud se více predikčních trhů pohybuje stejným směrem."
      },
      "news_leads_markets": {
        "whyItMatters": "Zprávy se šíří rychleji, než trhy reagují—možná příležitost k nesprávnému ocenění.",
        "actionableInsight": "Sledujte, jak trhy dohánějí zpoždění, zatímco algoritmy a obchodníci zpracovávají zprávy.",
        "confidenceNote": "Silnější signál, pokud zprávy pocházejí od prvotřídních (Tier 1) tiskových agentur."
      },
      "silent_divergence": {
        "whyItMatters": "Trh se významně pohybuje bez identifikovatelného zpravodajského katalyzátoru—možné zasvěcené informace (insider), algoritmické obchodování nebo neohlášený vývoj.",
        "actionableInsight": "Zkoumejte alternativní datové zdroje; zprávy vysvětlující pohyb se mohou objevit později.",
        "confidenceNote": "Nižší spolehlivost, protože příčina je neznámá—považujte to za včasné varování, ne za potvrzenou zpravodajskou informaci."
      },
      "velocity_spike": {
        "whyItMatters": "Příběh zrychluje napříč mnoha zpravodajskými zdroji—naznačuje rostoucí význam a potenciál dopadu na trhy/politiku.",
        "actionableInsight": "Toto téma vyžaduje okamžitou pozornost; očekávejte oficiální prohlášení nebo reakce trhu.",
        "confidenceNote": "Vyšší spolehlivost s větším počtem zdrojů; zkontrolujte, zda jsou mezi nimi prvotřídní zdroje."
      },
      "keyword_spike": {
        "whyItMatters": "Výraz se objevuje s výrazně vyšší frekvencí než je jeho základní úroveň napříč mnoha zdroji, což naznačuje vyvíjející se příběh.",
        "actionableInsight": "Přezkoumejte související titulky a AI shrnutí, pak dejte do souvislosti s nestabilitou zemí a pohyby na trhu.",
        "confidenceNote": "Spolehlivost roste se silnějším násobkem základní úrovně a širší rozmanitostí zdrojů."
      },
      "convergence": {
        "whyItMatters": "Více nezávislých typů zdrojů potvrzuje stejnou událost—křížové ověření zvyšuje pravděpodobnost přesnosti.",
        "actionableInsight": "Považujte to za zpravodajskou informaci s vysokou spolehlivostí; triangulace snižuje riziko falešně pozitivních zpráv.",
        "confidenceNote": "Velmi vysoká spolehlivost, když se shodují tiskové agentury + vláda + zpravodajské zdroje."
      },
      "triangulation": {
        "whyItMatters": "„Trojúhelník autorit“ (tiskové agentury, vládní zdroje, zpravodajští specialisté) jsou ve shodě—toto je zlatý standard pro potvrzení bleskových zpráv.",
        "actionableInsight": "Jedná se o využitelnou zpravodajskou informaci; v nejbližší době očekávejte reakce trhu/politiky.",
        "confidenceNote": "Signál s nejvyšší spolehlivostí v systému—shoduje se více autoritativních zdrojů."
      },
      "flow_drop": {
        "whyItMatters": "Zjištěno narušení toku fyzických komodit—omezení dodávek často předchází prudkému nárůstu cen.",
        "actionableInsight": "Monitorujte ceny energetických komodit; posuďte ohrožení dodavatelského řetězce.",
        "confidenceNote": "Spolehlivost závisí na délce narušení a dostupnosti alternativních dodávek."
      },
      "flow_price_divergence": {
        "whyItMatters": "Zprávy o narušení dodávek se ještě neodrážejí v cenách komodit—potenciální informační výhoda.",
        "actionableInsight": "Buď trhy reagují pomalu, nebo je narušení méně významné, než se uvádí.",
        "confidenceNote": "Střední spolehlivost—trhy mohou mít lepší informace než zpravodajské zprávy."
      },
      "geo_convergence": {
        "whyItMatters": "Shlukování mnoha zpravodajských událostí v jedné geografické lokaci—potenciální eskalace nebo koordinovaná činnost.",
        "actionableInsight": "Zvyšte prioritu monitorování tohoto regionu; korelovat se satelitními/AIS daty, pokud jsou k dispozici.",
        "confidenceNote": "Vyšší spolehlivost, pokud události zahrnují více typů zdrojů a časových období."
      },
      "explained_market_move": {
        "whyItMatters": "Pohyb trhu má jasný zpravodajský katalyzátor—žádná záhada, cenová akce odráží známé informace.",
        "actionableInsight": "Pochopte narativ, který pohání pohyb; posuďte, zda je reakce úměrná.",
        "confidenceNote": "Vysoká spolehlivost—zprávy a cenová akce korelují."
      },
      "hotspot_escalation": {
        "whyItMatters": "Geopolitický hotspot vykazuje významnou eskalaci na základě zpravodajské aktivity, nestability země, geografické konvergence a vojenské přítomnosti.",
        "actionableInsight": "Zvyšte prioritu monitorování; posuďte navazující dopady na infrastrukturu, trhy a regionální stabilitu.",
        "confidenceNote": "Spolehlivost vážená z více datových zdrojů—zprávy (35 %), nestabilita (25 %), geo-konvergence (25 %), vojenská aktivita (15 %)."
      },
      "sector_cascade": {
        "whyItMatters": "Pohyb na trhu se kaskádově šíří napříč souvisejícími sektory—ukazuje systémovou reakci na katalytickou událost.",
        "actionableInsight": "Identifikujte primární katalyzátor; posuďte expozici napříč korelovanými aktivy.",
        "confidenceNote": "Vyšší spolehlivost, když se více sektorů pohybuje podobnou rychlostí a směrem."
      },
      "military_surge": {
        "whyItMatters": "Aktivita vojenské dopravy je výrazně nad základní úrovní—ukazuje na potenciální nasazení, humanitární operaci nebo projekci síly.",
        "actionableInsight": "Korelujte s regionálními zprávami; posuďte nedalekou aktivitu základen a pohyby námořnictva.",
        "confidenceNote": "Vyšší spolehlivost s trvalou aktivitou po více hodin a různorodými typy letadel."
      },
      "fallback": {
        "whyItMatters": "Signál detekován.",
        "actionableInsight": "Sledujte vývoj.",
        "confidenceNote": "Standardní spolehlivost."
      }
    }
  },
  "alerts": {
    "instabilityRising": "Nestabilita v zemi {{country}} roste",
    "instabilityFalling": "Nestabilita v zemi {{country}} klesá",
    "indexRose": "Index nestability vzrostl z {{from}} na {{to}} ({{change}}). Hlavní faktor: {{driver}}",
    "indexFell": "Index nestability klesl z {{from}} na {{to}} ({{change}}). Hlavní faktor: {{driver}}",
    "geoAlert": "Geografické upozornění: {{location}}",
    "cascadeAlert": "Upozornění na kaskádu v infrastruktuře",
    "infraAlert": "Upozornění infrastruktury: {{name}}",
    "countriesAffected": "Zasažených zemí: {{count}}, nejvyšší dopad: {{impact}}",
    "alert": "Upozornění: {{location}}",
    "multipleRegions": "Více regionů",
    "trending": "„{{term}}“ je trendy - {{count}} zmínek za {{hours}} h",
    "eventsDetected": "V regionu ({{lat}}°, {{lon}}°) bylo detekováno událostí: {{count}}"
  },
  "intel": {
    "topics": {
      "military": {
        "name": "Vojenská aktivita",
        "description": "Vojenská cvičení, nasazení a operace"
      },
      "cyber": {
        "name": "Kybernetické hrozby",
        "description": "Kybernetické útoky, ransomware a digitální hrozby"
      },
      "nuclear": {
        "name": "Jaderné hrozby",
        "description": "Jaderné programy, inspekce MAAE, šíření"
      },
      "sanctions": {
        "name": "Sankce",
        "description": "Ekonomické sankce a obchodní omezení"
      },
      "intelligence": {
        "name": "Zpravodajství",
        "description": "Špionáž, zpravodajské operace, sledování"
      },
      "maritime": {
        "name": "Námořní bezpečnost",
        "description": "Námořní operace, úzká hrdla na moři, námořní trasy"
      }
    }
  },
  "common": {
    "loading": "Načítání...",
    "error": "Chyba",
    "noData": "Data nejsou k dispozici",
    "noDataAvailable": "Nejsou k dispozici žádná data",
    "retrying": "Opakuji pokus...",
    "failedToLoad": "Nepodařilo se načíst data",
    "noDataShort": "Žádná data",
    "upstreamUnavailable": "Zdrojové API nedostupné — zkusí to automaticky znovu",
    "loadingUcdpEvents": "Načítání událostí UCDP",
    "loadingStablecoins": "Načítání stablecoinů...",
    "scanningThermalData": "Skenování tepelných dat",
    "calculatingExposure": "Výpočet expozice",
    "computingSignals": "Výpočet signálů...",
    "loadingEtfData": "Načítání dat ETF...",
    "loadingGiving": "Načítání dat o globálním dárcovství",
    "loadingDisplacement": "Načítání dat o vysídlení",
    "loadingClimateData": "Načítání dat o klimatu",
    "failedTechReadiness": "Nepodařilo se načíst data o tech připravenosti",
    "failedRiskOverview": "Nepodařilo se vypočítat přehled rizik",
    "failedPredictions": "Nepodařilo se načíst predikce",
    "failedCII": "Nepodařilo se vypočítat CII",
    "failedDependencyGraph": "Nepodařilo se sestavit graf závislostí",
    "failedIntelFeed": "Nepodařilo se načíst zpravodajský kanál",
    "failedMarketData": "Nepodařilo se načíst tržní data",
    "failedSectorData": "Nepodařilo se načíst sektorová data",
    "failedCommodities": "Nepodařilo se načíst komodity",
    "failedCryptoData": "Nepodařilo se načíst krypto data",
    "rateLimitedMarket": "Tržní data dočasně nedostupná (limit rychlosti) — zkusím to znovu krátce",
    "noNewsAvailable": "Nejsou k dispozici žádné zprávy",
    "noActiveTechHubs": "Žádná aktivní technologická centra",
    "noActiveGeoHubs": "Žádná aktivní geopolitická centra",
    "allSourcesDisabled": "Všechny zdroje zakázány",
    "allIntelSourcesDisabled": "Všechny zpravodajské zdroje zakázány",
    "noEventsInCategory": "Žádné události v této kategorii",
    "exportCsv": "Exportovat CSV",
    "exportJson": "Exportovat JSON",
    "exportData": "Exportovat data",
    "selectAll": "Vybrat vše",
    "selectNone": "Nevybrat nic",
    "unrest": "Nepokoje",
    "conflict": "Konflikt",
    "security": "Vojenská aktivita",
    "information": "Informace",
    "shareStory": "Sdílet příběh",
    "exportImage": "Exportovat obrázek",
    "exportPdf": "Exportovat PDF",
    "new": "NOVÉ",
    "live": "ŽIVĚ",
    "cached": "Z MEZIPAMĚTI",
    "unavailable": "NEDOSTUPNÉ",
    "close": "Zavřít",
    "currentVariant": "(současná)",
    "retry": "Zkusit znovu",
    "refresh": "Obnovit",
    "all": "Vše",
    "cancel": "Zrušit"
  },
  "preferences": {
    "display": "Zobrazení",
    "intelligence": "Inteligence",
    "media": "Média",
    "panels": "Panely",
    "dataAndCommunity": "Data a komunita",
    "theme": "Motiv",
    "themeDesc": "Automaticky sleduje nastavení systému.",
    "themeAuto": "Automaticky (podle systému)",
    "themeDark": "Tmavý",
    "themeLight": "Světlý",
    "mapProvider": "Poskytovatel dlaždic mapy",
    "mapProviderDesc": "Zvolte zdroj dlaždic mapy.",
    "mapTheme": "Motiv mapy",
    "mapThemeDesc": "Vizuální styl dlaždic mapy.",
    "globePreset": "Vizuální předvolba",
    "globePresetDesc": "Přepínejte mezi klasickým a vylepšeným zobrazením globálu.",
    "fontFamily": "Typ písma",
    "fontFamilyDesc": "Monospace pro technický vzhled, systémové výchozí pro snazší čtení.",
    "fontMono": "Monospace",
    "fontSystem": "Systémové výchozí"
  },
  "contextMenu": {
    "openCountryBrief": "Otevřít přehled země",
    "copyCoordinates": "Kopírovat souřadnice"
  },
  "shell": {
    "documentTitle": "World Monitor — Přehled reálných globálních informací",
    "metaDescription": "Platforma globálních informací v reálném čase. Vyznamenáno v WIRED. Používáno 2M+ lidí v 190 zemích. Konflikty, trhy, armáda, OSINT v jednom pohledu.",
    "offlineTitle": "Jste offline",
    "offlineMessage": "World Monitor vyžaduje internetové připojení pro data zpravodajství v reálném čase.",
    "offlineRetry": "Zkusit znovu"
  },
  "widgets": {
    "confirmDelete": "Trvale odstranit tento widget?",
    "chatTitle": "Tvůrce widgetů",
    "modifyTitle": "Úprava widgetu",
    "inputPlaceholder": "Popište svůj widget…",
    "addToDashboard": "Přidat na nástěnku",
    "applyChanges": "Použít změny",
    "send": "Odeslat",
    "modifyWithAi": "Upravit widget pomocí AI",
    "ready": "Widget připraven: {{title}}",
    "fetching": "Načítání {{target}}…",
    "requestTimedOut": "Žádost vypršela. Zkuste znovu.",
    "serverError": "Chyba serveru: {{status}}",
    "unknownError": "Neznámá chyba",
    "generatedWidget": "Vygenerovaný widget: {{title}}",
    "saveFailed": "Widget se nepodařilo uložit. Zkuste to prosím znovu.",
    "checkingConnection": "Ověřování přístupu k widgetu…",
    "preflightConnected": "Připojeno k agentovi widgetu",
    "preflightInvalidKey": "Klíč widgetu odmítnut. Aktualizujte wm-widget-key a načtěte znovu.",
    "preflightUnavailable": "Agent widgetu je dočasně nedostupný.",
    "preflightAiUnavailable": "Backend AI je nedostupný. Zkuste později.",
    "readyToGenerate": "Připraveno k vygenerování. Vyberte příklad nebo popište svůj widget.",
    "readyToApply": "Náhled připraven pro {{title}}. Zkontrolujte jej a přidejte na nástěnku.",
    "modifyHint": "Náhled aktuálního widgetu. Odešlete žádost o změnu, abyste jej revidovali.",
    "generating": "Generování…",
    "examplesTitle": "Nápady na dotazy",
    "previewTitle": "Živý náhled",
    "phaseChecking": "Ověřování",
    "phaseReadyToPrompt": "Připraveno",
    "phaseFetching": "Načítání",
    "phaseComposing": "Skládání",
    "phaseComplete": "Připraveno",
    "phaseError": "Chyba",
    "previewCheckingHeading": "Připojování tvůrce widgetů",
    "previewReadyHeading": "Popište widget, který chcete",
    "previewFetchingHeading": "Načítání živých dat WorldMonitor",
    "previewComposingHeading": "Skládání rozvržení widgetu",
    "previewErrorHeading": "Náhled vyžaduje pozornost",
    "previewCheckingCopy": "Ověřujeme váš klíč widgetu a dostupnost backendu před povolením generování.",
    "previewReadyCopy": "Použijte příklad dotazu nebo popište přesný živý pohled, který chcete. Náhled se zde aktualizuje před uložením.",
    "previewFetchingCopy": "Agent volá schválené koncové body WorldMonitor a upravuje datovou sadu pro widget.",
    "previewComposingCopy": "Náhled se vykresluje s nejnovějšími živými daty a stylem nástěnky.",
    "previewErrorCopy": "Vyřešte problém a zkuste znovu. Vaše stávající widgety nejsou ovlivněny.",
    "createInteractive": "Vytvořit interaktivní widget",
    "proBadge": "PRO",
    "preflightProUnavailable": "Agent PRO widgetu není dostupný. Zkontrolujte PRO_WIDGET_KEY na serveru.",
    "preflightInvalidProKey": "Klíč PRO odmítnut. Aktualizujte wm-pro-key a načtěte znovu.",
    "preflightProSubscriptionRequired": "Vyžaduje se předplatné Pro. Pokud jste se právě upgradovali, obnovte stránku; jinak se obraťte na podporu.",
    "preflightProRequired": "Pro předplatné je vyžadováno k používání Widget Builderu. Upgradujte pro odemknutí.",
    "examples": {
      "oilGold": "Zobrazit dnešní cenu surové ropy versus zlata",
      "cryptoMovers": "Vytvořit widget pro top krytpoměny za posledních 24 hodin",
      "flightDelays": "Shrnout nejhorší mezinárodní zpoždění letů právě teď",
      "conflictHotspots": "Zmapovat nejnovější konfliktní horké body UCDP s krátkými popisy"
    },
    "proExamples": {
      "interactiveChart": "Interaktivní graf Chart.js porovnávající ceny ropy a zlata",
      "sortableTable": "Seřaditelná tabulka cen kryptoměn s filtrem vyhledávání",
      "animatedCounters": "Animované čítače pro klíčové ekonomické ukazatele",
      "tabbedComparison": "Tabelované porovnání konfliktních událostí podle regionu"
    }
  },
  "connectivity": {
    "offlineCached": "Offline — zobrazuji data z mezipaměti z {{freshness}}.",
    "offlineUnavailable": "Offline — živá data nejsou aktuálně dostupná.",
    "cachedFallback": "Živá data nejsou dostupná — zobrazuji data z mezipaměti z {{freshness}}."
  },
  "premium": {
    "pro": "PRO",
    "lockedDesc": "Vyžaduje licenční klíč World Monitor",
    "signInToUnlock": "Přihlaste se a odemkněte prémiové funkce",
    "signIn": "Přihlášení pro odemčení",
    "upgradeDesc": "Upgradujte na Pro a získejte plný přístup k prémiové analýze",
    "upgradeToPro": "Upgradovat na Pro",
    "features": {
      "orefSirens1": "Výstrahy na rakety a střely v Izraeli v reálném čase",
      "orefSirens2": "Mapování zón sirén s klasifikací hrozby",
      "telegramIntel1": "Kurátorované kanály Telegram OSINT",
      "telegramIntel2": "Aktualizace konfliktů a geopolitických témat téměř v reálném čase"
    }
  },
  "auth": {
    "signIn": "Přihlášení",
    "createAccount": "Vytvořit účet",
    "settings": "Nastavení"
  },
  "mcp": {
    "connectPanel": "Připojit MCP",
    "modalTitle": "Připojit server MCP",
    "serverUrl": "URL serveru",
    "authHeader": "Autentizační hlavička",
    "optional": "volitelné",
    "apiKey": "Klíč API",
    "apiKeyPlaceholder": "Vložte váš klíč API",
    "useCustomHeaders": "Pokročilé: použít vlastní hlavičky ↓",
    "useApiKey": "← Použít klíč API",
    "connectBtn": "Připojit a vypsat nástroje",
    "connecting": "Připojuji se...",
    "foundTools": "Nalezeno {{count}} nástrojů",
    "connectFailed": "Připojení selhalo",
    "selectTool": "Vyberte nástroj",
    "toolArgs": "Argumenty (JSON)",
    "panelTitle": "Název panelu",
    "panelTitlePlaceholder": "Můj MCP panel",
    "refreshEvery": "Aktualizovat každých",
    "seconds": "sekund",
    "addPanel": "Přidat panel",
    "configure": "Konfigurovat MCP",
    "refreshNow": "Aktualizovat nyní",
    "invalidJson": "Neplatný JSON",
    "confirmDelete": "Odstranit tento MCP panel?",
    "quickConnect": "Rychlé připojení",
    "or": "nebo zadejte vlastní server",
    "generatingVisualization": "Vytváření vizualizace...",
    "visualizationFailed": "Vizualizace selhala"
  },
  "dashboardTabs": {
    "ariaLabel": "Dashboard tabs",
    "defaultName": "Main",
    "newTabName": "New Tab",
    "newTabCreated": "New tab created",
    "tabDeleted": "Tab \"{{name}}\" deleted",
    "addTab": "Add tab",
    "addTabTitle": "New tab (starts with the default panels)",
    "renameHint": "{{name}} — double-click to rename",
    "deleteTab": "Delete tab",
    "deleteTabAria": "Delete tab {{name}}",
    "tabNameAria": "Tab name"
  }
}