Spaces:
Sleeping
Sleeping
| { | |
| "South Korea ๐ฐ๐ท": [ | |
| { | |
| "name": "Zest (์ ์คํธ)", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ธ Asia's Best", | |
| "lat": 37.526, | |
| "lon": 127.040, | |
| "desc_ko": "์์์ ๋ฒ ์คํธ ๋ฐ 2์. ์ ๋ก์จ์ด์คํธ ์นตํ ์ผ์ ์ฑ์ง.", | |
| "desc_en": "Asia's leading zero-waste bar.", | |
| "real_addr": "์์ธ ๊ฐ๋จ๊ตฌ ๋์ฐ๋๋ก55๊ธธ 26 1์ธต", | |
| "real_vibe": "์ง์๊ฐ๋ฅ์ฑ์ ์ค์ฒํ๋ ๋ฏธ๋๋ฉํ๊ณ ์ธ๋ จ๋ ์ฐ๊ตฌ์ค ๊ฐ์ ๋ถ์๊ธฐ. ํ์คํฐ๋ค์ ์ฑ์ง.", | |
| "real_drink": "Z&T (Zest & Tonic): ์ง์ ์ฆ๋ฅํ ์ง๊ณผ ํ ๋์ผ๋ก ๋ง๋ ์๊ทธ๋์ฒ.", | |
| "real_tip": "์์ฝ์ด ๋งค์ฐ ์น์ดํ๋ ์บ์นํ ์ด๋ธ ์ฑ์ผ๋ก ๋ฏธ๋ฆฌ ์์ฝํ๊ฑฐ๋ ์คํ๋ฐ์ ์ถ์ฒํฉ๋๋ค." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Bar Cham (์ฐธ)", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ธ Hanok Bar", | |
| "lat": 37.578, | |
| "lon": 126.970, | |
| "desc_ko": "์์ด ํ์ฅ์์ ์ฆ๊ธฐ๋ ๋ ์ฐฝ์ ์ธ ์ ํต์ฃผ ์นตํ ์ผ.", | |
| "desc_en": "Cocktails with Korean spirits in a Hanok.", | |
| "real_addr": "์์ธ ์ข ๋ก๊ตฌ ์ํ๋ฌธ๋ก7๊ธธ 34", | |
| "real_vibe": "์ค๋๋ ํ์ฅ ์๊น๋ ์๋์ ์ฆ๊ธฐ๋ ๋ฐ๋ปํ๊ณ ์๋ํ ๋ถ์๊ธฐ. ์๋ณ์ง ๋ฐํ ๋์ ํ๋.", | |
| "real_drink": "์ถฉ์ฃผ ์ฌ๊ณผ๋ ์ ์ฃผ ๊ฐ๊ทค ๋ฑ ํ๊ตญ ์ง์ญ ํน์ฐ๋ฌผ์ ํ์ฉํ ์นตํ ์ผ.", | |
| "real_tip": "๋ฐ ์๋ฆฌ์ ์์ผ๋ฉด ๋ฐํ ๋์ ์ ํต์ฃผ์ ๋ํ ๊น์ ๋ํ๋ฅผ ๋๋ ์ ์์ต๋๋ค." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Charles H. (์ฐฐ์ค H)", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ธ Speakeasy", | |
| "lat": 37.570, | |
| "lon": 126.975, | |
| "desc_ko": "๊ดํ๋ฌธ ํฌ์์ฆ์ค ํธํ ์งํ์ ์ ์ค์ ์ธ ์คํผํฌ์ด์ง ๋ฐ.", | |
| "desc_en": "Legendary speakeasy at Four Seasons.", | |
| "real_addr": "์์ธ ์ข ๋ก๊ตฌ ์๋ฌธ์๋ก 97 ํฌ์์ฆ์คํธํ ์งํ 1์ธต", | |
| "real_vibe": "1920๋ ๋ ๋ด์์ ํ๋ คํจ๊ณผ ๋น๋ฐ์ค๋ฌ์์ ๊ฐ์งํ ๋ญ์ ๋ฆฌ ์คํผํฌ์ด์ง.", | |
| "real_drink": "๋งจํดํผ ํ๋ผ์ดํธ(Manhattan Flight) ๋๋ ์๊ทธ๋์ฒ ์ดํ์ธ ์นตํ ์ผ.", | |
| "real_tip": "์ ๊ตฌ๋ฅผ ์ฐพ๊ธฐ ์ด๋ ต์ต๋๋ค. ํธํ ์ง์์๊ฒ ๋น๋ฐ์ค๋ฝ๊ฒ ์์น๋ฅผ ๋ฌผ์ด๋ณด์ธ์. ์ปค๋ฒ์ฐจ์ง๊ฐ ์์ต๋๋ค." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Le Chamber (๋ฅด์ฑ๋ฒ)", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ธ Secret", | |
| "lat": 37.524, | |
| "lon": 127.041, | |
| "desc_ko": "์ฑ ์ฅ์ ๋ฐ๊ณ ๋ค์ด๊ฐ๋ ์ฒญ๋ด๋ ์คํผํฌ์ด์ง์ ์์กฐ.", | |
| "desc_en": "Hidden bar behind a bookshelf.", | |
| "real_addr": "์์ธ ๊ฐ๋จ๊ตฌ ๋์ฐ๋๋ก55๊ธธ 42 ์งํ 1์ธต", | |
| "real_vibe": "ํด๋์ํ๊ณ ์คํํ ์์ฌ ๋ถ์๊ธฐ. ํผ์๋ ธ ๋ผ์ด๋ธ ์ฐ์ฃผ๊ฐ ํ๋ฅด๋ ๊ณ ๊ธ์ค๋ฌ์.", | |
| "real_drink": "์ฑ๋ฒ ์คํ ๋ฆฌ(Chamber Story): ๋ฐ์ค ์์์ ์ฐ๊ธฐ์ ํจ๊ป ๋ฑ์ฅํ๋ ์๊ทธ๋์ฒ.", | |
| "real_tip": "์ ๊ตฌ์ ์ฑ ์ฅ ์ค ํน์ ์ฑ ์ ๋๋ฌ์ผ ๋ฌธ์ด ์ด๋ฆฝ๋๋ค. ์๋ ํด๋์ค ๋ฐํ ๋ฉ์ ๊ฒฝํํ์ธ์." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Pine & Co. (ํ์ธ์ค์ฝ)", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ธ Trendy", | |
| "lat": 37.523, | |
| "lon": 127.028, | |
| "desc_ko": "์๊ตฌ์ . ํ๊ตญ์ ์ ์ฒ ์์ฌ๋ฃ๋ฅผ ํ๋์ ์ผ๋ก ์ฌํด์ํ ์นตํ ์ผ.", | |
| "desc_en": "Modern bar reinterpreting Korean ingredients.", | |
| "real_addr": "์์ธ ๊ฐ๋จ๊ตฌ ์ ๋ฆ๋ก157๊ธธ 33 ์งํ 1์ธต", | |
| "real_vibe": "๋ชจ๋ํ๊ณ ๊ฐ๊ฐ์ ์ธ ์ธํ ๋ฆฌ์ด. 2030 ์ธ๋์๊ฒ ์ธ๊ธฐ ์๋ ํํ ๊ณต๊ฐ.", | |
| "real_drink": "๋ฐํจ, ์นจ์ถ ๋ฑ ๊ณผํ์ ์ธ ๊ธฐ๋ฒ์ ์ฌ์ฉํ ์์ฆ๋ณ ์ฐฝ์ ์นตํ ์ผ.", | |
| "real_tip": "๋ฉ๋ด๊ฐ ์์ฆ๋ง๋ค ๋ฐ๋๋๋ค. ๋ฐํ ๋์๊ฒ ํ์ฌ ๊ฐ์ฅ ๋ง์๋ ์ ์ฒ ๋ฉ๋ด๋ฅผ ์ถ์ฒ๋ฐ์ผ์ธ์." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Mr. Ahn's Craft Makgeolli (์์จ๋ง๊ฑธ๋ฆฌ)", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ถ Michelin Pub", | |
| "lat": 37.540, | |
| "lon": 126.987, | |
| "desc_ko": "์ดํ์. ๋ฏธ์๋ญ ๊ฐ์ด๋ ๋ฑ์ฌ, ํ๊ตญ ์ ํต์ฃผ ๊ฐ์คํธ๋ก ํ.", | |
| "desc_en": "Michelin-recognized Korean gastropub.", | |
| "real_addr": "์์ธ ์ฉ์ฐ๊ตฌ ํ๋๋ฌด๋ก 13๊ฐ๊ธธ 61", | |
| "real_vibe": "์ธ๋ จ๋๊ณ ๋ชจ๋ํ ํ๊ตญ์ ์ฃผ์ . ์ธ๊ตญ์ธ ์น๊ตฌ ๋ฐ๋ ค๊ฐ๊ธฐ ๋ฑ ์ข์ ๊ณณ.", | |
| "real_drink": "์ ์ฃผ ๊ฐ๊ทค ๋ง๊ฑธ๋ฆฌ ๋๋ ์ด๊ณณ์์๋ง ๋ง๋ณผ ์ ์๋ ํ์ฐ์ค ๋ง๊ฑธ๋ฆฌ.", | |
| "real_tip": "์์ฃผ๊ฐ ํ๋ฅญํฉ๋๋ค. ํ์ ๊ฑฐ๋ฆฌ(Amuse-bouche) ๋ฉ๋ด๋ค์ ๋ค์ํ๊ฒ ์์ผ๋ณด์ธ์." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Alice Cheongdam (์จ๋ฆฌ์ค)", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ธ Concept", | |
| "lat": 37.525, | |
| "lon": 127.041, | |
| "desc_ko": "์ฒญ๋ด. '์ด์ํ ๋๋ผ์ ์จ๋ฆฌ์ค' ์ปจ์ ์ ์ํธ ์๋ ๋ฐ.", | |
| "desc_en": "Alice in Wonderland themed bar.", | |
| "real_addr": "์์ธ ๊ฐ๋จ๊ตฌ ๋์ฐ๋๋ก55๊ธธ 47 ์งํ 1์ธต", | |
| "real_vibe": "๊ฝ์ง์ ์ง๋ ํ ๋ผ๊ตด๋ก ๋ค์ด๊ฐ๋ ๋ฏํ ํ์์ ์ธ ์ธํ ๋ฆฌ์ด.", | |
| "real_drink": "ํ๋ถ, ์์ฅ ๋ฑ ๋ ํนํ ๊ธฐ๋ฌผ์ ๋ด๊ฒจ ๋์ค๋ ์ธ์คํ๊ทธ๋๋จธ๋ธํ ์นตํ ์ผ.", | |
| "real_tip": "์ ๊ตฌ๊ฐ ๊ฝ์ง์ผ๋ก ์์ฅ๋์ด ์์ต๋๋ค. ์ฌ์ง ์ฐ๊ธฐ ๊ฐ์ฅ ์ข์ ๋ฐ ์ค ํ๋์ ๋๋ค." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Sool Gallery (์ ํต์ฃผ ๊ฐค๋ฌ๋ฆฌ)", | |
| "category": "Traditional", | |
| "label": "๐๏ธ Gallery", | |
| "lat": 37.582, | |
| "lon": 126.983, | |
| "desc_ko": "๋ถ์ด. ๊ตญ๊ฐ๊ฐ ์ด์ํ๋ ์ ํต์ฃผ ๊ฐค๋ฌ๋ฆฌ. ๋ฌด๋ฃ ์์.", | |
| "desc_en": "National gallery for Korean traditional liquor.", | |
| "real_addr": "์์ธ ์ข ๋ก๊ตฌ ๋ถ์ด๋ก 18", | |
| "real_vibe": "๊น๋ํ๊ณ ์ ๊ฐํ ์ ์๊ด. ํ๊ตญ ์ ์ ์ญ์ฌ์ ๋ฌธํ๋ฅผ ํ๋์ ๋ณผ ์ ์์.", | |
| "real_drink": "๋งค๋ฌ ํ ๋ง๊ฐ ๋ฐ๋๋ 5์ข ์ ์ ์ ๋ ์ ํต์ฃผ ์์.", | |
| "real_tip": "๋ค์ด๋ฒ ์์ฝ์ ํตํด ๋ฌด๋ฃ ์์ํ(ํ๊ตญ์ด/์์ด)๋ฅผ ๋ฐ๋์ ์ ์ฒญํ๊ณ ๊ฐ์ธ์." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Hwayo Distillery (ํ์)", | |
| "category": "Spirits", | |
| "label": "๐ญ Premium Soju", | |
| "lat": 37.294, | |
| "lon": 127.632, | |
| "desc_ko": "์ฌ์ฃผ. ํ๊ตญ ํ๋ฆฌ๋ฏธ์ ์ฆ๋ฅ์ ์์ฃผ 'ํ์'์ ๋ณธ์ฐ.", | |
| "desc_en": "Home of Hwayo Soju.", | |
| "real_addr": "๊ฒฝ๊ธฐ๋ ์ฌ์ฃผ์ ๊ฐ๋จ์ ๊ฒฝ์ถฉ๋๋ก 848", | |
| "real_vibe": "ํ๋์ ์ธ ์์ค๊ณผ ์ ํต ๋์๊ฐ ์ด์ฐ๋ฌ์ง ๊น๋ํ ์์กฐ์ฅ.", | |
| "real_drink": "ํ์ 41๋, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์คํฌํต์์ ์์ฑํ ํ์ X.Premium.", | |
| "real_tip": "๊ฒฌํ์ ์ฌ์ ์์ฝ์ ์ ๋๋ค. ์๋ก ๋ง๋ ์์ฃผ๊ฐ ์์คํค์ฒ๋ผ ๋ณํ๋ ๊ณผ์ ์ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Sansawon (์ฐ์ฌ์)", | |
| "category": "Traditional", | |
| "label": "๐๏ธ Museum", | |
| "lat": 37.899, "lon": 127.279, | |
| "desc_ko": "ํฌ์ฒ. ๋๋ฆฐ๋ง์ ๋ง๊ฑธ๋ฆฌ ๋ฐฐ์๋ฉด์ฃผ๊ฐ์ ์ ๋ฐ๋ฌผ๊ด.", | |
| "desc_en": "Traditional liquor museum and brewery park.", | |
| "real_addr": "๊ฒฝ๊ธฐ๋ ํฌ์ฒ์ ํํ๋ฉด ํ๋๋ก432๋ฒ๊ธธ 25", | |
| "real_vibe": "์๋ฐฑ ๊ฐ์ ๊ฑฐ๋ํ ์ ํญ์๋ฆฌ(์ธ์๋)๊ฐ ์ค์ง์ด ์๋ ์ฅ๊ด. ๊ณ ์ฆ๋ํ ์ ์.", | |
| "real_drink": "๊ฐ ๋ง๋ ๋๋ฆฐ๋ง์ ๋ง๊ฑธ๋ฆฌ์ ๋ค์ํ ์ฝ์ฃผ ๋ฌด์ ํ ์์.", | |
| "real_tip": "์ ์ฅ๋ฃ๋ฅผ ๋ด๋ฉด ์์์์ ์ค๋๋ค. ์ผ์ธ ์ ์์ ์ธ์์ท ๋ช ์์ ๋๋ค." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Haechang Brewery (ํด์ฐฝ์ฃผ์กฐ์ฅ)", | |
| "category": "Traditional", | |
| "label": "๐ถ Premium", | |
| "lat": 34.428, "lon": 126.588, | |
| "desc_ko": "ํด๋จ. '๋ง๊ฑธ๋ฆฌ๊ณ์ ๋กค์ค๋ก์ด์ค'๋ผ ๋ถ๋ฆฌ๋ ํด์ฐฝ ๋ง๊ฑธ๋ฆฌ.", | |
| "desc_en": "The Rolls-Royce of Makgeolli.", | |
| "real_addr": "์ ๋ผ๋จ๋ ํด๋จ๊ตฐ ํ์ฐ๋ฉด ํด์ฐฝ๊ธธ 1", | |
| "real_vibe": "90๋ ๋ ์ผ๋ณธ์ ์ ์๊ณผ ๊ณ ์์ด๋ค์ด ์๋ ํํ๋ก์ด ์๊ณจ ์์กฐ์ฅ.", | |
| "real_drink": "ํด์ฐฝ 12๋, 18๋. ์๊ฑฐํธ์ฒ๋ผ ๊ฑธ์ญํ๊ณ ์งํ ๋ง.", | |
| "real_tip": "18๋ ๋ง๊ฑธ๋ฆฌ๋ ๊ฐ๊ฒฉ์ด ๋น์ธ์ง๋ง ๊ผญ ํ ๋ณ ์ฌ๊ฐ์ ์์์์ ๋์ ๋ณด์ธ์." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Boksoondoga (๋ณต์๋๊ฐ F1963)", | |
| "category": "Traditional", | |
| "label": "๐ถ Champagne", | |
| "lat": 35.176, "lon": 129.113, | |
| "desc_ko": "๋ถ์ฐ. ์ฒ์ฐ ํ์ฐ์ด ์ดํ์ธ์ฒ๋ผ ํฐ์ง๋ ์๋ง๊ฑธ๋ฆฌ.", | |
| "desc_en": "Famous for champagne-like sparkling Makgeolli.", | |
| "real_addr": "๋ถ์ฐ ์์๊ตฌ ๊ตฌ๋ฝ๋ก123๋ฒ๊ธธ 20 (F1963 ๋ด)", | |
| "real_vibe": "์ ์์ด์ด ๊ณต์ฅ์ ๊ฐ์กฐํ ๋ณตํฉ๋ฌธํ๊ณต๊ฐ ์ ํํ ๋ง๊ฑธ๋ฆฌ ๋ค์ด๋.", | |
| "real_drink": "๋ณต์๋๊ฐ ์๋ง๊ฑธ๋ฆฌ. ๋๊ป์ ์ด ๋ ํ์ฐ์ด ์๊ตฌ์น๋ ํผํฌ๋จผ์ค.", | |
| "real_tip": "์ธ์ฐ ๋ณธ์ฌ ์์กฐ์ฅ๋ ์ข์ง๋ง, ๋ถ์ฐ F1963์ ์ด ์ ๊ทผ์ฑ๊ณผ ๋ถ์๊ธฐ๊ฐ ๋ฐ์ด๋ฉ๋๋ค." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Three Societies (์ฐ๋ฆฌ์์ฌ์ด์ดํฐ์ค)", | |
| "category": "Whiskey", | |
| "label": "๐ญ Single Malt", | |
| "lat": 37.625, "lon": 127.189, | |
| "desc_ko": "๋จ์์ฃผ. ํ๊ตญ ์ต์ด์ ์ฑ๊ธ๋ชฐํธ ์์คํค ์ฆ๋ฅ์ '๊ธฐ์'.", | |
| "desc_en": "Korea's first single malt whisky distillery.", | |
| "real_addr": "๊ฒฝ๊ธฐ๋ ๋จ์์ฃผ์ ํ๋์ ๋น๋ฃก๋ก 360-9", | |
| "real_vibe": "ํ๊ตญ์ ์ฌ๊ณ์ ์ด ๋น์ด๋ธ ๋ ํนํ ์์ฑ ํ๊ฒฝ์ ๊ฐ์ง ๋ณธ๊ฒฉ์ ์ธ ์์คํค ๊ณต์ฅ.", | |
| "real_drink": "๊ธฐ์(Ki One) ์์คํค ๋ฐฐ์น ์๋ฆฌ์ฆ.", | |
| "real_tip": "ํฌ์ด ํ๋ก๊ทธ๋จ์ด ์์ต๋๋ค. ํ๊ตญํ ์์คํค์ ๋งค์ด๋ง(Spicy)์ ๋๊ปด๋ณด์ธ์." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Kimchangsoo Whisky (๊น์ฐฝ์ ์์คํค)", | |
| "category": "Whiskey", | |
| "label": "๐ญ Craft", | |
| "lat": 37.660, "lon": 126.770, | |
| "desc_ko": "๊นํฌ. ๊น์ฐฝ์ ๋ช ์ธ์ด ํ๊ตญ ๊ธฐํ์ ๋ง์ถฐ ๋น์ ์ ํต ์์คํค.", | |
| "desc_en": "Authentic whisky crafted by master Kim Chang-soo.", | |
| "real_addr": "๊ฒฝ๊ธฐ๋ ๊นํฌ์ (์์ธ ์ฃผ์๋ ์์ฝ์์๊ฒ ๊ณต๊ฐ)", | |
| "real_vibe": "์ฅ์ธ์ ๊ณ ์ง์ด ๋๊ปด์ง๋ ์๊ท๋ชจ ํฌ๋ํํธ ์ฆ๋ฅ์.", | |
| "real_drink": "๊น์ฐฝ์ ์์คํค ์ฑ๊ธ ์บ์คํฌ.", | |
| "real_tip": "๊ตฌํ๊ธฐ ๋งค์ฐ ํ๋ ์ ์ ๋๋ค. ์ฆ๋ฅ์ ๋ฐฉ๋ฌธ ๊ธฐํ๊ฐ ์๋ค๋ฉด ๋ฌด์กฐ๊ฑด ์ก์ผ์ธ์." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Jeju Beer Company (์ ์ฃผ๋งฅ์ฃผ)", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Jeju Spirit", | |
| "lat": 33.364, "lon": 126.242, "desc_ko": "์ ์ฃผ ํ๋ฆผ. '์ ์ฃผ ์ํธ ์์ผ'์ด ํ์ํ ๊ณณ.", | |
| "desc_en": "Birthplace of Jeju Wit Ale.", | |
| "real_addr": "์ ์ฃผํน๋ณ์์น๋ ์ ์ฃผ์ ํ๋ฆผ์ ๊ธ๋ฅ๋๊ณต๊ธธ 62-11", | |
| "real_vibe": "ํต์ ๋ฆฌ์ฐฝ์ผ๋ก ์์กฐ ์์ค์ ๋ณด๋ฉฐ ๊ฐ ๋ง๋ ๋งฅ์ฃผ๋ฅผ ๋ง์๋ ์พ์ ํ ํ.", | |
| "real_drink": "์์กฐ์ฅ์์๋ง ํ๋ ์ ์ ํ ์๋งฅ์ฃผ์ ๊ฐ๊ทค ์นฉ ์์ฃผ.", | |
| "real_tip": "์์กฐ์ฅ ํฌ์ด๋ ํํ์ด์ง ์์ฝ ํ์. ๋ฎ์ ํ๊ธฐ์ ์ต๊ณ ์ ์ฅ์์ ๋๋ค." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Magpie Brewing (๋งฅํ์ด)", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Craft Pioneer", | |
| "lat": 33.523, "lon": 126.559, | |
| "desc_ko": "์ ์ฃผ ํ๋. ํ๊ตญ ์์ ๋งฅ์ฃผ ๋ถ์ ์์ด.", | |
| "desc_en": "Jeju. The brewery that sparked the Korean craft beer boom.", | |
| "real_addr": "์ ์ฃผํน๋ณ์์น๋ ์ ์ฃผ์ ๋ํ๋๊ธฐ๊ธธ 30 (ํ๋์ )", | |
| "real_vibe": "์ค๋๋ ๊ฑด๋ฌผ์ ๊ฐ์กฐํ ํํ๊ณ ๋นํฐ์งํ ํผ๋งฅ(ํผ์+๋งฅ์ฃผ) ์ฑ์ง.", | |
| "real_drink": "ํ์ผ ์์ผ๊ณผ ํฌํฐ. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ํํผ๋ก๋ ํผ์.", | |
| "real_tip": "ํ๋์ ์ ๊ณตํญ๊ณผ ๊ฐ๊น์ต๋๋ค. ์ฌํ์ ์์์ด๋ ๋์ ๋ค๋ฅด๊ธฐ ์ข์ต๋๋ค." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Amazing Brewing (์ด๋ฉ์ด์ง ๋ธ๋ฃจ์)", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Brewpub", | |
| "lat": 37.545, "lon": 127.056, "desc_ko": "์์ธ ์ฑ์. ์์ญ ๊ฐ์ง ํญ ๋งฅ์ฃผ๊ฐ ์๋ ์ฑ์๋ ๋๋๋งํฌ.", | |
| "desc_en": "Seoul. Landmark brewpub in Seongsu.", | |
| "real_addr": "์์ธ ์ฑ๋๊ตฌ ์ฑ์์ผ๋ก4๊ธธ 4", | |
| "real_vibe": "์ค๋๋ ๊ณต์ฅ์ ๊ฐ์กฐํ ๋ถ์ ๋ฒฝ๋ ๊ฑด๋ฌผ. ํ๊ธฐ์ฐจ๊ณ ์์ ๋ก์ด ๋ถ์๊ธฐ.", | |
| "real_drink": "์ฑ์๋ ํ์ผ ์์ผ, ์ฒซ์ฌ๋.", | |
| "real_tip": "์ ํ ํญ ์์คํ ์ผ๋ก ์ํ๋ ๋งํผ ์กฐ๊ธ์ฉ ๋ค์ํ๊ฒ ๋ง๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Cheongdo Wine Tunnel (์์ธํฐ๋)", | |
| "category": "Wine", "label": "๐ท Persimmon", | |
| "lat": 35.617, "lon": 128.734, "desc_ko": "์ฒญ๋. ํฐ๋์ ๊ฐ์กฐํด ๊ฐ ์์ธ์ ์์ฑํ๋ ๊ณณ.", | |
| "desc_en": "Persimmon wine tunnel.", | |
| "real_addr": "๊ฒฝ์๋ถ๋ ์ฒญ๋๊ตฐ ํ์์ ์ก๊ธ๊ธธ 100", | |
| "real_vibe": "1๋ ๋ด๋ด ์๋ํ ํฐ๋ ์์์ ์ฆ๊ธฐ๋ ์ด์์ ์ธ ์์ธ๋ฐ.", | |
| "real_drink": "์ฒญ๋ ๊ฐ ์์ธ (๋ ๊ทค๋ฌ/์คํ์ ).", | |
| "real_tip": "์ฌ๋ฆ ํผ์์ง๋ก ์๋ฒฝํฉ๋๋ค. ์น์ฆ์ ํจ๊ป ๋์ธ์." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Yesan Apple Winery (์ถ์ฌ)", | |
| "category": "Wine", "label": "๐ท Apple", | |
| "lat": 36.745, "lon": 126.742, "desc_ko": "์์ฐ. ์ฌ๊ณผ ์์ธ๊ณผ ๋ธ๋๋ '์ถ์ฌ'๋ฅผ ๋ง๋๋ ๊ณณ.", | |
| "desc_en": "Apple wine and brandy distillery.", | |
| "real_addr": "์ถฉ์ฒญ๋จ๋ ์์ฐ๊ตฐ ๊ณ ๋๋ฉด ๋๋ชฝ๋ก 107-25", | |
| "real_vibe": "๊ฐ์ ์ฌ๊ณผ๋ฐญ ํ๊ฒฝ์ด ์๋ฆ๋ค์ด ์ ๋ฝํ ์์ด๋๋ฆฌ.", | |
| "real_drink": "์ถ์ฌ 40 (์ฌ๊ณผ ๋ธ๋๋). ํ๊ตญํ ์นผ๋ฐ๋์ค.", | |
| "real_tip": "๊ฐ์์ ๊ฐ๋ฉด ์ฌ๊ณผ ๋ฐ๊ธฐ ์ฒดํ๊ณผ ํ์ด ๋ง๋ค๊ธฐ ์ฒดํ๋ ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Gochang Seonun (์ ์ด์ฐ ๋ณต๋ถ์)", | |
| "category": "Wine", "label": "๐ท Bokbunja", | |
| "lat": 35.483, "lon": 126.583, "desc_ko": "๊ณ ์ฐฝ. ์งํ ๋ณต๋ถ์์ฃผ ์์ด๋๋ฆฌ.", | |
| "desc_en": "Famous for Bokbunja wine.", | |
| "real_addr": "์ ๋ผ๋ถ๋ ๊ณ ์ฐฝ๊ตฐ ์์ฐ๋ฉด ์ ์ด์ฌ๋ก (์ ์ด์ฐ ์ธ๊ทผ)", | |
| "real_vibe": "์ ์ด์ฐ ๋๋ฆฝ๊ณต์ ๊ทผ์ฒ์ ๊ฑด๊ฐํ๊ณ ํ ์์ ์ธ ๋ถ์๊ธฐ.", | |
| "real_drink": "์ ์ด์ฐ ๋ณต๋ถ์์ฃผ (์ค์ํธ/๋๋ผ์ด).", | |
| "real_tip": "์ฅ์ด๊ตฌ์ด์ ํจ๊ป ๋ง์๋ฉด ์ต๊ณ ์ ๊ถํฉ์ ์๋ํฉ๋๋ค." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Muju Meoru Wine Cave (๋จธ๋ฃจ์์ธ๋๊ตด)", | |
| "category": "Wine", "label": "๐ท Wild Grape", | |
| "lat": 35.975, "lon": 127.688, "desc_ko": "๋ฌด์ฃผ. ๋์ ์ฐ ๋น๋ฐ ๋๊ตด ์์ฑ ๋จธ๋ฃจ ์์ธ.", | |
| "desc_en": "Wild grape wine aged in a secret cave.", | |
| "real_addr": "์ ๋ผ๋ถ๋ ๋ฌด์ฃผ๊ตฐ ์ ์๋ฉด ์ฐ์ฑ๋ก 359", | |
| "real_vibe": "์ ๋น๋ก์ด ์กฐ๋ช ์ผ๋ก ๊พธ๋ฉฐ์ง ์์ํ ๋๊ตด.", | |
| "real_drink": "๋ฌด์ฃผ ๋จธ๋ฃจ ์์ธ. ํฌ๋๋ณด๋ค ์งํ๊ณ ์ผ์์ ์ธ ๋ง.", | |
| "real_tip": "๋๊ตด ์ ๊ตฌ ์กฑ์ ์ฒดํ์ฅ์์ ์์ธ ์กฑ์์ ํ๋ฉฐ ํผ๋ก๋ฅผ ํ ์ ์์ต๋๋ค." | |
| } | |
| ], | |
| "Japan ๐ฏ๐ต": [ | |
| { | |
| "name": "Suntory Yamazaki Distillery", | |
| "category": "Whiskey", | |
| "label": "๐ญ Whisky Legend", | |
| "lat": 34.892, | |
| "lon": 135.674, | |
| "desc_ko": "์ค์ฌ์นด. ์ผ๋ณธ ์์คํค์ ๋ฐ์์ง. ์ผ๋ง์ํค ์ฑ๊ธ๋ชฐํธ์ ๊ณ ํฅ.", | |
| "desc_en": "Birthplace of Japanese whisky. Home of Yamazaki Single Malt." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Suntory Hakushu Distillery", | |
| "category": "Whiskey", | |
| "label": "๐ญ Forest Distillery", | |
| "lat": 35.807, | |
| "lon": 138.303, | |
| "desc_ko": "์ผ๋ง๋์. ๋จ์ํ์ค ์ฒ์์ ์ฆ๋ฅ์. ์ฒญ๋ํ๊ณ ์ฒ ํฅ๊ธฐ ๋๋ ์์คํค.", | |
| "desc_en": "Distillery in the forest. Famous for fresh and herbal whisky." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Nikka Yoichi Distillery", | |
| "category": "Whiskey", | |
| "label": "๐ญ Hokkaido Icon", | |
| "lat": 43.186, | |
| "lon": 140.798, | |
| "desc_ko": "ํ์นด์ด๋. ํ์ผ์ธ ๋ฃจ ๋ง์ฌํ์นด๊ฐ ์ธ์ด ์ค์ฝํ๋๋ ์คํ์ผ์ ์ํ ์งํ ์ฆ๋ฅ์.", | |
| "desc_en": "Founded by Masataka Taketsuru. Coal-fired pot stills." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Nikka Miyagikyo Distillery", | |
| "category": "Whiskey", | |
| "label": "๐ญ Sendai", | |
| "lat": 38.312, | |
| "lon": 140.654, | |
| "desc_ko": "์ผ๋ค์ด. ์์ด์น์ ๋์กฐ๋๋ ๋ถ๋๋ฝ๊ณ ํ์ฌํ ๊ณผ์ผ ํฅ ์์คํค ์์ฐ์ง.", | |
| "desc_en": "Distillery known for soft, fruity, and floral whisky." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Chichibu Distillery (Ichiro's Malt)", | |
| "category": "Whiskey", | |
| "label": "๐ญ Craft Legend", | |
| "lat": 36.026, | |
| "lon": 139.055, | |
| "desc_ko": "์ฌ์ดํ๋ง. ์ผ๋ณธ ํฌ๋ํํธ ์์คํค์ ์ ํ '์ด์น๋ก์ค ๋ชฐํธ'์ ์ฑ์ง.", | |
| "desc_en": "Home of the legendary Ichiro's Malt." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Mars Shinshu Distillery", | |
| "category": "Whiskey", | |
| "label": "๐ญ Japan Alps", | |
| "lat": 35.798, | |
| "lon": 137.931, | |
| "desc_ko": "๋๊ฐ๋ ธ. ์ผ๋ณธ ์ํ์ค ์ฐ๋งฅ ํด๋ฐ 798m์ ์์นํ ์ต๊ณ (ๆ้ซ) ๋์ด์ ์ฆ๋ฅ์.", | |
| "desc_en": "Japan's highest whisky distillery in the Japan Alps." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Kirin Fuji Gotemba Distillery", | |
| "category": "Whiskey", | |
| "label": "๐ญ Mt. Fuji", | |
| "lat": 35.308, | |
| "lon": 138.943, | |
| "desc_ko": "์์ฆ์ค์นด. ํ์ง์ฐ ๊ธฐ์ญ์์ ๋ง์ ๋ฌผ๋ก ๋ง๋๋ ๊ธฐ๋ฆฐ ์์คํค.", | |
| "desc_en": "Distillery located at the foot of Mt. Fuji." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "White Oak Distillery (Eigashima)", | |
| "category": "Whiskey", | |
| "label": "๐ญ Seaside", | |
| "lat": 34.693, | |
| "lon": 134.918, | |
| "desc_ko": "ํจ๊ณ ์์นด์. ๋ฐ๋ค ๋ฐ๋ก ์์ ์์นํ ์ฆ๋ฅ์. ์ง ๋ด ์์ธ ํดํ ์์ฑ.", | |
| "desc_en": "Seaside distillery famous for Akashi whisky." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Akkeshi Distillery", | |
| "category": "Whiskey", | |
| "label": "๐ญ Islay Style", | |
| "lat": 43.056, | |
| "lon": 144.843, | |
| "desc_ko": "ํ์นด์ด๋ ์์ผ์. ๊ตด ์ฐ์ง์์ ๋ง๋๋ ํผํธ ํฅ ๊ฐ๋ํ ์์ผ๋ผ ์คํ์ผ ์์คํค.", | |
| "desc_en": "Peaty whisky distillery located in an oyster town." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Kanosuke Distillery", | |
| "category": "Whiskey", | |
| "label": "๐ญ Sunset", | |
| "lat": 31.654, | |
| "lon": 130.292, | |
| "desc_ko": "๊ฐ๊ณ ์๋ง. ํด๋ณ๊ฐ์์ ์์์ ๋ณด๋ฉฐ ์์คํค๋ฅผ ์ฆ๊ธธ ์ ์๋ ์๋ฆ๋ค์ด ์ฆ๋ฅ์.", | |
| "desc_en": "Beautiful distillery with a sunset view over the ocean." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Shizuoka Distillery (Gaiaflow)", | |
| "category": "Whiskey", | |
| "label": "๐ญ Wood Fired", | |
| "lat": 35.097, | |
| "lon": 138.228, | |
| "desc_ko": "์์ฆ์ค์นด. ์ฅ์ ์งํ ์ฆ๋ฅ๊ธฐ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ ๋ ํนํ ํฌ๋ํํธ ์์คํค.", | |
| "desc_en": "Craft distillery using wood-fired stills." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Sapporo Beer Museum", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐๏ธ Beer History", | |
| "lat": 43.071, | |
| "lon": 141.369, | |
| "desc_ko": "ํ์นด์ด๋. ์ฟํฌ๋ก ๋งฅ์ฃผ์ ์์ง์ธ ๋ถ์ ๋ฒฝ๋ ๊ฑด๋ฌผ. ์ง๊ธฐ์ค์นธ๊ณผ ์๋งฅ์ฃผ.", | |
| "desc_en": "Japan's only beer museum with Genghis Khan BBQ." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Yebisu Beer Museum", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Premium", | |
| "lat": 35.643, "lon": 139.714, "desc_ko": "๋์ฟ ์๋น์ค. ์ผ๋ณธ ํ๋ฆฌ๋ฏธ์ ๋งฅ์ฃผ ์๋น์ค์ ์ญ์ฌ๊ด๊ณผ ํ ์ด์คํ ์ด๋กฑ.", | |
| "desc_en": "Museum dedicated to Yebisu Beer with tasting salon." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Kirin Beer Yokohama Factory", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Factory Tour", | |
| "lat": 35.485, "lon": 139.664, "desc_ko": "์์ฝํ๋ง. ์ด์น๋ฐฉ ์๋ณด๋ฆฌ(์ฒซ์ฆ) ์ ์กฐ ๊ณผ์ ์ ๋ณด๊ณ ์์ํ๋ ํฌ์ด.", | |
| "desc_en": "Factory tour showcasing Ichiban Shibori brewing." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Suntory Musashino Brewery", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Premium Malts", | |
| "lat": 35.658, "lon": 139.473, "desc_ko": "๋์ฟ ํ์ถ. ์ฐํ ๋ฆฌ '๋ ํ๋ฆฌ๋ฏธ์ ๋ชฐ์ธ '๊ฐ ํ์ํ๋ ๊ณต์ฅ.", | |
| "desc_en": "Birthplace of The Premium Malts." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Hitachino Nest (Kiuchi Brewery)", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Craft Icon", | |
| "lat": 36.467, "lon": 140.472, "desc_ko": "์ด๋ฐ๋ผํค. ์ ์ธ๊ณ๊ฐ ์ฌ๋ํ๋ ๋ถ์์ด ๋งฅ์ฃผ. ์ฌ์ผ ์์กฐ์ฅ์์ ์์๋ ํฌ๋ํํธ.", | |
| "desc_en": "World-famous 'Owl Beer' craft brewery." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Minoh Beer Warehouse", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Osaka Craft", | |
| "lat": 34.825, "lon": 135.474, "desc_ko": "์ค์ฌ์นด. ์ผ๋ณธ 1์ธ๋ ํฌ๋ํํธ ๋งฅ์ฃผ ๋ฏธ๋ ธ. ์์ญ์ด ๋ผ๋ฒจ๊ณผ ์คํ์ฐํธ๊ฐ ์ ๋ช .", | |
| "desc_en": "Pioneer craft brewery in Osaka." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Baird Brewery Gardens Shuzenji", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Nature", | |
| "lat": 34.966, "lon": 138.946, "desc_ko": "์์ฆ์ค์นด ์์ ์ง. ์์ฐ ์์ ํ๋ฌปํ ์๋ฆ๋ค์ด ์์กฐ์ฅ ํญ๋ฃธ.", | |
| "desc_en": "Beautiful brewery taproom located in nature." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Shiga Kogen Beer (Tamamura Honten)", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Hop Farm", | |
| "lat": 36.737, "lon": 138.416, "desc_ko": "๋๊ฐ๋ ธ. ์ง์ ์ฌ๋ฐฐํ ํ์ผ๋ก ๋ง๋๋ ์ผ๋ณธ ์ต๊ณ ์ IPA ์์ฐ์ง.", | |
| "desc_en": "Brewery famous for growing their own hops and IPA." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Spring Valley Brewery Tokyo", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Daikanyama", | |
| "lat": 35.649, "lon": 139.705, "desc_ko": "๋์ฟ ๋ค์ด์นธ์ผ๋ง. ๊ธฐ๋ฆฐ ๋งฅ์ฃผ๊ฐ ์ด์ํ๋ ์ธ๋ จ๋ ํฌ๋ํํธ ๋งฅ์ฃผ ๋ค์ด๋.", | |
| "desc_en": "Stylish craft beer dining by Kirin." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Ise Kadoya Microbrewery", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Ise Shrine", | |
| "lat": 34.489, "lon": 136.722, "desc_ko": "๋ฏธ์ํ ์ด์ธ. ์ด์ธ ์ ๊ถ ์์์ ๋ก๊ณผ ํจ๊ป ํ๋ ์ ์ ๊น์ ํฌ๋ํํธ ๋งฅ์ฃผ.", | |
| "desc_en": "Historic craft brewery near Ise Grand Shrine." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Dassai Brewery (Asahi Shuzo)", | |
| "category": "Traditional", | |
| "label": "๐ถ Sake King", | |
| "lat": 34.120, "lon": 132.029, "desc_ko": "์ผ๋ง๊ตฌ์น. ์๋ฒ ๊ฐ ์ค๋ฐ๋ง์๊ฒ ์ ๋ฌผํ ๋ท์ฌ์ด. ์ฐ๊ณจ์ง๊ธฐ์ ๊ฑฐ๋ ์์กฐ์ฅ.", | |
| "desc_en": "Home of the world-famous Dassai Sake." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Hakkaisan Brewery (Uonuma no Sato)", | |
| "category": "Traditional", | |
| "label": "๐ถ Snow Aged", | |
| "lat": 37.100, "lon": 138.930, "desc_ko": "๋๊ฐํ. ๋ ์ ์ฅ๊ณ (์ค์ค)์์ ์์ฑํ๋ ํซ์นด์ด์ฐ ์ฌ์ผ ํ ๋งํํฌ.", | |
| "desc_en": "Famous for snow-aged sake (Yukimuro)." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Kubota (Asahi-Shuzo Niigata)", | |
| "category": "Traditional", | |
| "label": "๐ถ Tanrei Dry", | |
| "lat": 37.387, "lon": 138.822, "desc_ko": "๋๊ฐํ. ๊น๋ํ๊ณ ๋๋ผ์ดํ ๋ง(ํ๋ ์ด ๊ฐ๋ผ์ฟ ์น)์ ๋๋ช ์ฌ ์ฟ ๋ณดํ.", | |
| "desc_en": "Producer of the famous Kubota sake." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Kokuryu Sake Brewing", | |
| "category": "Traditional", | |
| "label": "๐ถ Black Dragon", | |
| "lat": 36.103, "lon": 136.319, "desc_ko": "ํ์ฟ ์ด. '๊ฒ์ ์ฉ'์ด๋ผ ๋ถ๋ฆฌ๋ ํฉ์ค ๋ฉํ ๋ช ์ฃผ. ๋น์จ ์์ฑ ์ฌ์ผ์ ์ ์ .", | |
| "desc_en": "Premium sake brewery 'Black Dragon'." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Suigei Brewing (Tosa)", | |
| "category": "Traditional", | |
| "label": "๐ถ Drunken Whale", | |
| "lat": 33.523, "lon": 133.535, "desc_ko": "๊ณ ์น. '์ ์ทจํ ๊ณ ๋'๋ผ๋ ๋ป์ ๋๋ผ์ดํ๊ณ ์์๊ณผ ์ ์ด์ธ๋ฆฌ๋ ์ฌ์ผ.", | |
| "desc_en": "Famous 'Drunken Whale' sake from Kochi." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Gekkeikan Okura Sake Museum", | |
| "category": "Traditional", | |
| "label": "๐ถ Fushimi", | |
| "lat": 34.929, "lon": 135.761, "desc_ko": "๊ตํ ํ์๋ฏธ. ์๊ณ๊ด ์ฌ์ผ ๋ฐ๋ฌผ๊ด. ์ ์์กฐ ๋๊ตฌ ์ ์์ ์์.", | |
| "desc_en": "Museum of Gekkeikan sake in Kyoto." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Kizakura Kappa Country", | |
| "category": "Traditional", | |
| "label": "๐ถ Kappa & Beer", | |
| "lat": 34.930, "lon": 135.760, "desc_ko": "๊ตํ ํ์๋ฏธ. ๊ฐํ(์๊ดด)๋ฅผ ๋ง์ค์ฝํธ๋ก ํ๋ ์ฌ์ผ์ ๋งฅ์ฃผ ์์กฐ์ฅ.", | |
| "desc_en": "Sake and beer brewery featuring the Kappa legend." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Hakutsuru Sake Brewery Museum", | |
| "category": "Traditional", | |
| "label": "๐ถ Kobe Nada", | |
| "lat": 34.712, "lon": 135.263, "desc_ko": "๊ณ ๋ฒ ๋๋ค. ์ผ๋ณธ ์ต๋ ์ฌ์ผ ์์ฐ์ง ๋๋ค์ 1์ ์์กฐ์ฅ ํ์ฟ ์ธ ๋ฃจ.", | |
| "desc_en": "Museum of Japan's No.1 sake producer." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Imada Sake Brewery (Fukucho)", | |
| "category": "Traditional", | |
| "label": "๐ถ Female Toji", | |
| "lat": 34.326, "lon": 132.822, "desc_ko": "ํ๋ก์๋ง. ์ฌ์ฑ ํ ์ง(์์กฐ ์ฅ์ธ)๊ฐ ๋น๋ ํด์ฐ๋ฌผ ์ ์ฉ ์ฌ์ผ 'ํ์ฟ ์ด'.", | |
| "desc_en": "Famous for Fukucho sake brewed by a female master." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Kirishima Shuzo", | |
| "category": "Traditional", | |
| "label": "๐ Shochu No.1", | |
| "lat": 31.737, "lon": 131.066, "desc_ko": "๋ฏธ์ผ์ํค. ์ผ๋ณธ ํ๋งค 1์ ๊ณ ๊ตฌ๋ง ์์ฃผ '์ฟ ๋กํค๋ฆฌ์๋ง' ํฉํ ๋ฆฌ ๊ฐ๋ .", | |
| "desc_en": "Factory garden of the No.1 Imo Shochu." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Sanwa Shurui (Iichiko)", | |
| "category": "Traditional", | |
| "label": "๐พ Barley Shochu", | |
| "lat": 33.536, "lon": 131.336, "desc_ko": "์ค์ดํ. ๋ณด๋ฆฌ ์์ฃผ์ ๋๋ช ์ฌ '์ด์ด์น์ฝ' ์ฆ๋ฅ์. ์๋ฆ๋ค์ด ์์ฐ ์ ์์ด๋๋ฆฌ ๋๋.", | |
| "desc_en": "Famous for Barley Shochu Iichiko." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Satsuma Shuzo (Meijigura)", | |
| "category": "Traditional", | |
| "label": "๐ Traditional", | |
| "lat": 31.272, "lon": 130.297, "desc_ko": "๊ฐ๊ณ ์๋ง. ๋ฉ์ด์ง ์๋ ์ ํต ์น๊ธฐ ์ ์กฐ ๋ฐฉ์์ ๊ณ ์ํ๋ ๊ณ ๊ตฌ๋ง ์์ฃผ.", | |
| "desc_en": "Traditional sweet potato shochu distillery." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Zuisen Distillery", | |
| "category": "Traditional", | |
| "label": "๐ถ Awamori", | |
| "lat": 26.219, "lon": 127.717, "desc_ko": "์คํค๋์. ์๋ฆฌ ์ฑ ๊ทผ์ฒ ๋ฅํ ์๊ตญ ์ ํต์ฃผ ์์๋ชจ๋ฆฌ์ ๋ช ๊ฐ.", | |
| "desc_en": "Traditional Okinawan Awamori distillery near Shuri Castle." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Helios Distillery", | |
| "category": "Traditional", | |
| "label": "๐บ Okinawa Rum", | |
| "lat": 26.602, "lon": 127.962, "desc_ko": "์คํค๋์. ์์๋ชจ๋ฆฌ๋ฟ๋ง ์๋๋ผ ์คํค๋์ ๋ผ, ๋งฅ์ฃผ๊น์ง ๋ง๋๋ ๊ณณ.", | |
| "desc_en": "Producer of Awamori, Rum, and Beer in Okinawa." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Nakano BC", | |
| "category": "Traditional", | |
| "label": "๐ Umeshu Garden", | |
| "lat": 34.167, "lon": 135.195, "desc_ko": "์์นด์ผ๋ง. ์ผ๋ณธ ์ต๋ ๋งค์ค ์ฐ์ง์ ์๋ฆ๋ค์ด ๋งค์ค์ฃผ ์ ์. ๋ค์ํ ์ฐ๋ฉ์ ์์.", | |
| "desc_en": "Beautiful Japanese garden winery specializing in Umeshu." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Choya Ume Taiken", | |
| "category": "Traditional", | |
| "label": "๐ DIY Umeshu", | |
| "lat": 35.319, "lon": 139.550, "desc_ko": "๊ฐ๋ง์ฟ ๋ผ/๊ตํ . ๋๋ง์ ๋งค์ค์ฃผ ๋ง๋ค๊ธฐ ์ฒดํ์ ํ ์ ์๋ ์ด์ผ์ ํ๋๊ทธ์ญ.", | |
| "desc_en": "DIY Umeshu making experience shop." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Heiwa Shuzou", | |
| "category": "Traditional", | |
| "label": "๐ Tsuru-ume", | |
| "lat": 34.175, "lon": 135.257, "desc_ko": "์์นด์ผ๋ง. ์ ์ค์ ์ธ '์ธ ๋ฃจ์ฐ๋ฉ' ์ ์์ฃผ์ 'ํค๋(KID)' ์ฌ์ผ ์์กฐ์ฅ.", | |
| "desc_en": "Famous for Tsuru-ume fruit liqueurs and KID sake." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Umenoyado Brewery", | |
| "category": "Traditional", | |
| "label": "๐ Aragoshi", | |
| "lat": 34.492, "lon": 135.733, "desc_ko": "๋๋ผ. ๊ณผ์ก์ด ์นํ๋ '์๋ผ๊ณ ์' ์ ์, ๋ณต์ญ์, ์ฌ๊ณผ์ฃผ์ ์์กฐ.", | |
| "desc_en": "Famous for pulpy fruit liqueurs (Aragoshi series)." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Tsukasabotan", | |
| "category": "Traditional", | |
| "label": "๐ Yuzu Sake", | |
| "lat": 33.500, "lon": 133.280, "desc_ko": "๊ณ ์น. ์ ์์ ๋ณธ๊ณ ์ฅ ๊ณ ์นํ์ ๋ช ํ ์ ์ ์ฌ์ผ '์ผ๋ง์ ์ฆ ์๋ณด๋ฆฌ'.", | |
| "desc_en": "Famous Yuzu Sake from Kochi prefecture." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Kitagawa Honke", | |
| "category": "Traditional", | |
| "label": "๐ต Matcha", | |
| "lat": 34.929, "lon": 135.760, "desc_ko": "๊ตํ ํ์๋ฏธ. ์ฐ์ง ๋ง์ฐจ๋ก ๋ง๋ ์งํ๊ณ ๊ฑธ์ญํ ๋ น์ฐจ ๋ฆฌํ๋ฅด.", | |
| "desc_en": "Rich Matcha liqueur producer." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Ki No Bi Kyoto Distillery", | |
| "category": "Spirits", | |
| "label": "๐ธ Craft Gin", | |
| "lat": 34.969, "lon": 135.756, "desc_ko": "๊ตํ . ์๋ก ๋ง๋ ๋ฒ ์ด์ค์ ๊ตํ ์ ์๋ฌผ(์ ์, ์ฐ์ด, ๋ น์ฐจ)์ ๋ฃ์ ํ๋ฆฌ๋ฏธ์ ์ง.", | |
| "desc_en": "Kyoto's first craft gin distillery." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Sakurao Distillery", | |
| "category": "Spirits", | |
| "label": "๐ธ Hiroshima Gin", | |
| "lat": 34.353, "lon": 132.327, "desc_ko": "ํ๋ก์๋ง. ์ธํ ๋ดํด์ ๊ฐ๊ทค๋ฅ์ ๊ตด ๊ป์ง์ ์ฌ์ฉํ ํฌ๋ํํธ ์ง.", | |
| "desc_en": "Craft gin distillery using Hiroshima botanicals." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Grace Wine", | |
| "category": "Wine", | |
| "label": "๐ท Koshu", | |
| "lat": 35.667, "lon": 138.740, "desc_ko": "์ผ๋ง๋์ ์นด์ธ ๋๋ง. ์ผ๋ณธ ํ ์ข ํฌ๋ ํ์ข '๊ณ ์'๋ก ๋ง๋๋ ํ์ดํธ ์์ธ์ ์ ์ .", | |
| "desc_en": "Top winery for Koshu white wine." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Chateau Mercian", | |
| "category": "Wine", | |
| "label": "๐ท Japan Wine", | |
| "lat": 35.666, "lon": 138.730, "desc_ko": "์ผ๋ง๋์. ์ผ๋ณธ ์์ธ์ ์ญ์ฌ๋ฅผ ๋ง๋ ๋ํ์ ์ธ ์์ด๋๋ฆฌ.", | |
| "desc_en": "Pioneer of Japanese wine making." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Bar High Five", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ธ Ginza Legend", | |
| "lat": 35.671, "lon": 139.764, "desc_ko": "๊ธด์. ์ ์ค์ ์ธ ๋ฐํ ๋ ์ฐ์๋ ธ ํ๋ฐ์ธ ๊ตฌ์ ๋ฐ. ๋ฉ๋ดํ ์์ด ์ทจํฅ๋๋ก.", | |
| "desc_en": "Legendary bar by Hidetsugu Ueno." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Mori Bar", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ธ Martini", | |
| "lat": 35.670, "lon": 139.763, "desc_ko": "๊ธด์. 'ํ๋ ์ ฐ์ดํฌ'์ ์ฐฝ์์ ๋ชจ๋ฆฌ ํ์นด์ค์ ๋ฐ. ์ ์ค์ ๋งํฐ๋.", | |
| "desc_en": "Legendary Martini by Takao Mori." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Bar Orchard Ginza", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ธ Fresh Fruit", | |
| "lat": 35.672, "lon": 139.765, "desc_ko": "๊ธด์. ๋ฐ๊ตฌ๋์ ๋ด๊ธด ์ ์ฒ ๊ณผ์ผ์ ๊ณ ๋ฅด๋ฉด ์ฆ์์์ ์นตํ ์ผ๋ก ๋ง๋ค์ด์ฃผ๋ ๊ณณ.", | |
| "desc_en": "Famous for fresh fruit cocktails." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Star Bar Ginza", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ธ Ninja Ice", | |
| "lat": 35.671, "lon": 139.763, "desc_ko": "๊ธด์. ๊ธฐํฌ ํ๋ ์๋ ํฌ๋ช ํ '๋์ ์์ด์ค'์ ์ธํผ๋ํฐ ์ ฐ์ดํฌ.", | |
| "desc_en": "Famous for Ninja Ice and Infinity Shake." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Bar Benfiddich", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ธ Alchemy", | |
| "lat": 35.693, "lon": 139.699, "desc_ko": "์ ์ฃผ์ฟ . ์ง์ ์ฌ๋ฐฐํ ์ฝ์ด๋ฅผ ์ ๊ตฌ์ ์ฐง์ด ๋ง๋๋ ์ฐ๊ธ์ ๊ฐ์ ์นตํ ์ผ.", | |
| "desc_en": "Farm-to-glass herbal cocktails." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Golden Gai", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ธ Alley", | |
| "lat": 35.694, "lon": 139.704, "desc_ko": "์ ์ฃผ์ฟ . 200์ฌ ๊ฐ์ ์์ฃผ ์์ ๋ฐ๋ค์ด ๋ค๋ฅ๋ค๋ฅ ๋ถ์ด ์๋ ๋ ํธ๋ก ๊ณจ๋ชฉ.", | |
| "desc_en": "Famous area with over 200 tiny bars." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Bar Trench", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ธ Absinthe", | |
| "lat": 35.647, "lon": 139.708, "desc_ko": "์๋น์ค. ์์ฌ ๊ฐ์ ๋ถ์๊ธฐ์์ ์ฆ๊ธฐ๋ ์์ํธ์ ํ๋ธ ์นตํ ์ผ. ์ธ๊ณ 50๋ ๋ฐ.", | |
| "desc_en": "World's 50 Best Bars list." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "The SG Club", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ธ World Class", | |
| "lat": 35.664, "lon": 139.698, "desc_ko": "์๋ถ์ผ. 19์ธ๊ธฐ ์ผ๋ณธ ์ฌ๋ฌด๋ผ์ด๊ฐ ๋ฏธ๊ตญ์ ๊ฐ๋ค๋ฉด? ์ด๋ผ๋ ์ปจ์ ์ ํํ ๋ฐ.", | |
| "desc_en": "Sip & Guzzle. Award-winning innovative bar." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Gen Yamamoto", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ธ Omakase", | |
| "lat": 35.658, "lon": 139.734, "desc_ko": "์์๋ถ์ฃผ๋ฐ. ์ค์ง 8์. ์ ์ฒ ๊ณผ์ผ๊ณผ ์ผ์ฑ๋ก ๋ง๋๋ ์นตํ ์ผ ์ค๋ง์นด์ธ.", | |
| "desc_en": "Minimalist cocktail tasting menu (Omakase)." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Bar Rocking Chair", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ธ Kyoto Vibe", | |
| "lat": 35.003, "lon": 135.768, "desc_ko": "๊ตํ . ํ๋ค์์์ ์์ ๋ฒฝ๋๋ก๋ฅผ ๋ณด๋ฉฐ ์์คํค๋ฅผ ๋ง์๋ ๊ณ ํ์ค๋ฌ์ด ๋ฐ.", | |
| "desc_en": "Classic bar with rocking chairs and a fireplace." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Bar K6", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ธ Kyoto Legend", | |
| "lat": 35.011, "lon": 135.769, "desc_ko": "๊ตํ . ๊ตํ ๋ฐํ ๋ฉ์ ์ ์ค. ์์ฒญ๋ ์์คํค ์ปฌ๋ ์ ๊ณผ ์์ค ๋์ ์นตํ ์ผ.", | |
| "desc_en": "Legendary whisky and cocktail bar in Kyoto." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Calvador", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ Calvados", | |
| "lat": 35.012, "lon": 135.770, "desc_ko": "๊ตํ . ์ธ๊ณ ์ต๊ณ ์ ์นผ๋ฐ๋์ค(์ฌ๊ณผ ๋ธ๋๋) ์ปฌ๋ ์ ์ ๋ณด์ ํ ์ ๋ฌธ ๋ฐ.", | |
| "desc_en": "Specialty bar with world's best Calvados collection." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "L'Escamoteur", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ธ Magic", | |
| "lat": 35.002, "lon": 135.769, "desc_ko": "๊ตํ . ๋ง๋ฒ์ฌ์ ๋ฐฉ ๊ฐ์ ์ธํ ๋ฆฌ์ด. ์ฐ๊ธฐ์ ๋ถ์ ์ฐ๋ ํผํฌ๋จผ์ค ์นตํ ์ผ.", | |
| "desc_en": "Magic-themed bar with steampunk atmosphere." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Nokishita711 (Gin & Tonic)", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ธ Craft Gin", | |
| "lat": 35.000, "lon": 135.768, "desc_ko": "๊ตํ . '์ง๊ณผ ํ ๋ ์ฐ๊ตฌ์'. ์ฒ์ ์ฌ๋ฃ๋ก ๋ง๋๋ ๋ ์ฐฝ์ ์ธ ์งํ ๋.", | |
| "desc_en": "Experimental craft gin and tonic lab." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Campbelltoun Loch", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ฅ Whisky Dive", | |
| "lat": 35.675, "lon": 139.760, "desc_ko": "๋์ฟ ์ ๋ผ์ฟ ์ด. ๋ฒฝ๋ฉด ๊ฐ๋ํ ์ฌ๋ ๋ณดํ ์์คํค๋ฅผ ์ ๋ ดํ๊ฒ ๋ง์๋ ์์ ์ฑ์ง.", | |
| "desc_en": "Tiny bar with massive whisky selection." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Zoetrope", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ฅ Japanese Whisky", | |
| "lat": 35.694, "lon": 139.699, "desc_ko": "์ ์ฃผ์ฟ . ์ผ๋ณธ ์์คํค ๋งค๋์๋ค์ ์ฑ์ง. ๋จ์ข ๋ ํฌ๊ท ๋ณดํ์ด ๊ฐ๋.", | |
| "desc_en": "Famous bar specializing in Japanese whisky." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Popeye (Bakushu Club)", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ 70 Taps", | |
| "lat": 35.696, "lon": 139.784, "desc_ko": "๋ฃ๊ณ ์ฟ . 70๊ฐ ์ด์์ ํญ์ ๋ณด์ ํ ์ผ๋ณธ ํฌ๋ํํธ ๋งฅ์ฃผ 1์ธ๋ ํ.", | |
| "desc_en": "Legendary beer pub with over 70 taps." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Mikkeller Tokyo", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Hipster", | |
| "lat": 35.658, "lon": 139.697, "desc_ko": "์๋ถ์ผ. ๋ด๋งํฌ ๋ฏธ์ผ๋ฌ์ ๋์ฟ ์ง์ . ํํ ๋ถ์๊ธฐ์์ ์ฆ๊ธฐ๋ ๋ ธ์ ๋งฅ์ฃผ.", | |
| "desc_en": "Mikkeller's cool beer spot in Shibuya." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Watering Hole", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Best Select", | |
| "lat": 35.685, "lon": 139.701, "desc_ko": "์ ์ฃผ์ฟ ์์๊ธฐ. ๋งฅ์ฃผ ๋ํ๋ค์ด ๊ผฝ๋ ๋์ฟ ์ต๊ณ ์ ํ๋ ์ด์ ํญํ์ฐ์ค.", | |
| "desc_en": "Top-tier craft beer bar with excellent selection." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "The CHOYA Ginza", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ Umeshu Dining", | |
| "lat": 35.671, "lon": 139.763, "desc_ko": "๊ธด์. ๋งค์ค์ฃผ ์นตํ ์ผ๊ณผ ๋งค์ค์ ํ์ฉํ ์๋ฆฌ๋ฅผ ์ฝ์ค๋ก ์ฆ๊ธฐ๋ ์ ๋ฌธ์ .", | |
| "desc_en": "Dining bar specializing in Umeshu cuisine and cocktails." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Shugar Market Shinjuku", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ All-You-Can", | |
| "lat": 35.692, "lon": 139.703, "desc_ko": "์ ์ฃผ์ฟ . 100์ข ๋ฅ ์ด์์ ๊ณผ์ค์ฃผ(๋งค์ค, ์ ์, ๋ธ๊ธฐ ๋ฑ) ๋ฌด์ ํ ์์ ์ฒ๊ตญ.", | |
| "desc_en": "All-you-can-drink fruit liqueurs market." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Yoramu", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ถ Sake Bar", | |
| "lat": 35.011, "lon": 135.760, "desc_ko": "๊ตํ . ์ด์ค๋ผ์ ์ถ์ ์ฃผ์ธ์ด ์ด์ํ๋ ์์ฑ ์ฌ์ผ ์ ๋ฌธ ๋ฐ.", | |
| "desc_en": "Sake bar famous for aged sake (Koshu)." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Sake Bar Yoramu", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ถ Aged Sake", | |
| "lat": 35.012, "lon": 135.759, "desc_ko": "๊ตํ . ์ฅ๊ธฐ ์์ฑ ์ฌ์ผ(๊ณ ์)์ ๊น์ ๋ง์ ๊ฒฝํํ ์ ์๋ ๋ ๋ณด์ ์ธ ๊ณณ.", | |
| "desc_en": "Specializes in long-aged sake." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Kurand Sake Market", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ถ Sake Buffet", | |
| "lat": 35.691, "lon": 139.706, "desc_ko": "์ ์ฃผ์ฟ /์๋ถ์ผ. ์๊ฐ ์ ํ ์์ด 100์ข ๋ฅ์ ์ฌ์ผ๋ฅผ ๋ง์๊ป ๋ง์๋ ๊ณณ.", | |
| "desc_en": "All-you-can-drink sake market." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "New York Bar (Park Hyatt)", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ฅ Lost in Translation", | |
| "lat": 35.686, "lon": 139.691, "desc_ko": "์ ์ฃผ์ฟ . ์ํ '์ฌ๋๋ ํต์ญ์ด ๋๋์'์ ๋ฐฐ๊ฒฝ. ์ผ๊ฒฝ๊ณผ ์ฌ์ฆ ๋ผ์ด๋ธ.", | |
| "desc_en": "Iconic jazz bar from the movie 'Lost in Translation'." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Kamiya Bar", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ธ Oldest", | |
| "lat": 35.711, "lon": 139.797, "desc_ko": "์์ฌ์ฟ ์ฌ. 1880๋ ๊ฐ์ , ์ผ๋ณธ ์ต์ด์ ๋ฐ. ์๊ทธ๋์ฒ '๋ดํค ๋ธ๋'.", | |
| "desc_en": "Japan's oldest bar, famous for 'Denki Bran'." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Virtu (Four Seasons)", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ธ Paris x Tokyo", | |
| "lat": 35.687, "lon": 139.764, "desc_ko": "์คํ ๋ง์น. ํ๋์ค ๋นํฐ์ง ์คํผ๋ฆฟ๊ณผ ์ผ๋ณธ ์ฌ๋ฃ์ ๋ง๋จ. ๋ญ์ ๋ฆฌ ํธํ ๋ฐ.", | |
| "desc_en": "French-Japanese fusion bar at Four Seasons." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Gold Bar (EDITION)", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ธ Glamorous", | |
| "lat": 35.666, "lon": 139.745, "desc_ko": "ํ ๋ผ๋ ธ๋ชฌ. ์จํต ํฉ๊ธ์์ผ๋ก ์ฅ์๋ ํ๋ คํ๊ณ ์น์ํ ๋ถ์๊ธฐ์ ๋ฐ.", | |
| "desc_en": "Glamorous bar inspired by the golden age of cocktails." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Bee's Knees", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ธ Kyoto Speakeasy", | |
| "lat": 35.005, "lon": 135.770, "desc_ko": "๊ตํ . '์ฑ ๋ฐฉ' ๋ฌธ์ ์ด๊ณ ๋ค์ด๊ฐ๋ ๊ธ์ฃผ๋ฒ ์๋ ์ปจ์ ์ ์คํผํฌ์ด์ง.", | |
| "desc_en": "Speakeasy hidden behind a bookshop door." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Bar K-Ya", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ธ Garden View", | |
| "lat": 35.011, "lon": 135.770, "desc_ko": "๊ตํ . ๋ฐ K6์ ์๋งค์ . ์๋ฆ๋ค์ด ์ผ๋ณธ ์ ์์ ๋ณด๋ฉฐ ๋ง์๋ ์์คํค.", | |
| "desc_en": "Bar with a beautiful Japanese garden view." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Sake Bar Jam Hostel", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ถ Gion", | |
| "lat": 35.006, "lon": 135.773, "desc_ko": "๊ตํ ๊ธฐ์จ. ์ธ๊ตญ์ธ์๊ฒ ์น์ ํ๊ณ ๋ค์ํ ์ฌ์ผ๋ฅผ ์์ ๋ก ํ๋ ์บ์ฃผ์ผ ๋ฐ.", | |
| "desc_en": "Friendly sake bar in Gion popular with travelers." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Before 9", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Kyoto Craft", | |
| "lat": 35.010, "lon": 135.759, "desc_ko": "๊ตํ . ๊ตํ ์ ์ค๋๋ ์ฃผํ(๋ง์น์ผ)์ ๋ชจ๋ํ๊ฒ ๊ฐ์กฐํ ํฌ๋ํํธ ๋งฅ์ฃผ ํ.", | |
| "desc_en": "Craft beer pub in a renovated Machiya." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Kyoto Brewing Co.", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Brewery", | |
| "lat": 34.975, "lon": 135.743, "desc_ko": "๊ตํ . ๋ฒจ๊ธฐ์ ํจ๋ชจ์ ๋ฏธ๊ตญ ํ์ ๊ฒฐํฉํ ๋ ์ฐฝ์ ์ธ ๊ตํ ๋งฅ์ฃผ.", | |
| "desc_en": "Taproom of the famous Kyoto Brewing Co." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Urakasumi Sake Brewery", | |
| "category": "Traditional", | |
| "label": "๐ถ Shiogama", | |
| "lat": 38.316, "lon": 141.023, "desc_ko": "๋ฏธ์ผ๊ธฐ ์์ค๊ฐ๋ง. 1724๋ ์ฐฝ์ , ์ ์ค์ ์ธ '์ ' ์ฌ์ผ๋ฅผ ๋ง๋๋ ๊ณณ.", | |
| "desc_en": "Historic brewery famous for 'Zen' sake." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Otokoyama Sake Brewing Museum", | |
| "category": "Traditional", | |
| "label": "๐ถ Hokkaido", | |
| "lat": 43.785, "lon": 142.392, "desc_ko": "ํ์นด์ด๋ ์์ฌํ์นด์. ์๋ ์๋ ์ฅ๊ตฐ์ด ์ฌ๋ํ '์คํ ์ฝ์ผ๋ง' ์ฌ์ผ.", | |
| "desc_en": "Famous Otokoyama sake museum in Hokkaido." | |
| } | |
| ], | |
| "USA ๐บ๐ธ": [ | |
| { | |
| "name": "Jack Daniel's Distillery", | |
| "category": "Whiskey", | |
| "label": "๐ญ Tennessee Icon", | |
| "lat": 35.284, | |
| "lon": -86.368, | |
| "desc_ko": "ํ ๋ค์ ๋ฆฐ์น๋ฒ๊ทธ. ๋ฏธ๊ตญ ์์คํค์ ์์ง. ์ฌํ๋จํ๋๋ฌด ์ฏ์ผ๋ก ์ฌ๊ณผํ๋ '๋ง์ปจ ์นด์ดํฐ ํ๋ก์ธ์ค'์ ์์กฐ.", | |
| "desc_en": "World's best-selling American whiskey. Famous for charcoal mellowing." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Buffalo Trace Distillery", | |
| "category": "Whiskey", | |
| "label": "๐ญ Bourbon Legend", | |
| "lat": 38.217, | |
| "lon": -84.870, | |
| "desc_ko": "์ผํฐํค ํ๋ญํฌํผํธ. ๋ฏธ๊ตญ์์ ๊ฐ์ฅ ์ค๋ ์ง์๋ ์ฆ๋ฅ์. ์ ์ค์ ์ธ 'ํจํผ ๋ฐ ์ํด'๊ณผ '๋ธ๋ํผ'์ ๊ณ ํฅ.", | |
| "desc_en": "National Historic Landmark distillery producing Pappy Van Winkle." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Jim Beam American Stillhouse", | |
| "category": "Whiskey", | |
| "label": "๐ญ World No.1", | |
| "lat": 37.931, | |
| "lon": -85.654, | |
| "desc_ko": "์ผํฐํค ํด๋ ๋ฅด๋ชฝ. 200๋ ๋๊ฒ ์ด์ด์จ ๋น ๊ฐ๋ฌธ์ ์ ์ฐ. ๊ฑฐ๋ํ ๊ท๋ชจ์ ๋ฒ๋ฒ ๊ณต์ฅ ํฌ์ด.", | |
| "desc_en": "World's No.1 selling Bourbon brand." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Maker's Mark Distillery", | |
| "category": "Whiskey", | |
| "label": "๐ญ Red Wax", | |
| "lat": 37.647, | |
| "lon": -85.349, | |
| "desc_ko": "์ผํฐํค ๋ก๋ ํ . ๋ถ์ ์์ค ๋ด์ธ์ผ๋ก ์ ๋ช ํ ํธ๋๋ฉ์ด๋ ๋ฒ๋ฒ. ์๋ฆ๋ค์ด ์บ ํผ์ค ๊ฐ์ ์ฆ๋ฅ์.", | |
| "desc_en": "Iconic red wax dipped bourbon distillery." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Woodford Reserve", | |
| "category": "Whiskey", | |
| "label": "๐ญ Derby", | |
| "lat": 38.113, | |
| "lon": -84.811, | |
| "desc_ko": "์ผํฐํค. '์ผํฐํค ๋๋น' ๊ฒฝ๋ง ๋ํ์ ๊ณต์ ๋ฒ๋ฒ. ๊ตฌ๋ฆฌ ๋จ์ ์ฆ๋ฅ๊ธฐ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ ํ๋ฆฌ๋ฏธ์ ์ฆ๋ฅ์.", | |
| "desc_en": "Historic distillery using copper pot stills. Official Bourbon of the Kentucky Derby." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Wild Turkey Distillery", | |
| "category": "Whiskey", | |
| "label": "๐ญ The Kick", | |
| "lat": 38.043, | |
| "lon": -84.857, | |
| "desc_ko": "์ผํฐํค ๋ก๋ ์ค๋ฒ๊ทธ. ์ง๋ฏธ ๋ฌ์ ์ ์ ์ค์ด ๊น๋ ๊ณณ. ๊ฐ๋ ฌํ๊ณ ์คํ์ด์ํ '์ผ์์ ๋ง' ์ ์.", | |
| "desc_en": "Authentic Kentucky Straight Bourbon known for its bold flavor." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Heaven Hill Bourbon Heritage Center", | |
| "category": "Whiskey", | |
| "label": "๐ญ Bourbon Capital", | |
| "lat": 37.808, | |
| "lon": -85.467, | |
| "desc_ko": "์ผํฐํค ๋ฐ์ฆํ์ด. ์๋ฆฌ์ผ ํฌ๋ ์ด๊ทธ, ์๋ฐ ์๋ฆฌ์์ค๋ฅผ ์์ฐํ๋ ๋ฒ๋ฒ ์์คํค์ ์ฌ์ฅ๋ถ.", | |
| "desc_en": "Home of Elijah Craig and Evan Williams." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Four Roses Distillery", | |
| "category": "Whiskey", | |
| "label": "๐ญ Spanish Mission", | |
| "lat": 38.012, | |
| "lon": -84.896, | |
| "desc_ko": "์ผํฐํค ๋ก๋ ์ค๋ฒ๊ทธ. ์คํ์ธ ๋ฏธ์ ์์์ ๋ ํนํ ๊ฑด์ถ๋ฌผ. 10๊ฐ์ง ๋ ์ํผ๋ก ๋ง๋๋ ์ฐ์ํ ๋ฒ๋ฒ.", | |
| "desc_en": "Unique Spanish Mission-style distillery architecture." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Willett Distillery", | |
| "category": "Whiskey", | |
| "label": "๐ญ Family Craft", | |
| "lat": 37.794, | |
| "lon": -85.467, | |
| "desc_ko": "์ผํฐํค ๋ฐ์ฆํ์ด. ๊ฐ์กฑ ๊ฒฝ์์ผ๋ก ์ด์๋๋ ๋ ๋ฆฝ ์ฆ๋ฅ์. '๋ ธ์์ค ๋ฐ' ๋ฑ ํ๋ฆฌ๋ฏธ์ ์๋ ์์ฐ.", | |
| "desc_en": "Independent family-owned distillery famous for Rye and small batch bourbons." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Angel's Envy Distillery", | |
| "category": "Whiskey", | |
| "label": "๐ญ Urban Bourbon", | |
| "lat": 38.257, | |
| "lon": -85.745, | |
| "desc_ko": "์ผํฐํค ๋ฃจ์ด๋น. ๋์ฌ ์์ ์์นํ ์ธ๋ จ๋ ์ฆ๋ฅ์. ํฌํธ ์์ธ ์บ์คํฌ ํผ๋์๋ก ์ ๋ช .", | |
| "desc_en": "Downtown Louisville distillery famous for port-finished bourbon." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "George Dickel Distillery", | |
| "category": "Whiskey", | |
| "label": "๐ญ Tennessee 2", | |
| "lat": 35.447, | |
| "lon": -86.223, | |
| "desc_ko": "ํ ๋ค์ ํด๋ผํธ๋ง. ์ญ ๋ค๋์๊ณผ ์๋ฒฝ์ ์ด๋ฃจ๋ ํ ๋ค์ ์์คํค์ ์จ์ ๊ฐ์. ์น (Chill) ํํฐ๋ง.", | |
| "desc_en": "The other big Tennessee Whiskey, known for chill charcoal mellowing." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Ole Smoky Moonshine (The Holler)", | |
| "category": "Traditional", | |
| "label": "๐ Moonshine", | |
| "lat": 35.710, | |
| "lon": -83.518, | |
| "desc_ko": "ํ ๋ค์ ๊ฐํ๋ฆฐ๋ฒ๊ทธ. ๊ธ์ฃผ๋ฒ ์๋ ์ฐ์ ๋ฐ์ฃผ '๋ฌธ์ค์ธ'์ ํฉ๋ฒํํ ๊ณณ. ์ฅ์์ ์์คํค ์์.", | |
| "desc_en": "Most visited distillery in the US. Authentic Appalachian moonshine." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Robert Mondavi Winery", | |
| "category": "Wine", | |
| "label": "๐ท Napa Father", | |
| "lat": 38.427, | |
| "lon": -122.404, | |
| "desc_ko": "์บ๋ฆฌํฌ๋์ ๋ํ ๋ฐธ๋ฆฌ. ๋ฏธ๊ตญ ์์ธ์ ์ธ๊ณ์ ์์ค์ผ๋ก ๋์ด์ฌ๋ฆฐ ์์ง์ ์ธ ์์ด๋๋ฆฌ.", | |
| "desc_en": "The father of Napa Valley wine industry." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Opus One Winery", | |
| "category": "Wine", | |
| "label": "๐ท Cult Legend", | |
| "lat": 38.428, | |
| "lon": -122.409, | |
| "desc_ko": "๋ํ ๋ฐธ๋ฆฌ. ๋ฏธ๊ตญ ๋ก๋ฒํธ ๋ชฌ๋ค๋น์ ํ๋์ค ๋ฌดํต ๋ก์น ๋ ๋จ์์ ์ธ๊ธฐ์ ํฉ์ํ.", | |
| "desc_en": "Ultra-premium joint venture between Mondavi and Rothschild." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Stag's Leap Wine Cellars", | |
| "category": "Wine", | |
| "label": "๐ท Judgment of Paris", | |
| "lat": 38.433, | |
| "lon": -122.315, | |
| "desc_ko": "๋ํ ๋ฐธ๋ฆฌ. 1976๋ 'ํ๋ฆฌ์ ์ฌํ'์์ ํ๋์ค 1๋ฑ๊ธ ์์ธ์ ๊บพ์ ์ ์ค์ ์ฅ์.", | |
| "desc_en": "Winner of the 1976 Judgment of Paris." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Chateau Montelena", | |
| "category": "Wine", | |
| "label": "๐ท White Winner", | |
| "lat": 38.595, | |
| "lon": -122.595, | |
| "desc_ko": "๋ํ ๋ฐธ๋ฆฌ ์นผ๋ฆฌ์คํ ๊ฐ. ํ๋ฆฌ์ ์ฌํ ํ์ดํธ ์์ธ ๋ถ๋ฌธ 1์. ์๋ฆ๋ค์ด ์ฑ๊ณผ ํธ์.", | |
| "desc_en": "Famous for its Chardonnay that won the Judgment of Paris." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Francis Ford Coppola Winery", | |
| "category": "Wine", | |
| "label": "๐ฌ Cinema Wine", | |
| "lat": 38.685, | |
| "lon": -122.883, | |
| "desc_ko": "์๋ ธ๋ง ์นด์ดํฐ. '๋๋ถ' ๊ฐ๋ ์ฝํด๋ผ๊ฐ ๋ง๋ ์ํ ํ ๋งํํฌ ๊ฐ์ ์์ด๋๋ฆฌ ๋ฆฌ์กฐํธ.", | |
| "desc_en": "Movie memorabilia and wine resort by director Coppola." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Sierra Nevada Brewing", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Craft Pioneer", | |
| "lat": 39.724, | |
| "lon": -121.816, "desc_ko": "์บ๋ฆฌํฌ๋์ ์น์ฝ. ๋ฏธ๊ตญ ํฌ๋ํํธ ๋งฅ์ฃผ ํ๋ช ์ ์์์ . ํ์ผ ์์ผ์ ๊ต๊ณผ์.", | |
| "desc_en": "Pioneers of the American craft beer revolution." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Russian River Brewing", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Pliny the Elder", | |
| "lat": 38.441, | |
| "lon": -122.712, "desc_ko": "์บ๋ฆฌํฌ๋์ ์ฐํ๋ก์ฌ. ๋งฅ์ฃผ ๋ํ๋ค์ด ์ค ์์ ๋ง์๋ ์ ์ค์ IPA 'ํ๋ผ์ด๋ ๋ ์๋'.", | |
| "desc_en": "Home of the cult favorite IPA, Pliny the Elder." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Stone Brewing World Bistro", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Gargoyle", | |
| "lat": 33.116, "lon": -117.119, "desc_ko": "์๋์์ด๊ณ ์์ค์ฝ๋๋. ๊ฐ๋ ฌํ ์จ์คํธ์ฝ์คํธ IPA์ ๋๋ช ์ฌ. ๊ฑฐ๋ํ ๋งฅ์ฃผ ์ ์.", | |
| "desc_en": "Massive beer garden and brewery known for arrogant ales." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Lagunitas Brewing", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Petaluma", | |
| "lat": 38.272, "lon": -122.662, "desc_ko": "์บ๋ฆฌํฌ๋์ ํํ๋ฃจ๋ง. ์์ ๋ถ๋ฐฉํ ์บ๋ฆฌํฌ๋์ ํํผ ๊ฐ์ฑ์ IPA ๊ฐ์.", | |
| "desc_en": "Famous for its IPA and laid-back vibe." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Anchor Brewing (Public Taps)", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Steam Beer", | |
| "lat": 37.763, "lon": -122.401, "desc_ko": "์ํ๋์์ค์ฝ. ๊ณจ๋ ๋ฌ์ ์๋๋ถํฐ ์ด์ด์ง '์คํ ๋น์ด'์ ์ญ์ฌ (ํ์ฌ ์ฌ์คํ ์ค๋น ์ค).", | |
| "desc_en": "Historic brewery famous for Steam Beer." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Boston Beer Company (Sam Adams)", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Independence", | |
| "lat": 42.314, "lon": -71.103, "desc_ko": "๋ณด์คํด. ๋ฏธ๊ตญ ๋ ๋ฆฝํ๋ช ์ ์ ์ ์ ์๋ ์ฌ๋ฌด์ ์๋ด์ค. ํฌ๋ํํธ ๋งฅ์ฃผ์ ๋์คํ.", | |
| "desc_en": "Home of Samuel Adams Boston Lager." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Dogfish Head Brewery", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Extreme Brew", | |
| "lat": 38.777, "lon": -75.309, "desc_ko": "๋ธ๋ผ์จ์ด ๋ฐํด. ๊ณ ๋ ๋งฅ์ฃผ ๋ณต์ ๋ฑ ์คํ์ ์ด๊ณ ๋ ์ฐฝ์ ์ธ ๋งฅ์ฃผ(Off-centered Ales).", | |
| "desc_en": "Innovative brewery known for high-gravity beers." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Tree House Brewing", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Hazy IPA", | |
| "lat": 42.231, "lon": -71.996, "desc_ko": "๋งค์ฌ์ถ์ธ์ธ ์ฐฐํผ. ์ค ์์ ์ฌ๊ฐ๋ ๋ด์๊ธ๋๋ IPA(Hazy IPA)์ ์ต๊ณ ์กด์.", | |
| "desc_en": "Cult following for their Hazy IPAs like Julius." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "The Alchemist", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Heady Topper", | |
| "lat": 44.476, "lon": -72.716, "desc_ko": "๋ฒ๋ชฌํธ ์คํ ์ฐ. ์ธ๊ณ ์ต๊ณ ์ ๋งฅ์ฃผ๋ก ๊ผฝํ๋ 'ํค๋ ํ ํผ' ์บ๋งฅ์ฃผ์ ์ฑ์ง.", | |
| "desc_en": "Home of the legendary Heady Topper IPA." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Hill Farmstead Brewery", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Best Brewer", | |
| "lat": 44.606, "lon": -72.263, "desc_ko": "๋ฒ๋ชฌํธ ๊ทธ๋ฆฐ์ค๋ณด๋ก. ์ ์ธ๊ณ ๋งฅ์ฃผ ๋ํ๋ค์ด ์๋กํ๋ ์๊ณจ ๋์ฅ ์์กฐ์ฅ.", | |
| "desc_en": "RateBeer's Best Brewery in the World for multiple years." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Brooklyn Brewery", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ NYC Craft", | |
| "lat": 40.721, "lon": -73.957, "desc_ko": "๋ด์ ์๋ฆฌ์์ค๋ฒ๊ทธ. ๋ด์ ํฌ๋ํํธ ๋งฅ์ฃผ ์ฌ์ ์์ง. ํ์คํฐ๋ค์ ๋์ดํฐ.", | |
| "desc_en": "Iconic craft brewery in Williamsburg, Brooklyn." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Goose Island Clybourn", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Chicago", | |
| "lat": 41.913, "lon": -87.654, "desc_ko": "์์นด๊ณ . ๋ฒ๋ฒ ๋ฐฐ๋ด ์์ด์ง ๋งฅ์ฃผ(BCBS)๋ฅผ ์ฒ์ ์๋ํ ์ค๋ฆฌ์ง๋ ๋ธ๋ฃจํ.", | |
| "desc_en": "Original brewpub famous for Bourbon County Stout." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Yuengling Brewery", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ America's Oldest", | |
| "lat": 40.683, "lon": -76.197, "desc_ko": "ํ์ค๋ฒ ์ด๋์ ํฌ์ธ ๋น. 1829๋ ์ค๋ฆฝ, ๋ฏธ๊ตญ์์ ๊ฐ์ฅ ์ค๋๋ ๊ฐ์กฑ ๊ฒฝ์ ์์กฐ์ฅ.", | |
| "desc_en": "America's oldest operating brewery." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "The Dead Rabbit", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ธ World's Best", | |
| "lat": 40.703, "lon": -74.011, "desc_ko": "๋ด์. 19์ธ๊ธฐ ์์ผ๋๋ ๊ฐฑ๋จ์ ๋ชจํฐ๋ธ๋ก ํ 3์ธต์ง๋ฆฌ ํ. ์ธ๊ณ ์ต๊ณ ์ ๋ฐ ์์.", | |
| "desc_en": "Multi-award winning Irish pub and cocktail bar." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "PDT (Please Don't Tell)", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ธ Speakeasy", | |
| "lat": 40.727, "lon": -73.983, "desc_ko": "๋ด์. ํซ๋๊ทธ ๊ฐ๊ฒ ์ ๊ณต์ค์ ํ ๋ถ์ค ๋ค์ ์จ๊ฒจ์ง ๋น๋ฐ์ ๋ฐ.", | |
| "desc_en": "Famous speakeasy accessed through a phone booth." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "McSorley's Old Ale House", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐บ NYC Oldest", | |
| "lat": 40.728, "lon": -73.989, "desc_ko": "๋ด์. 1854๋ ๊ฐ์ . ๋ง์ปจ ๋ํต๋ น๋ ๋ค๋ ๊ฐ ํฑ๋ฐฅ ๊น๋ฆฐ ๋ฐ๋ฅ์ ์์ด๋ฆฌ์ฌ ํ.", | |
| "desc_en": "New York City's oldest continuously operated saloon." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Dante NYC", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ธ Aperitivo", | |
| "lat": 40.729, "lon": -74.003, "desc_ko": "๋ด์ ๊ทธ๋ฆฌ๋์น ๋น๋ฆฌ์ง. 1915๋ ์นดํ๋ฅผ ๊ณ์นํ ์ดํ๋ฆฌ์ ์ํ๋ฆฌํฐ๋ณด์ ์ ์.", | |
| "desc_en": "Historic cafe serving world-class Negronis and aperitivos." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Attaboy", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ธ No Menu", | |
| "lat": 40.718, "lon": -73.991, "desc_ko": "๋ด์ ๋ก์ด ์ด์คํธ ์ฌ์ด๋. ๋ฉ๋ดํ ์์ด ๋ํ๋ก๋ง ์ฃผ๋ฌธํ๋ ๋ง์ถคํ ์นตํ ์ผ ๋ฐ.", | |
| "desc_en": "No menu speakeasy by Milk & Honey alumni." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Death & Co", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ธ Cocktail Bible", | |
| "lat": 40.725, "lon": -73.984, "desc_ko": "๋ด์ ์ด์คํธ ๋น๋ฆฌ์ง. ํ๋ ์นตํ ์ผ ๋ฅด๋ค์์ค๋ฅผ ์ด๋ ์ด๋ก๊ณ ์ง์งํ ๋ฐ.", | |
| "desc_en": "Institution that revolutionized modern cocktail culture." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Employees Only", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ธ Industry", | |
| "lat": 40.733, "lon": -74.006, "desc_ko": "๋ด์ ์จ์คํธ ๋น๋ฆฌ์ง. ๋ฐํ ๋๋ค์ด ํด๊ทผ ํ ์ฐพ๋ ๋ฐ. ํ๋ก ์ ์ ๋ด์ฃผ๋ ๊ณณ.", | |
| "desc_en": "Legendary speakeasy famous for its energy and late-night food." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Campbell Apartment", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ธ Grand Central", | |
| "lat": 40.753, "lon": -73.977, "desc_ko": "๋ด์ ๊ทธ๋๋ ์ผํธ๋ด ํฐ๋ฏธ๋. 1920๋ ๋ ์ฌ๋ฒ์ ๊ฐ์ธ ์ฌ๋ฌด์ค์ ๊ฐ์กฐํ ์จ๊ฒจ์ง ๋ฐ.", | |
| "desc_en": "Hidden bar in Grand Central Terminal, former tycoon's office." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Lafitte's Blacksmith Shop", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ดโโ ๏ธ Pirate Legend", | |
| "lat": 29.960, "lon": -90.063, "desc_ko": "๋ด์ฌ๋ฆฌ์ธ์ค. 1700๋ ๋ ๊ฑด๋ฌผ. ํด์ ์ฅ ๋ผํผํธ์ ์ ์ค์ด ๊น๋ ๋ฏธ๊ตญ ์ต๊ณ (ๆๅค)์ ๋ฐ ์ค ํ๋.", | |
| "desc_en": "Reputed to be the oldest structure used as a bar in the US." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "The Old Absinthe House", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ง Absinthe", | |
| "lat": 29.955, "lon": -90.069, "desc_ko": "๋ด์ฌ๋ฆฌ์ธ์ค. 1807๋ ๊ฐ์ . ๋งํฌ ํธ์จ์ธ, ์ค์ค์นด ์์ผ๋๊ฐ ์์ํธ๋ฅผ ๋ง์๋ ๊ณณ.", | |
| "desc_en": "Historic bar famous for Absinthe Frappรฉ since 1807." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "The Sazerac Bar", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ฅ Sazerac", | |
| "lat": 29.953, "lon": -90.071, "desc_ko": "๋ด์ฌ๋ฆฌ์ธ์ค ๋ฃจ์ฆ๋ฒจํธ ํธํ . ์ธ๊ณ ์ต์ด์ ์นตํ ์ผ์ด๋ผ ๋ถ๋ฆฌ๋ '์ฌ์ ๋ฝ'์ ๋ณธ๊ฐ.", | |
| "desc_en": "Home of the Sazerac cocktail, beautifully restored Art Deco bar." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Carousel Bar & Lounge", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ Rotating", | |
| "lat": 29.954, "lon": -90.068, "desc_ko": "๋ด์ฌ๋ฆฌ์ธ์ค ํธํ ๋ชฌํ ๋ ์ค๋ค. ์ค์ ๋ก ๋น๊ธ๋น๊ธ ๋์๊ฐ๋ ํ์ ๋ชฉ๋ง ๋ฐ.", | |
| "desc_en": "Famous rotating bar inside Hotel Monteleone." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Papa's Pilar Rum Distillery", | |
| "category": "Spirits", | |
| "label": "๐ดโโ ๏ธ Hemingway", | |
| "lat": 24.556, "lon": -81.804, "desc_ko": "ํค์จ์คํธ. ํค๋ฐ์จ์ด์ ๋ชจํ ์ ์ ์ ๋ด์ ๋ผ ์ฆ๋ฅ์. ์ฟ ๋ฐ์ ๊ฐ๊น์ด ๋จ์ชฝ ๋.", | |
| "desc_en": "Rum distillery inspired by Ernest Hemingway's adventures." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Green Parrot Bar", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐บ Dive Bar", | |
| "lat": 24.553, "lon": -81.804, "desc_ko": "ํค์จ์คํธ. 1890๋ ๋ถํฐ ์ด์ด์ง ํํคํ๊ณ ์์ ๋ก์ด ์ํผ๋ค์ ๋ค์ด๋ธ ๋ฐ.", | |
| "desc_en": "Iconic dive bar with live music and history." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Smuggler's Cove", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐น Tiki Temple", | |
| "lat": 37.779, "lon": -122.423, "desc_ko": "์ํ๋์์ค์ฝ. 550์ข ์ด์์ ๋ผ๊ณผ ์๋ฒฝํ ์ธํ ๋ฆฌ์ด๋ฅผ ๊ฐ์ถ ํฐํค(Tiki)์ ์ฑ์ .", | |
| "desc_en": "World-renowned Tiki bar with massive rum selection." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Buena Vista Cafe", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "โ Irish Coffee", | |
| "lat": 37.806, "lon": -122.420, "desc_ko": "์ํ๋์์ค์ฝ. ๋ฏธ๊ตญ์ '์์ด๋ฆฌ์ฌ ์ปคํผ'๋ฅผ ์ฒ์ ์๊ฐํ ์ญ์ฌ์ ์ธ ์นดํ.", | |
| "desc_en": "Famous for introducing Irish Coffee to America." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Westland Distillery", | |
| "category": "Whiskey", | |
| "label": "๐ญ American Single Malt", | |
| "lat": 47.580, "lon": -122.336, "desc_ko": "์์ ํ. ๋ฏธ๊ตญ์ ๋ณด๋ฆฌ์ ํผํธ๋ก ๋ง๋๋ '์๋ฉ๋ฆฌ์นธ ์ฑ๊ธ๋ชฐํธ'์ ์ ๊ตฌ์.", | |
| "desc_en": "Pioneer of the American Single Malt Whiskey movement." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "High West Distillery", | |
| "category": "Whiskey", | |
| "label": "๐ญ Ski-in", | |
| "lat": 40.641, "lon": -111.495, "desc_ko": "์ ํ ํํฌ์ํฐ. ์คํค๋ฅผ ํ๊ณ ๋ค์ด๊ฐ ์ ์๋ ์ธ๊ณ ์ ์ผ์ ์คํค-์ธ ์ฆ๋ฅ์.", | |
| "desc_en": "World's only ski-in gastro-distillery." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "WhistlePig Whiskey Farm", | |
| "category": "Whiskey", | |
| "label": "๐ญ Rye Farm", | |
| "lat": 43.916, "lon": -73.237, "desc_ko": "๋ฒ๋ชฌํธ. ๋์ฅ์์ ์ง์ ํธ๋ฐ์ ์ฌ๋ฐฐํด ๋ง๋๋ ํ๋ฆฌ๋ฏธ์ ๋ผ์ด ์์คํค.", | |
| "desc_en": "Farm-to-bottle premium Rye Whiskey." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Green Mill Cocktail Lounge", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ท Al Capone", | |
| "lat": 41.969, "lon": -87.659, "desc_ko": "์์นด๊ณ . ์ ์นดํฌ๋ค๊ฐ ์ฆ๊ฒจ ์ฐพ๋ ์๋ฆฌ์ ์งํ ํฐ๋์ด ๋จ์์๋ ์ ์ค์ ์ธ ์ฌ์ฆ ๋ฐ.", | |
| "desc_en": "Legendary jazz club and former Al Capone hangout." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "The Violet Hour", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ธ Chicago Speakeasy", | |
| "lat": 41.909, "lon": -87.677, "desc_ko": "์์นด๊ณ . ๊ฐํ ์๋ ๋ฒฝ ๋ค์ ์จ๊ฒจ์ง ์์นด๊ณ ์นตํ ์ผ ๋ถํฅ์ ์ค์ฌ์ง.", | |
| "desc_en": "Pioneering speakeasy in Chicago's Wicker Park." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Domaine Drouhin Oregon", | |
| "category": "Wine", | |
| "label": "๐ท Pinot Noir", | |
| "lat": 45.263, "lon": -123.007, "desc_ko": "์ค๋ ๊ณค ์๋ผ๋ฉง ๋ฐธ๋ฆฌ. ํ๋์ค ๋ถ๋ฅด๊ณ ๋ด ๋ช ๊ฐ๊ฐ ๋ฏธ๊ตญ์์ ๋ง๋๋ ์ต๊ณ ์ ํผ๋ ธ ๋์.", | |
| "desc_en": "Burgundian roots producing world-class Oregon Pinot Noir." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "St. George Spirits", | |
| "category": "Spirits", | |
| "label": "๐ญ Craft Mother", | |
| "lat": 37.781, "lon": -122.302, "desc_ko": "์บ๋ฆฌํฌ๋์ ์๋ผ๋ฉ๋ค. ๋ฏธ๊ตญ ํฌ๋ํํธ ์ฆ๋ฅ์ ์ด๋จธ๋. ๋ณด๋์นด, ์ง, ์์ํธ.", | |
| "desc_en": "America's first craft distillery since Prohibition." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Leopold Bros.", | |
| "category": "Spirits", | |
| "label": "๐ญ Malting Floor", | |
| "lat": 39.795, "lon": -104.845, "desc_ko": "๋ด๋ฒ. ์ ํต์ ์ธ ๋ฐ๋ฅ ๋ชฐํ (Floor Malting) ์์ค์ ๊ฐ์ถ ์ง์ ์ฑ ์๋ ์ฆ๋ฅ์.", | |
| "desc_en": "Distillery with its own floor malting facility." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Balcones Distilling", | |
| "category": "Whiskey", | |
| "label": "๐ญ Texas Blue Corn", | |
| "lat": 31.551, "lon": -97.130, "desc_ko": "ํ ์ฌ์ค ์จ์ด์ฝ. ํธ๋ฅธ ์ฅ์์(Blue Corn)๋ก ๋ง๋๋ ๊ฐ๋ ฌํ ํ ์ฌ์ค ์์คํค.", | |
| "desc_en": "Famous for Baby Blue and Texas Single Malt." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Garrison Brothers", | |
| "category": "Whiskey", | |
| "label": "๐ญ Texas Bourbon", | |
| "lat": 30.279, "lon": -98.636, "desc_ko": "ํ ์ฌ์ค ํ์ด. ํ ์ฌ์ค์ ๋จ๊ฑฐ์ด ์ด๊ธฐ๋ก ๋น ๋ฅด๊ฒ ์์ฑ์ํจ ์ต์ด์ ํ ์ฌ์ค ๋ฒ๋ฒ.", | |
| "desc_en": "First legal whiskey distillery in Texas." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "New Belgium Brewing", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Fat Tire", | |
| "lat": 40.593, "lon": -105.068, "desc_ko": "์ฝ๋ก๋ผ๋ ํฌํธ์ฝ๋ฆฐ์ค. 'ํป ํ์ด์ด' ์ฐ๋ฒ ์์ผ๋ก ์ ๋ช ํ ์นํ๊ฒฝ ์์กฐ์ฅ.", | |
| "desc_en": "Employee-owned brewery famous for Fat Tire." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Cigar City Brewing", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Jai Alai", | |
| "lat": 27.959, "lon": -82.509, "desc_ko": "ํ๋ก๋ฆฌ๋ค ํฌํ. 'ํ์ด ์๋ผ์ด' IPA๋ก ์ ๋ช ํ ํ๋ก๋ฆฌ๋ค ํฌ๋ํํธ ๋งฅ์ฃผ์ ์์กด์ฌ.", | |
| "desc_en": "Famous for Jai Alai IPA and Hunahpu's Imperial Stout." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "3 Floyds Brewing", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Metal & Beer", | |
| "lat": 41.535, "lon": -87.516, "desc_ko": "์ธ๋์ ๋ ๋ฎ์คํฐ. ํค๋น๋ฉํ ์์ ๊ณผ ๊ฐ๋ ฌํ ๋งฅ์ฃผ๊ฐ ๋ง๋ ์ปฌํธ์ ์ธ ๋ธ๋ฃจ์ด๋ฆฌ.", | |
| "desc_en": "Cult brewery known for Dark Lord Stout and metal vibe." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Founders Brewing Co.", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ KBS", | |
| "lat": 42.958, "lon": -85.673, "desc_ko": "๋ฏธ์๊ฐ ๊ทธ๋๋๋ํผ์ฆ. 'KBS(์ผํฐํค ๋ธ๋ ํผ์คํธ ์คํ์ฐํธ)'์ ์ฑ์ง.", | |
| "desc_en": "Famous for All Day IPA and barrel-aged stouts." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Bell's Comstock Brewery", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Two Hearted", | |
| "lat": 42.284, "lon": -85.517, "desc_ko": "๋ฏธ์๊ฐ ์บ๋ฌ๋จธ์ฃผ. ๋ฏธ๊ตญ ์ต๊ณ ์ IPA ์ค ํ๋์ธ 'ํฌ ํํฐ๋ ์์ผ' ์์ฐ์ง.", | |
| "desc_en": "Home of Two Hearted Ale." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Toppling Goliath Brewing", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ KBBS", | |
| "lat": 43.295, "lon": -91.777, "desc_ko": "์์ด์ค์ ๋ฐ์ฝ๋ผ. ์ธ๊ณ ๋งฅ์ฃผ ๋ญํน 1์๋ฅผ ๋คํฌ๋ ์ ์ค์ ์ธ ์คํ์ฐํธ ์์ฐ์ง.", | |
| "desc_en": "World-renowned for Kentucky Brunch Brand Stout." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Other Half Brewing", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Haze Hype", | |
| "lat": 40.673, "lon": -73.999, "desc_ko": "๋ด์ ๋ธ๋ฃจํด๋ฆฐ. ๋งค์ฃผ ์ ์ ๋งฅ์ฃผ๋ฅผ ์ฌ๋ฌ ์ค์ ์๋ ๋ด์ IPA์ ์ ์.", | |
| "desc_en": "The king of Hazy IPAs in NYC." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Jester King Brewery", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Farmhouse", | |
| "lat": 30.230, "lon": -97.999, "desc_ko": "ํ ์ฌ์ค ์ค์คํด. ์ผ์ ํจ๋ชจ์ ๋ก์ปฌ ์ฌ๋ฃ๋ฅผ ์ฐ๋ ํํ์ฐ์ค ์์ผ์ ์ฑ์ง.", | |
| "desc_en": "Authentic farmhouse brewery in Texas Hill Country." | |
| } | |
| ], | |
| "Germany ๐ฉ๐ช": [ | |
| { | |
| "name": "Hofbrรคuhaus Mรผnchen", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Munich Icon", | |
| "lat": 48.137, | |
| "lon": 11.580, | |
| "desc_ko": "๋ฎํจ. 1589๋ ์ค๋ฆฝ. ์ธ๊ณ์์ ๊ฐ์ฅ ์ ๋ช ํ ๋งฅ์ฃผํ. 1L ๋ง์ค์๊ณผ ํ๋ ์ฒผ.", | |
| "desc_en": "World's most famous beer hall founded in 1589." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Weihenstephan Brewery", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ World's Oldest", | |
| "lat": 48.395, | |
| "lon": 11.729, | |
| "desc_ko": "ํ๋ผ์ด์ง. 1040๋ ์ ์ค๋ฆฝ๋ ํ์กดํ๋ ์ธ๊ณ ์ต๊ณ (ๆๅค)์ ์์กฐ์ฅ.", | |
| "desc_en": "Oldest still-existing brewery in the world (Since 1040)." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Augustiner-Keller", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Best Biergarten", | |
| "lat": 48.143, | |
| "lon": 11.551, | |
| "desc_ko": "๋ฎํจ. ํ์ง์ธ์ด ๊ฐ์ฅ ์ฌ๋ํ๋ ๋งฅ์ฃผ '์์ฐ๊ตฌ์คํฐ๋'๋ฅผ ๋ฐค๋๋ฌด ๊ทธ๋ ์๋์ ์ฆ๊ธฐ๋ ๊ณณ.", | |
| "desc_en": "Munich's oldest and most popular beer garden." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Paulaner Nockherberg", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Salvator", | |
| "lat": 48.121, | |
| "lon": 11.582, | |
| "desc_ko": "๋ฎํจ. ๋์ ๋์ ๋ํ ๋ณต ๋งฅ์ฃผ '์ด๋ฐํ ๋ฅด'์ ๋ฐ์์ง. ๊ฑฐ๋ํ ์์กฐ์ฅ.", | |
| "desc_en": "Birthplace of strong Doppelbock beer 'Salvator'." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Schneider Weisse (Weisses Brรคuhaus)", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Wheat Beer", | |
| "lat": 48.135, | |
| "lon": 11.579, | |
| "desc_ko": "๋ฎํจ/์ผํ์. ๋ฐ๋งฅ์ฃผ(๋ฐ์ด์ค๋น์ด)์ ๋ช ๊ฐ. ํญ 6๋ฒ '์๋ฒคํฐ๋์ค'๋ ํ์.", | |
| "desc_en": "Famous for traditional Bavarian Wheat Beer." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Kloster Andechs", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Monastery", | |
| "lat": 47.974, | |
| "lon": 11.182, | |
| "desc_ko": "์๋ฐ์ค ์ฐ. '์ฑ์ค๋ฌ์ด ์ฐ' ์๋์์์ ์๋์ฌ๋ค์ด ๋น๋ ์งํ ๋งฅ์ฃผ์ ์กฑ๋ฐ(ํ์ผ).", | |
| "desc_en": "Holy Mountain monastery brewery famous for heavy beers and pork knuckles." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Ayinger Brรคusstรผberl", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Countryside", | |
| "lat": 47.997, | |
| "lon": 11.781, | |
| "desc_ko": "์์. ๋ฎํจ ๊ทผ๊ต์ ํํ๋ก์ด ์๊ณจ ๋ง์์์ ๋ง์๋ ๋ถ๋๋ฌ์ด ์์๊ฑฐ ๋งฅ์ฃผ.", | |
| "desc_en": "Traditional tavern serving Ayinger beers in a village setting." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Schlenkerla", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Smoked Beer", | |
| "lat": 49.891, "lon": 10.887, | |
| "desc_ko": "๋ฐค๋ฒ ๋ฅดํฌ. ๋๋๋ฐค๋๋ฌด๋ก ํ์ฐํด ๋ฒ ์ด์ปจ ๋ง์ด ๋๋ '๋ผ์ฐํ๋น์ด'์ ์์กฐ.", | |
| "desc_en": "Original Smoked Beer (Rauchbier) brewery since 1405." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Brauerei Spezial", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Smoked Rival", | |
| "lat": 49.896, "lon": 10.898, | |
| "desc_ko": "๋ฐค๋ฒ ๋ฅดํฌ. ์๋ ์ผ๋ฅผ๋ผ ๋ง์ํธ, ์ข ๋ ๋ถ๋๋ฌ์ด ํ์ ๋งฅ์ฃผ๋ฅผ ํ๋ ์ ์ ๊น์ ๊ณณ.", | |
| "desc_en": "Another historic smoked beer brewery in Bamberg." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Mahrs Brรคu", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ U (Ungespundet)", | |
| "lat": 49.890, "lon": 10.909, | |
| "desc_ko": "๋ฐค๋ฒ ๋ฅดํฌ. ์ฌ๊ณผํ์ง ์์ ์ ์ ํ 'U' ๋งฅ์ฃผ๋ฅผ ์์ ๋ง์๋ ๋ ํนํ ๋ฌธํ.", | |
| "desc_en": "Famous for its unfiltered 'U' beer enjoyed standing up." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Frรผh am Dom", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Kรถlsch", | |
| "lat": 50.940, "lon": 6.957, | |
| "desc_ko": "์พฐ๋ฅธ. ๋์ฑ๋น ๋ฐ๋ก ์. ๊ฐ๋๊ณ ๊ธด ์(์ํ์)์ ๋ง์๋ ๊น๋ํ ์พฐ์ฌ ๋งฅ์ฃผ.", | |
| "desc_en": "Famous Kรถlsch brewery located near Cologne Cathedral." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Brauerei zur Malzmรผhle", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Clinton's Choice", | |
| "lat": 50.935, "lon": 6.961, "desc_ko": "์พฐ๋ฅธ. ๋น ํด๋ฆฐํด ์ ๋ํต๋ น์ด ๋ฐฉ๋ฌธํ๋ ์ ํต ์๋ ์พฐ์ฌ ์์กฐ์ฅ.", | |
| "desc_en": "Historic brewery visited by Bill Clinton." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Pรคffgen Kรถlsch", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Local Favorite", | |
| "lat": 50.941, "lon": 6.942, "desc_ko": "์พฐ๋ฅธ. ๊ด๊ด๊ฐ๋ณด๋ค ํ์ง์ธ์ด ๋ ๋ง์, ์ง์ง ์พฐ์ฌ๋ฅผ ๋ง๋ณผ ์ ์๋ ๊ณณ.", | |
| "desc_en": "Authentic Kรถlsch beer hall favored by locals." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Uerige Obergรคrige Hausbrauerei", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Altbier", | |
| "lat": 51.226, "lon": 6.772, "desc_ko": "๋ค์ ๋๋ฅดํ. ์์ธํ ๋ง์ด ๋งค๋ ฅ์ ์ธ ๊ตฌ๋ฆฌ์ '์ํธ๋น์ด'์ ๊ต๊ณผ์.", | |
| "desc_en": "The definitive place for Altbier in Dรผsseldorf." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Brauerei Schumacher", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Oldest Alt", | |
| "lat": 51.221, "lon": 6.786, "desc_ko": "๋ค์ ๋๋ฅดํ. 1838๋ ์ค๋ฆฝ, ๋์์์ ๊ฐ์ฅ ์ค๋๋ ์ํธ๋น์ด ์์กฐ์ฅ.", | |
| "desc_en": "Oldest Altbier brewery in Dรผsseldorf." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Zum Schlรผssel", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Alt Tradition", | |
| "lat": 51.226, "lon": 6.776, "desc_ko": "๋ค์ ๋๋ฅดํ. '์ด์ '๋ผ๋ ๋ป. ์์ ๊ฒฝ๋ ฅ์ด ํ๋ คํ ์ํธ๋น์ด ๋ง์ง.", | |
| "desc_en": "Award-winning Altbier brewery in the Old Town." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Bayerischer Bahnhof", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Gose Origin", | |
| "lat": 51.332, "lon": 12.381, "desc_ko": "๋ผ์ดํ์นํ. ์ง ๋ง๊ณผ ์ ๋ง์ด ๋๋ ๋ ํนํ ๋งฅ์ฃผ '๊ณ ์ (Gose)'์ ๋ถํ์ง.", | |
| "desc_en": "Historic railway station brewery famous for Gose beer." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "BRLO Brwhouse", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Berlin Craft", | |
| "lat": 52.501, "lon": 13.370, "desc_ko": "๋ฒ ๋ฅผ๋ฆฐ. 38๊ฐ์ ์ปจํ ์ด๋ ๋ฐ์ค๋ฅผ ์์ ๋ง๋ ํํ ํฌ๋ํํธ ๋งฅ์ฃผ ์์กฐ์ฅ.", | |
| "desc_en": "Hip craft brewery built from shipping containers." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Prater Biergarten", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Berlin Oldest", | |
| "lat": 52.540, "lon": 13.410, "desc_ko": "๋ฒ ๋ฅผ๋ฆฐ. 1837๋ ๋ฌธ์ ์ฐ ๋ฒ ๋ฅผ๋ฆฐ์์ ๊ฐ์ฅ ์ค๋๋ ๋น์ด ๊ฐ๋ .", | |
| "desc_en": "Berlin's oldest beer garden under chestnut trees." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Klunkerkranich", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐บ Berlin Rooftop", | |
| "lat": 52.482, "lon": 13.431, "desc_ko": "๋ฒ ๋ฅผ๋ฆฐ. ์ผํ๋ชฐ ์ฃผ์ฐจ์ฅ ์ฅ์์ ๋ง๋ ๋ณดํค๋ฏธ์ ์คํ์ผ ๋ฃจํํ ๋ฐ.", | |
| "desc_en": "Bohemian rooftop bar on top of a parking garage." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Buck and Breck", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ธ Speakeasy", | |
| "lat": 52.530, "lon": 13.402, "desc_ko": "๋ฒ ๋ฅผ๋ฆฐ. ๊ฐํ๋ ์๊ณ 14๋ช ๋ง ๋ค์ด๊ฐ ์ ์๋ ๋น๋ฐ์ค๋ฌ์ด ์นตํ ์ผ ๋ฐ.", | |
| "desc_en": "Tiny, hidden speakeasy voted one of the world's best." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Green Door", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ธ Kitsch", | |
| "lat": 52.493, "lon": 13.353, "desc_ko": "๋ฒ ๋ฅผ๋ฆฐ. ์ด๋ก์ ๋ฌธ์ ์ด๋ฉด ๋์ค๋ ๋ ํธ๋กํ๊ณ ํค์นํ ์นตํ ์ผ ๋ฐ.", | |
| "desc_en": "Famous cocktail bar behind a green door." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Victoria Bar", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ธ Classic Art", | |
| "lat": 52.503, "lon": 13.363, "desc_ko": "๋ฒ ๋ฅผ๋ฆฐ. ์์ ๊ณ ์ธ์ฌ๋ค์ด ๋ชจ์ด๋ ํด๋์ํ๊ณ ์ฐ์ํ ๋ฐ.", | |
| "desc_en": "Elegant bar popular with the art crowd." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Schumann's Bar", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ธ Munich Legend", | |
| "lat": 48.142, "lon": 11.580, "desc_ko": "๋ฎํจ. ๋ฐํ ๋์ ์ ์ค ์ฐฐ์ค ์๋ง์ด ์ด์ํ๋ ๋ ์ผ ์นตํ ์ผ์ ์์กด์ฌ.", | |
| "desc_en": "Run by the legendary Charles Schumann." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Die Goldene Bar", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ธ Golden Art", | |
| "lat": 48.144, "lon": 11.585, "desc_ko": "๋ฎํจ. ๋ฏธ์ ๊ด(Haus der Kunst) ์์ ์์นํ ํฉ๊ธ๋น ์ง๋๊ฐ ๊ทธ๋ ค์ง ๋ฐ.", | |
| "desc_en": "Stunning bar with golden maps inside an art museum." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Schloss Johannisberg", | |
| "category": "Wine", | |
| "label": "๐ท Riesling Birth", | |
| "lat": 50.003, "lon": 7.986, "desc_ko": "๊ฐ์ด์ ํ์. ์ธ๊ณ ์ต์ด์ ๋ฆฌ์ฌ๋ง ์์ด๋๋ฆฌ. ๊ดดํ ๊ฐ ์ฌ๋ํ ๊ณณ.", | |
| "desc_en": "The world's first Riesling estate." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Kloster Eberbach", | |
| "category": "Wine", | |
| "label": "๐ท Monk's Wine", | |
| "lat": 50.043, "lon": 8.047, "desc_ko": "์ํธ๋น๋ . ์ํ '์ฅ๋ฏธ์ ์ด๋ฆ' ์ดฌ์์ง์ด์ 900๋ ์ญ์ฌ์ ์๋์ ์์ธ.", | |
| "desc_en": "Historic Cistercian monastery and winery." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Dr. Loosen", | |
| "category": "Wine", | |
| "label": "๐ท Mosel King", | |
| "lat": 49.946, "lon": 7.004, "desc_ko": "๋ฒ ๋ฅธ์นด์คํ . ๊ฐํ๋ฅธ ๋ชจ์ ค ๊ฐ๋ณ์์ ๋ง๋๋ ์ธ๊ณ ์ต๊ณ ์ ๋ฆฌ์ฌ๋ง.", | |
| "desc_en": "World-renowned Riesling producer in the Mosel valley." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Weingut Robert Weil", | |
| "category": "Wine", | |
| "label": "๐ท Rheingau Top", | |
| "lat": 50.041, "lon": 8.106, "desc_ko": "ํคํธ๋ฆฌํ. ๋ผ์ธ๊ฐ์ฐ ์ง์ญ์ ๋ํํ๋ ์ต๊ณ ๊ธ ๋ฆฌ์ฌ๋ง ์์ฐ์.", | |
| "desc_en": "Top-tier Riesling estate in Rheingau." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Markus Molitor", | |
| "category": "Wine", | |
| "label": "๐ท 100 Points", | |
| "lat": 49.946, "lon": 7.037, "desc_ko": "๋ชจ์ ค. ๋ก๋ฒํธ ํ์ปค 100์ ์ ๋ฐฅ ๋จน๋ฏ์ด ๋ฐ๋ ๋ฆฌ์ฌ๋ง์ ์ฒ์ฌ.", | |
| "desc_en": "Famous for achieving multiple 100-point scores." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Bรผrgerspital Wรผrzburg", | |
| "category": "Wine", | |
| "label": "๐ท Bocksbeutel", | |
| "lat": 49.794, "lon": 9.932, "desc_ko": "๋ท๋ฅด์ธ ๋ถ๋ฅดํฌ. ๋ฅ๊ธ๋์ ํ ๋ณ(๋ณต์ค๋ณด์ดํ )์ ๋ด๊ธด ํ๋์ผ ์์ธ์ ์์กฐ.", | |
| "desc_en": "Historic winery famous for Silvaner in Bocksbeutel bottles." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Monkey 47 Distillery (Black Forest)", | |
| "category": "Spirits", | |
| "label": "๐ธ Gin Icon", | |
| "lat": 48.423, "lon": 8.358, "desc_ko": "๋ธ๋ ํฌ๋ ์คํธ. 47๊ฐ์ง ์ฌ๋ฃ๋ก ๋ง๋๋ ๋ ์ผ ํ๋ฆฌ๋ฏธ์ ์ง์ ๋๋ช ์ฌ.", | |
| "desc_en": "Distillery of the cult favorite Monkey 47 Gin." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Jรคgermeister Factory", | |
| "category": "Spirits", | |
| "label": "๐ฟ Herbal", | |
| "lat": 52.164, "lon": 10.541, "desc_ko": "๋ณผํ๋ทํ . ์ ์ธ๊ณ ํํฐ์ ํ์ํ ์๊ฑฐ๋ง์ด์คํฐ ๋ณธ์ฌ ๋ฐ ํฌ์ด.", | |
| "desc_en": "Home of the world-famous herbal liqueur." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Weltenburger Klosterbrauerei", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Danube", | |
| "lat": 48.898, "lon": 11.820, "desc_ko": "์ผํ์. ๋๋์ฐ ๊ฐ๋ณ์ ์ธ๊ณ์์ ๊ฐ์ฅ ์ค๋๋ ์๋์ ์์กฐ์ฅ(1050๋ ).", | |
| "desc_en": "Oldest monastery brewery in the world on the Danube." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Erdinger Weissbrรคu", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Weissbier", | |
| "lat": 48.306, "lon": 11.889, "desc_ko": "์๋ฅด๋ฉ. ์ธ๊ณ ์ต๋์ ๋ฐ๋งฅ์ฃผ ์์กฐ์ฅ. ํฌ์ด ํ ์์์ง์ ๋งฅ์ฃผ ์ ๊ณต.", | |
| "desc_en": "World's largest wheat beer brewery." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Bitburger Brauerei", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Pilsner", | |
| "lat": 49.974, "lon": 6.521, "desc_ko": "๋นํธ๋ถ๋ฅดํฌ. ๋ ์ผ์์ ๊ฐ์ฅ ๋ง์ด ํ๋ฆฌ๋ ์๋งฅ์ฃผ '๋นํธ๋ถ๋ฅด๊ฑฐ' ์์ฐ์ง.", | |
| "desc_en": "One of Germany's most famous Pilsner breweries." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Radeberger Exportbierbrauerei", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Royal Pils", | |
| "lat": 51.118, "lon": 13.922, "desc_ko": "๋๋ ์ค๋ด ๊ทผ๊ต. ์์ผ ์์ค์ ๋ฉํํ๋ ๋ ์ผ ์ต์ด์ ํ์ค๋.", | |
| "desc_en": "First brewery in Germany to brew Pilsner style." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Rothaus (Badische Staatsbrauerei)", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Tannenzรคpfle", | |
| "lat": 47.797, "lon": 8.246, "desc_ko": "๊ฒ์ ์ฒ(Black Forest). ์๋ฐฉ์ธ ๋ผ๋ฒจ์ด ๊ท์ฌ์ด ์ญ๊ณ ํ ๋ง์ ํ์ค๋.", | |
| "desc_en": "Cult brewery in the Black Forest." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "St. Pauli Landungsbrรผcken (Astra)", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Hamburg Cult", | |
| "lat": 53.546, "lon": 9.967, "desc_ko": "ํจ๋ถ๋ฅดํฌ. ํญ๊ตฌ ๋ ธ๋์๋ค์ ์ ์์ ์ปฌํธ ๋ธ๋๋๊ฐ ๋ '์์คํธ๋ผ' ๋งฅ์ฃผ.", | |
| "desc_en": "Cult beer brand of Hamburg's St. Pauli district." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Groninger Privatbrauerei", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Hamburg", | |
| "lat": 53.547, "lon": 9.996, "desc_ko": "ํจ๋ถ๋ฅดํฌ. ๊ฑฐ๋ํ ์งํ ์ ๋ฌ์์ ์ฆ๊ธฐ๋ ์ ํต ๋ ์ผ ์์๊ณผ ๋งฅ์ฃผ.", | |
| "desc_en": "Rustic cellar brewery in Hamburg." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Brauhaus Lemke", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Berlin Craft", | |
| "lat": 52.522, "lon": 13.407, "desc_ko": "๋ฒ ๋ฅผ๋ฆฐ. ํ์ผ์ ๋ง๋ฅดํฌํธ์ ํํ ๋ธ๋ฃจํ. ๋ฒ ๋ฅผ๋ฆฐ ์ต์ด์ ํฌ๋ํํธ ๋ธ๋ฃจ์ด๋ฆฌ.", | |
| "desc_en": "Berlin's first craft brewery." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Zum Arabischen Coffe Baum", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "โ Since 1711", | |
| "lat": 51.340, "lon": 12.373, "desc_ko": "๋ผ์ดํ์นํ. ์ ๋ฝ์์ ๊ฐ์ฅ ์ค๋๋ ์ปคํผ ํ์ฐ์ค ์ค ํ๋. ๊ดดํ ์ ๋ฐํ์ ๋จ๊ณจ์ง.", | |
| "desc_en": "One of Europe's oldest coffee houses." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Adlon Lobby Lounge", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ธ Berlin Luxury", | |
| "lat": 52.516, "lon": 13.380, "desc_ko": "๋ฒ ๋ฅผ๋ฆฐ. ๋ธ๋๋ด๋ถ๋ฅดํฌ ๋ฌธ ์, ํธํ ์๋ค๋ก ์ ๋ญ์ ๋ฆฌ ๋ผ์ด์ง.", | |
| "desc_en": "Iconic lobby bar right next to Brandenburg Gate." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Camba Bavaria", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Innovation", | |
| "lat": 47.969, "lon": 12.428, "desc_ko": "ํด์ ํธ์. 250์ข ์ด์์ ๋งฅ์ฃผ๋ฅผ ๋ง๋๋ ๋ ์ผ ํฌ๋ํํธ ๋งฅ์ฃผ์ ํ์ ๊ธฐ์ง.", | |
| "desc_en": "Innovative brewery producing hundreds of beer styles." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Maisel's Bier-Erlebnis-Welt", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Wheat Craft", | |
| "lat": 49.948, "lon": 11.568, "desc_ko": "๋ฐ์ด๋ก์ดํธ. ๋ง์ด์ ค ๋ฐ์ด์ค๋น์ด ์์กฐ์ฅ. ๊ธฐ๋ค์ค ๋ฑ์ฌ ๋งฅ์ฃผ ๋ฐ๋ฌผ๊ด.", | |
| "desc_en": "Experience world of Maisel's Weisse." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Fรคssla", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Bamberg Classic", | |
| "lat": 49.897, "lon": 10.899, "desc_ko": "๋ฐค๋ฒ ๋ฅดํฌ. 1649๋ ๋ถํฐ ์ด์ด์ง ๊ณณ. ๋์์ด๊ฐ ๊ตด๋ฆฌ๋ ๋งฅ์ฃผํต ๋ก๊ณ ๊ฐ ์ ๋ช .", | |
| "desc_en": "Historic brewery with a dwarf logo." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Zum Uerige", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Altbier", | |
| "lat": 51.226, "lon": 6.772, "desc_ko": "๋ค์ ๋๋ฅดํ. ๋ผ์ธ๊ฐ๋ณ์์ ์์ ๋ง์๋ ์ํธ๋น์ด์ ๋ญ๋ง.", | |
| "desc_en": "Famous spot for drinking Altbier outside." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Apfelwein Wagner", | |
| "category": "Traditional", | |
| "label": "๐ Apple Wine", | |
| "lat": 50.104, "lon": 8.688, "desc_ko": "ํ๋ํฌํธ๋ฅดํธ. ๋ ์ผ ์ ํต ์ฌ๊ณผ์ฃผ '์ํ ๋ฐ์ธ(Ebbelwoi)'์ ์ฃผ์ ์๋ก ๋ง์๋ ๊ณณ.", | |
| "desc_en": "Traditional tavern serving Frankfurt's Apple Wine." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Zum Gemalten Haus", | |
| "category": "Traditional", | |
| "label": "๐ Frankfurt", | |
| "lat": 50.104, "lon": 8.688, "desc_ko": "ํ๋ํฌํธ๋ฅดํธ. ๋ฒฝํ๊ฐ ๊ทธ๋ ค์ง ์ง์์ ์ฆ๊ธฐ๋ ์ํ ๋ฐ์ธ๊ณผ ์๋์ฒผ.", | |
| "desc_en": "Famous Apple Wine tavern with painted murals." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Weinhaus Brรผckenkeller", | |
| "category": "Wine", | |
| "label": "๐ท Historic Cellar", | |
| "lat": 50.111, "lon": 8.689, "desc_ko": "ํ๋ํฌํธ๋ฅดํธ. ๊ดดํ ์๋๋ถํฐ ์กด์ฌํ๋ ์ญ์ฌ์ ์ธ ์์ธ ์ ๋ฌ ๋ ์คํ ๋.", | |
| "desc_en": "Historic wine cellar restaurant dating back centuries." | |
| } | |
| ], | |
| "Ireland ๐ฎ๐ช": [ | |
| { | |
| "name": "Guinness Storehouse", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ The Black Stuff", | |
| "lat": 53.341, | |
| "lon": -6.286, | |
| "desc_ko": "๋๋ธ๋ฆฐ. ์์ผ๋๋์ ์์ง. 360๋ ์ ๋ง์ ๊ทธ๋๋นํฐ ๋ฐ์์ ๋ง์๋ ์๋ฒฝํ ๊ธฐ๋ค์ค ํ ์.", | |
| "desc_en": "Ireland's No.1 attraction. Home of the Black Stuff." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Jameson Distillery Bow St.", | |
| "category": "Whiskey", | |
| "label": "๐ฅ Whiskey Icon", | |
| "lat": 53.348, | |
| "lon": -6.277, | |
| "desc_ko": "๋๋ธ๋ฆฐ. ์ธ๊ณ์์ ๊ฐ์ฅ ๋ง์ด ํ๋ฆฌ๋ ์์ด๋ฆฌ์ฌ ์์คํค ์ ์์จ์ ๋ฐ์์ง ์ฒดํ๊ด.", | |
| "desc_en": "Original distillery of the world's favorite Irish Whiskey." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Teeling Whiskey Distillery", | |
| "category": "Whiskey", | |
| "label": "๐ฅ Phoenix", | |
| "lat": 53.337, | |
| "lon": -6.277, | |
| "desc_ko": "๋๋ธ๋ฆฐ. 125๋ ๋ง์ ๋๋ธ๋ฆฐ ์๋ด์ ๋ค์ ๋ฌธ์ ์ฐ ๋ถํ์ ์์ง.", | |
| "desc_en": "First new distillery in Dublin in over 125 years." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "The Temple Bar Pub", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐บ Tourist Icon", | |
| "lat": 53.345, | |
| "lon": -6.264, | |
| "desc_ko": "๋๋ธ๋ฆฐ. ๋นจ๊ฐ ์ธ๊ด์ด ์์ง์ ์ธ ๊ณณ. ํญ์ ๋ถ๋น์ง๋ง ๋ผ์ด๋ธ ์์ ๊ณผ ๋ถ์๊ธฐ๋ ์ต๊ณ .", | |
| "desc_en": "Iconic red pub with daily live Irish music." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "The Brazen Head", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐บ Dublin's Oldest", | |
| "lat": 53.345, | |
| "lon": -6.276, | |
| "desc_ko": "๋๋ธ๋ฆฐ. 1198๋ ์ ์์๋ ๋๋ธ๋ฆฐ์์ ๊ฐ์ฅ ์ค๋๋ ํ. ์ญ์ฌ๊ฐ ์ด์ ์จ ์ฌ๋ ๊ณณ.", | |
| "desc_en": "Dublin's oldest pub, dating back to 1198." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Sean's Bar", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐บ World's Oldest", | |
| "lat": 53.424, | |
| "lon": -7.942, | |
| "desc_ko": "์ ์ฌ๋ก . ์๊ธฐ 900๋ ์ ๋ฌธ์ ์ฐ ๊ธฐ๋ค์ค๋ถ ๋ฑ์ฌ '์ธ๊ณ์์ ๊ฐ์ฅ ์ค๋๋ ํ'.", | |
| "desc_en": "Officially the oldest pub in Ireland (and possibly the world)." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Midleton Distillery (Jameson)", | |
| "category": "Whiskey", | |
| "label": "๐ญ The Big One", | |
| "lat": 51.916, | |
| "lon": -8.169, | |
| "desc_ko": "์ฝํฌ. ์ ์์จ, ๋ ๋๋ธ๋ ์คํธ, ๋ฏธ๋คํด ๋ฑ ๋๋ถ๋ถ์ ์์ด๋ฆฌ์ฌ ์์คํค๊ฐ ์์ฐ๋๋ ๊ฑฐ์ .", | |
| "desc_en": "The heart of Irish whiskey production (Jameson Experience)." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Tullamore D.E.W. Visitor Centre", | |
| "category": "Whiskey", | |
| "label": "๐ฅ Triple Blend", | |
| "lat": 53.276, | |
| "lon": -7.493, | |
| "desc_ko": "์คํ๋ฆฌ. ์ธ ๋ฒ ์ฆ๋ฅํ๊ณ ์ธ ๊ฐ์ง ์์คํค๋ฅผ ๋ธ๋ ๋ฉํ๋ ํธ๋ผ๋ชจ์ด ๋์ ๊ณ ํฅ.", | |
| "desc_en": "Home of the famous triple-distilled blend." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Bushmills Distillery", | |
| "category": "Whiskey", | |
| "label": "๐ญ Licensed 1608", | |
| "lat": 55.202, | |
| "lon": -6.522, | |
| "desc_ko": "๋ถ์์ผ๋๋. ์ธ๊ณ์์ ๊ฐ์ฅ ์ค๋๋ ์์คํค ์ฆ๋ฅ ๋ฉดํ(1608๋ )๋ฅผ ๊ฐ์ง ๊ณณ.", | |
| "desc_en": "World's oldest licensed whiskey distillery." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "The Long Hall", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐บ Victorian", | |
| "lat": 53.341, | |
| "lon": -6.265, | |
| "desc_ko": "๋๋ธ๋ฆฐ. ๋น ํ ๋ฆฌ์ ์๋์ ํ๋ คํ ์ธํ ๋ฆฌ์ด๊ฐ ์๋ฒฝํ๊ฒ ๋ณด์กด๋ ์๋ฆ๋ค์ด ํ.", | |
| "desc_en": "One of Dublin's most beautiful Victorian pubs." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "The Stag's Head", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐บ Hidden Gem", | |
| "lat": 53.343, | |
| "lon": -6.263, | |
| "desc_ko": "๋๋ธ๋ฆฐ. ์จ๊ฒจ์ง ๊ณจ๋ชฉ ์, ์คํ ์ธ๋ ๊ธ๋ผ์ค์ ๋งํธ๊ฐ๋ ์ฅ์์ด ๋ฉ์ง ํ.", | |
| "desc_en": "Historic pub with elaborate Victorian fittings." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "O'Donoghue's", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ป Folk Music", | |
| "lat": 53.338, | |
| "lon": -6.254, | |
| "desc_ko": "๋๋ธ๋ฆฐ. ์ ์ค์ ์ธ ๋ฐด๋ 'The Dubliners'๊ฐ ์์๋ ์์ด๋ฆฌ์ฌ ํฌํฌ ์์ ์ ์ฑ์ง.", | |
| "desc_en": "Famous for traditional Irish music sessions." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Vintage Cocktail Club", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ธ Speakeasy", | |
| "lat": 53.344, | |
| "lon": -6.263, | |
| "desc_ko": "๋๋ธ๋ฆฐ. 'VCC'๋ผ๊ณ ์ ํ ๋ฌธ์ ์ด๋ฉด ๋์ค๋ 1920๋ ๋ ์คํ์ผ์ ์ํฌ๋ฆฟ ๋ฐ.", | |
| "desc_en": "Exclusive speakeasy behind an inconspicuous door." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Roe & Co Distillery", | |
| "category": "Whiskey", | |
| "label": "๐ญ Modern Irish", | |
| "lat": 53.343, | |
| "lon": -6.287, | |
| "desc_ko": "๋๋ธ๋ฆฐ. ๊ธฐ๋ค์ค ๊ณต์ฅ ๋ง์ํธ, ์ ๋ฐ์ ์๋ฅผ ๊ฐ์กฐํ ํํ๊ณ ํ๋์ ์ธ ์ฆ๋ฅ์.", | |
| "desc_en": "Urban distillery in the former Guinness Power Station." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Dingle Distillery", | |
| "category": "Spirits", | |
| "label": "๐ธ Artisan", | |
| "lat": 52.140, | |
| "lon": -10.283, | |
| "desc_ko": "์ผ๋ฆฌ. ์์ผ๋๋ ์์ชฝ ๋์์ ๋ง๋๋ ์ฅ์ธ ์ ์ ์ ์ง, ๋ณด๋์นด, ์์คํค.", | |
| "desc_en": "Artisan distillery on the Wild Atlantic Way." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Smithwick's Experience", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Red Ale", | |
| "lat": 52.651, | |
| "lon": -7.253, | |
| "desc_ko": "ํฌ์ผ๋. ์์ผ๋๋์์ ๊ฐ์ฅ ์ค๋๋ ๋งฅ์ฃผ ๋ธ๋๋, ๋ถ์์ ์์ผ '์ค๋ฏธ๋์ค'.", | |
| "desc_en": "Home of Ireland's most famous ale." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Franciscan Well Brewery", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Cork Craft", | |
| "lat": 51.901, "lon": -8.483, "desc_ko": "์ฝํฌ. ์ ์๋์ ๋ถ์ง์ ์ธ์์ง ์์ผ๋๋ ํฌ๋ํํธ ๋งฅ์ฃผ์ ์ ๊ตฌ์.", | |
| "desc_en": "Brewpub built on the site of an old Franciscan monastery." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Dick Mack's", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ข Pub & Leather", | |
| "lat": 52.140, "lon": -10.271, "desc_ko": "๋ฉ๊ธ. ํ์ชฝ์ ํ, ํ์ชฝ์ ๊ฐ์ฃฝ ๊ณต๋ฐฉ์ธ ๋ ํนํ ๋ถ์๊ธฐ์ ์์คํค ๋ฐ.", | |
| "desc_en": "Famous dual-purpose pub and leather shop." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Bar 1661", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ฅ Poitรญn", | |
| "lat": 53.353, "lon": -6.270, "desc_ko": "๋๋ธ๋ฆฐ. ์์ผ๋๋์ ์ ํต ๋ฐ์ฃผ 'ํฌํด(Poitรญn)'์ ์ ๋ฌธ์ผ๋ก ํ๋ ์นตํ ์ผ ๋ฐ.", | |
| "desc_en": "Dedicated to Poitรญn, the original Irish spirit." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Peruke & Periwig", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ธ Victorian", | |
| "lat": 53.339, "lon": -6.260, "desc_ko": "๋๋ธ๋ฆฐ. ๊ฐ๋ฐ ๊ฐ๊ฒ๋ฅผ ์ฐ์์ํค๋ ๋ ํนํ๊ณ ๊ณ ํ์ค๋ฌ์ด ์ธํ ๋ฆฌ์ด์ ๋ฐ.", | |
| "desc_en": "Unique bar with extensive cocktail menu and Victorian vibe." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "The Palace Bar", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ฅ Literary", | |
| "lat": 53.345, "lon": -6.259, "desc_ko": "๋๋ธ๋ฆฐ. ์๊ฐ์ ๊ธฐ์๋ค์ด ์ฌ๋ํ๋ ๋น ํ ๋ฆฌ์ ์๋ ํ. ์์คํค ๋ฐ๊ฐ ํ๋ฅญํจ.", | |
| "desc_en": "Traditional Victorian pub, a haunt for writers." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Kilbeggan Distillery", | |
| "category": "Whiskey", | |
| "label": "๐ญ Old Pot Still", | |
| "lat": 53.369, "lon": -7.502, "desc_ko": "์จ์คํธ๋ฏธ์ค. 1757๋ ์ค๋ฆฝ. ์ธ๊ณ์์ ๊ฐ์ฅ ์ค๋๋ ๊ตฌ๋ฆฌ ๋จ์ ์ฆ๋ฅ๊ธฐ๊ฐ ์๋ํ๋ ๊ณณ.", | |
| "desc_en": "Oldest licensed distillery in Ireland still using pot stills." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Galway Bay Brewery (The Salt House)", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Galway", | |
| "lat": 53.271, "lon": -9.056, "desc_ko": "๊ณจ์จ์ด. ์์ผ๋๋ ์๋ถ ํฌ๋ํํธ ๋งฅ์ฃผ ์ฌ์ ์ด๋๋ ํ.", | |
| "desc_en": "Flagship bar of Galway Bay Brewery." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Porterhouse Temple Bar", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Brewpub", | |
| "lat": 53.345, "lon": -6.264, "desc_ko": "๋๋ธ๋ฆฐ. ๋๋ธ๋ฆฐ ์ต์ด์ ๋ธ๋ฃจํ. ๊ตด๊ณผ ํจ๊ป ๋ง์๋ ์ค์ด์คํฐ ์คํ์ฐํธ.", | |
| "desc_en": "Dublin's first brewpub, famous for Oyster Stout." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Slane Distillery", | |
| "category": "Whiskey", | |
| "label": "๐ฐ Rock & Roll", | |
| "lat": 53.712, "lon": -6.558, "desc_ko": "๋ฏธ์ค. ๋ก ์ฝ์ํธ๋ก ์ ๋ช ํ ์ฌ๋ ์ธ ์ฑ(Castle) ์์ ์๋ ์์คํค ์ฆ๋ฅ์.", | |
| "desc_en": "Distillery located within the historic Slane Castle grounds." | |
| } | |
| ], | |
| "Belgium ๐ง๐ช": [ | |
| { | |
| "name": "Cantillon Brewery", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Lambic God", | |
| "lat": 50.841, "lon": 4.335, "desc_ko": "๋ธ๋คผ์ . ๊ณต๊ธฐ ์ค์ ์ผ์ ํจ๋ชจ๋ก ๋ฐํจํ๋ '๋๋น ' ๋งฅ์ฃผ์ ์ด์์๋ ๋ฐ๋ฌผ๊ด.", | |
| "desc_en": "The only traditional Lambic brewery remaining in Brussels." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Delirium Cafรฉ", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ 2000 Beers", | |
| "lat": 50.848, "lon": 4.354, "desc_ko": "๋ธ๋คผ์ . ๊ธฐ๋ค์ค๋ถ ๋ฑ์ฌ. 2,000์ข ์ด์์ ๋งฅ์ฃผ๋ฅผ ํ๋ ํํฌ ์ฝ๋ผ๋ฆฌ ๊ฐํ์ ์ฑ์ง.", | |
| "desc_en": "Holds the Guinness Record for most beers available." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "In de Vrede (Westvleteren)", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Rare Trappist", | |
| "lat": 50.899, "lon": 2.718, "desc_ko": "๋ธ๋ ํ ๋ . ์ธ๊ณ ์ต๊ณ ์ ๋งฅ์ฃผ '๋ฒ ์คํธ๋ธ๋ ํ ๋ 12'๋ฅผ ํฉ๋ฒ์ ์ผ๋ก ๋ง์ค ์ ์๋ ์ ์ผํ ์นดํ.", | |
| "desc_en": "The only place to officially drink Westvleteren Trappist ale." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Orval Abbey", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Trappist Icon", | |
| "lat": 49.639, "lon": 5.348, "desc_ko": "ํ๋ก๋๋น. ๋ ํนํ ๋ณ ๋ชจ์๊ณผ ๋ณตํฉ์ ์ธ ๋ง์ ํธ๋ผํผ์คํธ ๋งฅ์ฃผ ์ค๋ฅด๋ฐ.", | |
| "desc_en": "Cistercian monastery producing the legendary Orval beer." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Chimay (Espace Chimay)", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Trappist Giant", | |
| "lat": 50.026, "lon": 4.333, "desc_ko": "์๋ฉ์ด. ๊ฐ์ฅ ๋์ค์ ์ผ๋ก ์ฌ๋๋ฐ๋ ํธ๋ผํผ์คํธ ๋งฅ์ฃผ์ ์น์ฆ ์ฒดํ๊ด.", | |
| "desc_en": "Visitor center for Chimay Trappist beer and cheese." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "De Halve Maan", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Brugse Zot", | |
| "lat": 51.203, "lon": 3.224, "desc_ko": "๋ธ๋คผํค. ๋์ ์งํ์ ๋งฅ์ฃผ ํ์ดํ๋ผ์ธ์ ๊น ๊ฒ์ผ๋ก ์ ๋ช ํ ์ญ์ฌ์ ์ธ ์์กฐ์ฅ.", | |
| "desc_en": "Historic brewery famous for the underground beer pipeline." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Moeder Lambic Fontainas", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Craft Heaven", | |
| "lat": 50.845, "lon": 4.346, "desc_ko": "๋ธ๋คผ์ . ์ต๊ณ ์ ๋๋น ๊ณผ ๋ฒจ๊ธฐ์ ํฌ๋ํํธ ๋งฅ์ฃผ ํ๋ ์ด์ ์ ์๋ํ๋ ํ.", | |
| "desc_en": "Modern beer bar with an amazing selection of artisanal beers." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "ร la Mort Subite", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ 1928 Cafe", | |
| "lat": 50.849, "lon": 4.356, "desc_ko": "๋ธ๋คผ์ . '๊ธ์ฌ(Sudden Death)'๋ผ๋ ์ด๋ฆ์ 100๋ ๋ ์๋ฆ๋ค์ด ์๋ฅด๋๋ณด ์นดํ.", | |
| "desc_en": "Famous Art Nouveau cafรฉ serving its own Lambic beers." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "3 Fonteinen", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Geuze Blend", | |
| "lat": 50.770, "lon": 4.275, "desc_ko": "๋ฒ ์ด๋ฅด์ค. ๋๋น ๋ธ๋ ๋ฉ์ ์์ (๊ดด์ฆ)์ ๋ณด์ฌ์ฃผ๋ ์ธ๊ณ์ ์ธ ์์กฐ์ฅ & ๋ ์คํ ๋.", | |
| "desc_en": "World-renowned Lambic blender and brewery." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Duvel Moortgat", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Devil's Beer", | |
| "lat": 51.048, "lon": 4.327, "desc_ko": "ํธ์ด์ค. '์ ๋ง'๋ผ๋ ๋ป์ ๊ณจ๋ ์์ผ ๋๋ฒจ. ๋์ ๋์์๋ ๋ถ๋๋ฌ์ด ๋ง.", | |
| "desc_en": "Home of the iconic Duvel Golden Ale." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Rodenbach Brewery", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Flanders Red", | |
| "lat": 50.945, "lon": 3.118, "desc_ko": "๋ฃจ์ ๋ผ๋ . ๊ฑฐ๋ํ ์คํฌํต(Foeder) ์ฒ์ด ์๋ '์์ธ ๊ฐ์ ๋งฅ์ฃผ' ํ๋๋์ค ๋ ๋ ์์ผ์ ๋ณธ๊ฐ.", | |
| "desc_en": "Famous for sour Flanders Red Ale aged in giant oak foeders." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Rochefort Abbey", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Strong Trappist", | |
| "lat": 50.177, "lon": 5.219, "desc_ko": "๋ก์ํฌ๋ฅด. ๊น๊ณ ์งํ ๋ง์ '๋ก์ํฌ๋ฅด 10'์ ๋ง๋๋ ์๋์ (๋ด๋ถ ํฌ์ด ๋ถ๊ฐ).", | |
| "desc_en": "Producer of the rich and strong Rochefort Trappist ales." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Westmalle Abbey", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Tripel Origin", | |
| "lat": 51.284, "lon": 4.693, "desc_ko": "๋ง๋ . 'ํธ๋ฆฌํ (Tripel)' ๋งฅ์ฃผ ์คํ์ผ์ ๊ธฐ์ค์ ์ธ์ด ์๋์. ์นดํ์์ ์์ ๊ฐ๋ฅ.", | |
| "desc_en": "The brewery that defined the Tripel style." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Brasserie d'Achouffe", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Gnome", | |
| "lat": 50.150, "lon": 5.745, "desc_ko": "์๋ฅด๋ด ์ฒ. ๋ถ์ ๋ชจ์ ๋์์ด ์์ ์ด ๋ง์ค์ฝํธ์ธ ๋ผ์ผํ ๋งฅ์ฃผ.", | |
| "desc_en": "Fairy-tale brewery famous for La Chouffe." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "'t Brugs Beertje", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Bruges Gem", | |
| "lat": 51.206, "lon": 3.222, "desc_ko": "๋ธ๋คผํค. 1983๋ ๋ถํฐ ๋งฅ์ฃผ ๋ํ๋ค์ ๋ง์ดํด์จ ์ ์ค์ ์ธ ๋ธ๋ผ์ด ์นดํ.", | |
| "desc_en": "Legendary beer bar with an incredible vintage list." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Kulminator", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Vintage Beer", | |
| "lat": 51.215, "lon": 4.402, "desc_ko": "์ํธ๋ฒ ๋ฅดํ. ์์ญ ๋ ๋ฌต์ ๋นํฐ์ง ๋งฅ์ฃผ๋ฅผ ๋ง๋ณผ ์ ์๋ ์ ์ค์ ์ธ ๊ณณ (์์ ์๊ฐ ํ์ธ ํ์).", | |
| "desc_en": "World-famous bar specializing in aged vintage beers." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Het Anker (Gouden Carolus)", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Historic Hotel", | |
| "lat": 51.031, "lon": 4.471, "desc_ko": "๋ฉํฌ๋ . 1471๋ ์์. ์์กฐ์ฅ ์์ ํธํ ์ด ์์ด ๋งฅ์ฃผ ๋ง์๊ณ ๋ฐ๋ก ์ ์ ์๋ค.", | |
| "desc_en": "Historic brewery with its own hotel." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "De Garre", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Hidden Alley", | |
| "lat": 51.208, "lon": 3.226, "desc_ko": "๋ธ๋คผํค. ์ข์ ๊ณจ๋ชฉ ์จ๊ฒจ์ง ์ง. ๋์ 11%์ ํ์ฐ์ค ๋งฅ์ฃผ 'ํธ๋ฆฌํ ๋ ๊ฐ๋ฅด'๋ ์ธ๋น 3์ ์ ํ.", | |
| "desc_en": "Hidden gem serving the potent Tripel De Garre." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Brouwerij Bosteels", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Kwak Glass", | |
| "lat": 51.020, "lon": 4.168, "desc_ko": "๋ถ๊ฒํ์ฐํธ. ๋ง์ฐจ๊พผ์ ์ํ ํธ๋ฆฌ๋ณ ๋ชจ์ ์(Kwak)๊ณผ ์ดํ์ธ ๋งฅ์ฃผ(Deus)๋ก ์ ๋ช .", | |
| "desc_en": "Home of Pauwel Kwak, Tripel Karmeliet, and Deus." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "St. Bernardus Brewery", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Westvleteren Twin", | |
| "lat": 50.842, "lon": 2.637, "desc_ko": "์ํฌ. ๋ฒ ์คํธ๋ธ๋ ํ ๋ ์ ๋ ์ํผ๋ฅผ ๊ณต์ ํ๋ ํ์ ๊ฐ์ ๋งฅ์ฃผ. ๋ฃจํํ ๋ฐ 360๋ ๋ทฐ.", | |
| "desc_en": "Famous for St. Bernardus Abt 12 and the rooftop Bar Bernard." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Poechenellekelder", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Puppet Decor", | |
| "lat": 50.844, "lon": 4.350, "desc_ko": "๋ธ๋คผ์ . ์ค์ค์ธ๊ฐ ๋์ ๋ฐ๋ก ์. ์ธํ์ผ๋ก ์ฅ์๋ ๋ ํนํ ๋ถ์๊ธฐ์ ์งํ ํ.", | |
| "desc_en": "Quirky bar filled with puppets near Manneken Pis." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Lindemans Brewery", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Sweet Lambic", | |
| "lat": 50.815, "lon": 4.212, "desc_ko": "๋ธ๋ ์ ๋ฒ ํฌ. ๋์ค์ ์ธ ๊ณผ์ผ ๋๋น (ํฌ๋ฆญ, ํ์๋ ์ )์ผ๋ก ์ ๋ช ํ ์์กฐ์ฅ.", | |
| "desc_en": "Famous for accessible fruit lambics." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "De Koninck Antwerp City Brewery", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Bolleke", | |
| "lat": 51.196, "lon": 4.414, "desc_ko": "์ํธ๋ฒ ๋ฅดํ. ๋ฅ๊ทผ ์(Bolleke)์ ๋ง์๋ ์ฐ๋ฒ ์์ผ. ์ฒดํํ ํฌ์ด๊ฐ ํ๋ฅญํจ.", | |
| "desc_en": "Iconic Antwerp brewery known for its Bolleke glass." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Oud Beersel", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Traditional", | |
| "lat": 50.758, "lon": 4.300, "desc_ko": "๋ฒ ์ด๋ฅด์ค. ์ ํต ๋ฐฉ์์ ์งํค๋ ๋๋น ๋ธ๋ ๋๋ฆฌ. ๋ฐ๋ฌผ๊ด ๊ฐ์ ํฌ์ด.", | |
| "desc_en": "Traditional Lambic blendery dating back to 1882." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Hof ten Dormaal", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Farm Brewery", | |
| "lat": 50.945, "lon": 4.673, "desc_ko": "ํธ๋ํฌ. ๊ณก๋ฌผ๋ถํฐ ํ๊น์ง ๋์ฅ์์ ์ง์ ์ฌ๋ฐฐํด ๋ง๋๋ ์ง์ ํ ํํ์ฐ์ค ์์ผ.", | |
| "desc_en": "True farmhouse brewery growing its own ingredients." | |
| } | |
| ], | |
| "Netherlands ๐ณ๐ฑ": [ | |
| { | |
| "name": "Heineken Experience", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Global Icon", | |
| "lat": 52.358, | |
| "lon": 4.891, | |
| "desc_ko": "์์คํ ๋ฅด๋ด. ์ ์ธ๊ณ์์ ๊ฐ์ฅ ์ ๋ช ํ ๋งฅ์ฃผ ํ์ด๋ค์ผ์ ์ญ์ฌ์ ์ธ ์์กฐ์ฅ ํฌ์ด.", | |
| "desc_en": "Interactive tour at the historic brewery of Heineken." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Brouwerij 't IJ", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Windmill", | |
| "lat": 52.366, | |
| "lon": 4.926, | |
| "desc_ko": "์์คํ ๋ฅด๋ด. ๊ฑฐ๋ํ ํ์ฐจ ์๋์์ ๊ฐ ๋ง๋ ๋งฅ์ฃผ๋ฅผ ๋ง์๋ ๋ญ๋ง์ ์ธ ๋ธ๋ฃจํ.", | |
| "desc_en": "Famous brewery located next to a historic windmill." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "House of Bols", | |
| "category": "Spirits", | |
| "label": "๐ธ Cocktail Exp", | |
| "lat": 52.358, | |
| "lon": 4.881, | |
| "desc_ko": "์์คํ ๋ฅด๋ด. 1575๋ ์ค๋ฆฝ๋ ์ธ๊ณ ์ต๊ณ (ๆๅค)์ ์ฆ๋ฅ์ฃผ ๋ธ๋๋ ๋ณผ์ค์ ์ฒดํ๊ด.", | |
| "desc_en": "Cocktail & Genever experience by the world's oldest distilled spirit brand." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "La Trappe (Koningshoeven)", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Dutch Trappist", | |
| "lat": 51.546, | |
| "lon": 5.129, | |
| "desc_ko": "๋ฒ ๋ฅด์ผ ์์คํธํธ. ๋ค๋๋๋ ์ ์ผ์ ํธ๋ผํผ์คํธ(์๋์) ๋งฅ์ฃผ ์์กฐ์ฅ.", | |
| "desc_en": "The only Trappist brewery in the Netherlands." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Jopenkerk Haarlem", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Church Brewery", | |
| "lat": 52.381, | |
| "lon": 4.629, | |
| "desc_ko": "ํ๋ฅผ๋ . ์ค๋๋ ๊ตํ๋ฅผ ๊ฐ์กฐํด์ ๋ง๋ ์ ์ฅํ๊ณ ์ฑ์ค๋ฌ์ด ๋ถ์๊ธฐ์ ๋ธ๋ฃจํ.", | |
| "desc_en": "Brewery and restaurant located inside a former church." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Wynand Fockink", | |
| "category": "Spirits", | |
| "label": "๐ธ Jenever", | |
| "lat": 52.372, | |
| "lon": 4.896, | |
| "desc_ko": "์์คํ ๋ฅด๋ด. 1679๋ ๋ถํฐ ์ด์ด์ง ์ ํต ์ฃผ์ . ๋ค๋๋๋ ์ ํต์ฃผ '์๋ค๋ฒ'๋ฅผ 'ํค๋ฆฝ ์'์ ๊ฐ๋ ๋ฐ๋ผ์ค.", | |
| "desc_en": "Historic tasting room for Jenever and liqueurs." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Brouwerij De Molen", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Craft Legend", | |
| "lat": 52.085, | |
| "lon": 4.748, | |
| "desc_ko": "๋ณด๋ฐ๊ทธ๋ผ๋ฒค. ์ ์ธ๊ณ ๋งฅ์ฃผ ๋ํ๋ค์ด ์ธ์ ํ๋ ํ๋งฅ์ฃผ์ ๋ฐฐ๋ด ์์ด์ง์ ๋ช ๊ฐ.", | |
| "desc_en": "World-renowned craft brewery famous for stouts." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Door 74", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ธ Speakeasy", | |
| "lat": 52.364, | |
| "lon": 4.898, | |
| "desc_ko": "์์คํ ๋ฅด๋ด. ๊ฐํ ์๋ ๋ฌธ ๋ค์ ์จ๊ฒจ์ง ๋ค๋๋๋ ์ต์ด์ ์คํผํฌ์ด์ง ๋ฐ.", | |
| "desc_en": "Hidden speakeasy serving sophisticated cocktails." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Proeflokaal Arendsnest", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐บ Dutch Only", | |
| "lat": 52.376, | |
| "lon": 4.889, | |
| "desc_ko": "์์คํ ๋ฅด๋ด. ์ค์ง ๋ค๋๋๋์ฐ ๋งฅ์ฃผ๋ง 50๊ฐ ํญ์ผ๋ก ํ๋งคํ๋ ๊ตญ๋ฝ ๋งฅ์ฃผ ์ฑ์ง.", | |
| "desc_en": "Bar serving exclusively Dutch craft beers." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Tales & Spirits", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ธ Fun & Cozy", | |
| "lat": 52.375, | |
| "lon": 4.889, | |
| "desc_ko": "์์คํ ๋ฅด๋ด. ํ๋ฅญํ ์นตํ ์ผ๊ณผ ๋ง์๋ ์์, ์ ์พํ ๋ถ์๊ธฐ์ ์ธ๊ณ 50๋ ๋ฐ.", | |
| "desc_en": "Award-winning bar with a fun atmosphere and great food." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Nolet Distillery (Ketel One)", | |
| "category": "Spirits", | |
| "label": "๐ธ Ketel One", | |
| "lat": 51.916, | |
| "lon": 4.402, | |
| "desc_ko": "์คํค๋ด. ํ๋ฆฌ๋ฏธ์ ๋ณด๋์นด '์ผํ ์'์ด ํ์ํ๋ 300๋ ์ ํต์ ์ฆ๋ฅ์.", | |
| "desc_en": "Home of Ketel One Vodka, distilling since 1691." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Texelse Bierbrouwerij", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Island Beer", | |
| "lat": 53.054, | |
| "lon": 4.829, | |
| "desc_ko": "ํ ์ ์ฌ. ์ฌ์ ๋ชจ๋์ธ๋ ๋ฌผ๊ณผ ๋ณด๋ฆฌ๋ก ๋ง๋๋ ๋ถ๋๋ฌ์ด '์ค์ฟ ์์ฝํ' ๋งฅ์ฃผ.", | |
| "desc_en": "Brewery on Texel island famous for Skuumkoppe." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Hiding in Plain Sight", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ธ HIPS", | |
| "lat": 52.373, | |
| "lon": 4.905, | |
| "desc_ko": "์์คํ ๋ฅด๋ด. 1920๋ ๋ ์ด๋กฑ ๋ถ์๊ธฐ์ ์๋ํ๊ณ ์์ค ๋์ ์นตํ ์ผ ๋ฐ.", | |
| "desc_en": "Cozy, high-end cocktail bar with a speakeasy vibe." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Flying Dutchmen Cocktails", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ธ Bartender's Bar", | |
| "lat": 52.367, | |
| "lon": 4.892, | |
| "desc_ko": "์์คํ ๋ฅด๋ด. ๋ฐํ ๋๋ค์ ์ค์น์ด๋ผ ๋ถ๋ฆฌ๋ ํ ์ค ํฌ์คํธํ์ ์ ํต ์นตํ ์ผ ๋ฐ.", | |
| "desc_en": "Focuses on education and classic cocktail techniques." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Oedipus Brewing", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Colorful", | |
| "lat": 52.388, | |
| "lon": 4.922, | |
| "desc_ko": "์์คํ ๋ฅด๋ด ๋ ธ๋. ํ๋ คํ ์๊ฐ๊ณผ ์คํ์ ์ธ ๋งฅ์ฃผ๊ฐ ๊ฐ๋ํ ํ์คํฐ๋ค์ ์์งํธ.", | |
| "desc_en": "Colorful and creative craft brewery taproom." | |
| } | |
| ], | |
| "Czech Republic ๐จ๐ฟ": [ | |
| { | |
| "name": "Pilsner Urquell Brewery", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Legend", | |
| "lat": 49.747, | |
| "lon": 13.387, | |
| "desc_ko": "ํ์ . 1842๋ , ์ ์ธ๊ณ ๋ผ๊ฑฐ ๋งฅ์ฃผ์ ์ญ์ฌ๊ฐ ์์๋ ์ฑ์ง. ์งํ ๋๊ตด ์คํฌํต ์์.", | |
| "desc_en": "Birthplace of the world's first golden pilsner." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Budweiser Budvar Brewery", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ The Original", | |
| "lat": 48.990, | |
| "lon": 14.474, | |
| "desc_ko": "์ฒด์คํค ๋ถ๋ฐ์๋น์ฒด. ๋ฏธ๊ตญ ๋ฒ๋์์ด์ ์ ์ํ๊ถ ๋ถ์์ ์ฃผ์ธ๊ณต์ด์ '์ง์ง' ๋ฒ๋์์ด์ .", | |
| "desc_en": "The original Budweiser brewery (Czech State Brewery)." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "U Flekลฏ", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Since 1499", | |
| "lat": 50.078, "lon": 14.417, | |
| "desc_ko": "ํ๋ผํ. 500๋ ๋๊ฒ ํ๋งฅ์ฃผ ํ๋๋ง ํ์์จ ํ๋ผํ์์ ๊ฐ์ฅ ์ค๋๋ ๋ธ๋ฃจํ.", | |
| "desc_en": "Prague's oldest brewpub, famous for its dark lager." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Strahov Monastic Brewery", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Monastery", | |
| "lat": 50.086, "lon": 14.388, | |
| "desc_ko": "ํ๋ผํ ์คํธ๋ผํธํ ์๋์. ํ๋ผํ ์ฑ ๊ทผ์ฒ, ์๋์ฌ๋ค์ด ๋น๋ ์ ๋ฒ ๋ผ๊ฑฐ๊ฐ ์ผํ.", | |
| "desc_en": "Historic brewery located within the Strahov Monastery." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Lokรกl Dlouhรกรกรก", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Fresh Pilsner", | |
| "lat": 50.090, "lon": 14.425, | |
| "desc_ko": "ํ๋ผํ. ํฑํฌ์์ ๊ฐ ๋ฝ์ ๊ฐ์ฅ ์ ์ ํ ํ์ค๋ ์ฐ๋ฅด์ผ์ ๋ง์ค ์ ์๋ ๊ณณ.", | |
| "desc_en": "Famous for the freshest tank Pilsner Urquell." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Hemingway Bar", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ง Absinthe & Rum", | |
| "lat": 50.083, "lon": 14.416, | |
| "desc_ko": "ํ๋ผํ. ์์ํธ์ ๋ผ์ ์ง์ฌ์ธ ๊ณณ. ํค๋ฐ์จ์ด๊ฐ ์ฌ๋ํ์ ๋ฒํ ํด๋์ ๋ฐ.", | |
| "desc_en": "Top-tier bar specializing in Absinthe and Rum." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Black Angel's Bar", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ธ Gothic", | |
| "lat": 50.087, "lon": 14.421, "desc_ko": "ํ๋ผํ ๊ตฌ์๊ฐ ๊ด์ฅ. ๊ณ ๋ ์์์ ์งํ ๋์ ๊ฐ์ ๋ถ์๊ธฐ์์ ์ฆ๊ธฐ๋ ์นตํ ์ผ.", | |
| "desc_en": "Award-winning bar in a Gothic cellar." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "U Zlatรฉho tygra", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Bill Clinton", | |
| "lat": 50.086, "lon": 14.418, | |
| "desc_ko": "ํ๋ผํ. 'ํฉ๊ธ ํธ๋์ด'. ๋ณดํ๋ฐ ํ๋ผ๋ฐ๊ณผ ๋น ํด๋ฆฐํด์ด ๋งฅ์ฃผ๋ฅผ ๋ง์ ์ ์ค์ ์ธ ํ.", | |
| "desc_en": "Legendary pub visited by Bohumil Hrabal and Bill Clinton." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Absintherie", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ง Green Fairy", | |
| "lat": 50.086, "lon": 14.419, "desc_ko": "ํ๋ผํ. 100์ข ๋ฅ์ ์์ํธ์ ๊ด๋ จ ์ ๋ฌผ๋ค์ด ์ ์๋ ์์ํธ ๋ฐ๋ฌผ๊ด ๊ฒธ ๋ฐ.", | |
| "desc_en": "Museum and bar dedicated to the Green Fairy (Absinthe)." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Staropramen Visitor Centre", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Prague Beer", | |
| "lat": 50.069, "lon": 14.407, "desc_ko": "ํ๋ผํ ์ค๋ฏธํธํ. ํ๋ผํ๋ฅผ ๋ํํ๋ ๋งฅ์ฃผ ์คํ๋กํ๋ผ๋ฉ์ ์์กฐ์ฅ ํฌ์ด.", | |
| "desc_en": "Visitor center of Prague's No.1 beer brand." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Bernard Brewery", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Family Brew", | |
| "lat": 49.541, "lon": 15.359, "desc_ko": "ํํด๋ ์ธ . ๋๊ธฐ์ ๋งฅ์ฃผ์ ๋ํญํ๋ ์ฒด์ฝ ๊ฐ์กฑ ๊ฒฝ์ ์์กฐ์ฅ์ ์์กด์ฌ.", | |
| "desc_en": "Famous family-owned brewery known for unpasteurized beer." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "L'Fleur", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐พ Champagne", | |
| "lat": 50.088, "lon": 14.423, "desc_ko": "ํ๋ผํ. 1920๋ ๋ ํ๋ฆฌ ๋๋์ ์ธํ ๋ฆฌ์ด. ํ๋ฅญํ ๋ฏน์๋ก์ง์ ์ดํ์ธ ๋ฆฌ์คํธ.", | |
| "desc_en": "Mixology and Champagne bar with 1920s vibe." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Anonymous Bar", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ญ V for Vendetta", | |
| "lat": 50.087, "lon": 14.422, "desc_ko": "ํ๋ผํ. ๊ฐ์ด ํฌํฌ์ค ๊ฐ๋ฉด์ ์ด ๋ฐํ ๋์ ๋น๋ฐ์ค๋ฌ์ด ๋ฉ๋ดํ.", | |
| "desc_en": "Themed bar inspired by V for Vendetta and Anonymous." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Pivovar Matuลกka", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Craft Leader", | |
| "lat": 49.957, "lon": 13.987, "desc_ko": "๋ธ๋ฃจ๋ฏธ. ์ฒด์ฝ ํฌ๋ํํธ ๋งฅ์ฃผ ํ๋ช ์ ์ด๋ ์ ๊ตฌ์. '๋ฉํฐ IPA'๊ฐ ์ ๋ช .", | |
| "desc_en": "Leading craft brewery in Czech Republic." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Vinograf", | |
| "category": "Wine", | |
| "label": "๐ท Czech Wine", | |
| "lat": 50.086, "lon": 14.413, "desc_ko": "ํ๋ผํ. ์ ์๋ ค์ง์ง ์์ ๋ณด์ ๊ฐ์ ์ฒด์ฝ(๋ชจ๋ผ๋น์) ์์ธ์ ๋ง๋ณผ ์ ์๋ ๊ณณ.", | |
| "desc_en": "Best place to taste wines from the Czech Republic." | |
| } | |
| ], | |
| "Austria ๐ฆ๐น": [ | |
| { | |
| "name": "Stiegl-Brauwelt", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Salzburg Icon", | |
| "lat": 47.794, "lon": 13.023, "desc_ko": "์์ธ ๋ถ๋ฅดํฌ. ๋ชจ์ฐจ๋ฅดํธ๋ ๋ง์ จ๋ค๋ 500๋ ์ ํต ์ค์คํธ๋ฆฌ์ ์ต๋ ๋ฏผ์ ์์กฐ์ฅ.", | |
| "desc_en": "Austria's largest private brewery and beer experience world." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Ottakringer Brauerei", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Vienna Lager", | |
| "lat": 48.212, "lon": 16.324, "desc_ko": "๋น. ๋น์๋ ์๋ด์ ๋ง์ง๋ง์ผ๋ก ๋จ์ ๋ํ ์์กฐ์ฅ. ๋ ธ๋ ์บ๋งฅ์ฃผ๊ฐ ์์ง.", | |
| "desc_en": "Vienna's oldest and largest brewery." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Mayer am Pfarrplatz", | |
| "category": "Wine", | |
| "label": "๐ท Beethoven", | |
| "lat": 48.256, "lon": 16.357, "desc_ko": "๋น. ๋ฒ ํ ๋ฒค์ด 'ํฉ์ฐฝ ๊ตํฅ๊ณก'์ ์๊ณกํ๋ ์ง. ํ์์ธ(ํธ์ด๋ฆฌ๊ฒ)์ ํ๋ ์ ์ ์ง.", | |
| "desc_en": "Historic Heuriger (wine tavern) where Beethoven lived." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Schlumberger Kellerwelten", | |
| "category": "Wine", | |
| "label": "๐พ Sparkling", | |
| "lat": 48.237, "lon": 16.356, "desc_ko": "๋น. ์ค์คํธ๋ฆฌ์ ์คํํด๋ง ์์ธ(Sekt)์ ์์ด. ์ km์ ๋ฌํ๋ ์งํ ์ ์ฅ๊ณ ํฌ์ด.", | |
| "desc_en": "Austria's oldest sparkling wine cellar." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Domรคne Wachau", | |
| "category": "Wine", | |
| "label": "๐ท Danube", | |
| "lat": 48.397, "lon": 15.517, "desc_ko": "๋ค๋ฅธ์ํ์ธ. ๋๋์ฐ ๊ฐ๋ณ์ ์๋ฆ๋ค์ด ์ํ์ฐ ๊ณ๊ณก์์ ๋ง๋๋ ์ต์๊ธ ๋ฆฌ์ฌ๋ง.", | |
| "desc_en": "Famous winery in the UNESCO World Heritage Wachau region." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Augustiner Brรคu Kloster Mรผlln", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Monk's Hall", | |
| "lat": 47.805, "lon": 13.033, "desc_ko": "์์ธ ๋ถ๋ฅดํฌ. ๊ฑฐ๋ํ ์๋์ ํ์์ ๋์(Stein)์ ๋งฅ์ฃผ๋ฅผ ๋ฐ์ ๋ง์๋ ์ฒดํ.", | |
| "desc_en": "Traditional monastery brewery and beer hall." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Loos American Bar", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐๏ธ Architecture", | |
| "lat": 48.208, "lon": 16.371, "desc_ko": "๋น. ๊ฑด์ถ๊ฐ ์๋ํ ๋ก์ค๊ฐ 1908๋ ์ ์ค๊ณํ ๋ณด์ ์์ ๊ฐ์ ์์ ๋ฐ.", | |
| "desc_en": "Architectural gem designed by Adolf Loos." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Kleinod", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ธ Stylish", | |
| "lat": 48.206, "lon": 16.374, "desc_ko": "๋น. ๊ณ ์ ์ ์ธ ๋น์๋ ์คํ์ผ๊ณผ ํ๋์ ์ธ ๋ฏน์๋ก์ง๊ฐ ๋ง๋ ์ธ๋ จ๋ ๋ฐ.", | |
| "desc_en": "Award-winning bar with classic Viennese elegance." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Reisetbauer Qualitรคtsbrand", | |
| "category": "Spirits", | |
| "label": "๐ Schnapps", | |
| "lat": 48.234, "lon": 14.120, "desc_ko": "์ ์ค๋ฒ ๋ฅดํฌ. ์ธ๊ณ ์ต๊ณ ์์ค์ ๊ณผ์ผ ์ฆ๋ฅ์ฃผ(์๋ฉ์ค)์ '๋ธ๋ฃจ ์ง'์ ๋ง๋๋ ๋ช ์ธ.", | |
| "desc_en": "World-class producer of fruit brandy (Schnapps) and Blue Gin." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Gรถsser Braumuseum", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Gรถsser", | |
| "lat": 47.370, "lon": 15.097, "desc_ko": "๋ ์ค๋ฒค. ์ค์คํธ๋ฆฌ์ ๊ตญ๋ฏผ ๋งฅ์ฃผ '๊ดด์'์ ์ญ์ฌ์ ์์กฐ ๊ณผ์ ์ ๋ณด์ฌ์ฃผ๋ ๋ฐ๋ฌผ๊ด.", | |
| "desc_en": "Museum dedicated to Austria's popular Gรถsser beer." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Weingut Brรผndlmayer", | |
| "category": "Wine", | |
| "label": "๐ท Kamptal", | |
| "lat": 48.473, "lon": 15.679, "desc_ko": "๋์๋ก์ด์ค. ์ค์คํธ๋ฆฌ์ ์ต๊ณ ์ ์์ด๋๋ฆฌ ์ค ํ๋. ๊ทธ๋คผ๋ ํ ํธ๋ฆฌ๋์ ์ ์ .", | |
| "desc_en": "Top-tier winery famous for Grรผner Veltliner." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Das Loft", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐๏ธ Sky View", | |
| "lat": 48.213, "lon": 16.379, "desc_ko": "๋น ์ํผํ 18์ธต. ํ๋ คํ ์ฒ์ฅ ๋ฒฝํ์ ํจ๊ป ๋น ์๋ด๋ฅผ ๋ด๋ ค๋ค๋ณด๋ ์ค์นด์ด ๋ฐ.", | |
| "desc_en": "Rooftop bar with stunning views and colorful ceiling art." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Dino's Apothecary Bar", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ฟ Pharmacy", | |
| "lat": 48.211, "lon": 16.376, "desc_ko": "๋น. ์ฝ๊ตญ ์ปจ์ ์ ๋ฐ. 900์ข ์ ์์คํค์ ์ ๊ตํ ์นตํ ์ผ ์ฒ๋ฐฉ.", | |
| "desc_en": "Pharmacy-themed bar with extensive spirits list." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Weingut F.X. Pichler", | |
| "category": "Wine", | |
| "label": "๐ท Wachau Legend", | |
| "lat": 48.391, "lon": 15.539, "desc_ko": "์ํ์ฐ. ์ค์คํธ๋ฆฌ์ ํ์ดํธ ์์ธ์ ์ ์ค์ด์ ๊ต๊ณผ์ ๊ฐ์ ๊ณณ.", | |
| "desc_en": "Legendary producer in the Wachau valley." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Josef Highball Bar", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ฅ Highball", | |
| "lat": 48.211, "lon": 16.373, "desc_ko": "๋น. ์๋ฒฝํ ํ์ฐ๊ฐ๊ณผ ์จ๋๋ฅผ ๋ง์ถ ํ์ด๋ณผ ์ ๋ฌธ ๋ฐ.", | |
| "desc_en": "Stylish bar dedicated to the art of the Highball." | |
| } | |
| ], | |
| "Hungary ๐ญ๐ฐ": [ | |
| { | |
| "name": "Szimpla Kert", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐งฑ Ruin Bar", | |
| "lat": 47.497, "lon": 19.063, "desc_ko": "๋ถ๋คํ์คํธ. ํํ๊ฐ ๋ ๊ฑด๋ฌผ์ ํํ๊ฒ ๊ฐ์กฐํ '๋ฃจ์ธ ๋ฐ' ๋ฌธํ์ ์์ด์ด์ ์์ง.", | |
| "desc_en": "The original and most famous Ruin Bar in Budapest." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Zwack Unicum Museum", | |
| "category": "Spirits", | |
| "label": "๐ฟ Herbal Legend", | |
| "lat": 47.476, "lon": 19.072, "desc_ko": "๋ถ๋คํ์คํธ. 40๊ฐ์ง ์ฝ์ด๋ก ๋ง๋๋ ํ๊ฐ๋ฆฌ ๊ตญ๋ฏผ ์ํ์ ์ '์ ๋์ฟฐ' ๋ฐ๋ฌผ๊ด.", | |
| "desc_en": "Museum of the legendary Hungarian herbal liqueur Unicum." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Disznรณkล", | |
| "category": "Wine", | |
| "label": "๐ฏ Tokaji Aszรบ", | |
| "lat": 48.163, "lon": 21.306, "desc_ko": "ํ ์นด์ด. ์ธ๊ณ 3๋ ๊ท๋ถ ์์ธ(๋์ ํธ ์์ธ) ํ ์นด์ด์ ๋ช ๊ฐ. ์๋ฆ๋ค์ด ํฌ๋๋ฐญ.", | |
| "desc_en": "Leading winery producing the sweet Tokaji Aszรบ wine." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Instant-Fogas Complex", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ Biggest Ruin", | |
| "lat": 47.500, "lon": 19.064, "desc_ko": "๋ถ๋คํ์คํธ. ์ฌ๋ฌ ๊ฐ์ ๋ฃจ์ธ ๋ฐ์ ํด๋ฝ์ด ๋ฏธ๋ก์ฒ๋ผ ์ฐ๊ฒฐ๋ ๊ฑฐ๋ํ ํํฐ ๋ณตํฉ ๊ณต๊ฐ.", | |
| "desc_en": "Largest ruin bar complex in Budapest." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Boutiq'Bar", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ธ World Class", | |
| "lat": 47.500, "lon": 19.057, "desc_ko": "๋ถ๋คํ์คํธ. ํ๊ฐ๋ฆฌ ์นตํ ์ผ ๋ฌธํ๋ฅผ ์ ๋ํ๋ ๊ณณ. ์ธ๊ณ 50๋ ๋ฐ ์ ์ .", | |
| "desc_en": "Budapest's premier cocktail bar." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "High Note SkyBar", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "โช Basilica View", | |
| "lat": 47.500, "lon": 19.054, "desc_ko": "๋ถ๋คํ์คํธ. ์ฑ ์ด์ํธ๋ฐ ๋์ฑ๋น ๋์ด ๋ฐ๋ก ์์ ์กํ ๋ฏ ๊ฐ๊น์ด ๋ฃจํํ.", | |
| "desc_en": "Rooftop bar with best views of St. Stephen's Basilica." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Mazel Tov", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ฟ Chic Ruin", | |
| "lat": 47.498, "lon": 19.064, "desc_ko": "๋ถ๋คํ์คํธ. ๋ฃจ์ธ ๋ฐ ์ค์์๋ ๊น๋ํ๊ณ ์ธ๋ จ๋ ์ ์ ๋ถ์๊ธฐ์ ๋ ์คํ ๋ & ๋ฐ.", | |
| "desc_en": "Upscale ruin bar with Mediterranean food." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "รlesztลhรกz", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Craft Hub", | |
| "lat": 47.485, "lon": 19.072, "desc_ko": "๋ถ๋คํ์คํธ. 20๊ฐ ์ด์์ ํญ์ ๊ฐ์ถ ํ๊ฐ๋ฆฌ ํฌ๋ํํธ ๋งฅ์ฃผ์ ์ค์ฌ์ง.", | |
| "desc_en": "The hub of the Hungarian craft beer revolution." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Doblo Wine Bar", | |
| "category": "Wine", | |
| "label": "๐ท Brick Cellar", | |
| "lat": 47.498, "lon": 19.061, "desc_ko": "๋ถ๋คํ์คํธ. ์ ๋์ธ ์ง๊ตฌ์ ๋ฉ์ง ๋ฒฝ๋ ์์น ์๋์ ์ฆ๊ธฐ๋ ํ๊ฐ๋ฆฌ ์์ธ ์์.", | |
| "desc_en": "Beautiful brick-walled wine bar in the Jewish Quarter." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "360 Bar", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐๏ธ Panorama", | |
| "lat": 47.505, "lon": 19.059, "desc_ko": "๋ถ๋คํ์คํธ. ๊ฒจ์ธ์๋ ํฌ๋ช ์ด๊ธ๋ฃจ ์์์ ๋ถ๋คํ์คํธ ์ ๊ฒฝ์ ๊ฐ์ํ๋ ๋ฃจํํ.", | |
| "desc_en": "Rooftop bar offering 360-degree views of the city." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Mad Scientist (Madhouse)", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Crazy Brew", | |
| "lat": 47.502, "lon": 19.056, "desc_ko": "๋ถ๋คํ์คํธ. ํ๊ฐ๋ฆฌ์์ ๊ฐ์ฅ ์คํ์ ์ด๊ณ ํซํ ํฌ๋ํํธ ๋งฅ์ฃผ '๋งค๋ ์ฌ์ด์ธํฐ์คํธ'.", | |
| "desc_en": "Taproom of the innovative Mad Scientist brewery." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Royal Tokaji Wine Company", | |
| "category": "Wine", | |
| "label": "๐ฏ Royal", | |
| "lat": 48.157, "lon": 21.278, "desc_ko": "๋ง๋. 18์ธ๊ธฐ ์์ค์ ๋ฉํํ๋ ์ ์ค์ ์ธ 1๋ฑ๊ธ ํฌ๋๋ฐญ์ ๋ถํ.", | |
| "desc_en": "Pioneering winery reviving Tokaj's royal heritage." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Gresham Palace Lobby Bar", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ธ Art Nouveau", | |
| "lat": 47.499, "lon": 19.048, "desc_ko": "๋ถ๋คํ์คํธ ํฌ์์ฆ์ค. ์๋ฅด๋๋ณด ์์์ ๊ฑธ์ ๊ฑด๋ฌผ์์ ์ฆ๊ธฐ๋ ์ฐ์ํ ํ ์.", | |
| "desc_en": "Elegant bar in the stunning Art Nouveau lobby." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Csendes Lรฉtterem", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐จ Bohemian", | |
| "lat": 47.493, "lon": 19.058, "desc_ko": "๋ถ๋คํ์คํธ. ๊ธฐ๊ดดํ๊ณ ์์ ์ ์ธ ์ํ๋ค๋ก ๊ฐ๋ ์ฐฌ ๋ณดํค๋ฏธ์ ๊ฐ์ฑ์ ํ.", | |
| "desc_en": "Quirky, artistic ruin pub with a vintage vibe." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Bock Winery", | |
| "category": "Wine", | |
| "label": "๐ท Red Wine", | |
| "lat": 45.869, "lon": 18.452, "desc_ko": "๋น๋ผ๋. ํ๊ฐ๋ฆฌ์ ๋ ๋ ์์ธ ์ฐ์ง ๋น๋ผ๋๋ฅผ ๋ํํ๋ ์์ด๋๋ฆฌ.", | |
| "desc_en": "Famous producer of premium Hungarian red wines." | |
| } | |
| ], | |
| "Denmark ๐ฉ๐ฐ": [ | |
| {"name": "Mikkeller Bar", "category": "Beer", "label": "๐บ Craft Legend", "lat": 55.671, "lon": 12.556, "desc_ko": "์ฝํํ๊ฒ. ์ง์ ๋ธ๋ฃจ์ ์ ํ ๋ฏธ์ผ๋ฌ์ ๋ณธ์ .", "desc_en": "Original bar of the Mikkeller empire."}, | |
| {"name": "Carlsberg Visit", "category": "Beer", "label": "๐บ History", "lat": 55.666, "lon": 12.529, "desc_ko": "์ฝํํ๊ฒ. ๋ผ๊ฑฐ ํจ๋ชจ๋ฅผ ๋ฐ๊ฒฌํ ์นผ์ค๋ฒ๊ทธ ์ญ์ฌ๊ด.", "desc_en": "Historic site of Carlsberg brewery."}, | |
| {"name": "Warpigs", "category": "Beer", "label": "๐บ Meat & Beer", "lat": 55.668, "lon": 12.560, "desc_ko": "์ฝํํ๊ฒ. ํ ์ฌ์ค BBQ์ ํฌ๋ํํธ ๋งฅ์ฃผ.", "desc_en": "Brewpub with Texas BBQ."}, | |
| {"name": "BRUS", "category": "Beer", "label": "๐บ To รl", "lat": 55.692, "lon": 12.555, "desc_ko": "์ฝํํ๊ฒ. To รl ์์กฐ์ฅ์ ์ธ๋ จ๋ ๊ฐ์คํธ๋ก ํ.", "desc_en": "Stylish brewpub by To รl."}, | |
| {"name": "Himmeriget", "category": "Bar", "label": "๐บ Hidden Gem", "lat": 55.686, "lon": 12.554, "desc_ko": "์ฝํํ๊ฒ. ํฌ๊ท ๋งฅ์ฃผ๋ฅผ ๋ง๋ณผ ์ ์๋ ์จ์ ๋ณด์.", "desc_en": "Best curated craft beer bar."}, | |
| {"name": "Fanรธ Bryghus", "category": "Beer", "label": "๐บ Island", "lat": 55.441, "lon": 8.397, "desc_ko": "ํ๋ ์ฌ. ๋ด๋งํฌ ์์ชฝ ์ฌ์ ํฌ๋ํํธ ๋งฅ์ฃผ.", "desc_en": "Quality craft beer on Fanรธ island."} | |
| ], | |
| "Luxembourg ๐ฑ๐บ": [ | |
| {"name": "Brasserie Nationale", "category": "Beer", "label": "๐บ National", "lat": 49.563, "lon": 5.968, "desc_ko": "๋ฐ์ค๋ผ์ฃผ. ๋ฃฉ์ ๋ถ๋ฅดํฌ ๊ตญ๋ฏผ ๋งฅ์ฃผ '๋ณดํผ๋ฉ'.", "desc_en": "Luxembourg's largest brewery."}, | |
| {"name": "Rives de Clausen", "category": "Bar", "label": "๐บ Nightlife", "lat": 49.613, "lon": 6.143, "desc_ko": "๋ฃฉ์ ๋ถ๋ฅดํฌ ์ํฐ. ์ ์์กฐ์ฅ ํฐ์ ์กฐ์ฑ๋ ํ ๊ฑฐ๋ฆฌ.", "desc_en": "Brewery turned nightlife district."}, | |
| {"name": "Liquid Bar", "category": "Bar", "label": "๐บ Craft & Jazz", "lat": 49.611, "lon": 6.136, "desc_ko": "๊ทธ๋ฃฌํธ. ๊ณ๊ณก ๋ทฐ์ ์ฌ์ฆ๊ฐ ์๋ ๋งฅ์ฃผ ๋ฐ.", "desc_en": "Jazz & beer bar in the Grund."}, | |
| {"name": "Clausel Brewery", "category": "Beer", "label": "๐บ Microbrewery", "lat": 49.613, "lon": 6.143, "desc_ko": "๋ฃฉ์ ๋ถ๋ฅดํฌ์ ๋งฅ์ฃผ ์ ํต์ ๋ถํ์ํจ ๊ณณ.", "desc_en": "Revived traditional microbrewery."} | |
| ], | |
| "Russia ๐ท๐บ": [ | |
| {"name": "Russian Vodka Museum", "category": "Spirits", "label": "๐๏ธ Vodka", "lat": 59.932, "lon": 30.298, "desc_ko": "์ํธํํ ๋ฅด๋ถ๋ฅดํฌ. ๋ณด๋์นด ๋ฐ๋ฌผ๊ด.", "desc_en": "Museum of Russian Vodka."}, | |
| {"name": "Beluga Distillery", "category": "Spirits", "label": "๐ญ Premium", "lat": 56.213, "lon": 87.749, "desc_ko": "์๋ฒ ๋ฆฌ์. ๋ฒจ๋ฃจ๊ฐ ๋ณด๋์นด ์์ฐ์ง.", "desc_en": "Home of Beluga Vodka."}, | |
| {"name": "Cristall Distillery", "category": "Spirits", "label": "๐ญ Historic", "lat": 55.757, "lon": 37.678, "desc_ko": "๋ชจ์คํฌ๋ฐ. ์ ์ค์ ์ธ ๋ณด๋์นด ๊ณต์ฅ.", "desc_en": "Legendary Moscow distillery."}, | |
| {"name": "AF Brew Taproom", "category": "Beer", "label": "๐บ Craft", "lat": 59.905, "lon": 30.291, "desc_ko": "์ํธํํ ๋ฅด๋ถ๋ฅดํฌ. ๋ฌ์์ ํฌ๋ํํธ ๋งฅ์ฃผ.", "desc_en": "Pioneers of Russian craft beer."}, | |
| {"name": "Bakunin Brewery", "category": "Beer", "label": "๐บ Craft Cafe", "lat": 59.930, "lon": 30.362, "desc_ko": "์ํธํํ ๋ฅด๋ถ๋ฅดํฌ. ์คํ์ ์ธ ๋งฅ์ฃผ.", "desc_en": "Innovative craft beer brewery."}, | |
| {"name": "El Copitas", "category": "Bar", "label": "๐ธ World's Best", "lat": 59.928, "lon": 30.346, "desc_ko": "์ํธํํ ๋ฅด๋ถ๋ฅดํฌ. ์ธ๊ณ์ ์ธ ๋ฉ์์นธ ๋ฐ.", "desc_en": "Hidden Mexican bar, World's 50 Best."}, | |
| {"name": "Mendeleev Bar", "category": "Bar", "label": "๐ธ Speakeasy", "lat": 55.763, "lon": 37.616, "desc_ko": "๋ชจ์คํฌ๋ฐ. ๊ตญ์ ๊ฐ๊ฒ ๋ค ๋น๋ฐ ๋ฐ.", "desc_en": "Secret bar hidden behind a noodle shop."}, | |
| {"name": "City Space Bar", "category": "Bar", "label": "๐ธ Rooftop", "lat": 55.741, "lon": 37.647, "desc_ko": "๋ชจ์คํฌ๋ฐ. 360๋ ํ๋ ธ๋ผ๋ง ๋ฐ.", "desc_en": "360-degree panoramic view bar."}, | |
| {"name": "Zhigulevsky Brewery", "category": "Beer", "label": "๐บ Soviet Legend", "lat": 53.203, "lon": 50.103, "desc_ko": "์ฌ๋ง๋ผ. ์ ์ค์ ์ธ '์ง๊ตด๋ฆฌ' ๋งฅ์ฃผ.", "desc_en": "Historic brewery of Soviet legend."}, | |
| {"name": "Abrau-Durso", "category": "Wine", "label": "๐พ Sparkling", "lat": 44.703, "lon": 37.597, "desc_ko": "ํํด. ๋ฌ์์ ํฉ์ค ์คํํด๋ง ์์ธ.", "desc_en": "Russian Imperial sparkling wine."} | |
| ], | |
| "Poland ๐ต๐ฑ": [ | |
| {"name": "Polish Vodka Museum", "category": "Spirits", "label": "๐๏ธ Heritage", "lat": 52.253, "lon": 21.041, "desc_ko": "๋ฐ๋ฅด์ค๋ฐ. ํด๋๋ ๋ณด๋์นด ์ญ์ฌ๊ด.", "desc_en": "Polish vodka heritage."}, | |
| {"name": "Chopin Distillery", "category": "Spirits", "label": "๐ญ Potato", "lat": 52.197, "lon": 22.315, "desc_ko": "ํฌ์ ฐ์คํฌ. ๊ฐ์ ๋ณด๋์นด ์ผํฝ.", "desc_en": "Famous potato vodka distillery."}, | |
| {"name": "Zubrowka Distillery", "category": "Spirits", "label": "๐ญ Bison Grass", "lat": 53.132, "lon": 23.168, "desc_ko": "๋น์์์คํ ํฌ. ๋ฐ์ด์จ ๊ทธ๋ผ์ค ๋ณด๋์นด.", "desc_en": "Home of Bison Grass Vodka."}, | |
| {"name": "Pasieka Jaros", "category": "Traditional", "label": "๐ฏ Mead", "lat": 51.523, "lon": 19.986, "desc_ko": "ํ ๋ง์ํ. ์ ํต ๋ฒ๊ฟ์ '๋ฏธ๋' ๋ช ๊ฐ.", "desc_en": "Producer of the finest Polish Mead."}, | |
| {"name": "Browar Pinta", "category": "Beer", "label": "๐บ Craft Pioneer", "lat": 49.658, "lon": 19.166, "desc_ko": "๋น์ํ์. ํด๋๋ ํฌ๋ํํธ ๋งฅ์ฃผ ์ ๊ตฌ์.", "desc_en": "Pioneers of Polish craft beer."}, | |
| {"name": "Wodka Cafe Bar", "category": "Bar", "label": "๐ธ Tasting", "lat": 50.061, "lon": 19.937, "desc_ko": "ํฌ๋ผ์ฟ ํ. ๋ณด๋์นด ์ํ๋ฌ ๋ฐ.", "desc_en": "Cozy bar for vodka tasting."}, | |
| {"name": "Omerta Pub", "category": "Bar", "label": "๐บ Craft Pub", "lat": 50.051, "lon": 19.946, "desc_ko": "ํฌ๋ผ์ฟ ํ. ์ต๊ณ ์ ํฌ๋ํํธ ํ.", "desc_en": "One of the best craft beer pubs."}, | |
| {"name": "Tyskie Browarium", "category": "Beer", "label": "๐บ Historic", "lat": 50.133, "lon": 18.996, "desc_ko": "ํฐํ. 400๋ ์ ํต ํฐ์คํค ๋งฅ์ฃผ.", "desc_en": "400-year-old brewery museum."} | |
| ], | |
| "Serbia ๐ท๐ธ": [ | |
| {"name": "Rakia Bar", "category": "Bar", "label": "๐ฅ Rakija", "lat": 44.817, "lon": 20.457, "desc_ko": "๋ฒ ์ค๊ทธ๋ผ๋. ๋ผํค์ ์ ๋ฌธ ๋ฐ.", "desc_en": "Dedicated bar for Serbian Rakija."}, | |
| {"name": "Zaric Distillery", "category": "Spirits", "label": "๐ฅ Premium", "lat": 43.956, "lon": 19.957, "desc_ko": "์ฝ์ค์๋ฆฌ์น. ํ๋ฆฌ๋ฏธ์ ๋ผํค์.", "desc_en": "Award-winning Rakija distillery."} | |
| ], | |
| "Ukraine ๐บ๐ฆ": [ | |
| {"name": "Pravda Beer Theatre", "category": "Beer", "label": "๐บ Craft", "lat": 49.842, "lon": 24.030, "desc_ko": "๋ฆฌ๋น์ฐ. ์ค์ผ์คํธ๋ผ ๋งฅ์ฃผ ๊ทน์ฅ.", "desc_en": "Brewery with orchestra."}, | |
| {"name": "Piana Vyshnia", "category": "Bar", "label": "๐ Cherry", "lat": 49.841, "lon": 24.031, "desc_ko": "๋ฆฌ๋น์ฐ. ์ฒด๋ฆฌ์ฃผ ์ ๋ฌธ์ .", "desc_en": "Famous 'Drunk Cherry' liqueur bar."}, | |
| {"name": "Nemiroff Distillery", "category": "Spirits", "label": "๐ญ Vodka", "lat": 48.966, "lon": 28.847, "desc_ko": "๋ค๋ฏธ๋ฆฌํ. ์ฐํฌ๋ผ์ด๋ ๋ํ ๋ณด๋์นด.", "desc_en": "Global Ukrainian vodka brand."} | |
| ], | |
| "Estonia ๐ช๐ช": [ | |
| {"name": "Pรตhjala Brewery", "category": "Beer", "label": "๐บ World Class", "lat": 59.451, "lon": 24.736, "desc_ko": "ํ๋ฆฐ. ์ธ๊ณ์ ์ธ ๋ฐํธํด ํฌํฐ ๋งฅ์ฃผ.", "desc_en": "World-famous Estonian brewery."}, | |
| {"name": "Olde Hansa", "category": "Beer", "label": "๐ฏ Medieval", "lat": 59.437, "lon": 24.746, "desc_ko": "ํ๋ฆฐ. ์ค์ธ ์๋ ํ๋ธ ๋งฅ์ฃผ.", "desc_en": "Medieval restaurant serving honey beer."}, | |
| {"name": "Junimperium", "category": "Spirits", "label": "๐ธ Gin", "lat": 59.439, "lon": 24.728, "desc_ko": "ํ๋ฆฐ. ์ํฐ์ ์ง ์ฆ๋ฅ์.", "desc_en": "Artisan gin distillery."}, | |
| {"name": "Liviko", "category": "Spirits", "label": "๐๏ธ Vana Tallinn", "lat": 59.426, "lon": 24.773, "desc_ko": "ํ๋ฆฐ. ๋ฆฌํ๋ฅด '๋ฐ๋ ํ๋ฆฐ'์ ๊ณ ํฅ.", "desc_en": "Home of Vana Tallinn."} | |
| ], | |
| "Latvia ๐ฑ๐ป": [ | |
| {"name": "Riga Black Magic", "category": "Bar", "label": "๐ฟ Balsam", "lat": 56.947, "lon": 24.106, "desc_ko": "๋ฆฌ๊ฐ. ์ฝ์ด์ฃผ ๋ธ๋ ๋ฐ์ผ ๋ฐ.", "desc_en": "Bar for Riga Black Balsam."}, | |
| {"name": "Labietis", "category": "Beer", "label": "๐บ Pagan Brew", "lat": 56.962, "lon": 24.130, "desc_ko": "๋ฆฌ๊ฐ. ์ด๊ต๋ ์ ํต ํ๋ธ ๋งฅ์ฃผ.", "desc_en": "Pagan brewpub."}, | |
| {"name": "Abavas Winery", "category": "Wine", "label": "๐ Fruit Wine", "lat": 57.076, "lon": 22.923, "desc_ko": "ํฌ์ฟฐ์ค. ๋ถ์ ๋ฝ ๊ณผ์ผ ์์ธ.", "desc_en": "Premium Northern fruit winery."} | |
| ], | |
| "Lithuania ๐ฑ๐น": [ | |
| {"name": "Stumbras Museum", "category": "Spirits", "label": "๐ญ History", "lat": 54.889, "lon": 23.928, "desc_ko": "์นด์ฐ๋์ค. ๋ฆฌํฌ์๋์ ์ต๊ณ (ๆๅค) ์ฆ๋ฅ์.", "desc_en": "Oldest distillery in Lithuania."}, | |
| {"name": "Bambalynฤ", "category": "Beer", "label": "๐บ Farmhouse", "lat": 54.679, "lon": 25.289, "desc_ko": "๋น๋ด์ค. ์ ํต ๋์ฃผ(Farmhouse Ale) ์ ๋ฌ.", "desc_en": "Cellar bar for farmhouse ales."} | |
| ], | |
| "India ๐ฎ๐ณ": [ | |
| { | |
| "name": "Sidecar", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ธ World's Best", | |
| "lat": 28.539, | |
| "lon": 77.243, | |
| "desc_ko": "๋ด๋ธ๋ฆฌ. ์ธ๋ ์ต์ด๋ก ์ธ๊ณ 50๋ ๋ฐ์ ์ง์ ํ ์ฑ์ง. ์ฅ์ธ ์ ์ ์ด ๊น๋ ์นตํ ์ผ์ ์ ์.", | |
| "desc_en": "India's most celebrated cocktail bar, consistently in World's 50 Best." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Amrut Distillery", | |
| "category": "Whiskey", | |
| "label": "๐ญ Single Malt Pioneer", | |
| "lat": 12.946, | |
| "lon": 77.464, | |
| "desc_ko": "๋ฒต๊ฐ๋ฃจ๋ฃจ. ์ธ๋ ์ฑ๊ธ๋ชฐํธ ์์คํค๋ฅผ ์ธ๊ณ ์ง๋์ ์ฌ๋ฆฐ ๊ฐ์ฒ์. '์๋ฃป'์ ๋ณธ๊ณ ์ฅ.", | |
| "desc_en": "The pioneer of Indian Single Malt whisky. World-renowned distillery." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Paul John Distillery", | |
| "category": "Whiskey", | |
| "label": "๐ญ Goa Spirit", | |
| "lat": 15.268, | |
| "lon": 73.966, | |
| "desc_ko": "๊ณ ์. ์ด๋ ๊ธฐํ์์ ์์ฑ๋์ด ๋ ํนํ ๊ณผ์ผ ํฅ์ ์๋ํ๋ ํ๋ฆฌ๋ฏธ์ ์์คํค ์ฆ๋ฅ์.", | |
| "desc_en": "Premium single malt distillery in the tropical paradise of Goa." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Toit Brewpub", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Beer Capital", | |
| "lat": 12.979, | |
| "lon": 77.640, | |
| "desc_ko": "๋ฒต๊ฐ๋ฃจ๋ฃจ. '์ธ๋ ๋งฅ์ฃผ์ ์๋'๋ฅผ ์์งํ๋ ๊ฐ์ฅ ์ ๋ช ํ ๋ธ๋ฃจํ. ํ๊ธฐ์ฐฌ ๋ถ์๊ธฐ.", | |
| "desc_en": "Iconic brewpub that define's Bangalore's craft beer culture." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "The Bombay Canteen", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ธ Cultural Mix", | |
| "lat": 18.991, | |
| "lon": 72.827, | |
| "desc_ko": "๋ญ๋ฐ์ด. ์ธ๋์ ๋ง๊ณผ ํฅ์ ๋ฃ๋ฅผ ํ๋์ ์ธ ์นตํ ์ผ๋ก ๊ฐ์ฅ ์ ํ์ด๋ด๋ ๊ณณ.", | |
| "desc_en": "Celebrated for its innovative cocktails inspired by Indian ingredients." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Stranger & Sons (Third Eye)", | |
| "category": "Spirits", | |
| "label": "๐ธ Craft Gin", | |
| "lat": 15.498, | |
| "lon": 73.827, | |
| "desc_ko": "๊ณ ์. ์ธ๋์ ํฅ์ ๋ฃ๋ฅผ ๋ฌ๋ฟ ๋ฃ์ ์ธ๊ณ์ ์ธ ํฌ๋ํํธ ์ง '์คํธ๋ ์ธ์ ์ค ์ ์ฆ'์ ๊ณ ํฅ.", | |
| "desc_en": "Award-winning craft gin distillery capturing the spirit of India." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "The Library Bar (The Leela)", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ฅ Luxury Classic", | |
| "lat": 28.532, | |
| "lon": 77.218, | |
| "desc_ko": "๋ด๋ธ๋ฆฌ. ์์ฒ ๊ถ์ ์ฑ ๊ณผ ๊ณ ๊ฐ์ ์์คํค ๋ฆฌ์คํธ๋ฅผ ๊ฐ์ถ ํ๊ฒฉ ์๋ ํธํ ๋ฐ.", | |
| "desc_en": "Sophisticated hotel bar with an exceptional library of spirits." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Windmills Craftworks", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐ท Jazz & Brew", | |
| "lat": 12.982, | |
| "lon": 77.721, | |
| "desc_ko": "๋ฒต๊ฐ๋ฃจ๋ฃจ. ์ฌ์ฆ ๊ณต์ฐ, ์์ฌ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์์ค ๋์ ๋งฅ์ฃผ๊ฐ ๊ฒฐํฉ๋ ์ฐ์ํ ๋ธ๋ฃจํ.", | |
| "desc_en": "Upscale microbrewery combining jazz, books, and craft beer." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Native Cocktail Room", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ธ Jaipur Gem", | |
| "lat": 26.912, | |
| "lon": 75.821, | |
| "desc_ko": "์์ดํธ๋ฅด. ํํฌ ์ํฐ์ ๊ณ ํ์ค๋ฌ์ด ๊ฑด๋ฌผ ์์์ ์ฆ๊ธฐ๋ ํ๋์ ์ธ ๋ฏน์๋ก์ง.", | |
| "desc_en": "A modern oasis of cocktails in the historic city of Jaipur." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "PCO (Pass Code Only)", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ Speakeasy", | |
| "lat": 28.547, | |
| "lon": 77.242, | |
| "desc_ko": "๋ด๋ธ๋ฆฌ. ๊ณต์ค์ ํ ๋ถ์ค์์ ์ํธ๋ฅผ ์ ๋ ฅํด์ผ ๋ค์ด๊ฐ๋ ์ธ๋์ ์ฒซ ์คํผํฌ์ด์ง ๋ฐ.", | |
| "desc_en": "New Delhi's first secret speakeasy, accessed by a passcode." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "AER Rooftop (Four Seasons)", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐๏ธ Mumbai Skyline", | |
| "lat": 18.994, | |
| "lon": 72.820, | |
| "desc_ko": "๋ญ๋ฐ์ด. 34์ธต ๋์ด์์ ์ธ๋์๊ณผ ๋์ ์ ๊ฒฝ์ ๋ด๋ ค๋ค๋ณด๋ ๊ฐ์ฅ ๋ญ์ ๋ฆฌํ ๋ฃจํํ.", | |
| "desc_en": "Breathtaking rooftop bar with 360-degree views of Mumbai." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Arbor Brewing Company", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ American Style", | |
| "lat": 12.970, | |
| "lon": 77.610, | |
| "desc_ko": "๋ฒต๊ฐ๋ฃจ๋ฃจ. ๋ฏธ๊ตญ ๋ฏธ์๊ฐ์์ ์จ ๋ธ๋๋๋ฅผ ์ธ๋์ ๊ฐ์ฑ์ผ๋ก ์ฌํด์ํ ๋ธ๋ฃจํ.", | |
| "desc_en": "Bangalore's first American-style craft brewery." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Sula Vineyards", | |
| "category": "Wine", | |
| "label": "๐ท Indian Wine King", | |
| "lat": 19.981, | |
| "lon": 73.712, | |
| "desc_ko": "๋์ํฌ. '์ธ๋์ ๋ํ ๋ฐธ๋ฆฌ'๋ผ ๋ถ๋ฆฌ๋ ๋์ํฌ๋ฅผ ๋ํํ๋ ์ต๋ ์์ด๋๋ฆฌ.", | |
| "desc_en": "The most famous winery in India's premier wine region, Nashik." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Grover Zampa Vineyards", | |
| "category": "Wine", | |
| "label": "๐ท Heritage Wine", | |
| "lat": 13.351, | |
| "lon": 77.568, | |
| "desc_ko": "๋ฒต๊ฐ๋ฃจ๋ฃจ ๊ทผ๊ต. ์ธ๋์์ ๊ฐ์ฅ ์ญ์ฌ๊ฐ ๊น๊ณ ์์ ๊ฒฝ๋ ฅ์ด ํ๋ คํ ํ๋ฆฌ๋ฏธ์ ์์ด๋๋ฆฌ.", | |
| "desc_en": "One of India's oldest and most awarded premium wineries." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Tesouro", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ Goa Best", | |
| "lat": 15.295, | |
| "lon": 73.942, | |
| "desc_ko": "๊ณ ์. ํ์ฌ ์ธ๋์์ ๊ฐ์ฅ ํ์ ์ ์ด๋ผ๋ ํ๊ฐ๋ฅผ ๋ฐ๋ ์ธ๊ณ์ ์ธ ์์ค์ ๋ฐ.", | |
| "desc_en": "Goa's treasure and a top destination for cocktail enthusiasts." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Lair", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ธ Dark & Moody", | |
| "lat": 28.536, | |
| "lon": 77.241, | |
| "desc_ko": "๋ด๋ธ๋ฆฌ. ์ด๋ก๊ณ ์ธ๋ จ๋ ์ธํ ๋ฆฌ์ด์ ๊ฐ๋ ฌํ ์บ๋ฆญํฐ์ ์นตํ ์ผ๋ก ๋ ์ค๋ฅด๋ ํซ์คํ.", | |
| "desc_en": "Sophisticated, dark-themed speakeasy with high-concept drinks." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Home", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ Members Vibe", | |
| "lat": 28.531, | |
| "lon": 77.218, | |
| "desc_ko": "๋ด๋ธ๋ฆฌ. ๋ด ์ง ๊ฑฐ์ค ๊ฐ์ ํธ์ํจ๊ณผ ์ต๊ณ ๊ธ ๋ฐํ ๋ฉ์ด ๊ณต์กดํ๋ ๋ณตํฉ ๋ฌธํ ๋ฐ.", | |
| "desc_en": "Eclectic social club and cocktail bar with a cozy home feel." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Rampur Distillery", | |
| "category": "Whiskey", | |
| "label": "๐ญ Royal Malt", | |
| "lat": 28.804, | |
| "lon": 79.027, | |
| "desc_ko": "๋ํธ๋ฅด. ํ๋ง๋ผ์ผ ๊ธฐ์ญ์์ ์์ฐ๋๋ '๋ํธ๋ฅด ์ฑ๊ธ๋ชฐํธ'์ ์ ์ ๊น์ ๊ณ ํฅ.", | |
| "desc_en": "Historic distillery producing rich, Himalayan single malts." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Cazulo Feni Distillery", | |
| "category": "Traditional", | |
| "label": "๐ฅฅ Feni Heritage", | |
| "lat": 15.541, | |
| "lon": 73.914, | |
| "desc_ko": "๊ณ ์. ์บ์๋์ด๋ ์ฝ์ฝ๋์ผ๋ก ๋ง๋๋ ๊ณ ์ ์ ํต์ฃผ 'ํ๋(Feni)' ํฌ์ด์ ์์.", | |
| "desc_en": "Traditional distillery dedicated to the Goan spirit, Feni." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Byg Brewski Brewing Company", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Massive Scale", | |
| "lat": 13.064, | |
| "lon": 77.674, | |
| "desc_ko": "๋ฒต๊ฐ๋ฃจ๋ฃจ. ์์์ ์ต๋ ๊ท๋ชจ๋ฅผ ์๋ํ๋ ์๋์ ์ธ ํฌ๊ธฐ์ ์ผ์ธ ๋ธ๋ฃจํ.", | |
| "desc_en": "One of Asia's largest microbreweries with a stunning Nordic vibe." | |
| } | |
| ], | |
| "Turkey ๐น๐ท": [ | |
| {"name": "Meyhanedeyiz.biz", "category": "Traditional", "label": "๐ถ Raki Culture", "lat": 41.034, "lon": 28.978, "desc_ko": "์ด์คํ๋ถ. ํฐํค ์ ํต ์ฌ์์ '๋ผํค'์ ๋ฉ์ ๋ฅผ ์ฆ๊ธฐ๋ ์ ํต ์ ์ ์ง ๋ฉ์ดํ๋ค์ ์ ์.", "desc_en": "Authentic Turkish Meyhane experience with Raki and Meze."}, | |
| {"name": "Mikla Bar", "category": "Bar", "label": "๐๏ธ Rooftop View", "lat": 41.031, "lon": 28.975, "desc_ko": "์ด์คํ๋ถ. ๋ง๋ฅด๋ง๋ผํด์ ๋์๊ฐ ๋ด๋ ค๋ค๋ณด์ด๋ ์ต๊ณ ์ ๋ฃจํํ. ์ธ๋ จ๋ ์๋ํจ๋ฆฌ์ ์นตํ ์ผ.", "desc_en": "Stunning views with innovative Anatolian-inspired cocktails."}, | |
| {"name": "Lucca", "category": "Bar", "label": "๐ธ Bebek Hotspot", "lat": 41.077, "lon": 29.043, "desc_ko": "์ด์คํ๋ถ ๋ฒ ๋ฒก. ํฐํค ์๋ฅ์ธต๊ณผ ์ ๋ฝ๋ค์ด ๋ชจ์ด๋ ๊ฐ์ฅ ํซํ ๋ฐ & ๋ ์คํ ๋.", "desc_en": "The social hub for Istanbul's elite and cocktail lovers."}, | |
| {"name": "Efendy", "category": "Bar", "label": "๐ธ Modern Heritage", "lat": 41.050, "lon": 29.001, "desc_ko": "์ด์คํ๋ถ. ํฐํค ์์ฌ๋ฃ๋ฅผ ํ๋์ ์ธ ๊ธฐ์ ๋ก ์ฌํด์ํ ์นตํ ์ผ ์ฑ์ง.", "desc_en": "Cocktail bar reimagining Turkish flavors with modern techniques."}, | |
| {"name": "Alexandra Cocktail Bar", "category": "Bar", "label": "๐ธ Arnavutkรถy", "lat": 41.067, "lon": 29.043, "desc_ko": "์ด์คํ๋ถ. ๋ณด์คํฌ๋ฃจ์ค ํดํ ๊ทผ์ฒ, ํด๋์ํ ๋ถ์๊ธฐ์์ ์ฆ๊ธฐ๋ ์์ค ๋์ ๋ฏน์๋ก์ง.", "desc_en": "Elegant bar known for sophisticated drinks and cozy vibe."}, | |
| {"name": "Kavaklidere Winery", "category": "Wine", "label": "๐ท Oldest Winery", "lat": 39.988, "lon": 32.861, "desc_ko": "์์นด๋ผ. 1929๋ ์ค๋ฆฝ๋ ํฐํค ์ต์ด์ ๋ฏผ๊ฐ ์์ด๋๋ฆฌ. ํ ์ฐฉ ํ์ข ์์ธ์ ์ ๊ตฌ์.", "desc_en": "Turkey's first private sector winery with deep heritage."}, | |
| {"name": "360 Istanbul", "category": "Bar", "label": "๐๏ธ Panorama", "lat": 41.032, "lon": 28.976, "desc_ko": "์ด์คํ๋ถ ์ด์คํฐํด๋ ๊ฑฐ๋ฆฌ. 360๋ ํ๋ ธ๋ผ๋ง ๋ทฐ์ ํจ๊ป ์ฆ๊ธฐ๋ ํ๋ คํ ์ผ๊ฒฝ ๋ฐ.", "desc_en": "Award-winning restaurant and bar with breathtaking views."}, | |
| {"name": "Bomontiada", "category": "Beer", "label": "๐บ Beer Garden", "lat": 41.059, "lon": 28.983, "desc_ko": "์ด์คํ๋ถ. ์ ๋งฅ์ฃผ ๊ณต์ฅ์ ๊ฐ์กฐํ ๋ณตํฉ ๋ฌธํ ๊ณต๊ฐ. '๋ ํ์ ' ๋ฑ ํํ ํ ๋ฐ์ง.", "desc_en": "A cultural hub in an old brewery with several trendy bars."}, | |
| {"name": "Gara Guzu Brewery", "category": "Beer", "label": "๐บ Craft Pioneer", "lat": 37.215, "lon": 28.364, "desc_ko": "๋ฌด๊ธ๋ผ. ํฐํค ํฌ๋ํํธ ๋งฅ์ฃผ ์ฌ์ ๊ฐ์ฒํ ๋ ์ฐฝ์ ์ธ ์๊ท๋ชจ ์์กฐ์ฅ.", "desc_en": "Pioneering craft brewery known for its creative recipes."}, | |
| {"name": "Suvla Wine Concept", "category": "Wine", "label": "๐ท Boutique Wine", "lat": 41.042, "lon": 29.008, "desc_ko": "์ด์คํ๋ถ. ๊ฒ๋ฆฌ๋ณผ๋ฃจ ๋ฐ๋์์ ์์ฐ๋ ๊ณ ํ์ง ๋ถํฐํฌ ์์ธ์ ์์ํ ์ ์๋ ๋ฐ.", "desc_en": "Stylish venue to taste award-winning boutique Turkish wines."} | |
| ], | |
| "Israel ๐ฎ๐ฑ": [ | |
| {"name": "Imperial Craft Cocktail Bar", "category": "Bar", "label": "๐ธ Middle East No.1", "lat": 32.078, "lon": 34.767, "desc_ko": "ํ ์๋น๋ธ. ์์์/์ค๋ ๋ฒ ์คํธ ๋ฐ๋ฅผ ์๊ถํ ์ฑ์ง. ์๋ฏผ์งํ ๋ถ์๊ธฐ์ ์๋ฒฝํ ๊ธฐ์ .", "desc_en": "Multi-award winning bar, a true temple of mixology."}, | |
| {"name": "The Library Bar (Norman)", "category": "Bar", "label": "๐ธ Sophisticated", "lat": 32.066, "lon": 34.773, "desc_ko": "ํ ์๋น๋ธ ๋ ธ๋จผ ํธํ . 1940๋ ๋ ์ฐ์ํจ์ ๊ฐ์งํ ๋ญ์ ๋ฆฌ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ ๋ฐ.", "desc_en": "Elegant cocktail bar inside Tel Aviv's most luxurious boutique hotel."}, | |
| {"name": "Bellboy Bar", "category": "Bar", "label": "๐ธ Quirky Speakeasy", "lat": 32.065, "lon": 34.781, "desc_ko": "ํ ์๋น๋ธ. ๋ ํนํ ์ํ๊ณผ ์ฐ๊ทน ๊ฐ์ ์๋น, ์์๋ ฅ์ ์๊ทนํ๋ ์ฐฝ์์ ์ธ ๋ฐ.", "desc_en": "A surreal and creative cocktail experience like no other."}, | |
| {"name": "The Milk & Honey Distillery", "category": "Whiskey", "label": "๐ญ World's Best Single Malt", "lat": 32.049, "lon": 34.768, "desc_ko": "ํ ์๋น๋ธ. 2023๋ ์ธ๊ณ ์ต๊ณ ์ ์ฑ๊ธ๋ชฐํธ๋ก ์ ์ ๋ ์ด์ค๋ผ์ ์ต์ด์ ์ฆ๋ฅ์.", "desc_en": "Awarded World's Best Single Malt, Israel's first whisky distillery."}, | |
| {"name": "Spicehaus", "category": "Bar", "label": "๐ฟ Pharmacy Concept", "lat": 32.073, "lon": 34.774, "desc_ko": "ํ ์๋น๋ธ. '์ฝ๊ตญ' ์ปจ์ . ๋น์ปค์ ๋ด๊ฒจ ๋์ค๋ ์ฝ์ด ๋ฒ ์ด์ค์ ๋ ํนํ ์นตํ ์ผ.", "desc_en": "Pharmacy-themed bar where cocktails are served in beakers."}, | |
| {"name": "Golan Heights Winery", "category": "Wine", "label": "๐ท Kosher Quality", "lat": 32.992, "lon": 35.791, "desc_ko": "์นด์ธ ๋ฆฐ. ์ด์ค๋ผ์ ์์ธ์ ํ๋ํ๋ฅผ ์ด๋ ๊ณ ์ฐ์ง๋ ๋ช ํ ์์ด๋๋ฆฌ.", "desc_en": "Leading producer of high-quality Israeli wines on the Golan Heights."}, | |
| {"name": "Herzl 16", "category": "Bar", "label": "๐ต Hip Courtyard", "lat": 32.062, "lon": 34.770, "desc_ko": "ํ ์๋น๋ธ. ๋น๋ฐ์ค๋ฌ์ด ์๋ฐ์์ ์ฆ๊ธฐ๋ ์์ , ๋งฅ์ฃผ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๊ฐ์ฅ ํํ ๋ก์ปฌ ๋ถ์๊ธฐ.", "desc_en": "Trendy hidden courtyard bar with live music and local vibes."}, | |
| {"name": "Dancing Camel Brewery", "category": "Beer", "label": "๐บ First Craft", "lat": 32.067, "lon": 34.786, "desc_ko": "ํ ์๋น๋ธ. ์ด์ค๋ผ์ ์ต์ด์ ํฌ๋ํํธ ์์กฐ์ฅ. ์ค๋ ์์ฌ๋ฃ๋ฅผ ๋งฅ์ฃผ์ ๋ด๋ค.", "desc_en": "Israel's first craft brewery using local dates and herbs."}, | |
| {"name": "Tishbi Winery", "category": "Wine", "label": "๐ท Brandy & Choc", "lat": 32.536, "lon": 34.945, "desc_ko": "์งํฌ๋ก ์ผ์ฝํ. ์์ธ๋ฟ๋ง ์๋๋ผ ๋ฐ๋ก๋ ์ด์ฝ๋ฆฟ ํ์ด๋ง๊ณผ ํ๋ฅญํ ๋ธ๋๋๋ก ์ ๋ช .", "desc_en": "Family winery famous for wine, brandy, and chocolate pairing."}, | |
| {"name": "Mila Bar", "category": "Bar", "label": "๐บ Dizengoff", "lat": 32.077, "lon": 34.774, "desc_ko": "ํ ์๋น๋ธ ๋์ ๊ณ ํ ๊ฑฐ๋ฆฌ. ํญ์ ์ฌ๋๋ค๋ก ๋ถ๋น๋ ํ ์๋น๋ธ ๋ฐค๋ฌธํ์ ์ค์ฌ์ง.", "desc_en": "Popular neighborhood bar in the heart of the city's nightlife."} | |
| ], | |
| "Kazakhstan ๐ฐ๐ฟ": [ | |
| {"name": "Barmaglot Bar", "category": "Bar", "label": "๐ธ Almaty Top", "lat": 43.238, "lon": 76.945, "desc_ko": "์๋งํฐ. ์ค์์์์์์ ๊ฐ์ฅ ์ธ๋ จ๋ ์นตํ ์ผ ๋ฐ. ์์ค ๋์ ๋ฐํ ๋ฉ.", "desc_en": "The most sophisticated cocktail bar in Central Asia."}, | |
| {"name": "Line Brew", "category": "Beer", "label": "๐บ Classic Pub", "lat": 43.256, "lon": 76.942, "desc_ko": "์๋งํฐ. ์ฑ ๋ชจ์์ ๊ฑด๋ฌผ์์ ์ฆ๊ธฐ๋ ๋ฒจ๊ธฐ์ ์คํ์ผ ๋งฅ์ฃผ์ ์คํ ์ดํฌ.", "desc_en": "Famous upscale restaurant and brewery in a castle-like building."}, | |
| {"name": "Bla Bla Bar", "category": "Bar", "label": "๐ Multi-Concept", "lat": 43.230, "lon": 76.920, "desc_ko": "์๋งํฐ. ์ฌ๋ฌ ๊ฐ์ ๋ฏธ๋ ๋ฐ๊ฐ ํ ๊ณต๊ฐ์ ๋ชจ์ฌ์๋ ๊ฑฐ๋ํ๊ณ ํ๋ คํ ๋ฐ ๊ณต๊ฐ.", "desc_en": "Massive bar complex with multiple themed concepts."} | |
| ], | |
| "Uzbekistan ๐บ๐ฟ": [ | |
| {"name": "Hovrenko Wine Factory", "category": "Wine", "label": "๐ท Samarkand History", "lat": 39.654, "lon": 66.960, "desc_ko": "์ฌ๋ง๋ฅด์นธํธ. 1868๋ ์ค๋ฆฝ๋ ์ฐ์ฆ๋ฒ ํค์คํ์์ ๊ฐ์ฅ ์ค๋๋ ์์ด๋๋ฆฌ ๋ฐ ๋ฐ๋ฌผ๊ด.", "desc_en": "Oldest winery in Uzbekistan with a fascinating tasting room."}, | |
| {"name": "Pivovar", "category": "Beer", "label": "๐บ Tashkent Beer", "lat": 41.311, "lon": 69.240, "desc_ko": "ํ์์ผํธ. ๋ ์ผ์ ์ ํต ๋งฅ์ฃผ๋ฅผ ์ ์กฐํ๋ ํ์ง์ธ๋ค์ ์ธ๊ธฐ ๋ธ๋ฃจํ.", "desc_en": "Popular local brewery serving fresh German-style beer."} | |
| ], | |
| "Russia ๐ท๐บ": [ | |
| {"name": "El Copitas", "category": "Bar", "label": "๐ธ World's 50 Best", "lat": 59.934, "lon": 30.335, "desc_ko": "์ํธํํ ๋ฅด๋ถ๋ฅดํฌ. '์ง์ง' ์จ๊ฒจ์ง ๋ฐ. ๋ฌ์์์์ ๋ฉ์์ฝ ์๊ฐ๋ฒ ์ ๋ก ์ธ๊ณ๋ฅผ ์ ํจํ ๊ณณ.", "desc_en": "Hidden gem in St. Petersburg, famous for agave spirits."}, | |
| {"name": "Xander Bar", "category": "Bar", "label": "๐ธ Tsar Style", "lat": 59.935, "lon": 30.306, "desc_ko": "์ํธํํ ๋ฅด๋ถ๋ฅดํฌ ํฌ์์ฆ์ค. ํฉ์ค์ ์์ฌ ๊ฐ์ ์ ์ฅํจ ์ ์ต๊ณ ์ ๋ณด๋์นด ์นตํ ์ผ.", "desc_en": "Opulent bar offering the finest vodka selection in imperial settings."}, | |
| {"name": "Chainaya. Tea & Cocktails", "category": "Bar", "label": "๐ธ Moscow Speakeasy", "lat": 55.772, "lon": 37.583, "desc_ko": "๋ชจ์คํฌ๋ฐ. ๊ฐํ ์๋ ์ฐป์ง ์์ ๋น๋ฐ ๊ณต๊ฐ. ๋ฌ์์ ๋ฏน์๋ก์ง์ ์ ์ค.", "desc_en": "Legendary Moscow speakeasy hidden behind a tea house."} | |
| ], | |
| "United Arab Emirates ๐ฆ๐ช": [ | |
| {"name": "Zuma Dubai", "category": "Bar", "label": "๐ธ DIFC Style", "lat": 25.213, "lon": 55.281, "desc_ko": "๋๋ฐ์ด. ํ๋ คํ ๊ธ์ต์ง๊ตฌ์ ์ค์ฌ. ์ผ์๊ณผ ํจ๊ป ์ฆ๊ธฐ๋ ์๋ ํด๋์ค ์นตํ ์ผ.", "desc_en": "World-class bar scene in the heart of Dubai's financial district."}, | |
| {"name": "Galaxy Bar", "category": "Bar", "label": "๐ Luxury Speakeasy", "lat": 25.214, "lon": 55.282, "desc_ko": "๋๋ฐ์ด. ๋ณ์ด ์์์ง๋ ์ฒ์ฅ ์ธํ ๋ฆฌ์ด๋ก ์ ๋ช ํ ์ดํธํ ์คํผํฌ์ด์ง ๋ฐ.", "desc_en": "Intimate and luxury bar, voted one of the world's best."}, | |
| {"name": "Salmon Guru Dubai", "category": "Bar", "label": "๐ฆ Eccentric", "lat": 25.187, "lon": 55.274, "desc_ko": "๋๋ฐ์ด ME ํธํ . ๋ง๋๋ฆฌ๋์ ์ ์ค์ ์ธ ๋ฐ์ ๋๋ฐ์ด ์ง์ . ๊ธฐ๋ฐํ ์์ด ํน์ง.", "desc_en": "Dubai branch of the legendary Spanish bar with quirky vibes."}, | |
| {"name": "Atmosphere Burj Khalifa", "category": "Bar", "label": "๐๏ธ Highest Bar", "lat": 25.197, "lon": 55.274, "desc_ko": "๋๋ฐ์ด ๋ถ๋ฅด์ฆ ์นผ๋ฆฌํ 122์ธต. ์ธ๊ณ์์ ๊ฐ์ฅ ๋์ ๊ณณ์ ์์นํ ๋ผ์ด์ง ๋ฐ.", "desc_en": "The world's highest lounge bar with unparalleled views."} | |
| ], | |
| "Lebanon ๐ฑ๐ง": [ | |
| {"name": "Chateau Musar", "category": "Wine", "label": "๐ท Global Legend", "lat": 33.957, "lon": 35.617, "desc_ko": "๊ฐ์ง๋ฅด. ์ ์ ์ค์๋ ์์ธ์ ๋น์ ์ ์ค์ ์ธ ์์ด๋๋ฆฌ. ๋ ๋ฐ๋ ผ ์์ธ์ ์์กด์ฌ.", "desc_en": "Legendary winery world-renowned for its age-worthy reds."}, | |
| {"name": "Central Station Boutique Bar", "category": "Bar", "label": "๐ธ Beirut Best", "lat": 33.896, "lon": 35.518, "desc_ko": "๋ฒ ์ด๋ฃจํธ. ๋ ๋ฐ๋ ผ์ ํ๋ คํ ๋ฐค๋ฌธํ๋ฅผ ์์งํ๋ ์์์ ๋ฒ ์คํธ ๋ฐ ์ ์ฑ์ง.", "desc_en": "Beirut's premier cocktail destination with high-energy vibes."} | |
| ], | |
| "Vietnam ๐ป๐ณ": [ | |
| { | |
| "name": "Pasteur Street Brewing Co.", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Craft Pioneer", | |
| "lat": 10.775, | |
| "lon": 106.701, | |
| "desc_ko": "ํธ์น๋ฏผ. ๋ฒ ํธ๋จ ํฌ๋ํํธ ๋งฅ์ฃผ ๋ถ์ ์ฃผ์ญ. ์์ค๋ฏผ IPA๊ฐ ๋ํ์ .", | |
| "desc_en": "The pioneer of craft beer in Vietnam, famous for Jasmine IPA." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Heart of Darkness Craft Brewery", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Dark & Bold", | |
| "lat": 10.779, | |
| "lon": 106.704, | |
| "desc_ko": "ํธ์น๋ฏผ. ๊ฐ๋ ฌํ ํ ํฅ๊ณผ ๋ฌต์งํ ๋งฅ์ฃผ๋ก ์ ๋ช ํ ํ์คํฐ๋ค์ ์ฑ์ง.", | |
| "desc_en": "Award-winning brewery known for bold and creative beers." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "East West Brewing Co.", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Show Brewery", | |
| "lat": 10.772, | |
| "lon": 106.699, | |
| "desc_ko": "ํธ์น๋ฏผ. ๊ฑฐ๋ํ ์์กฐ ์์ค์ ๋ณด๋ฉฐ ์ ์ ํ ๋งฅ์ฃผ๋ฅผ ์ฆ๊ธธ ์ ์๋ ๋ธ๋ฃจํ.", | |
| "desc_en": "Modern microbrewery with a large industrial-style taproom." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Belgo (The Belgian Craft Beer Brewery)", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Belgian Vibe", | |
| "lat": 10.791, | |
| "lon": 106.693, | |
| "desc_ko": "ํธ์น๋ฏผ. ๋ฒ ํธ๋จ์์ ์ฆ๊ธฐ๋ ๋ฒจ๊ธฐ์ ์ ํต ์๋์ ์คํ์ผ ๋งฅ์ฃผ.", | |
| "desc_en": "Authentic Belgian-style craft brewery in the heart of Saigon." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "7 Bridges Brewing Co.", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Da Nang Pride", | |
| "lat": 16.068, | |
| "lon": 108.224, | |
| "desc_ko": "๋ค๋ญ. ํ๊ฐ ๋ค๋ฆฌ๊ฐ ๋ณด์ด๋ ๋ฃจํํ์์ ์ฆ๊ธฐ๋ ๋ค๋ญ ๋ํ ํฌ๋ํํธ ๋งฅ์ฃผ.", | |
| "desc_en": "Famous Da Nang brewery with zero-waste goals and great views." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Standing Bar", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Hanoi Lake View", | |
| "lat": 21.045, | |
| "lon": 105.839, | |
| "desc_ko": "ํ๋ ธ์ด ํธ๋ฃฉ๋ฐ ํธ์ ์. ๋ฒ ํธ๋จ ์ ์ญ์ ํฌ๋ํํธ ๋งฅ์ฃผ๋ฅผ ๋ชจ์๋ ํญ๋ฃธ.", | |
| "desc_en": "Craft beer taproom overlooking Truc Bach Lake in Hanoi." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Bia Hoi Corner (Ta Hien St)", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Local Spirit", | |
| "lat": 21.034, | |
| "lon": 105.852, | |
| "desc_ko": "ํ๋ ธ์ด ์ฌ๋์ฟผํฐ. ๋ชฉ์ํ ์์์ ์์ ์ ๋ ดํ ์๋งฅ์ฃผ๋ฅผ ๋ง์๋ ์ฌํ์์ ๊ฑฐ๋ฆฌ.", | |
| "desc_en": "The iconic street beer corner for the authentic 'Bia Hoi' experience." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "The Rabbit Hole", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ธ Speakeasy", | |
| "lat": 10.776, | |
| "lon": 106.700, | |
| "desc_ko": "ํธ์น๋ฏผ. '์ด์ํ ๋๋ผ์ ์จ๋ฆฌ์ค' ์ปจ์ ์ ์งํ ๋น๋ฐ ์นตํ ์ผ ๋ฐ.", | |
| "desc_en": "Classic avant-garde cocktail bar hidden underground." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "The Alley Cocktail Bar & Kitchen", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ธ Saigon Hidden", | |
| "lat": 10.774, | |
| "lon": 106.693, | |
| "desc_ko": "ํธ์น๋ฏผ. ์ข์ ๊ณจ๋ชฉ ๋์ ์จ๊ฒจ์ง ๋ผ์ด๋ธ ์ฌ์ฆ์ ์ ๊ตํ ์นตํ ์ผ ๋ฐ.", | |
| "desc_en": "Hidden gem in a Saigon alley with great cocktails and music." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Stir Cocktail and Mixed Drinks", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ธ Asia's 50 Best", | |
| "lat": 10.772, | |
| "lon": 106.698, | |
| "desc_ko": "ํธ์น๋ฏผ. ๋ฒคํ ์์ฅ ๊ทผ์ฒ ๋ก์ ์ํํธ 1์ธต์ ์จ๊ฒจ์ง ๋ฒ ํธ๋จ ์ต๊ณ ์ ๋ฐ ์ค ํ๋.", | |
| "desc_en": "Traditional Vietnamese flavors reinterpreted in modern cocktails." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Summer Experiment", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ฟ Garden Bar", | |
| "lat": 10.777, | |
| "lon": 106.702, | |
| "desc_ko": "ํธ์น๋ฏผ. ์ ์ ํ ํ๋ธ์ ๊ณผ์ผ์ ์ ๊ตํ๊ฒ ์ฌ์ฉํ๋ '์คํ์ ์ธ' ์นตํ ์ผ ๋ฐ.", | |
| "desc_en": "Creative cocktail bar focusing on farm-to-glass ingredients." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Chill Skybar", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐๏ธ Rooftop Party", | |
| "lat": 10.772, | |
| "lon": 106.693, | |
| "desc_ko": "ํธ์น๋ฏผ. ๋ฒ ํธ๋จ ๋ฃจํํ ๋ฐ์ ์์กฐ๊ฒฉ. ํ์์ ์ธ ์ํฐ๋ทฐ์ ํํฐ ๋ถ์๊ธฐ.", | |
| "desc_en": "Saigon's original and iconic rooftop bar for city views." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Social Club Rooftop Bar", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐๏ธ Infinity Pool", | |
| "lat": 10.783, | |
| "lon": 106.699, | |
| "desc_ko": "ํธ์น๋ฏผ MGallery 24์ธต. ์ธํผ๋ํฐ ํ ์์์ ์ฆ๊ธฐ๋ ์ฐ์ํ ์์๊ณผ ์นตํ ์ผ.", | |
| "desc_en": "Elegant rooftop bar with a stunning infinity pool view." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Saigon Saigon Rooftop Bar", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ Historic", | |
| "lat": 10.776, | |
| "lon": 106.703, | |
| "desc_ko": "ํธ์น๋ฏผ ์นด๋ผ๋ฒจ ํธํ . ๋ฒ ํธ๋จ ์ ์ ๋น์ ๊ธฐ์๋ค์ ์์งํธ์๋ ์ญ์ฌ์ ์ธ ๋ฐ.", | |
| "desc_en": "Historic rooftop bar from the 1950s with colonial charm." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Ne Cocktail Bar", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ Pho Cocktail", | |
| "lat": 21.028, | |
| "lon": 105.842, | |
| "desc_ko": "ํ๋ ธ์ด. ์๊ตญ์(Pho) ๋ง์ด ๋๋ ๋ ํนํ ์นตํ ์ผ๋ก ์ธ๊ณ์ ์ธ ํ์ ๊ฐ ๋ ๊ณณ.", | |
| "desc_en": "Home of the famous 'Pho Cocktail' in Hanoi." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Kumquat Cocktail Bar", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ธ Cozy Hanoi", | |
| "lat": 21.033, | |
| "lon": 105.851, | |
| "desc_ko": "ํ๋ ธ์ด ์ฌ๋์ฟผํฐ. ์๊ณ ์๋ํ์ง๋ง ๋ฐํ ๋์ ์ค๋ ฅ๋งํผ์ ํํ ์๋ ๊ณณ.", | |
| "desc_en": "Charming, high-quality cocktail bar in the heart of the Old Quarter." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Mad Botanist", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ธ Gin Specialty", | |
| "lat": 21.030, | |
| "lon": 105.849, | |
| "desc_ko": "ํ๋ ธ์ด ์์ ์ฑ๋น ๊ทผ์ฒ. 100์ข ์ด์์ ์ง(Gin)์ ๋ณด์ ํ ์ธ๋ จ๋ ๋ฐ.", | |
| "desc_en": "Premier gin bar with 1920s decor and views of the Cathedral." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Gallery Bespoke Cocktail Bar", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ผ๏ธ Artistic", | |
| "lat": 21.031, | |
| "lon": 105.845, | |
| "desc_ko": "ํ๋ ธ์ด. ์์ ์ํ๊ณผ ์นตํ ์ผ์ด ๊ณต์กดํ๋ ๊ณ ๊ธ์ค๋ฌ์ด ๋ถ์๊ธฐ์ ๋ฐ.", | |
| "desc_en": "Upscale bar combining art gallery vibes with bespoke drinks." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Bamboo Bar (Sofitel Metropole)", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ Luxury Legend", | |
| "lat": 21.025, | |
| "lon": 105.856, | |
| "desc_ko": "ํ๋ ธ์ด ์ํผํ . ์์์ฅ ์์ ํด๋์ํ ๋๋๋ฌด ๋ฐ. ์ฐฐ๋ฆฌ ์ฑํ๋ฆฐ์ ์ถ์ต.", | |
| "desc_en": "Iconic poolside bar at the historic Metropole Hotel." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Pasteur Street Da Nang", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Coastal Craft", | |
| "lat": 16.071, | |
| "lon": 108.225, | |
| "desc_ko": "๋ค๋ญ. ํธ์น๋ฏผ์ ์ ์ค Pasteur Street์ ๋ค๋ญ ์ง์ . ํด๋ณ ๊ทผ์ฒ ๊ฐ์ฆ ํด์.", | |
| "desc_en": "The famous craft beer brand's branch in the beach city." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Tรช Phan Craft Beer", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Da Nang Local", | |
| "lat": 16.075, | |
| "lon": 108.223, | |
| "desc_ko": "๋ค๋ญ. ํ์ง ์ฌ๋ฃ๋ฅผ ํ์ฉํ ๊ฐ์ฑ ์๋ ๋งฅ์ฃผ๋ฅผ ๋ง๋๋ ๋ก์ปฌ ๋ธ๋ฃจํ.", | |
| "desc_en": "Authentic local craft brewery in Da Nang." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "The Summit Rooftop", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐๏ธ West Lake View", | |
| "lat": 21.049, | |
| "lon": 105.837, | |
| "desc_ko": "ํ๋ ธ์ด ํ๋ ํผ์ํฝ 20์ธต. ํ๋ ธ์ด ์ํธ(West Lake)์ ํ์์ ์ธ ์ผ๊ฒฝ ๋ช ์.", | |
| "desc_en": "Best panoramic views of Hanoi's West Lake and Truc Bach Lake." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Enigma Cafe & Cocktail Bar", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ธ Futuristic", | |
| "lat": 10.771, | |
| "lon": 106.704, | |
| "desc_ko": "ํธ์น๋ฏผ. ๊ฑฐ๋ํ ์ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ์ ๋ฏธ๋์งํฅ์ ์ธ ์ธํ ๋ฆฌ์ด๊ฐ ์๊ถ์ธ ๋ฐ.", | |
| "desc_en": "Stunning bar with an extensive liquor library and high ceilings." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Drinking & Healing", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ฅ Industrial Chic", | |
| "lat": 10.771, | |
| "lon": 106.702, | |
| "desc_ko": "ํธ์น๋ฏผ. ๋ก์ ๊ฑด๋ฌผ์ ๊ฐ์กฐํ ํํ ๊ณต๊ฐ. ์ด๋ฆ ๊ทธ๋๋ก '์ ๋ก ์น์ ํ๋ ๊ณณ'.", | |
| "desc_en": "Industrial-themed bar known for high-energy vibes and great mixes." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Colette French Bistro & Wine Bar", | |
| "category": "Wine", | |
| "label": "๐ท French Heritage", | |
| "lat": 10.779, | |
| "lon": 106.705, | |
| "desc_ko": "ํธ์น๋ฏผ. 30๊ฐ์ง ์ด์์ ํ๋์ค ์์ธ์ ์์ ๋ก ์ฆ๊ธธ ์ ์๋ ์์ธ ์ ํธ๊ฐ๋ค์ ์์์ฒ.", | |
| "desc_en": "A haven for wine lovers with a massive selection by the glass." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Daloc Vintners", | |
| "category": "Wine", | |
| "label": "๐ท Wine Expert", | |
| "lat": 21.020, | |
| "lon": 105.845, | |
| "desc_ko": "ํ๋ ธ์ด. ๋ฒ ํธ๋จ ์ต๊ณ ์ ์์ธ ์์ ์ฌ๊ฐ ์ด์ํ๋ ์ ๋ฌธ ์์ธ ๋ฐ.", | |
| "desc_en": "Professional wine tasting room and shop in Hanoi." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "BiaCraft Artisan Ales", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Largest Tap", | |
| "lat": 10.787, | |
| "lon": 106.694, | |
| "desc_ko": "ํธ์น๋ฏผ. ๋ฒ ํธ๋จ์์ ๊ฐ์ฅ ๋ง์ ํญ์ ๋ณด์ ํ ํฌ๋ํํธ ๋งฅ์ฃผ ์ฒด์ธ.", | |
| "desc_en": "Known for the largest selection of craft beers on tap in Vietnam." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Snuffbox", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ท Speakeasy 1920s", | |
| "lat": 10.770, | |
| "lon": 106.705, | |
| "desc_ko": "ํธ์น๋ฏผ. ๋ก์ ์ํํธ ์์ ์จ๊ฒจ์ง ์ ํต 1920๋ ๋ ์คํ์ผ ์คํผํฌ์ด์ง.", | |
| "desc_en": "The first true speakeasy in Saigon hidden in an old building." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "NIGHT NIGHT", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐๏ธ Hidden Rooftop", | |
| "lat": 10.771, | |
| "lon": 106.697, | |
| "desc_ko": "ํธ์น๋ฏผ. ์คํผ์ค ๊ฑด๋ฌผ ์ฅ์์ ์จ๊ฒจ์ง ์๋ ์ฌ๋๋ง ๊ฐ๋ ๋ทฐ ๋ง์ง ๋ฃจํํ.", | |
| "desc_en": "Hidden rooftop bar with a chill vibe and great city views." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Hanoi Cider House", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐ Local Cider", | |
| "lat": 21.066, | |
| "lon": 105.827, | |
| "desc_ko": "ํ๋ ธ์ด. ๋ฒ ํธ๋จ ์ฌ๊ณผ๋ก ๋ง๋๋ ์์ ์ฌ์ด๋ค(Cider)์ ๋ฐ๋ฒ ํ.", | |
| "desc_en": "Specializing in craft cider made from local ingredients." | |
| } | |
| ], | |
| "United Kingdom ๐ฌ๐ง": [ | |
| { | |
| "name": "The Connaught Bar", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ธ World's Best", | |
| "lat": 51.509, | |
| "lon": -0.150, | |
| "desc_ko": "๋ฐ๋ ๋ฉ์ดํ์ด. ์ธ๊ณ ์ต๊ณ ์ ๋ฐ 1์ ์ ์ . ์ ์ค์ ์ธ ๋งํฐ๋ ํธ๋กค๋ฆฌ ์๋น์ค.", | |
| "desc_en": "World's Best Bar winner. Famous for bespoke Martini trolley." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Tayฤr + Elementary", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ธ Innovative", | |
| "lat": 51.526, | |
| "lon": -0.088, | |
| "desc_ko": "๋ฐ๋ ์ฌ๋ ์คํธ๋ฆฌํธ. ๋ ๋ถ๋ถ์ผ๋ก ๋๋ ๋ฐ. ๋งค์ฐ ์คํ์ ์ด๊ณ ํ๋์ ์ธ ์นตํ ์ผ.", | |
| "desc_en": "Modern two-part bar serving innovative cocktails in seconds." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "American Bar (The Savoy)", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ธ Historic Legend", | |
| "lat": 51.510, | |
| "lon": -0.120, | |
| "desc_ko": "๋ฐ๋. 1893๋ ์คํ. ์นตํ ์ผ ์ญ์ฌ ์ฑ ์ ๋์ค๋ ๊ฐ์ฅ ์ค๋๋๊ณ ์ ๋ช ํ ๋ฐ.", | |
| "desc_en": "The longest surviving cocktail bar in London. A true legend." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Ye Olde Cheshire Cheese", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐บ 1667 Pub", | |
| "lat": 51.514, "lon": -0.107, | |
| "desc_ko": "๋ฐ๋ ์ํฐ. 1666๋ ๋ํ์ฌ ์งํ ์ฌ๊ฑด๋ ํ. ์ฐฐ์ค ๋ํจ์ค์ ๋จ๊ณจ์ง.", | |
| "desc_en": "Rebuilt in 1667. Literary haunt of Charles Dickens." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "The Churchill Arms", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐บ Flower Pub", | |
| "lat": 51.507, | |
| "lon": -0.196, | |
| "desc_ko": "๋ฐ๋ ์ผ์ฑํด. ์ธ๊ด์ด ๊ฝ์ผ๋ก ๋ค๋ฎ์ธ ๊ฐ์ฅ ์๋ฆ๋ค์ด ํ. ์์๋ ํ๊ตญ ์์์ ํ๋ค.", | |
| "desc_en": "London's most Instagrammable pub covered in flowers." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Fuller's Griffin Brewery", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ London Pride", | |
| "lat": 51.487, "lon": -0.252, | |
| "desc_ko": "๋ฐ๋ ์น์ง. ๋ฐ๋์ ๋ํํ๋ ์์ผ ๋งฅ์ฃผ '๋ฐ๋ ํ๋ผ์ด๋'์ ์ญ์ฌ์ ์ธ ์์กฐ์ฅ.", | |
| "desc_en": "Home of London Pride ale since 1845." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Bombay Sapphire Distillery", | |
| "category": "Spirits", | |
| "label": "๐ธ Gin Palace", | |
| "lat": 51.248, "lon": -1.303, | |
| "desc_ko": "ํด์ฒ . ์๋ฆ๋ค์ด ์จ์ค(๊ธ๋ผ์คํ์ฐ์ค)์ด ์๋ ๋ด๋ฒ ์ด ์ฌํ์ด์ด ์ง ์ฆ๋ฅ์.", | |
| "desc_en": "Stunning distillery with Heatherwick Studio glasshouses." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Beefeater Gin Distillery", | |
| "category": "Spirits", | |
| "label": "๐ธ London Dry", | |
| "lat": 51.482, "lon": -0.117, | |
| "desc_ko": "๋ฐ๋. ๋ฐ๋ ๋๋ผ์ด ์ง์ ์ญ์ฌ ๊ทธ ์์ฒด. ๋นํผํฐ ์ง ์์ฐ ๊ณผ์ ํฌ์ด.", | |
| "desc_en": "The home of London Dry Gin. Interactive distillery tour." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Dukes Bar", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ธ Ian Fleming", | |
| "lat": 51.506, "lon": -0.140, "desc_ko": "๋ฐ๋. ์ ์์ค ๋ณธ๋ ์๊ฐ ์ด์ ํ๋ ๋ฐ์ด ์ฌ๋ํ ๊ณณ. '์ ์ง ๋ง๊ณ ํ๋ค์ด์'์ ๋ฐ์์ง.", | |
| "desc_en": "Ian Fleming's favorite bar. Famous for Vesper Martini." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Bermondsey Beer Mile", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Crawl", | |
| "lat": 51.498, "lon": -0.073, "desc_ko": "๋ฐ๋. ์ฒ ๋ ์์น ์๋ 10์ฌ ๊ฐ์ ํฌ๋ํํธ ์์กฐ์ฅ์ด ๋ชจ์ฌ ์๋ ๋งฅ์ฃผ ์๋ก๊ธธ.", | |
| "desc_en": "A stretch of breweries and taprooms under railway arches." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Gordon's Wine Bar", | |
| "category": "Wine", | |
| "label": "๐ท Oldest Wine Bar", | |
| "lat": 51.508, "lon": -0.124, "desc_ko": "๋ฐ๋. 1890๋ ๊ฐ์ . ์ด๋ถ๋ง ์ผ์ง ์ด๋์ด ์งํ ๋๊ตด์์ ๋ง์๋ ์์ธ๊ณผ ์น์ฆ.", | |
| "desc_en": "London's oldest wine bar in a candlelit cellar." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "The French House", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐บ Soho Icon", | |
| "lat": 51.513, "lon": -0.131, "desc_ko": "๋ฐ๋ ์ํธ. ๋๊ณจ ์ฅ๊ตฐ์ด ์์ ํ๋์ค ์ ์ธ๋ฌธ์ ์์ฑํ ๊ณณ. ๋งฅ์ฃผ๋ฅผ ํํ ํ์ธํธ๋ก๋ง ํ๋ค.", | |
| "desc_en": "Historic Soho pub engaged with French resistance history." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Nightjar", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ท Speakeasy", | |
| "lat": 51.526, "lon": -0.088, "desc_ko": "๋ฐ๋ ์ผ๋์น. ๊ธ์ฃผ๋ฒ ์๋ ๋ถ์๊ธฐ, ๋ผ์ด๋ธ ์ฌ์ฆ, ํ๋ คํ ๊ฐ๋์ฌ์ ์นตํ ์ผ.", | |
| "desc_en": "Speakeasy-style bar famous for live jazz and elaborate cocktails." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Cahoots", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ Tube Concept", | |
| "lat": 51.512, "lon": -0.139, "desc_ko": "๋ฐ๋ ์ํธ. 1940๋ ๋ ์ ํ, ํ์๋ ์งํ์ฒ ์ญ์ ์ปจ์ ์ผ๋ก ๊พธ๋ฏผ ํ ๋ง ๋ฐ.", | |
| "desc_en": "Underground bar themed like a 1940s tube station." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Sketch (The Glade)", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐จ Art & Design", | |
| "lat": 51.512, "lon": -0.141, "desc_ko": "๋ฐ๋. ์ฒ์์ ์จ ๋ฏํ ํ์์ ์ธ ์ธํ ๋ฆฌ์ด. ํ์ฅ์ค์ด ํฌํ ์กด์ผ๋ก ๋ ์ ๋ช ํ ๊ณณ.", | |
| "desc_en": "Artist-conceived bar/restaurant famous for its egg toilets." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "The Harp", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Real Ale", | |
| "lat": 51.509, "lon": -0.126, "desc_ko": "๋ฐ๋ ์ฝ๋ฒคํธ ๊ฐ๋ . CAMRA(์ง์ง ์์ผ ์บ ํ์ธ)๊ฐ ์ ์ ํ ์ต๊ณ ์ ํ. ์ข์ง๋ง ๋งฅ์ฃผ ๋ง์ ์ต๊ณ .", | |
| "desc_en": "Award-winning pub famous for Real Ales and Ciders." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Beavertown Brewery", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Gamma Ray", | |
| "lat": 51.591, "lon": -0.056, "desc_ko": "๋ฐ๋ ํ ํธ๋. ํด๊ณจ ๋์์ธ ์บ์ผ๋ก ์ ๋ช ํ ๋ฐ๋ ํฌ๋ํํธ ๋งฅ์ฃผ์ ํ์คํฐ.", | |
| "desc_en": "Creator of Gamma Ray and Neck Oil. Hip brewery taproom." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Camden Town Brewery", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Hells Lager", | |
| "lat": 51.542, "lon": -0.147, "desc_ko": "๋ฐ๋ ์บ ๋ . ๋ฐ๋์์ ๊ฐ์ฅ ๋์ค์ ์ผ๋ก ์ฑ๊ณตํ ํฌ๋ํํธ ๋ผ๊ฑฐ 'ํฌ์ค'์ ๊ณ ํฅ.", | |
| "desc_en": "Famous for Camden Hells Lager. Located under railway arches." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Sipsmith Distillery", | |
| "category": "Spirits", | |
| "label": "๐ธ Craft Gin", | |
| "lat": 51.491, "lon": -0.256, "desc_ko": "๋ฐ๋ ์น์ง. 200๋ ๋ง์ ๋ฐ๋ ์๋ด์ ํ๊ฐ๋ฐ์ ๊ตฌ๋ฆฌ ์ฆ๋ฅ๊ธฐ. ํฌ๋ํํธ ์ง ๋ถ์ ์์ด.", | |
| "desc_en": "Pioneer of the artisanal gin renaissance in London." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Plymouth Gin Distillery", | |
| "category": "Spirits", | |
| "label": "๐ธ Historic", | |
| "lat": 50.368, "lon": -4.137, "desc_ko": "ํ๋ฆฌ๋จธ์ค. 1793๋ ๋ถํฐ ๊ฐ๋๋ ์๊ตญ์์ ๊ฐ์ฅ ์ค๋๋ ์ง ์ฆ๋ฅ์.", | |
| "desc_en": "The oldest working gin distillery in England (1793)." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "The Eagle", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐งฌ DNA Pub", | |
| "lat": 52.204, "lon": 0.118, "desc_ko": "์ผ์๋ธ๋ฆฌ์ง. ์์จ๊ณผ ํฌ๋ฆญ์ด 'DNA ๊ตฌ์กฐ๋ฅผ ๋ฐ๊ฒฌํ๋ค'๊ณ ์ ์ธํ ์ญ์ฌ์ ์ธ ํ.", | |
| "desc_en": "Where Watson and Crick announced the discovery of DNA." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "The Turf Tavern", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ Oxford", | |
| "lat": 51.755, "lon": -1.253, "desc_ko": "์ฅ์คํผ๋. ๋น ํด๋ฆฐํด, ํธํน ๋ฑ ๋ช ์ฌ๋ค์ด ๋ค๋ ๊ฐ ์จ๊ฒจ์ง 13์ธ๊ธฐ ํ.", | |
| "desc_en": "Hidden historic pub frequented by famous scholars." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Lyaness", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ธ Best Ingredients", | |
| "lat": 51.510, "lon": -0.103, "desc_ko": "๋ฐ๋ ์ฌ์ฐ์ค๋ฑ ํฌ. '์ธ๊ณ ์ต๊ณ ์ ๋ฐ' ์์. ์ฌ๋ฃ๋ฅผ ๋ถ์ ๋จ์๋ก ์ฐ๊ตฌํ๋ ์นตํ ์ผ ๋ฉ.", | |
| "desc_en": "Voted World's Best Bar. Focuses on weird and wonderful ingredients." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "The Grapes", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐บ Gandalf", | |
| "lat": 51.509, "lon": -0.036, "desc_ko": "๋ฐ๋ ๋ผ์ํ์ฐ์ค. ํ ์ฆ ๊ฐ๋ณ์ ์์ ํ. ๋ฐ์ง์ ์ ์ '๊ฐ๋ฌํ(์ด์ ๋งฅ์ผ๋ฐ)'๊ฐ ์ฃผ์ธ.", | |
| "desc_en": "Historic riverside pub owned by Sir Ian McKellen." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Seven Bro7hers Brewing", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Manchester", | |
| "lat": 53.473, "lon": -2.298, "desc_ko": "๋งจ์ฒด์คํฐ. ์ค์ 7ํ์ ๊ฐ ์ด์ํ๋ ์์กฐ์ฅ. ์๋ฆฌ์ผ(์ผ๋ก๊ทธ)๋ก ๋ง๋ ๋งฅ์ฃผ๊ฐ ์ ๋ช .", | |
| "desc_en": "Brewery run by seven brothers, famous for cereal beers." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "BrewDog Tower Hill", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Punk IPA", | |
| "lat": 51.510, "lon": -0.081, "desc_ko": "๋ฐ๋. ์ค์ฝํ๋๋ ํํฌ ๋งฅ์ฃผ ๋ธ๋ฃจ๋ ์ ๋ฐ๋ ํ๋๊ทธ์ญ ๋ธ๋ฃจํ.", | |
| "desc_en": "Massive brewpub by the punk craft beer brand." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Swift Soho", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ธ Stylish", | |
| "lat": 51.513, "lon": -0.130, "desc_ko": "๋ฐ๋ ์ํธ. ์์ธต์ ๊ฐ๋ฒผ์ด ์ํ๋ฆฌํฐ๋ณด, ์๋์ธต์ ์ง์งํ ์์คํค์ ์นตํ ์ผ.", | |
| "desc_en": "Award-winning elegant bar split across two floors." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Artesian", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ธ Luxury", | |
| "lat": 51.519, "lon": -0.144, "desc_ko": "๋ฐ๋ ๋ญํจ ํธํ . 4๋ ์ฐ์ ์ธ๊ณ ์ต๊ณ ์ ๋ฐ 1์๋ฅผ ํ๋ ์นตํ ์ผ ์ํธ์ ์ ์ .", | |
| "desc_en": "Four-time winner of World's Best Bar." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Happiness Forgets", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ธ Underground", | |
| "lat": 51.527, "lon": -0.083, "desc_ko": "๋ฐ๋ ํน์คํด. 'ํ๋ คํจ์ ์๊ณ ํ๋ณต์ ๋ง์ ๋ผ'. ์์ฝํ๊ธฐ ํ๋ ์งํ ๋ฐ.", | |
| "desc_en": "High-end cocktails in a low-rent basement." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "The Spaniard's Inn", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ป Ghost Pub", | |
| "lat": 51.569, "lon": -0.174, "desc_ko": "๋ฐ๋ ํ์คํ ๋. 1585๋ ๊ฑด์ถ. ์ ๋ น์ด ๋์จ๋ค๋ ์ ์ค๊ณผ ๋ญ๋ง์ ์ธ ์ ์.", | |
| "desc_en": "One of London's oldest pubs, rumored to be haunted." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Scarfes Bar", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ฅ Library", | |
| "lat": 51.517, "lon": -0.118, "desc_ko": "๋ฐ๋ ํ๋ณธ. ์์ฒ ๊ถ์ ์ฑ ๊ณผ ๋ฒฝ๋๋ก, ํ์ ๋งํ๊ฐ ๊ทธ๋ ค์ง ์ ์ฌ์ ์์ฌ.", | |
| "desc_en": "Drawing room bar with live jazz and Gerald Scarfe's art." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Hacha", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ธ Mirror Margarita", | |
| "lat": 51.539, "lon": -0.076, "desc_ko": "๋ฐ๋ ๋ฌ์คํด. ํฌ๋ช ํ '๋ฏธ๋ฌ ๋ง๊ฐ๋ฆฌํ'๋ก ๋ฐ๋์ ๊ฐํํ ์๊ฐ๋ฒ ์ ๋ฌธ ๋ฐ.", | |
| "desc_en": "Home of the award-winning clear Mirror Margarita." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Milroy's of Soho", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ฅ Whisky Shop", | |
| "lat": 51.514, "lon": -0.131, "desc_ko": "๋ฐ๋ ์ํธ. 1์ธต์ ์์คํค ์ต, ์ฑ ์ฅ์ ๋ฐ๋ฉด ์งํ ์คํผํฌ์ด์ง 'The Vault'๊ฐ ๋์จ๋ค.", | |
| "desc_en": "Whisky specialist with a hidden bar behind a bookcase." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "The Ned (Nickel Bar)", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ฆ Bank Vault", | |
| "lat": 51.514, "lon": -0.089, "desc_ko": "๋ฐ๋ ์ํฐ. ์ ์ํ ๊ธ๊ณ ๋ฅผ ๊ฐ์กฐํ ํธํ ๋ก๋น์ ์ ์ฅํ ๋ฐ.", | |
| "desc_en": "Grand bar located in a former bank hall." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Lamb and Flag", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐บ Dickens", | |
| "lat": 51.511, "lon": -0.126, "desc_ko": "๋ฐ๋ ์ฝ๋ฒคํธ ๊ฐ๋ . ์ฐฐ์ค ๋ํจ์ค๊ฐ ์ฆ๊ฒจ ์ฐพ๋ ์ ์ ๊น์ ๊ณจ๋ชฉ ํ.", | |
| "desc_en": "Historic pub frequented by Charles Dickens." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Prospect of Whitby", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ดโโ ๏ธ Smugglers", | |
| "lat": 51.507, "lon": -0.052, "desc_ko": "๋ฐ๋ ์ํ. 1520๋ ๋ถํฐ ๋ฐ์๊พผ๊ณผ ํด์ ๋ค์ด ๋ชจ์ด๋ ํ ์ฆ๊ฐ ๋ทฐ ํ.", | |
| "desc_en": "London's oldest riverside tavern, dating back to 1520." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "The Kernel Brewery", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Craft Origin", | |
| "lat": 51.496, "lon": -0.073, "desc_ko": "๋ฐ๋ ๋ฒ๋ชฌ์ง. ๋ฐ๋ ํฌ๋ํํธ ๋งฅ์ฃผ ์ฌ์ ์์ด. ์ฃผ๋ง์๋ง ์ด๋ฆฌ๋ ํญ๋ฃธ.", | |
| "desc_en": "The original brewery of the Bermondsey Beer Mile." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Anspach & Hobday", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Porter", | |
| "lat": 51.498, "lon": -0.073, "desc_ko": "๋ฐ๋ ๋ฒ๋ชฌ์ง. ์ ํต์ ์ธ ๋ฐ๋ ํฌํฐ(ํ๋งฅ์ฃผ)๋ฅผ ํ๋์ ์ผ๋ก ์ฌํด์.", | |
| "desc_en": "Famous for their London Black porter." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Fourpure Brewing Co.", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Industrial", | |
| "lat": 51.488, "lon": -0.057, "desc_ko": "๋ฐ๋ ๋ฒ๋ชฌ์ง ๋์๋ฝ. ๊ฑฐ๋ํ ์ฐฝ๊ณ ํ ํญ๋ฃธ์์ ์ฆ๊ธฐ๋ ๊น๋ํ ๋งฅ์ฃผ.", | |
| "desc_en": "Large industrial taproom with a wide range of beers." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "The Cavern Club", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ธ Beatles", | |
| "lat": 53.406, "lon": -2.988, "desc_ko": "๋ฆฌ๋ฒํ. ๋นํ์ฆ๊ฐ ์ด๊ธฐ์ ๊ณต์ฐํ๋ ์ ์ค์ ์ธ ์งํ ํด๋ฝ. ์์ ๊ณผ ๋งฅ์ฃผ.", | |
| "desc_en": "Legendary club where The Beatles played." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "The Philarmonic Dining Rooms", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ฝ Beautiful Pub", | |
| "lat": 53.403, "lon": -2.971, "desc_ko": "๋ฆฌ๋ฒํ. ์กด ๋ ๋ ผ์ด '์ธ์์์ ๊ฐ์ฅ ์๋ฆ๋ค์ด ํ'์ด๋ผ ๊ทน์ฐฌํ ๊ณณ.", | |
| "desc_en": "Known as 'The Phil', famous for its ornate gentlemen's toilets." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Northern Monk Refectory", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Leeds", | |
| "lat": 53.791, "lon": -1.556, "desc_ko": "๋ฆฌ์ฆ. ์ ๋ฐฉ์ง ๊ณต์ฅ์ ๊ฐ์กฐํ ๋ถ๋ถ ์๊ธ๋๋ ํฌ๋ํํธ ๋งฅ์ฃผ์ ์์กด์ฌ.", | |
| "desc_en": "Brewery taproom in a Grade II listed mill." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Magic Rock Tap", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Huddersfield", | |
| "lat": 53.648, "lon": -1.780, "desc_ko": "ํ๋์ฆํ๋. '์บ๋ ผ๋ณผ' IPA๋ก ์ ๋ช ํ ๋งค์ง ๋ฝ ๋ธ๋ฃจ์์ ํญ๋ฃธ.", | |
| "desc_en": "Taproom of the famous Magic Rock Brewing." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Tiny Rebel (Cardiff)", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Welsh Craft", | |
| "lat": 51.479, "lon": -3.180, "desc_ko": "์จ์ผ์ค ์นด๋ํ. ๊ณฐ ์ธํ ๋ก๊ณ ๊ฐ ๊ท์ฌ์ด ์จ์ผ์ค ๋ํ ํฌ๋ํํธ ๋งฅ์ฃผ.", | |
| "desc_en": "Fun and colorful bar by the Welsh brewery." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Silent Pool Distillery", | |
| "category": "Spirits", | |
| "label": "๐ธ Blue Gin", | |
| "lat": 51.218, "lon": -0.489, "desc_ko": "์๋ฆฌ. ์ ๋น๋ก์ด ํธ๋ฅธ ํธ์ ์์์ ๋ง๋๋ ์๋ฆ๋ค์ด ๋ณ์ ์ง.", | |
| "desc_en": "Distillery located next to the mythical Silent Pool." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Chapel Down Winery", | |
| "category": "Wine", | |
| "label": "๐พ English Sparkling", | |
| "lat": 51.042, "lon": 0.692, "desc_ko": "์ผํธ. ์ดํ์ธ๊ณผ ๊ฐ์ ํ ์์์ ๋ง๋๋ ์๊ตญ ์คํํด๋ง ์์ธ์ ๋ํ์ฃผ์.", | |
| "desc_en": "England's leading wine producer." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Nyetimber", | |
| "category": "Wine", | |
| "label": "๐พ Premium Bubble", | |
| "lat": 50.957, "lon": -0.470, "desc_ko": "์จ์คํธ ์์์ค. ์๊ตญ ์คํํด๋ง ์์ธ์ ์ธ๊ณ์ ์์ค์ผ๋ก ๋์ด์ฌ๋ฆฐ ๊ฐ์ฒ์.", | |
| "desc_en": "Pioneering English sparkling wine estate." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Cotswolds Distillery", | |
| "category": "Whiskey", | |
| "label": "๐ญ English Whisky", | |
| "lat": 52.012, "lon": -1.564, "desc_ko": "์ฝ์ธ ์๋. ์๋ฆ๋ค์ด ์๊ณจ ๋ง์์์ ๋ง๋๋ ์๊ธ๋๋ ์ฑ๊ธ๋ชฐํธ ์์คํค.", | |
| "desc_en": "Producer of award-winning Cotswolds Single Malt." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Lakes Distillery", | |
| "category": "Whiskey", | |
| "label": "๐ญ Lake District", | |
| "lat": 54.673, "lon": -3.243, "desc_ko": "๋ ์ดํฌ ๋์คํธ๋ฆญํธ. ๊ตญ๋ฆฝ๊ณต์ ํธ์ ๊ทผ์ฒ์ ์ ๋์ฅ์ ๊ฐ์กฐํ ์๋ฆ๋ค์ด ์ฆ๋ฅ์.", | |
| "desc_en": "Stunning distillery near Bassenthwaite Lake." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Adnams Brewery", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Suffolk", | |
| "lat": 52.327, "lon": 1.680, "desc_ko": "์ฌ์ฐ์ค์๋. ํด์๊ฐ ๋ง์์ ์ ์ ๊น์ ์์กฐ์ฅ. '๊ณ ์คํธ ship' ๋งฅ์ฃผ๊ฐ ์ ๋ช .", | |
| "desc_en": "Coastal brewery famous for Ghost Ship pale ale." | |
| } | |
| ], | |
| "Scotland ๐ด๓ง๓ข๓ณ๓ฃ๓ด๓ฟ": [ | |
| { | |
| "name": "The Macallan Distillery", | |
| "category": "Whiskey", | |
| "label": "๐ญ Whisky Rolls-Royce", | |
| "lat": 57.484, | |
| "lon": -3.206, | |
| "desc_ko": "์คํ์ด์ฌ์ด๋. '์์คํค์ ๋กค์ค๋ก์ด์ค'๋ผ ๋ถ๋ฆฌ๋ ๋งฅ์บ๋์ 2,000์ต ์์ง๋ฆฌ ์์ ์ ์ธ ์ฆ๋ฅ์.", | |
| "desc_en": "Architectural masterpiece distillery. The Rolls-Royce of whisky." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Laphroaig Distillery", | |
| "category": "Whiskey", | |
| "label": "๐ญ Peat Monster", | |
| "lat": 55.629, | |
| "lon": -6.153, | |
| "desc_ko": "์์ผ๋ผ ์ฌ. ์๋ ์ฝ ๋์๋ผ ๋ถ๋ฆฌ๋ ๊ฐ๋ ฌํ ํผํธ ํฅ์ ๋๋ช ์ฌ. 'ํ๋ ์ฆ ์ค๋ธ ๋ผํ๋ก์ต'์ ์ฑ์ง.", | |
| "desc_en": "Famous for its rich, peaty, medicinal flavor profile." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Lagavulin Distillery", | |
| "category": "Whiskey", | |
| "label": "๐ญ King of Islay", | |
| "lat": 55.635, | |
| "lon": -6.126, | |
| "desc_ko": "์์ผ๋ผ ์ฌ. ๋ฌต์งํ๊ณ ์ค๋ชจํคํ '์์ผ๋ผ์ ์'. ๋ก ์ค์์จ์ด ์ฌ๋ํ ์์คํค.", | |
| "desc_en": "Iconic Islay malt known for intense smoke and richness." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Ardbeg Distillery", | |
| "category": "Whiskey", | |
| "label": "๐ญ Ultimate Islay", | |
| "lat": 55.642, | |
| "lon": -6.112, | |
| "desc_ko": "์์ผ๋ผ ์ฌ. ๊ฐ์ฅ ๊ฐ๋ ฌํ ํผํธ์ ์ค๋ชจํคํจ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ด๊ด์ ์ธ ํฌ๋ค์ ๊ฐ์ง ์ฆ๋ฅ์.", | |
| "desc_en": "Cult distillery famous for the ultimate peaty malt." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Bruichladdich Distillery", | |
| "category": "Whiskey", | |
| "label": "๐ญ Progressive", | |
| "lat": 55.766, | |
| "lon": -6.291, | |
| "desc_ko": "์์ผ๋ผ ์ฌ. '๊ฐ์ฅ ์ง๋ณด์ ์ธ ์ฆ๋ฅ์'. ์ฅํ ๋ชจ์ด(๊ดด๋ฌผ ํผํธ)์ ๋ณดํ๋์คํธ ์ง์ ๋ง๋๋ ๊ณณ.", | |
| "desc_en": "Home of The Botanist Gin and Octomore whisky." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Bowmore Distillery", | |
| "category": "Whiskey", | |
| "label": "๐ญ Oldest Islay", | |
| "lat": 55.756, | |
| "lon": -6.289, | |
| "desc_ko": "์์ผ๋ผ ์ฌ. 1779๋ ์ค๋ฆฝ, ์์ผ๋ผ์์ ๊ฐ์ฅ ์ค๋๋ ์ฆ๋ฅ์. ๋ฐ๋ค ์ ์ 1 ์ ์ฅ๊ณ ๊ฐ ์ ๋ช .", | |
| "desc_en": "Islay's oldest distillery with the famous No.1 Vaults." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Bunnahabhain Distillery", | |
| "category": "Whiskey", | |
| "label": "๐ญ Unpeated Islay", | |
| "lat": 55.883, | |
| "lon": -6.126, | |
| "desc_ko": "์์ผ๋ผ ์ฌ. ํผํธ๋ฅผ ์ฐ์ง ์๋(Non-peated) ๋ถ๋๋ฌ์ด ์์ผ๋ผ ์์คํค์ ๋ํ์ฃผ์.", | |
| "desc_en": "Known for unpeated Islay whisky and stunning coastal views." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Glenfiddich Distillery", | |
| "category": "Whiskey", | |
| "label": "๐ญ World No.1", | |
| "lat": 57.454, | |
| "lon": -3.128, | |
| "desc_ko": "์คํ์ด์ฌ์ด๋. ์ธ๊ณ์์ ๊ฐ์ฅ ๋ง์ด ํ๋ฆฌ๋ ์ฑ๊ธ๋ชฐํธ. ์ฌ์ด ๊ณ๊ณก์ ์ ์ค.", | |
| "desc_en": "World's best-selling single malt whisky." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "The Balvenie Distillery", | |
| "category": "Whiskey", | |
| "label": "๐ญ Craft", | |
| "lat": 57.455, | |
| "lon": -3.126, | |
| "desc_ko": "์คํ์ด์ฌ์ด๋. ๋ณด๋ฆฌ ๊ฒฝ์๋ถํฐ ๋ณ์ ๊น์ง ์ ํต ์์ ๋ฐฉ์์ ๊ณ ์ํ๋ ์ฅ์ธ ์ ์ .", | |
| "desc_en": "Dedicated to traditional craftsmanship (floor malting)." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Glenfarclas Distillery", | |
| "category": "Whiskey", | |
| "label": "๐ญ Sherry Cask", | |
| "lat": 57.429, | |
| "lon": -3.328, | |
| "desc_ko": "์คํ์ด์ฌ์ด๋. 6๋์งธ ๊ฐ์กฑ ๊ฒฝ์์ ์ด์ด์ค๋ ์ ฐ๋ฆฌ ์บ์คํฌ ์์คํค์ ๋ช ๊ฐ.", | |
| "desc_en": "Family-owned distillery famous for sherry cask maturation." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Aberlour Distillery", | |
| "category": "Whiskey", | |
| "label": "๐ญ Double Cask", | |
| "lat": 57.465, | |
| "lon": -3.228, | |
| "desc_ko": "์คํ์ด์ฌ์ด๋. ์ ฐ๋ฆฌ์ ๋ฒ๋ฒ ์บ์คํฌ์ ์๋ฒฝํ ์กฐํ๋ฅผ ๋ณด์ฌ์ฃผ๋ ์๋ถ๋ํ(A'bunadh)์ ๊ณ ํฅ.", | |
| "desc_en": "Famous for A'bunadh and double cask maturation." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "The Glenlivet Distillery", | |
| "category": "Whiskey", | |
| "label": "๐ญ The Original", | |
| "lat": 57.343, | |
| "lon": -3.376, | |
| "desc_ko": "์คํ์ด์ฌ์ด๋. ์ต์ด๋ก ํฉ๋ฒ์ ์ธ ๋ฉดํ๋ฅผ ์ทจ๋ํ ์คํ์ด์ฌ์ด๋ ์์คํค์ ๊ธฐ์ค.", | |
| "desc_en": "The single malt that started it all." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Talisker Distillery", | |
| "category": "Whiskey", | |
| "label": "๐ญ Skye", | |
| "lat": 57.302, | |
| "lon": -6.356, | |
| "desc_ko": "์ค์นด์ด ์ฌ. ๊ฑฐ์น ๋ฐ๋ค์ ํ์ฐ์ ํญ๋ฐ์ ์ธ ํ์ ๋ด์ ๊ฐ๋ ฌํ ์์คํค.", | |
| "desc_en": "Made by the sea on the Isle of Skye." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Highland Park Distillery", | |
| "category": "Whiskey", | |
| "label": "๐ญ Orkney Viking", | |
| "lat": 58.974, | |
| "lon": -2.953, | |
| "desc_ko": "์คํฌ๋ ์ ๋. ๋ฐ์ดํน์ ํผ์ด ๊น๋ ์ค์ฝํ๋๋ ์ต๋ถ๋จ ์ฆ๋ฅ์.", | |
| "desc_en": "The Viking soul of whisky on Orkney Islands." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Springbank Distillery", | |
| "category": "Whiskey", | |
| "label": "๐ญ Campbeltown", | |
| "lat": 55.426, | |
| "lon": -5.606, | |
| "desc_ko": "์บ ๋ฒจํ์ด. 100% ์์ , ํ๋ก์ด ๋ชฐํ ๋ฑ ์ ํต์ ์๋ฒฝํ๊ฒ ์งํค๋ ์์คํค ๋ํ๋ค์ ์ฑ์ง.", | |
| "desc_en": "The only distillery in Scotland to malt 100% of its own barley." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Glenmorangie Distillery", | |
| "category": "Whiskey", | |
| "label": "๐ญ Giraffe Stills", | |
| "lat": 57.842, "lon": -4.074, "desc_ko": "ํ์ผ๋๋. ๊ธฐ๋ฆฐ ๋ชฉ์ฒ๋ผ ์ค์ฝํ๋๋์์ ๊ฐ์ฅ ๋ชฉ์ด ๊ธด ์ฆ๋ฅ๊ธฐ๋ก ๋ง๋๋ ์ฐ์ํ ์์คํค.", | |
| "desc_en": "Famous for the tallest stills in Scotland." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "The Dalmore Distillery", | |
| "category": "Whiskey", | |
| "label": "๐ญ Royal Stag", | |
| "lat": 57.694, "lon": -4.240, "desc_ko": "ํ์ผ๋๋. ์ํ 'ํน์ค๋งจ'์ ๋์จ 12๋ฟ ์ฌ์ด ๋ฌธ์์ ๋ญ์ ๋ฆฌ ์์คํค.", | |
| "desc_en": "Luxury single malt famous for the 12-point stag emblem." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Oban Distillery", | |
| "category": "Whiskey", | |
| "label": "๐ญ West Highland", | |
| "lat": 56.414, "lon": -5.471, "desc_ko": "์ค๋ฐ. ๋ฐ๋ค์ ์ก์ง๊ฐ ๋ง๋๋ ๊ณณ. ์์ง๋ง ๊ฐํ ๊ฐ์ฑ์ ๊ฐ์ง ํญ๊ตฌ ๋ง์ ์ฆ๋ฅ์.", | |
| "desc_en": "Small coastal distillery in the heart of Oban." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Old Pulteney Distillery", | |
| "category": "Whiskey", | |
| "label": "๐ญ Maritime Malt", | |
| "lat": 58.437, "lon": -3.091, "desc_ko": "์ (Wick). ๋ถํด์ ์ง ๋ด์์ด ์ค๋ฉฐ๋ '๋ฐ๋ค์ ๋ชฐํธ(The Maritime Malt)'.", | |
| "desc_en": "Known as The Maritime Malt, influenced by sea air." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Glenkinchie Distillery", | |
| "category": "Whiskey", | |
| "label": "๐ญ Edinburgh Malt", | |
| "lat": 55.892, "lon": -2.894, "desc_ko": "๋ก์ฐ๋๋. ์๋ ๋ฒ๋ฌ์์ ๊ฐ์ฅ ๊ฐ๊น์ด ์ฆ๋ฅ์. ์กฐ๋์์ปค์ ํต์ฌ ์์ก.", | |
| "desc_en": "The Edinburgh Malt, home of Johnnie Walker Lowland." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Auchentoshan Distillery", | |
| "category": "Whiskey", | |
| "label": "๐ญ Triple Distilled", | |
| "lat": 55.922, "lon": -4.457, "desc_ko": "๊ธ๋์ค๊ณ ๊ทผ๊ต. ์ค์ฝํ๋๋์์ ๋๋ฌผ๊ฒ 3๋ฒ ์ฆ๋ฅํ์ฌ ๊ทน๋๋ก ๋ถ๋๋ฌ์ด ๋ง.", | |
| "desc_en": "Famous for triple distillation (Irish style)." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Edradour Distillery", | |
| "category": "Whiskey", | |
| "label": "๐ญ Smallest", | |
| "lat": 56.702, "lon": -3.702, "desc_ko": "ํผํ๋กํฌ๋ฆฌ. ๋ํ ์์ ๋์ฌ ๋ฒํ ์ค์ฝํ๋๋์์ ๊ฐ์ฅ ์์ ์ ํต ์ฆ๋ฅ์.", | |
| "desc_en": "Scotland's little gem, renowned for Oloroso finish." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Johnnie Walker Princes Street", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ฅ Whisky Experience", | |
| "lat": 55.950, "lon": -3.204, "desc_ko": "์๋ ๋ฒ๋ฌ. ์กฐ๋์์ปค์ 8์ธต์ง๋ฆฌ ์ด๋ํ ํ๋๊ทธ์ญ ์ฒดํ๊ด & ๋ฃจํํ ๋ฐ.", | |
| "desc_en": "Immersive whisky experience and rooftop bar with castle views." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "The Scotch Malt Whisky Society (Queen St)", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ฅ Members Club", | |
| "lat": 55.954, "lon": -3.197, "desc_ko": "์๋ ๋ฒ๋ฌ. ํ์์ ๋ก ์ด์๋๋ ์ต๊ณ ์ ์์คํค ํด๋ฝ. (1์ธต ์นผ๋ ์ด๋์ค์ฝํ ๋ฐ๋ ์ผ๋ฐ์ธ ์ ์ฅ ๊ฐ๋ฅ).", | |
| "desc_en": "World's leading whisky club venue." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "The Bow Bar", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ฅ Whisky Pub", | |
| "lat": 55.948, "lon": -3.194, "desc_ko": "์๋ ๋ฒ๋ฌ. 400์ข ์ ์์คํค์ ๋ฆฌ์ผ ์์ผ์ ํ๋ ๋น ํ ๋ฆฌ์ ์๋ ์คํ์ผ์ ํ.", | |
| "desc_en": "Classic pub with extensive whisky list and real ales." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Devil's Advocate", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ธ Old Town", | |
| "lat": 55.950, "lon": -3.192, "desc_ko": "์๋ ๋ฒ๋ฌ. ์ค๋๋ ํํ์ฅ์ ๊ฐ์กฐํ ๋ถ์๊ธฐ ๊นกํจ ๋ฐ. ํ๋ฅญํ ์์ฌ์ ์์คํค.", | |
| "desc_en": "Atmospheric bar and kitchen in an old pump house." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Panda & Sons", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ธ Speakeasy", | |
| "lat": 55.953, "lon": -3.206, "desc_ko": "์๋ ๋ฒ๋ฌ. ์ด๋ฐ์ ์ฑ ์ฅ ๋ค์ ์จ๊ฒจ์ง ์ธ๊ณ 50๋ ๋ฐ. ์นตํ ์ผ ๊ธฐ์ ์ ์ ์ .", | |
| "desc_en": "Hidden speakeasy masquerading as a barbershop." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Bramble Bar", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ธ Cocktail Icon", | |
| "lat": 55.954, "lon": -3.195, "desc_ko": "์๋ ๋ฒ๋ฌ. ๊ฐํ ์๋ ์งํ ๋ฐ. ์ ์ค์ ์ธ ์นตํ ์ผ '๋ธ๋จ๋ธ'์ ์ฌ๊ธฐ์ ๋ง์ ์ผ ํ๋ค.", | |
| "desc_en": "Legendary underground cocktail bar." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "The Pot Still", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ฅ Glasgow Legend", | |
| "lat": 55.863, "lon": -4.258, "desc_ko": "๊ธ๋์ค๊ณ . 800์ข ์ด ๋๋ ์์คํค๊ฐ ์ฒ์ฅ๊น์ง ์์ฌ ์๋ ์์คํค ์ ํธ๊ฐ์ ์ฑ์ง.", | |
| "desc_en": "Institution with over 800 whiskies." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Bon Accord", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ฅ Ale & Malt", | |
| "lat": 55.865, "lon": -4.272, "desc_ko": "๊ธ๋์ค๊ณ . ์บ ๋ผ(CAMRA)๊ฐ ์ฌ๋ํ๋ ๋ฆฌ์ผ ์์ผ๊ณผ ์์ฒญ๋ ์์คํค ์ปฌ๋ ์ .", | |
| "desc_en": "Famous for real ale and whisky selection." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Ben Nevis Bar", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ฅ Folk Music", | |
| "lat": 55.864, "lon": -4.283, "desc_ko": "๊ธ๋์ค๊ณ . ์ค์ฝํ๋๋ ์ ํต ํฌํฌ ์์ ๋ผ์ด๋ธ์ ํจ๊ป ์์คํค๋ฅผ ์ฆ๊ธฐ๋ ํ.", | |
| "desc_en": "Traditional pub with folk music and great whisky." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "BrewDog DogHouse Merchant City", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Punk Origin", | |
| "lat": 55.859, "lon": -4.246, "desc_ko": "๊ธ๋์ค๊ณ . ์ค์ฝํ๋๋์์ ์์๋ ํฌ๋ํํธ ๋งฅ์ฃผ ํ๋ช ๋ธ๋ฃจ๋ ์ ๋ณธ๊ฑฐ์ง.", | |
| "desc_en": "BrewDog bar with smoked meat." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Drygate Brewing Co.", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Microbrewery", | |
| "lat": 55.861, "lon": -4.234, "desc_ko": "๊ธ๋์ค๊ณ . ํ ๋ํธ ๊ณต์ฅ ์์ ์์นํ ์คํ์ ์ด๊ณ ํํ ๋ง์ดํฌ๋ก ๋ธ๋ฃจ์ด๋ฆฌ.", | |
| "desc_en": "Experiential craft brewery and kitchen." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Cold Town House", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Castle View", | |
| "lat": 55.947, "lon": -3.196, "desc_ko": "์๋ ๋ฒ๋ฌ. ์๋ ๋ฒ๋ฌ ์ฑ์ด ์ ๋ฉด์ผ๋ก ๋ณด์ด๋ ๋ฃจํํ์์ ๋ง์๋ ์์ฒด ์์กฐ ๋งฅ์ฃผ.", | |
| "desc_en": "Brewery with a rooftop terrace overlooking Edinburgh Castle." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Innis & Gunn Brewery Taproom", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Barrel Aged", | |
| "lat": 55.948, "lon": -3.202, "desc_ko": "์๋ ๋ฒ๋ฌ. ์คํฌํต ์์ฑ ๋งฅ์ฃผ๋ก ์ ๋ช ํ ์ด๋์ค ์ค ๊ฑด์ ํญ๋ฃธ.", | |
| "desc_en": "Famous for barrel-aged beers." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Lindores Abbey Distillery", | |
| "category": "Whiskey", | |
| "label": "๐ญ Spiritual Home", | |
| "lat": 56.353, "lon": -3.227, "desc_ko": "ํ์ดํ. 1494๋ ๊ธฐ๋ก์ ์ต์ด์ ์์คํค๊ฐ ๋ง๋ค์ด์ง ์๋์ ํฐ์ ์ธ์์ง ์ฆ๋ฅ์.", | |
| "desc_en": "The spiritual home of Scotch whisky." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Nc'nean Distillery", | |
| "category": "Whiskey", | |
| "label": "โป๏ธ Organic", | |
| "lat": 56.536, "lon": -5.922, "desc_ko": "๋ชจ๋ฒ. 100% ์ ๊ธฐ๋, ํ์ ์ค๋ฆฝ์ ์ค์ฒํ๋ ์ฐจ์ธ๋ ์ฌ์ฑ ์ฃผ๋ ์ฆ๋ฅ์.", | |
| "desc_en": "Organic, sustainable distillery founded by Annabel Thomas." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Harris Distillery", | |
| "category": "Spirits", | |
| "label": "๐ธ Isle of Harris", | |
| "lat": 57.897, "lon": -6.802, "desc_ko": "ํด๋ฆฌ์ค ์ฌ. ์๋ฆ๋ค์ด ๋ณ ๋์์ธ๊ณผ '์๊ฐ ์ผํ' ์ง์ผ๋ก ์ ๋ช ํ ์ฌํ์ ๊ธฐ์ ์ฆ๋ฅ์.", | |
| "desc_en": "Social distillery famous for Harris Gin." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Hendrick's Gin Palace", | |
| "category": "Spirits", | |
| "label": "๐ฅ Rose & Cucumber", | |
| "lat": 55.259, "lon": -4.846, "desc_ko": "๊ฑฐ๋ฐ. ์ฅ๋ฏธ์ ์ค์ด ํฅ์ผ๋ก ์ ๋ช ํ ํจ๋๋ฆญ์ค ์ง์ ๋น๋ฐ์ค๋ฝ๊ณ ํ๋ คํ ์ฆ๋ฅ์.", | |
| "desc_en": "The fantastical home of Hendrick's Gin." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Dunnottar Castle", | |
| "category": "Traditional", | |
| "label": "๐ฐ Whisky View", | |
| "lat": 56.946, "lon": -2.197, "desc_ko": "์คํคํค์ด๋ธ. ์์คํค ํ ์ ๋ค๊ณ ์ฌ์ง ์ฐ๊ธฐ ๊ฐ์ฅ ์ข์ ์ค์ฝํ๋๋์ ์ ๋ฒฝ ์ ๊ณ ์ฑ.", | |
| "desc_en": "Iconic cliffside castle, perfect backdrop for a dram." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "The Oxford Bar", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ Rebus", | |
| "lat": 55.954, "lon": -3.203, "desc_ko": "์๋ ๋ฒ๋ฌ. ์ด์ ๋ญํจ์ ์์ค '๋ ๋ฒ์ค ๊ฒฝ๊ฐ' ์๋ฆฌ์ฆ์ ์ค์ ๋ฐฐ๊ฒฝ์ด ๋ ํ.", | |
| "desc_en": "Real-life pub featured in Ian Rankin's Rebus novels." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Cafe Royal", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ฆช Oyster & Whisky", | |
| "lat": 55.953, "lon": -3.191, "desc_ko": "์๋ ๋ฒ๋ฌ. 1863๋ ์คํ. ํ๋ คํ ๋น ํ ๋ฆฌ์ ์์ ์ธํ ๋ฆฌ์ด์์ ์ฆ๊ธฐ๋ ๊ตด๊ณผ ์์คํค.", | |
| "desc_en": "Victorian baroque bar famous for oysters." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Usquabae Whisky Bar", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ฅ Historic", | |
| "lat": 55.950, "lon": -3.207, "desc_ko": "์๋ ๋ฒ๋ฌ. ์ค์ฝํ๋๋์ด๋ก '์๋ช ์ ๋ฌผ'์ด๋ผ๋ ๋ป. ํฌ๊ท ์ฌ๋ ๋ณดํ ์ ๋ฌธ.", | |
| "desc_en": "Prestigious whisky bar with rare bottles." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Fierce Bar", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Aberdeen Craft", | |
| "lat": 57.148, "lon": -2.095, "desc_ko": "์ ๋ฒ๋. ์ค์ฝํ๋๋ ๋ถ๋๋ถ ํฌ๋ํํธ ๋งฅ์ฃผ ์ฌ์ ์ด๋๋ ํผ์ด์ค ๋งฅ์ฃผ.", | |
| "desc_en": "Taproom of Aberdeen's fierce craft brewery." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Holyrood Distillery", | |
| "category": "Whiskey", | |
| "label": "๐ญ City Center", | |
| "lat": 55.942, "lon": -3.179, "desc_ko": "์๋ ๋ฒ๋ฌ. 100๋ ๋ง์ ์๋ ๋ฒ๋ฌ ์๋ด์ ๋ค์ ์๊ธด ์ฑ๊ธ๋ชฐํธ ์ฆ๋ฅ์.", | |
| "desc_en": "First single malt distillery in Edinburgh in nearly 100 years." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Glengoyne Distillery", | |
| "category": "Whiskey", | |
| "label": "๐ญ Slowest", | |
| "lat": 56.004, "lon": -4.417, "desc_ko": "๋ค๊ณ ์ธ. ์ค์ฝํ๋๋์์ ๊ฐ์ฅ ๋๋ฆฌ๊ฒ ์ฆ๋ฅํ์ฌ ๋ฌ์ฝคํ ๋ง์ ๋ด๋ ๊ณณ.", | |
| "desc_en": "Famous for the slowest distillation in Scotland." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Arran Distillery (Lochranza)", | |
| "category": "Whiskey", | |
| "label": "๐ญ Island Malt", | |
| "lat": 55.700, "lon": -5.275, "desc_ko": "์๋ ์ฌ. '์ค์ฝํ๋๋์ ์ถ์ํ'์ด๋ผ ๋ถ๋ฆฌ๋ ์ฌ์์ ๋ง๋๋ ๊นจ๋ํ ์์คํค.", | |
| "desc_en": "Independent distillery on the Isle of Arran." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Jura Distillery", | |
| "category": "Whiskey", | |
| "label": "๐ญ Remote", | |
| "lat": 55.833, "lon": -5.952, "desc_ko": "์ฃผ๋ผ ์ฌ. ์ฌ์ด์ด ์ฌ๋๋ณด๋ค ๋ง์ ์ธ๋ด์ฌ์์ ๋ง๋๋ ๋ ํนํ ์์คํค.", | |
| "desc_en": "Distillery on the remote Isle of Jura." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Bladnoch Distillery", | |
| "category": "Whiskey", | |
| "label": "๐ญ Lowland Queen", | |
| "lat": 54.858, "lon": -4.460, "desc_ko": "๋ก์ฐ๋๋. 200๋ ๋ ์ค์ฝํ๋๋ ์ต๋จ๋จ ์ฆ๋ฅ์์ ํ๋ คํ ๋ถํ.", | |
| "desc_en": "Scotland's southernmost distillery, recently revived." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Sandy Bell's", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ป Folk Icon", | |
| "lat": 55.946, "lon": -3.191, "desc_ko": "์๋ ๋ฒ๋ฌ. ๋งค์ผ ๋ฐค ์ค์ฝํ๋๋ ์ ํต ํฌํฌ ์์ (Folk Music) ๋ผ์ด๋ธ๊ฐ ์ด๋ฆฌ๋ ํ.", | |
| "desc_en": "World-famous folk music pub." | |
| } | |
| ], | |
| "France ๐ซ๐ท": [ | |
| { | |
| "name": "Moรซt & Chandon", | |
| "category": "Wine", | |
| "label": "๐พ Champagne King", | |
| "lat": 49.043, | |
| "lon": 3.957, | |
| "desc_ko": "์ํ๋ฅด๋ค. 28km์ ๋ฌํ๋ ์งํ ์ ์ฅ๊ณ ํฌ์ด. ๋ ํ๋ฆฌ๋ฝ์ ์ ์ค์ด ์์๋ ๊ณณ.", | |
| "desc_en": "World's most famous Champagne house with vast underground cellars." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Maison Ruinart", | |
| "category": "Wine", | |
| "label": "๐พ Oldest House", | |
| "lat": 49.243, | |
| "lon": 4.043, | |
| "desc_ko": "๋ญ์ค. 1729๋ ์ค๋ฆฝ๋ ์ธ๊ณ ์ต์ด์ ์ดํ์ธ ํ์ฐ์ค. ์ ๋ค์ค์ฝ ๋ฑ์ฌ ์งํ ์ฑ์์ฅ ์ ๋ฌ.", | |
| "desc_en": "The very first established Champagne House (1729)." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Veuve Clicquot", | |
| "category": "Wine", | |
| "label": "๐พ Yellow Label", | |
| "lat": 49.246, | |
| "lon": 4.041, | |
| "desc_ko": "๋ญ์ค. '์๋ํ ์ฌ์ฑ(La Grande Dame)' ํด๋ฆฌ์ฝ ์ฌ์ฌ์ ํ์ ์ด ๋ด๊ธด ์ดํ์ธ.", | |
| "desc_en": "Iconic Yellow Label Champagne house." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Maison Hennessy", | |
| "category": "Spirits", | |
| "label": "๐ญ Cognac No.1", | |
| "lat": 45.694, | |
| "lon": -0.327, | |
| "desc_ko": "์ฝ๋. ์ค๋ํธ ๊ฐ๊ฐ์์ ๋ฐฐ๋ฅผ ํ๊ณ ๋ค์ด๊ฐ๋ ํค๋ค์์ ์๋์ ์ธ ํฌ์ด.", | |
| "desc_en": "World's best-selling Cognac brand." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Rรฉmy Martin", | |
| "category": "Spirits", | |
| "label": "๐ญ Louis XIII", | |
| "lat": 45.683, | |
| "lon": -0.333, | |
| "desc_ko": "์ฝ๋. ์ต๊ณ ๊ธ ์ฝ๋ '๋ฃจ์ด 13์ธ'์ ํ์ ๊ณผ์ ์ ๋ณผ ์ ์๋ ๋ญ์ ๋ฆฌ ํฌ์ด.", | |
| "desc_en": "Home of the ultra-premium Louis XIII Cognac." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Martell", | |
| "category": "Spirits", | |
| "label": "๐ญ Oldest Cognac", | |
| "lat": 45.692, | |
| "lon": -0.329, | |
| "desc_ko": "์ฝ๋. 1715๋ ์ค๋ฆฝ, ๊ฐ์ฅ ์ค๋๋ ์ฝ๋ ํ์ฐ์ค. 300๋ ์ ์ญ์ฌ.", | |
| "desc_en": "The oldest of the great Cognac houses." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Chรขteau Margaux", | |
| "category": "Wine", | |
| "label": "๐ท Bordeaux Queen", | |
| "lat": 45.044, | |
| "lon": -0.668, | |
| "desc_ko": "๋ณด๋ฅด๋ ๋ฉ๋ . 5๋ ์คํ ์ค์์๋ '์ฌ์'์ด๋ผ ๋ถ๋ฆฌ๋ ์ฐ์ํจ์ ๊ทน์น.", | |
| "desc_en": "Legendary First Growth Bordeaux wine estate." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Chรขteau Mouton Rothschild", | |
| "category": "Wine", | |
| "label": "๐ท Art Labels", | |
| "lat": 45.216, "lon": -0.771, | |
| "desc_ko": "๋ณด๋ฅด๋ ํฌ์ด์ผํฌ. ๋งค๋ ํผ์นด์, ๋ฌ๋ฆฌ ๋ฑ ๊ฑฐ์ฅ์ ๊ทธ๋ฆผ์ ๋ผ๋ฒจ๋ก ์ฐ๋ ์์ ์ ์ธ ์์ธ.", | |
| "desc_en": "First Growth estate famous for artist-designed labels." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Chรขteau Lafite Rothschild", | |
| "category": "Wine", | |
| "label": "๐ท King of Wines", | |
| "lat": 45.223, "lon": -0.776, | |
| "desc_ko": "๋ณด๋ฅด๋ ํฌ์ด์ผํฌ. ๋ฃจ์ด 15์ธ๊ฐ ์ฌ๋ํ๋ '์์ ์์ธ'.", | |
| "desc_en": "One of the most famous and expensive wines in the world." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Chรขteau d'Yquem", | |
| "category": "Wine", | |
| "label": "๐ฏ Sweet Gold", | |
| "lat": 44.542, "lon": -0.329, | |
| "desc_ko": "์ํ ๋ฅธ. ์ธ๊ณ ์ต๊ณ ์ ๊ท๋ถ ์์ธ(๋์ ํธ ์์ธ). ํ ๊ทธ๋ฃจ์์ ๋ฑ ํ ์๋ง ์์ฐ.", | |
| "desc_en": "The world's most famous sweet wine (Sauternes)." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Chรขteau Smith Haut Lafitte", | |
| "category": "Wine", | |
| "label": "๐ท Spa & Wine", | |
| "lat": 44.729, "lon": -0.556, | |
| "desc_ko": "๋ณด๋ฅด๋. ํฌ๋์จ ๊ผฌ๋ฌ๋ฆฌ(Caudalie) ์คํ๊ฐ ํจ๊ป ์๋ ํ๋ง ์์ด๋๋ฆฌ.", | |
| "desc_en": "Grand Cru Classรฉ estate with a luxury Vinothรฉrapie Spa." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Citรฉ du Vin", | |
| "category": "Wine", | |
| "label": "๐๏ธ Wine Theme Park", | |
| "lat": 44.862, "lon": -0.550, | |
| "desc_ko": "๋ณด๋ฅด๋. ์์ธ์ ๋ชจ๋ ๊ฒ์ ์ค๊ฐ์ผ๋ก ์ฒดํํ๋ ๊ฑฐ๋ํ ์์ธ ๋ฐ๋ฌผ๊ด.", | |
| "desc_en": "Immersive wine museum and cultural center." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Chรขteau de Pommard", | |
| "category": "Wine", | |
| "label": "๐ท Burgundy", | |
| "lat": 47.009, "lon": 4.800, | |
| "desc_ko": "๋ถ๋ฅด๊ณ ๋ด ๋ณธ. ์ ๋ค์ค์ฝ ๋ฑ์ฌ ๊ธฐํ(Climats)๋ฅผ ์ฒดํํ๋ ํผ๋ ธ ๋์ ๋ช ๊ฐ.", | |
| "desc_en": "Iconic Burgundy estate specializing in Pinot Noir." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Maison Joseph Drouhin", | |
| "category": "Wine", | |
| "label": "๐ท Beaune Cellars", | |
| "lat": 47.023, "lon": 4.838, "desc_ko": "๋ณธ. 13์ธ๊ธฐ ํ๋์ค ์๋ค์ ์์ธ ์ ์ฅ๊ณ ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ ์ ์ ๊น์ ๊ณณ.", | |
| "desc_en": "Historic cellars belonging to the Dukes of Burgundy." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Chรขteau du Breuil", | |
| "category": "Spirits", | |
| "label": "๐ Calvados", | |
| "lat": 49.231, "lon": 0.222, "desc_ko": "๋ ธ๋ฅด๋ง๋. 16์ธ๊ธฐ ์ฑ์์ ์ฌ๊ณผ๋ฅผ ์ฆ๋ฅํด ๋ง๋๋ ์นผ๋ฐ๋์ค(์ฌ๊ณผ ๋ธ๋๋) ๋ช ๊ฐ.", | |
| "desc_en": "Prestigious Calvados distillery in a historic chateau." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Palais Bรฉnรฉdictine", | |
| "category": "Spirits", | |
| "label": "๐ฟ Herbal Liqueur", | |
| "lat": 49.759, "lon": 0.370, "desc_ko": "ํ์บ. 27๊ฐ์ง ์ฝ์ด๋ก ๋ง๋๋ ๋ฆฌํ๋ฅด '๋ฒ ๋ค๋ํด'์ ํ๋ คํ ๊ถ์ .", | |
| "desc_en": "Flamboyant palace distillery of Bรฉnรฉdictine liqueur." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Chartreuse Cellars", | |
| "category": "Spirits", | |
| "label": "๐ฟ Monks' Secret", | |
| "lat": 45.362, "lon": 5.597, "desc_ko": "๋ถ์๋กฑ. ์นด๋ฅดํฌ์์ค ์๋ํ ์๋์ฌ๋ค๋ง์ด ๋ ์ํผ๋ฅผ ์๋ ์ ๋น์ ์ '์ค๋ฅดํธ๋ขฐ์ฆ'.", | |
| "desc_en": "World's longest liqueur cellar, made by Carthusian monks." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Harry's New York Bar", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ธ Birthplace", | |
| "lat": 48.869, "lon": 2.332, "desc_ko": "ํ๋ฆฌ. ๋ธ๋ฌ๋ ๋ฉ๋ฆฌ, ์ฌ์ด๋์นด ๋ฑ ์ ์ค์ ์ธ ์นตํ ์ผ๋ค์ด ํ์ํ ์ญ์ฌ์ ์ธ ๋ฐ.", | |
| "desc_en": "Birthplace of the Bloody Mary and Sidecar." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Bar Hemingway (Ritz Paris)", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ธ Hemingway", | |
| "lat": 48.868, "lon": 2.328, "desc_ko": "ํ๋ฆฌ ๋ฆฌ์ธ ํธํ . ํค๋ฐ์จ์ด๊ฐ ๋์น๋ก๋ถํฐ ํด๋ฐฉ์์ผฐ๋ค๋ ์ ์ค์ ๋ฐ. ์ธ๊ณ ์ต๊ณ ์ ๋งํฐ๋.", | |
| "desc_en": "Legendary bar liberated by Hemingway. Best Martini in the world." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Little Red Door", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ธ Creative", | |
| "lat": 48.863, "lon": 2.364, "desc_ko": "ํ๋ฆฌ ๋ง๋ ์ง๊ตฌ. ์์ ๋นจ๊ฐ ๋ฌธ ๋ค์ ์จ๊ฒจ์ง ํ๋ฆฌ์์ ๊ฐ์ฅ ์ฐฝ์์ ์ธ ์นตํ ์ผ ๋ฐ.", | |
| "desc_en": "One of Paris's most creative bars, consistently World's 50 Best." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Le Syndicat", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ธ French Only", | |
| "lat": 48.871, "lon": 2.353, "desc_ko": "ํ๋ฆฌ. 'ํ๋์ค์ฐ ์ '๋ง ์ฌ์ฉํ๋ ํํฉ ๋ถ์๊ธฐ์ ๋ ํนํ ๋ฐ.", | |
| "desc_en": "Cocktails using only French spirits with hip-hop vibe." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Candelaria", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ฎ Speakeasy", | |
| "lat": 48.863, "lon": 2.363, "desc_ko": "ํ๋ฆฌ. ์ข์ ํ์ฝ ๊ฐ๊ฒ ๋ท๋ฌธ์ ์ด๋ฉด ๋์ค๋ ๋ฉ์์นธ ์คํ์ผ ์คํผํฌ์ด์ง.", | |
| "desc_en": "Hidden agave spirits bar behind a taco shop." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Danico", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ธ Fashion", | |
| "lat": 48.866, "lon": 2.339, "desc_ko": "ํ๋ฆฌ. ์ฅ ํด ๊ณ ํฐ์์ ์ ๋งค์ฅ์ ๊ฐ์กฐํ ํ๋ คํ๊ณ ํธ๋ ๋ํ ๋ฐ.", | |
| "desc_en": "Trendy bar located inside an old Jean Paul Gaultier store." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Experimental Cocktail Club", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ธ Pioneer", | |
| "lat": 48.865, "lon": 2.348, "desc_ko": "ํ๋ฆฌ. ํ๋ฆฌ์ ์นตํ ์ผ ๋ฅด๋ค์์ค๋ฅผ ์ผ์ผํจ ์ ๊ตฌ์์ ์ธ ๊ณต๊ฐ.", | |
| "desc_en": "Pioneer of the craft cocktail movement in Paris." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Le Mary Celeste", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ฆช Oysters", | |
| "lat": 48.862, "lon": 2.364, "desc_ko": "ํ๋ฆฌ ๋ง๋ ์ง๊ตฌ. ์ ์ ํ ๊ตด๊ณผ ํ๋ฅญํ ์นตํ ์ผ, ๋ด์ถ๋ด ์์ธ์ ์ฆ๊ธฐ๋ ํซํ๋ ์ด์ค.", | |
| "desc_en": "Famous for oysters, cocktails, and natural wine." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Septime La Cave", | |
| "category": "Wine", | |
| "label": "๐ท Natural Wine", | |
| "lat": 48.854, "lon": 2.379, "desc_ko": "ํ๋ฆฌ. ๋ด์ถ๋ด ์์ธ ์ ํธ๊ฐ๋ค์ ์ฑ์ง. ์์ง๋ง ํญ์ ๋ถ๋น๋ ๊ณณ.", | |
| "desc_en": "Iconic spot for natural wine lovers." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Le Barav", | |
| "category": "Wine", | |
| "label": "๐ท Local Vibe", | |
| "lat": 48.864, "lon": 2.363, "desc_ko": "ํ๋ฆฌ ๋ง๋ ์ง๊ตฌ. ํฉ๋ฆฌ์ ์ธ ๊ฐ๊ฒฉ์ ์์ธ๊ณผ ์น์ฆ ํ๋ํฐ๋ฅผ ์ฆ๊ธธ ์ ์๋ ๋ก์ปฌ ๋ฐ.", | |
| "desc_en": "Casual wine bar with great cheese and charcuterie." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Willi's Wine Bar", | |
| "category": "Wine", | |
| "label": "๐ท Poster Art", | |
| "lat": 48.865, "lon": 2.338, "desc_ko": "ํ๋ฆฌ. 1980๋ ๋ถํฐ ์ด์ด์ง ํ๋ฆฌ ์์ธ ๋ฐ์ ์์กฐ. ๋งค๋ ์ ์ํ๋ ์ํธ ํฌ์คํฐ๊ฐ ์ ๋ช .", | |
| "desc_en": "Historic wine bar famous for its bottle art posters." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Frenchie Bar ร Vins", | |
| "category": "Wine", | |
| "label": "๐ท Gastropub", | |
| "lat": 48.867, "lon": 2.347, "desc_ko": "ํ๋ฆฌ. ์์ฝํ๊ธฐ ํ๋ 'Frenchie' ๋ ์คํ ๋์ ์์ธ ๋ฐ ๋ฒ์ . ์์๋ ํ์์ .", | |
| "desc_en": "Wine bar version of the famous Frenchie restaurant." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "La Cave de Septime", | |
| "category": "Wine", | |
| "label": "๐ท Trendy", | |
| "lat": 48.854, "lon": 2.379, "desc_ko": "ํ๋ฆฌ. ์ ํ(Septime)์์ ์ด์ํ๋ ์๊ณ ํํ ๋ด์ถ๋ด ์์ธ ์ต & ๋ฐ.", | |
| "desc_en": "Trendy natural wine cave by Septime." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Brasserie Georges", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Lyon Legend", | |
| "lat": 45.749, "lon": 4.829, "desc_ko": "๋ฆฌ์น. 1836๋ ๊ฐ์ . ์๋ฅด๋ฐ์ฝ ์์์ ๊ฑฐ๋ํ ํ์์ ๋ง์๋ ์์ฒด ์์กฐ ๋งฅ์ฃผ.", | |
| "desc_en": "Historic brasserie brewing its own beer since 1836." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Ninkasi Gerland", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Craft & Burger", | |
| "lat": 45.728, "lon": 4.832, "desc_ko": "๋ฆฌ์น. ํ๋์ค ํฌ๋ํํธ ๋งฅ์ฃผ 1์ธ๋. ๋ฒ๊ฑฐ์ ๊ณต์ฐ์ด ํจ๊ปํ๋ ๋ณตํฉ ๊ณต๊ฐ.", | |
| "desc_en": "Pioneer of French craft beer with burgers and music." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "La Fine Mousse", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Paris Craft", | |
| "lat": 48.865, "lon": 2.381, "desc_ko": "ํ๋ฆฌ. 20๊ฐ์ ํญ์์ ์์์ง๋ ํ๋์ค ๋ฐ ์ ๋ฝ ์ต๊ณ ์ ํฌ๋ํํธ ๋งฅ์ฃผ.", | |
| "desc_en": "Dedicated craft beer bar with 20 taps." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Paname Brewing Company", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Canal View", | |
| "lat": 48.887, "lon": 2.373, "desc_ko": "ํ๋ฆฌ. ์๋ง๋ฅดํฑ ์ดํ ์์ ๋ ์๋ ๋ฏํ ์์ ํ ๋ผ์ค์์ ์ฆ๊ธฐ๋ ๋งฅ์ฃผ.", | |
| "desc_en": "Brewery with a terrace floating on the Bassin de la Villette." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Deck & Donohue", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Microbrewery", | |
| "lat": 48.851, "lon": 2.438, "desc_ko": "ํ๋ฆฌ ์ธ๊ณฝ. ์ฃผ๋ง์๋ง ์ด๋ฆฌ๋ ์๋ํ ์์กฐ์ฅ ํญ๋ฃธ.", | |
| "desc_en": "Friendly microbrewery taproom." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Chรขteau de Chassagne-Montrachet", | |
| "category": "Wine", | |
| "label": "๐ท White Gold", | |
| "lat": 46.942, "lon": 4.729, "desc_ko": "๋ถ๋ฅด๊ณ ๋ด. ์ธ๊ณ ์ต๊ณ ์ ํ์ดํธ ์์ธ ์์ฐ์ง์ ์๋ฆ๋ค์ด ์คํ ํธํ .", | |
| "desc_en": "Famous for producing world-class Chardonnay." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Chรขteau du Clos de Vougeot", | |
| "category": "Wine", | |
| "label": "๐ท Monk's History", | |
| "lat": 47.176, "lon": 4.956, "desc_ko": "๋ถ๋ฅด๊ณ ๋ด. 12์ธ๊ธฐ ์๋์ฌ๋ค์ด ์์ธ์ ๋ง๋ค๋ ์ ์ ๊น์ ์ฑ.", | |
| "desc_en": "Historic castle and vineyard established by monks." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Maison Chapoutier", | |
| "category": "Wine", | |
| "label": "๐ท Rhรดne Valley", | |
| "lat": 45.071, "lon": 4.833, "desc_ko": "๋ก ๊ณ๊ณก ํ ๋ ๋ฅด๋ฏธํ์ฃผ. ๋ก ์์ธ์ ์ ์ ์คํธํฐ์์ ๋ณธ์ฌ ๋ฐ ์์์ฅ.", | |
| "desc_en": "Famous biodynamic winery in Rhรดne Valley." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Chรขteau de Beaucastel", | |
| "category": "Wine", | |
| "label": "๐ท Chรขteauneuf", | |
| "lat": 44.083, "lon": 4.887, "desc_ko": "์คํ ๋ํ ๋ค ํํ. 13๊ฐ์ง ํฌ๋ ํ์ข ์ ๋ชจ๋ ์ฌ์ฉํ๋ ์ ์ค์ ์ธ ์์ด๋๋ฆฌ.", | |
| "desc_en": "Legendary estate using all 13 permitted grape varieties." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Paul Jaboulet Aรฎnรฉ (Le Vineum)", | |
| "category": "Wine", | |
| "label": "๐ท Hermitage", | |
| "lat": 45.074, "lon": 4.836, "desc_ko": "ํ ๋ ๋ฅด๋ฏธํ์ฃผ. ์ ์ค์ ์์ธ '๋ผ ์คํ '์ ๋ง๋๋ ์๋ถ๋ ์ ์์ธ ๋ฐ.", | |
| "desc_en": "Tasting room of the famous Paul Jaboulet Aรฎnรฉ." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Alsace Wine Route (Riquewihr)", | |
| "category": "Wine", | |
| "label": "๐ท Fairytale", | |
| "lat": 48.166, "lon": 7.297, "desc_ko": "์์์ค ๋ฆฌํฌ์๋ฅด. ๋ํ ์ ๋ง์ ๊ฐ์ ๊ณณ์์ ์ฆ๊ธฐ๋ ๋ฆฌ์ฌ๋ง๊ณผ ๊ฒ๋ท๋ฅด์ธ ํธ๋ผ๋ฏธ๋.", | |
| "desc_en": "Fairytale village on the Alsace Wine Route." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Hugel et Fils", | |
| "category": "Wine", | |
| "label": "๐ท Alsace Icon", | |
| "lat": 48.166, "lon": 7.298, "desc_ko": "๋ฆฌํฌ์๋ฅด. 1639๋ ๋ถํฐ ์ด์ด์ง ์์์ค ์์ธ์ ๋ช ๊ฐ.", | |
| "desc_en": "One of the oldest family-owned wineries in Alsace." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Cave de Gan (Juranรงon)", | |
| "category": "Wine", | |
| "label": "๐ท Sweet Wine", | |
| "lat": 43.230, "lon": -0.387, "desc_ko": "ํผ๋ ๋ค ์ฐ๋งฅ. ์๋ฆฌ 4์ธ๊ฐ ์ธ๋ก๋ฐ์ ๋ ์ ์ ์ ์ ์ จ๋ค๋ ์ฅ๋์ก ์์ธ.", | |
| "desc_en": "Famous for Juranรงon sweet wines." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Noilly Prat", | |
| "category": "Spirits", | |
| "label": "๐ธ Vermouth", | |
| "lat": 43.354, "lon": 3.558, "desc_ko": "๋ง๋ฅด์ธ์ ๊ทผ๊ต. ๋งํฐ๋์ ํ์ ์ฌ๋ฃ์ธ ๋๋ผ์ด ๋ฒ๋ฌด์ค '๋ ธ์ผ๋ฆฌ ํ๋'์ ๋ณธ๊ฐ.", | |
| "desc_en": "Home of the famous French dry vermouth." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Distillerie des Terres Rouges", | |
| "category": "Spirits", | |
| "label": "๐ง Absinthe", | |
| "lat": 45.759, "lon": 1.556, "desc_ko": "ํฌ๋ . ๋ถ์์ ์ํ๋ฆฌํฐํ์ ์์ํธ๋ฅผ ๋ง๋๋ ์ฅ์ธ ์ฆ๋ฅ์.", | |
| "desc_en": "Artisanal distillery famous for absinthe and pastis." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "CopperBay", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ธ Maritime", | |
| "lat": 48.869, "lon": 2.356, "desc_ko": "ํ๋ฆฌ. ์ํธ ์ปจ์ ์ ๋ฐ๊ณ ๊ฒฝ์พํ ์นตํ ์ผ ๋ฐ. ์ง์คํด ๋๋ ๋ฌผ์ฌ.", | |
| "desc_en": "Nautical-themed cocktail bar with sunny vibes." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Lulu White", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ท Jazz & Absinthe", | |
| "lat": 48.882, "lon": 2.338, "desc_ko": "ํ๋ฆฌ ํผ๊ฐ. ๋ด์ฌ๋ฆฌ์ธ์ค ์ฌ์ฆ ์๋์ ํ๋ คํจ์ ์ฌํํ ์์ํธ ๋ฐ.", | |
| "desc_en": "New Orleans style jazz and absinthe bar." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Dirty Dick", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐น Tiki Paris", | |
| "lat": 48.882, "lon": 2.337, "desc_ko": "ํ๋ฆฌ ํผ๊ฐ. ํ๋ฆฌ์์ ๊ฐ์ฅ ํซํ ํฐํค(Tiki) ๋ฐ. ์ด๋ ์นตํ ์ผ์ ์ง์.", | |
| "desc_en": "Best Tiki bar in Paris with Polynesian decor." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Moonshiner", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ Speakeasy", | |
| "lat": 48.855, "lon": 2.371, "desc_ko": "ํ๋ฆฌ ๋ฐ์คํฐ์ . ํผ์ ๊ฐ๊ฒ ๋๋์ฐฝ๊ณ ๋ฌธ์ ์ด๊ณ ๋ค์ด๊ฐ๋ ์คํผํฌ์ด์ง.", | |
| "desc_en": "Speakeasy hidden inside a pizzeria's walk-in fridge." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Le Comptoir Gรฉnรฉral", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ฟ Jungle", | |
| "lat": 48.872, "lon": 2.365, "desc_ko": "ํ๋ฆฌ. ๊ฑฐ๋ํ ์ฐฝ๊ณ ๋ฅผ ์ํ๋ฆฌ์นด ์ ๊ธ ์ปจ์ ์ผ๋ก ๊พธ๋ฏผ ํ์คํฐ๋ค์ ์ฑ์ง.", | |
| "desc_en": "Ghetto museum and bar with eclectic African decor." | |
| } | |
| ], | |
| "Italy ๐ฎ๐น": [ | |
| { | |
| "name": "Antinori nel Chianti Classico", | |
| "category": "Wine", | |
| "label": "๐ท Tuscany Icon", | |
| "lat": 43.616, | |
| "lon": 11.196, | |
| "desc_ko": "ํผ๋ ์ฒด ๊ทผ๊ต. 600๋ ์ญ์ฌ์ ์ํฐ๋ ธ๋ฆฌ ๊ฐ๋ฌธ์ด ์ง์ ํ๋ ๊ฑด์ถ์ ๊ฑธ์ ์์ด๋๋ฆฌ.", | |
| "desc_en": "Architectural masterpiece winery by the historic Antinori family." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Tenuta San Guido (Sassicaia)", | |
| "category": "Wine", | |
| "label": "๐ท Super Tuscan", | |
| "lat": 43.183, | |
| "lon": 10.617, | |
| "desc_ko": "๋ณผ๊ฒ๋ฆฌ. ์ดํ๋ฆฌ์ ์์ธ์ ํ๋ช , ์ต์ด์ ์ํผ ํฌ์ค์นธ '์ฌ์์นด์ด์ผ'์ ๊ณ ํฅ.", | |
| "desc_en": "Home of Sassicaia, the first Super Tuscan wine." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Biondi-Santi (Il Greppo)", | |
| "category": "Wine", | |
| "label": "๐ท Brunello", | |
| "lat": 43.033, | |
| "lon": 11.494, | |
| "desc_ko": "๋ชฌํ์น๋ ธ. ์ดํ๋ฆฌ์ 3๋ ๋ช ์ฃผ '๋ธ๋ฃจ๋ฌ๋ก ๋ ๋ชฌํ์น๋ ธ(BDM)'์ ์ฐฝ์์.", | |
| "desc_en": "The inventor of Brunello di Montalcino." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Ornellaia", | |
| "category": "Wine", | |
| "label": "๐ท Art & Wine", | |
| "lat": 43.207, | |
| "lon": 10.609, | |
| "desc_ko": "๋ณผ๊ฒ๋ฆฌ. ์ธ๊ณ์ ์ธ ๋ช ํ ์์ธ ์ค๋ฅด๋ฌ๋ผ์ด์. ์์ ์ํ๊ณผ ํจ๊ปํ๋ ํฌ์ด.", | |
| "desc_en": "World-renowned estate combining wine and contemporary art." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Castello di Brolio (Ricasoli)", | |
| "category": "Wine", | |
| "label": "๐ท Chianti Origin", | |
| "lat": 43.414, | |
| "lon": 11.464, | |
| "desc_ko": "๊ฐ์ด์ฌ๋ . ํค์ํฐ ํด๋ผ์์ฝ ์์ธ์ ๋ ์ํผ๋ฅผ ์ฒ์ ๋ง๋ ๋ฆฌ์นด์๋ฆฌ ๋จ์์ ์ฑ.", | |
| "desc_en": "Oldest winery in Italy, birthplace of Chianti Classico formula." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Marchesi di Barolo", | |
| "category": "Wine", | |
| "label": "๐ท Barolo King", | |
| "lat": 44.610, | |
| "lon": 7.942, | |
| "desc_ko": "๋ฐ๋กค๋ก. '์์ธ์ ์' ๋ฐ๋กค๋ก๋ฅผ ํ์์ํจ ์ญ์ฌ์ ์ธ ์์ด๋๋ฆฌ.", | |
| "desc_en": "Historic cellars where Barolo wine was born." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Gaja Winery", | |
| "category": "Wine", | |
| "label": "๐ท Barbaresco", | |
| "lat": 44.723, | |
| "lon": 8.081, | |
| "desc_ko": "๋ฐ๋ฅด๋ฐ๋ ์ค์ฝ. ์ดํ๋ฆฌ์ ์์ธ์ ์์์ ๋๋์ธ ์ ์ค, ์์ ค๋ก ๊ฐ์ผ์ ๋ณธ๊ฑฐ์ง.", | |
| "desc_en": "Legendary winery that revolutionized Italian wine making." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Vietti", | |
| "category": "Wine", | |
| "label": "๐ท Art Labels", | |
| "lat": 44.624, | |
| "lon": 7.962, | |
| "desc_ko": "์นด์คํธ๋ฆฌ์ค๋ค ํ๋ ํ . ์์ ์ ์ธ ๋ผ๋ฒจ๊ณผ ์ต์๊ธ ๋ฐ๋กค๋ก๋ก ์ ๋ช ํ ๊ณณ.", | |
| "desc_en": "Famous for single-vineyard Barolos and art labels." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Mastroberardino", | |
| "category": "Wine", | |
| "label": "๐ท Pompeii", | |
| "lat": 40.916, "lon": 14.833, "desc_ko": "์บํ๋์. ํผํ์ด ์ ์ ์ ๊ณ ๋ ํฌ๋ ํ์ข ์ ๋ณต์ํด ์์ธ์ ๋ง๋๋ ๊ณณ.", | |
| "desc_en": "Restorer of ancient Pompeian grape varieties." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Donnafugata (Marsala)", | |
| "category": "Wine", | |
| "label": "๐ท Sicily", | |
| "lat": 37.794, | |
| "lon": 12.436, | |
| "desc_ko": "์์น ๋ฆฌ์ ๋ง๋ฅด์ด๋ผ. ์๋ฆ๋ค์ด ๋ผ๋ฒจ๊ณผ ์์น ๋ฆฌ์์ ํ์์ ๋ด์ ์์ธ.", | |
| "desc_en": "Iconic Sicilian winery with artistic labels." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Ferrari Trento", | |
| "category": "Wine", | |
| "label": "๐พ Sparkling", | |
| "lat": 46.034, | |
| "lon": 11.137, | |
| "desc_ko": "ํธ๋ ํ . ํ๋์ค ์นํ๋ด์ ๋์ ํ๋ ์ดํ๋ฆฌ์ ์คํํด๋ง 'ํธ๋ ํ ๋ '์ ์ ์.", | |
| "desc_en": "Italy's leading producer of Metodo Classico sparkling wine." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Nardini Grappa", | |
| "category": "Spirits", | |
| "label": "๐ Grappa", | |
| "lat": 45.767, | |
| "lon": 11.733, | |
| "desc_ko": "๋ฐ์ฌ๋ ธ ๋ธ ๊ทธ๋ผํ. 1779๋ ์ค๋ฆฝ, ์ดํ๋ฆฌ์์์ ๊ฐ์ฅ ์ค๋๋ ๊ทธ๋ผํ ์ฆ๋ฅ์.", | |
| "desc_en": "Italy's oldest distillery, famous for Grappa." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Poli Grappa Museum", | |
| "category": "Spirits", | |
| "label": "๐๏ธ Grappa", | |
| "lat": 45.767, | |
| "lon": 11.728, | |
| "desc_ko": "๋ฐ์ฌ๋ ธ ๋ธ ๊ทธ๋ผํ. ๊ทธ๋ผํ์ ์ญ์ฌ์ ํฅ๊ธฐ๋ฅผ ์ฒดํํ ์ ์๋ ์๋ฆ๋ค์ด ๋ฐ๋ฌผ๊ด.", | |
| "desc_en": "Interactive museum dedicated to the history of Grappa." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Nonino Distillery", | |
| "category": "Spirits", | |
| "label": "๐ Premium", | |
| "lat": 46.033, | |
| "lon": 13.315, | |
| "desc_ko": "์ฐ๋๋ค. ์ธ๊ตฌ๋ ค ์ทจ๊ธ๋ฐ๋ ๊ทธ๋ผํ๋ฅผ ๋ช ํ ๋ฐ์ด์ ์ฌ๋ฆฐ '๋ชจ๋ ธ๋นํฐ๋จ'์ ์ฐฝ์์.", | |
| "desc_en": "Revolutionized Grappa by distilling single grape varieties." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Martini & Rossi (Casa Martini)", | |
| "category": "Spirits", | |
| "label": "๐ธ Vermouth", | |
| "lat": 44.968, | |
| "lon": 7.769, | |
| "desc_ko": "ํ ๋ฆฌ๋ ธ ๊ทผ๊ต. ์นตํ ์ผ์ ํ์ํ '๋งํฐ๋' ๋ฒ ๋ฅด๋ฌดํธ์ ์ญ์ฌ๊ด๊ณผ ์ฒดํ.", | |
| "desc_en": "Historic home of the world-famous Vermouth brand." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Campari Gallery", | |
| "category": "Spirits", | |
| "label": "๐ด Aperitivo", | |
| "lat": 45.558, | |
| "lon": 9.227, | |
| "desc_ko": "๋ฐ๋ผ๋ ธ. ์ดํ๋ฆฌ์ ์์ ์ฃผ ๋ฌธํ์ ์์ง '์บํ๋ฆฌ'์ ์์ ์ ์ธ ๊ฐค๋ฌ๋ฆฌ.", | |
| "desc_en": "Interactive gallery celebrating Campari's art and history." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Luxardo", | |
| "category": "Spirits", | |
| "label": "๐ Maraschino", | |
| "lat": 45.317, | |
| "lon": 11.760, | |
| "desc_ko": "ํ๋๋ฐ. ์นตํ ์ผ ์ฒด๋ฆฌ์ ๋ง๋ผ์คํค๋ ธ ๋ฆฌํ๋ฅด๋ก ์ ๋ช ํ 200๋ ์ ํต ๊ธฐ์ .", | |
| "desc_en": "Famous for Maraschino cherries and liqueur." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Limoncello di Capri", | |
| "category": "Spirits", | |
| "label": "๐ Limoncello", | |
| "lat": 40.553, | |
| "lon": 14.238, | |
| "desc_ko": "์นดํ๋ฆฌ ์ฌ. ์ดํ๋ฆฌ์ ๋จ๋ถ์ ์ํผํ ๋ ๋ชฌ ๋ฆฌํ๋ฅด '๋ฆฌ๋ชฌ์ฒผ๋ก' ๊ณต์ฅ.", | |
| "desc_en": "Factory tour of the famous Capri Limoncello." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Jerry Thomas Speakeasy", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ธ Rome Icon", | |
| "lat": 41.897, | |
| "lon": 12.471, | |
| "desc_ko": "๋ก๋ง. ์ดํ๋ฆฌ์ ์ต์ด์ ์คํผํฌ์ด์ง. ๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ฅผ ๋๊ณ ๋ค์ด๊ฐ๋ ์นตํ ์ผ ์ฑ์ง.", | |
| "desc_en": "Rome's legendary speakeasy requiring a password." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Harry's Bar", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ Bellini", | |
| "lat": 45.432, | |
| "lon": 12.337, | |
| "desc_ko": "๋ฒ ๋ค์น์. ํค๋ฐ์จ์ด์ ๋จ๊ณจ์ง์ด์ ๋ณต์ญ์ ์นตํ ์ผ '๋ฒจ๋ฆฌ๋'์ '์นด๋ฅดํ์ด'์ ๋ฐ์์ง.", | |
| "desc_en": "Birthplace of the Bellini cocktail and Carpaccio." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Caffรจ Cavour 1880 (Negroni)", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ฅ Negroni", | |
| "lat": 43.771, | |
| "lon": 11.254, | |
| "desc_ko": "ํผ๋ ์ฒด. ๋ค๊ทธ๋ก๋ ๋ฐฑ์์ด ์ฒ์์ผ๋ก '๋ค๊ทธ๋ก๋' ์นตํ ์ผ์ ์ฃผ๋ฌธํ๋ ์ญ์ฌ์ ์ธ ์ฅ์.", | |
| "desc_en": "Historical birthplace of the Negroni cocktail." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Camparino in Galleria", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ด Milano", | |
| "lat": 45.465, | |
| "lon": 9.189, | |
| "desc_ko": "๋ฐ๋ผ๋ ธ ๋์ค๋ชจ. 1915๋ ๋ฌธ์ ์ฐ ์บํ๋ฆฌ์ ์ฑ์ง. ์์ ๋ง์๋ ์ํ๋ฆฌํฐ๋ณด ๋ฌธํ.", | |
| "desc_en": "Iconic Campari bar located in Galleria Vittorio Emanuele II." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "1930 Cocktail Bar", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ธ Secret", | |
| "lat": 45.463, | |
| "lon": 9.206, | |
| "desc_ko": "๋ฐ๋ผ๋ ธ. ์ฃผ์ ๋น๊ณต๊ฐ. ์นดํ ์์ ๋น๋ฐ ๋ฌธ์ ํตํด ๋ค์ด๊ฐ๋ ๋ฐ๋ผ๋ ธ ์ต๊ณ ์ ์ํฌ๋ฆฟ ๋ฐ.", | |
| "desc_en": "The most secret speakeasy in Milan, World's 50 Best." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Nottingham Forest", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ธ Molecular", | |
| "lat": 45.470, | |
| "lon": 9.205, | |
| "desc_ko": "๋ฐ๋ผ๋ ธ. ๋ถ์ ์นตํ ์ผ์ ์ ๊ตฌ์. ๋ ํนํ ์๊ณผ ํผํฌ๋จผ์ค๋ก ์ ๋ช ํ ์์ ๋ฐ.", | |
| "desc_en": "Pioneer of molecular mixology in Italy." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Drink Kong", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ฆ Blade Runner", | |
| "lat": 41.895, "lon": 12.489, | |
| "desc_ko": "๋ก๋ง. ๋ธ๋ ์ด๋ ๋ฌ๋ ์ํ ๊ฐ์ ๋ค์จ ์ฌ์ธ๊ณผ ๋ฏธ๋์งํฅ์ ๋ถ์๊ธฐ์ ํํ ๋ฐ.", | |
| "desc_en": "Futuristic bar with Blade Runner vibes." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Freni e Frizioni", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ธ Trastevere", | |
| "lat": 41.890, | |
| "lon": 12.469, | |
| "desc_ko": "๋ก๋ง. ์ ์๋์ฐจ ์ ๋น์๋ฅผ ๊ฐ์กฐํ ๋ฐ. ์ ๋ ๋ทํ(์ํ๋ฆฌํฐ๋ณด)๊ฐ ๋ฌด๋ฃ.", | |
| "desc_en": "Former mechanic shop turned into a lively cocktail bar." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Caffรจ Florian", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "โ Oldest Cafe", | |
| "lat": 45.433, "lon": 12.339, "desc_ko": "๋ฒ ๋ค์น์. 1720๋ ๊ฐ์ , ์ดํ๋ฆฌ์์์ ๊ฐ์ฅ ์ค๋๋ ์นดํ. ์นด์ฌ๋ ธ๋ฐ์ ๋จ๊ณจ์ง.", | |
| "desc_en": "Italy's oldest cafe, famous for Casanova's visits." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Antica Corte Pallavicina", | |
| "category": "Wine", | |
| "label": "๐ฅ Culatello", | |
| "lat": 45.016, "lon": 10.279, "desc_ko": "ํ๋ฅด๋ง. ์ต๊ณ ์ ํ '์ฟจ๋ผํ ๋ก'์ ์์ธ์ ํจ๊ป ์ฆ๊ธฐ๋ ๋ฏธ์์ ์ฑ์ง.", | |
| "desc_en": "Famous for aging Culatello ham and wines." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Baladin Open Garden", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Craft Pioneer", | |
| "lat": 44.577, "lon": 7.935, "desc_ko": "ํผ์ค์ชผ. ์ดํ๋ฆฌ์ ํฌ๋ํํธ ๋งฅ์ฃผ์ ์๋ฒ์ง ํ ์ค ๋ฌด์๊ฐ ๋ง๋ ๋ฐ๋ผ๋ ๋งฅ์ฃผ ๊ณต์.", | |
| "desc_en": "The birthplace of Italian craft beer revolution." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Birrificio Lambrate", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Milan Craft", | |
| "lat": 45.485, "lon": 9.237, "desc_ko": "๋ฐ๋ผ๋ ธ. 1996๋ ๋ถํฐ ๋ฐ๋ผ๋ ธ ํฌ๋ํํธ ๋งฅ์ฃผ ์ฌ์ ์ด๋์ด์จ ํ.", | |
| "desc_en": "Milan's historic craft brewery pub." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Ma Che Siete Venuti A Fร ", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐บ Football & Beer", | |
| "lat": 41.889, "lon": 12.469, "desc_ko": "๋ก๋ง. ํธ๋ผ์คํ ๋ฒ ๋ ์ ์ ์ค์ ์ธ ๋งฅ์ฃผ ํ. ์ถ๊ตฌ์ ๋งฅ์ฃผ์ ๋ฏธ์น ๊ณณ.", | |
| "desc_en": "Legendary football and craft beer pub in Rome." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Open Baladin Roma", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐บ 40 Taps", | |
| "lat": 41.893, "lon": 12.473, "desc_ko": "๋ก๋ง. 40์ฌ ๊ฐ์ ์ดํ๋ฆฌ์ ํฌ๋ํํธ ๋งฅ์ฃผ ํญ๊ณผ ์์ ๊ฐ์์นฉ์ด ์๋ ๊ณณ.", | |
| "desc_en": "Huge selection of Italian craft beers on tap." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Cantina del Vermentino", | |
| "category": "Wine", | |
| "label": "๐ท Sardinia", | |
| "lat": 40.867, "lon": 9.358, "desc_ko": "์ฌ๋ฅด๋ฐ๋. ์ง์คํด์ ๋ฐ๋์ ๋ง์ผ๋ฉฐ ์๋ ๋ฒ ๋ฅด๋ฉํฐ๋ ธ ํ์ดํธ ์์ธ.", | |
| "desc_en": "Specializes in Vermentino di Gallura." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Planeta (Ulmo)", | |
| "category": "Wine", | |
| "label": "๐ท Sicily Leader", | |
| "lat": 37.644, "lon": 13.064, "desc_ko": "์์น ๋ฆฌ์. ์์น ๋ฆฌ์ ์์ธ์ ํ๋ํ๋ฅผ ์ด๋ ํ๋ผ๋คํ ๊ฐ๋ฌธ์ ์์ด๋๋ฆฌ.", | |
| "desc_en": "Leading winery that modernized Sicilian wine." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Mastrojanni", | |
| "category": "Wine", | |
| "label": "๐ท Montalcino", | |
| "lat": 42.983, "lon": 11.517, "desc_ko": "๋ชฌํ์น๋ ธ. ์ ํต์ ์ธ ๋ฐฉ์์ผ๋ก ๋ง๋๋ ๋ธ๋ฃจ๋ฌ๋ก ์์ธ์ ๋ช ๊ฐ.", | |
| "desc_en": "Top producer of Brunello di Montalcino." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Dal Forno Romano", | |
| "category": "Wine", | |
| "label": "๐ท Amarone", | |
| "lat": 45.433, "lon": 11.127, "desc_ko": "๋ฒ ๋คํ ๋ฐํด๋ฆฌ์ฒผ๋ผ. ์๋ง๋ก๋ค ์์ธ์ ๋ํ์์ด๋ผ ๋ถ๋ฆฌ๋ ๊ณณ.", | |
| "desc_en": "Producer of legendary Amarone wines." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Bisol 1542", | |
| "category": "Wine", | |
| "label": "๐พ Prosecco", | |
| "lat": 45.897, "lon": 12.023, "desc_ko": "๋ฐ๋๋น์๋ฐ๋ค. 500๋ ์ญ์ฌ๋ฅผ ์๋ํ๋ ์ต๊ณ ๊ธ ํ๋ก์ธ์ฝ(์ดํ๋ฆฌ์ ์คํํด๋ง) ๋ช ๊ฐ.", | |
| "desc_en": "Historic producer of Prosecco Superiore." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Florian's Bar (Venice)", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ญ History", | |
| "lat": 45.433, "lon": 12.339, "desc_ko": "๋ฒ ๋ค์น์ ์ฐ ๋ง๋ฅด์ฝ ๊ด์ฅ. ๊ดดํ , ๋ฐ์ด๋ฐ, ์นด์ฌ๋ ธ๋ฐ๊ฐ ์ฌ๋ํ๋ ์ ๋ฝ ์ต๊ณ ์ ์นดํ.", | |
| "desc_en": "Europe's oldest coffee house turned iconic bar." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Bar Basso", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ธ Negroni Sbagliato", | |
| "lat": 45.476, "lon": 9.218, "desc_ko": "๋ฐ๋ผ๋ ธ. ์ค์๋ก ์ดํ์ธ์ ๋ฃ์ด ํ์ํ '๋ค๊ทธ๋ก๋ ์ค๋ฐ๊ธ๋ฆฌ์ํ '์ ๋ฐ์์ง.", | |
| "desc_en": "Birthplace of the Negroni Sbagliato." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Gucci Giardino 25", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ธ Fashion Cafe", | |
| "lat": 43.769, "lon": 11.256, "desc_ko": "ํผ๋ ์ฒด. ๊ตฌ์ฐ ๊ฐ๋ ์ ์์นํ ์คํ์ผ๋ฆฌ์ํ ์ฌ๋ฐ์ด ์นดํ & ์นตํ ์ผ ๋ฐ.", | |
| "desc_en": "Stylish cocktail bar by Gucci in Florence." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Locale Firenze", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ธ Palazzo", | |
| "lat": 43.770, "lon": 11.258, "desc_ko": "ํผ๋ ์ฒด. 13์ธ๊ธฐ ๊ถ์ ์งํ์์ ์ฆ๊ธฐ๋ ํ๋์ ์ธ ๋ฏน์๋ก์ง.", | |
| "desc_en": "Modern cocktails in a historic 13th-century palace." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Ceresio 7", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ธ Poolside", | |
| "lat": 45.483, "lon": 9.182, "desc_ko": "๋ฐ๋ผ๋ ธ. ๋์ค๋(Dsquared2) ๋์์ด๋๊ฐ ๋ง๋ ๋ฃจํํ ์์์ฅ ๋ฐ.", | |
| "desc_en": "Trendy rooftop pool bar by Dsquared2 designers." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Rita & Cocktails", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ธ Navigli", | |
| "lat": 45.452, "lon": 9.168, "desc_ko": "๋ฐ๋ผ๋ ธ ๋๋น๋ฆฌ ์ดํ. ๋ฐ๋ผ๋ ธ ์ต๊ณ ์ ์นตํ ์ผ๊ณผ ์ํ๋ฆฌํฐ๋ณด๋ฅผ ์ฆ๊ธธ ์ ์๋ ๊ณณ.", | |
| "desc_en": "Best cocktail bar in the Navigli district." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "The Court", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐๏ธ Colosseum", | |
| "lat": 41.891, "lon": 12.493, "desc_ko": "๋ก๋ง. ์ฝ๋ก์ธ์์ด ๋ฐ๋ก ๋์์ ๋ณด์ด๋ ํ์์ ์ธ ๋ทฐ์ ์นตํ ์ผ ๋ฐ.", | |
| "desc_en": "Cocktail bar with direct views of the Colosseum." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Freni e Frizioni", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ธ Trastevere", | |
| "lat": 41.890, "lon": 12.469, "desc_ko": "๋ก๋ง. ์ ์ ๋น์๋ฅผ ๊ฐ์กฐํ ํํ๋ ์ด์ค. ์ํ๋ฆฌํฐ๋ณด ๋ทํ๊ฐ ํ๋ฅญํจ.", | |
| "desc_en": "Hip bar in a former mechanic shop." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "L'Antiquario", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ธ Naples", | |
| "lat": 40.833, "lon": 14.241, "desc_ko": "๋ํด๋ฆฌ. ํด๋์ํ ์ฌ์ฆ์ ํฑ์๋๋ฅผ ์ ์ ๋ฐํ ๋๊ฐ ์๋ ๋ํด๋ฆฌ ์ต๊ณ ์ ๋ฐ.", | |
| "desc_en": "Naples' premier speakeasy-style cocktail bar." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Dry Milano", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ Pizza & Cocktail", | |
| "lat": 45.474, "lon": 9.187, "desc_ko": "๋ฐ๋ผ๋ ธ. ๊ณ ๋ฉ ํผ์์ ์นตํ ์ผ ํ์ด๋ง์ ์ ํ์ํจ ํธ๋ ๋ํ ์ฅ์.", | |
| "desc_en": "Trendy spot pairing gourmet pizza with cocktails." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Q.B. Due Punto Zero", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Salento", | |
| "lat": 40.352, "lon": 18.174, "desc_ko": "๋ ์ฒด. ์ดํ๋ฆฌ์ ๋จ๋ถ ์ด๋ ํ ์ง๋ฐฉ์ ํฌ๋ํํธ ๋งฅ์ฃผ ๋ฌธํ๋ฅผ ์ด๋๋ ๊ณณ.", | |
| "desc_en": "Craft beer pub in Lecce." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Birra del Borgo", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Experiment", | |
| "lat": 42.163, "lon": 13.067, "desc_ko": "๋ณด๋ฅด๊ณ ๋ก์ธ. ์์ธ ์คํฌํต ์์ฑ ๋ฑ ์คํ์ ์ธ ์ดํ๋ฆฌ์ ๋งฅ์ฃผ์ ์ ๋์ฃผ์.", | |
| "desc_en": "Innovative Italian craft brewery." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Bar Cavour", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ธ Turin", | |
| "lat": 45.069, "lon": 7.685, "desc_ko": "ํ ๋ฆฌ๋ ธ. ์ดํ๋ฆฌ์ ํต์ผ์ ์ฃผ์ญ ์นด๋ณด์ฐ๋ฅด ๋ฐฑ์์ ์ง์ ๊ฐ์กฐํ ๋ญ์ ๋ฆฌ ๋ฐ.", | |
| "desc_en": "Luxury bar in the former home of Count Cavour." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Signorvino", | |
| "category": "Wine", | |
| "label": "๐ท Wine Shop", | |
| "lat": 45.464, "lon": 9.190, "desc_ko": "๋ฐ๋ผ๋ ธ/ํผ๋ ์ฒด ๋ฑ. ์ดํ๋ฆฌ์ ์ ์ญ์ ์์ธ์ ํฉ๋ฆฌ์ ์ธ ๊ฐ๊ฒฉ์ ๋ง์ค ์ ์๋ ์์ธ์ต.", | |
| "desc_en": "Great value wine shop and bar chain." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Enoteca Pinchiorri", | |
| "category": "Wine", | |
| "label": "๐ท 3 Michelin", | |
| "lat": 43.769, "lon": 11.262, "desc_ko": "ํผ๋ ์ฒด. ์ ์ค์ ์ธ ์์ธ ๋ฆฌ์คํธ๋ฅผ ๋ณด์ ํ ๋ฏธ์๋ญ 3์คํ ๋ ์คํ ๋.", | |
| "desc_en": "3 Michelin star restaurant with legendary wine cellar." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Cantina Tramin", | |
| "category": "Wine", | |
| "label": "๐ท Gewรผrztraminer", | |
| "lat": 46.342, "lon": 11.242, "desc_ko": "์ํ ์๋์ . ๊ฒ๋ท๋ฅด์ธ ํธ๋ผ๋ฏธ๋ ํ์ข ์ ๋ณธ๊ณ ์ฅ์์ ๋ง๋ณด๋ ํ์ดํธ ์์ธ.", | |
| "desc_en": "Iconic winery for Gewรผrztraminer." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Lungarotti", | |
| "category": "Wine", | |
| "label": "๐ท Umbria", | |
| "lat": 43.029, "lon": 12.473, "desc_ko": "์๋ธ๋ฆฌ์. ์์ธ ๋ฐ๋ฌผ๊ด๊ณผ ํจ๊ป ์๋ ์๋ธ๋ฆฌ์ ์์ธ์ ๋๋ถ.", | |
| "desc_en": "Leading winery in Umbria with a wine museum." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Tasca d'Almerita", | |
| "category": "Wine", | |
| "label": "๐ท Sicilian Nobility", | |
| "lat": 37.721, "lon": 13.962, "desc_ko": "์์น ๋ฆฌ์. 200๋ ์ ํต์ ๊ท์กฑ ๊ฐ๋ฌธ ์์ด๋๋ฆฌ. ์ต๊ณ ์ ํธ์คํผํ๋ฆฌํฐ.", | |
| "desc_en": "Historic Sicilian estate with luxury hospitality." | |
| } | |
| ], | |
| "Spain ๐ช๐ธ": [ | |
| { | |
| "name": "Paradiso", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ธ World's Best", | |
| "lat": 41.383, | |
| "lon": 2.181, | |
| "desc_ko": "๋ฐ๋ฅด์ ๋ก๋. ๋์ฅ๊ณ ๋ฌธ์ ์ด๊ณ ๋ค์ด๊ฐ๋ ๋ฐ์ ๋งค๋ ฅ์ ์คํผํฌ์ด์ง. 2022๋ ์ธ๊ณ ์ต๊ณ ์ ๋ฐ 1์.", | |
| "desc_en": "Speakeasy hidden behind a fridge door. Voted World's Best Bar." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Sips", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ธ Modern Icon", | |
| "lat": 41.389, | |
| "lon": 2.155, | |
| "desc_ko": "๋ฐ๋ฅด์ ๋ก๋. ๋ฐํ ๋์ ์๋ ์ฌ์ด์ ๋ฒฝ(Bar)์ ์์ค ํ์ ์ ์ธ ๊ณต๊ฐ. ํ์ฌ ์ธ๊ณ ๋ญํน 1์.", | |
| "desc_en": "Current No.1 Bar in the World. Innovative 'bar with no bar' concept." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Two Schmucks", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ธ Five Star Dive", | |
| "lat": 41.382, | |
| "lon": 2.167, | |
| "desc_ko": "๋ฐ๋ฅด์ ๋ก๋ ๋ผ๋ฐ. '5์ฑ๊ธ ๋ค์ด๋ธ ๋ฐ'๋ฅผ ํ๋ฐฉํ๋ ์์ ๋ถ๋ฐฉํ๊ณ ํํ ๊ณณ.", | |
| "desc_en": "Self-proclaimed 'Five Star Dive Bar' with chaotic energy." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Dr. Stravinsky", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ธ Alchemist", | |
| "lat": 41.383, | |
| "lon": 2.181, | |
| "desc_ko": "๋ฐ๋ฅด์ ๋ก๋ ๋ณด๋ฅธ. ์ฐ๊ธ์ ์ฌ์ ์คํ์ค ๊ฐ์ ์ธํ ๋ฆฌ์ด. ์ง์ ์ฆ๋ฅํ๊ณ ๋ฐํจํ ์ฌ๋ฃ ์ฌ์ฉ.", | |
| "desc_en": "Alchemy-themed bar making their own spirits and ferments." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Boadas Cocktails", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ธ Oldest Bar", | |
| "lat": 41.385, | |
| "lon": 2.170, | |
| "desc_ko": "๋ฐ๋ฅด์ ๋ก๋. 1933๋ ํค๋ฐ์จ์ด๊ฐ ์ฆ๊ฒจ ์ฐพ๋ ๋ฐ๋ฅด์ ๋ก๋์์ ๊ฐ์ฅ ์ค๋๋ ์นตํ ์ผ ๋ฐ.", | |
| "desc_en": "Barcelona's oldest cocktail bar, founded in 1933." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Dry Martini", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ธ Classic", | |
| "lat": 41.392, | |
| "lon": 2.156, | |
| "desc_ko": "๋ฐ๋ฅด์ ๋ก๋. 100๋ง ์ ์ด์์ ๋งํฐ๋๋ฅผ ํ๋งคํ ์ ์ค์ ์ธ ํด๋์ ๋ฐ.", | |
| "desc_en": "Legendary institution famous for serving over a million Martinis." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Salmon Guru", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ธ Madrid Crazy", | |
| "lat": 40.415, | |
| "lon": -3.698, | |
| "desc_ko": "๋ง๋๋ฆฌ๋. ๋งํ์ฑ ๊ฐ์ ๋ฉ๋ดํ๊ณผ ๋ ์ฐฝ์ ์ธ ์์ ๋ด๊ฒจ ๋์ค๋ ๋ฏธ์น ๋น์ฃผ์ผ์ ์นตํ ์ผ.", | |
| "desc_en": "Eccentric bar with crazy glassware and adventurous drinks." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "1862 Dry Bar", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ธ Madrid Classic", | |
| "lat": 40.423, | |
| "lon": -3.705, | |
| "desc_ko": "๋ง๋๋ฆฌ๋. 1862๋ ๊ฑด๋ฌผ์ ์์นํ ํด๋์ ์นตํ ์ผ์ ์ ์.", | |
| "desc_en": "Classic cocktail bar housed in a building from 1862." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Del Diego", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ธ Elegant", | |
| "lat": 40.420, | |
| "lon": -3.700, | |
| "desc_ko": "๋ง๋๋ฆฌ๋. ์น์ฝํ ์ถ์ ์ ๋ฐํ ๋๊ฐ ์ด์ํ๋ ์ฐ์ํ๊ณ ์ธ๋ จ๋ ๋ด์ ์คํ์ผ ๋ฐ.", | |
| "desc_en": "Sophisticated bar run by the legendary Del Diego family." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "La Venencia", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ท Sherry Only", | |
| "lat": 40.414, "lon": -3.700, | |
| "desc_ko": "๋ง๋๋ฆฌ๋. ์ฌ์ง ์ดฌ์ ๊ธ์ง, ํ ๊ธ์ง. ํค๋ฐ์จ์ด ์์ ๊ทธ๋๋ก ๋ฉ์ถ ์ ฐ๋ฆฌ์ฃผ ์ ๋ฌธ์ .", | |
| "desc_en": "Historic sherry bar where time stands still. No photos allowed." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Bodega La Ardosa", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐บ Tortilla", | |
| "lat": 40.426, "lon": -3.700, | |
| "desc_ko": "๋ง๋๋ฆฌ๋. 1892๋ ๊ฐ์ . ๋ง๋๋ฆฌ๋ ์ต๊ณ ์ ์คํ์ธ์ ์ค๋ฏ๋ (ํ ๋ฅดํฐ์ผ)๊ณผ ๋ฒ๋ฌด์ค, ๊ธฐ๋ค์ค.", | |
| "desc_en": "Historic bodega famous for the best Tortilla in Madrid." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "El Xampanyet", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐พ Cava & Tapas", | |
| "lat": 41.384, "lon": 2.181, "desc_ko": "๋ฐ๋ฅด์ ๋ก๋. ํญ์ ๋ถ์ ์ด๋ ์นด๋ฐ(์คํ์ธ ์คํํด๋ง)์ ํํ์ค ๋ง์ง.", | |
| "desc_en": "Bustling tapas bar famous for its house Cava." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Can Paixano (La Xampanyeria)", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐พ Local Chaos", | |
| "lat": 41.382, "lon": 2.184, "desc_ko": "๋ฐ๋ฅด์ ๋ก๋. ์์ ๋ง์๋ ์ ๋ ดํ ๋ก์ ์นด๋ฐ์ ์๋์์น. ํ์ง์ธ๋ค์ ํ๊ธฐ์ฐฌ ๋์ฅํ.", | |
| "desc_en": "Cheap, chaotic, and crowded standing bar for Cava and burgers." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Quimet & Quimet", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ฅซ Montaditos", | |
| "lat": 41.373, "lon": 2.166, "desc_ko": "๋ฐ๋ฅด์ ๋ก๋. ํต์กฐ๋ฆผ์ ํ์ฉํ ํ์์ ์ธ ํํ์ค(๋ชฌํ๋ํ )์ ์์ฒด ๋งฅ์ฃผ.", | |
| "desc_en": "Tiny standing bar famous for gourmet canned food tapas." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Bodegas Marquรฉs de Riscal", | |
| "category": "Wine", | |
| "label": "๐ท Rioja Frank Gehry", | |
| "lat": 42.512, "lon": -2.623, "desc_ko": "๋ฆฌ์คํ. ํ๋ญํฌ ๊ฒ๋ฆฌ๊ฐ ์ค๊ณํ ํฐํ๋ ์ง๋ถ ํธํ ์ด ์๋ ์คํ์ธ ์์ธ์ ๋๋๋งํฌ.", | |
| "desc_en": "Futuristic winery hotel designed by Frank Gehry." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Bodegas Lรณpez de Heredia Viรฑa Tondonia", | |
| "category": "Wine", | |
| "label": "๐ท Rioja Tradition", | |
| "lat": 42.597, "lon": -2.852, "desc_ko": "๋ฆฌ์คํ. 140๋ ์ ํต ๋ฐฉ์์ ๊ณ ์ํ๋ ํด๋์ ๋ฆฌ์คํ ์์ธ์ ์ํธ์.", | |
| "desc_en": "One of the oldest and most traditional wineries in Rioja." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Bodegas Ysios", | |
| "category": "Wine", | |
| "label": "๐ท Calatrava", | |
| "lat": 42.562, "lon": -2.557, "desc_ko": "๋ฆฌ์คํ ์๋ผ๋ฒ ์ฌ. ์ฐํฐ์๊ณ ์นผ๋ผํธ๋ผ๋ฐ๊ฐ ์ค๊ณํ ๋ฌผ๊ฒฐ์น๋ ์ง๋ถ์ ์์ ์ ์ธ ์์ด๋๋ฆฌ.", | |
| "desc_en": "Architectural marvel designed by Santiago Calatrava." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Bodegas Muga", | |
| "category": "Wine", | |
| "label": "๐ท Barrel Making", | |
| "lat": 42.596, "lon": -2.851, "desc_ko": "๋ฆฌ์คํ. ์์ฒด ์คํฌํต ์ ์์(Cooperage)๋ฅผ ๋ณด์ ํ ๋ช ์ ๋๋ ์์ด๋๋ฆฌ.", | |
| "desc_en": "Traditional winery that makes its own oak barrels." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Vega Sicilia", | |
| "category": "Wine", | |
| "label": "๐ท Spain Legend", | |
| "lat": 41.642, "lon": -4.218, "desc_ko": "๋ฆฌ๋ฒ ๋ผ ๋ธ ๋์๋ก. ์คํ์ธ์ '๋ก๋ง๋ค ๊ฝ๋ '๋ผ ๋ถ๋ฆฌ๋ ์ ์ค์ ์ธ ์์ธ '์ฐ๋์ฝ' ์์ฐ์ง.", | |
| "desc_en": "Producer of Spain's most prestigious wine, Unico." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Bodegas Protos", | |
| "category": "Wine", | |
| "label": "๐ท Castle Winery", | |
| "lat": 41.606, "lon": -4.116, "desc_ko": "๋ฆฌ๋ฒ ๋ผ ๋ธ ๋์๋ก. ์ฐ ์์๋ ๊ณ ์ฑ, ์ฐ ์๋๋ ๋ฆฌ์ฒ๋ ๋ก์ ์ค๊ฐ ์ค๊ณํ ํ๋์ ์์ด๋๋ฆฌ.", | |
| "desc_en": "Winery located beneath the Penafiel Castle." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Codornรญu", | |
| "category": "Wine", | |
| "label": "๐พ Cava Origin", | |
| "lat": 41.433, "lon": 1.830, "desc_ko": "ํ๋ค๋ฐ์ค. 1872๋ ์คํ์ธ ์ต์ด๋ก ์นด๋ฐ(์คํํด๋ง ์์ธ)๋ฅผ ๋ง๋ ์ ์ ๊น์ ๊ณณ. ๊ผฌ๋ง ๊ธฐ์ฐจ ํฌ์ด.", | |
| "desc_en": "The oldest family business in Spain and creator of Cava." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Freixenet", | |
| "category": "Wine", | |
| "label": "๐พ Cava Giant", | |
| "lat": 41.426, "lon": 1.796, "desc_ko": "ํ๋ค๋ฐ์ค. ์ธ๊ณ์์ ๊ฐ์ฅ ์ ๋ช ํ ๊ฒ์ ๋ณ ์นด๋ฐ '์ฝ๋ฅด๋ ๋ค๊ทธ๋ก'์ ๋ณธ์ฌ.", | |
| "desc_en": "One of the world's largest sparkling wine producers." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Bodegas Torres (Pacs del Penedรจs)", | |
| "category": "Wine", | |
| "label": "๐ท Global Brand", | |
| "lat": 41.365, "lon": 1.666, "desc_ko": "ํ๋ค๋ฐ์ค. ์คํ์ธ ์์ธ์ ์ธ๊ณ์ ์๋ฆฐ ํ ๋ ์ค ๊ฐ๋ฌธ์ ๊ฑฐ๋ํ ์์ธ ์ผํฐ.", | |
| "desc_en": "Visitor center of the world-renowned Torres family." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Tio Pepe (Gonzรกlez Byass)", | |
| "category": "Spirits", | |
| "label": "๐ท Sherry Icon", | |
| "lat": 36.681, "lon": -6.141, "desc_ko": "ํค๋ ์ค. ์ ฐ๋ฆฌ์ฃผ์ ๋๋ช ์ฌ 'ํฐ์ค ํํ'. ์ฅ๋ค์ด ์์ธ์ ๋ง์๋ ๋ชจ์ต์ผ๋ก๋ ์ ๋ช .", | |
| "desc_en": "Iconic Sherry bodega famously known for its drunken mice." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Bodegas Lustau", | |
| "category": "Spirits", | |
| "label": "๐ท Sherry Quality", | |
| "lat": 36.687, "lon": -6.138, "desc_ko": "ํค๋ ์ค. ์ ฐ๋ฆฌ์ฃผ ์ ํธ๊ฐ๋ค์ด ๊ฐ์ฅ ์ ๋ขฐํ๋ ๊ณ ํ์ง ์ ฐ๋ฆฌ ๋ช ๊ฐ.", | |
| "desc_en": "Award-winning Sherry producer with cathedral-like cellars." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Bodegas Tradiciรณn", | |
| "category": "Spirits", | |
| "label": "๐จ Art & Sherry", | |
| "lat": 36.682, "lon": -6.142, "desc_ko": "ํค๋ ์ค. ํผ์นด์, ๊ณ ์ผ์ ์งํ ๊ทธ๋ฆผ์ ๊ฐ์ํ๋ฉฐ 20๋ ์ด์ ์์ฑ๋ ์ฌ๋ ์ ฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ง์๋ ๊ณณ.", | |
| "desc_en": "Combines VOS/VORS Sherry tasting with a private art gallery." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Osborne Bodega de Mora", | |
| "category": "Spirits", | |
| "label": "๐ Black Bull", | |
| "lat": 36.593, "lon": -6.223, "desc_ko": "์ ํธ์๋ฅดํ ๋ฐ ์ฐํ ๋ง๋ฆฌ์. ์คํ์ธ ๊ณ ์๋๋ก์ ์์ง '๊ฒ์ ํฉ์' ๊ฐํ์ ์ฃผ์ธ๊ณต.", | |
| "desc_en": "Home of the iconic Osborne Bull brand." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Xoriguer Gin Distillery", | |
| "category": "Spirits", | |
| "label": "๐ธ Menorca Gin", | |
| "lat": 39.891, "lon": 4.266, "desc_ko": "๋ฉ๋ ธ๋ฅด์นด ์ฌ. ํฌ๋ ์์ก์ผ๋ก ๋ง๋๋ ๋ ํนํ ์ง์คํด ์คํ์ผ์ ์ง.", | |
| "desc_en": "Historic distillery producing Gin de Menorca." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Moritz Brewery", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Barcelona", | |
| "lat": 41.378, "lon": 2.163, "desc_ko": "๋ฐ๋ฅด์ ๋ก๋. ์ ์์กฐ์ฅ์ ์ฅ ๋๋ฒจ์ด ๋ฆฌ๋ชจ๋ธ๋งํ ํํ ๋ณตํฉ ๋ฌธํ ๊ณต๊ฐ.", | |
| "desc_en": "Historic brewery renovated by Jean Nouvel." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Estrella Damm Brewery", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Mediterranean", | |
| "lat": 41.326, "lon": 2.083, "desc_ko": "๋ฐ๋ฅด์ ๋ก๋ ๊ทผ๊ต. ๋ฐ๋ฅด์ ๋ก๋์ ์ํผ '์์คํธ๋ ๋ผ ๋ด' ๋งฅ์ฃผ ๊ณต์ฅ ํฌ์ด.", | |
| "desc_en": "Factory tour of Barcelona's favorite beer." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Garage Beer Co", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Craft Leader", | |
| "lat": 41.387, "lon": 2.158, "desc_ko": "๋ฐ๋ฅด์ ๋ก๋. ์คํ์ธ ํฌ๋ํํธ ๋งฅ์ฃผ ์ฌ์ ์ด๋๋ ๊ฐ์ฅ ํซํ ๋ธ๋ฃจํ.", | |
| "desc_en": "Trendy brewpub leading the Spanish craft beer scene." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "BierCaB", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ 30 Taps", | |
| "lat": 41.387, "lon": 2.160, "desc_ko": "๋ฐ๋ฅด์ ๋ก๋. 30๊ฐ์ ํญ์์ ์ ์ธ๊ณ ์ต๊ณ ์ ํฌ๋ํํธ ๋งฅ์ฃผ๋ฅผ ๋ง๋ณผ ์ ์๋ ๊ณณ.", | |
| "desc_en": "Top-rated craft beer bar with 30 taps and great food." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Naparbier", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Pamplona", | |
| "lat": 42.846, "lon": -1.683, "desc_ko": "ํํ๋ก๋. ํด๊ณจ ๋ก๊ณ ๊ฐ ์ธ์์ ์ธ ์คํ์ธ ๋ถ๋ถ ํฌ๋ํํธ ๋งฅ์ฃผ์ ๊ฐ์.", | |
| "desc_en": "Acclaimed craft brewery with bold designs." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Basqueland Brewing", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ San Sebastian", | |
| "lat": 43.291, "lon": -1.942, "desc_ko": "์ฐ์ธ๋ฐ์คํฐ์. ๋ฏธ์์ ๋์์์ ๋ง๋๋ ์ ๋ฝ ์ต๊ณ ์์ค์ IPA.", | |
| "desc_en": "Award-winning craft brewery in the Basque Country." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Petritegi Sagardotegia", | |
| "category": "Traditional", | |
| "label": "๐ Basque Cider", | |
| "lat": 43.275, "lon": -1.947, "desc_ko": "์์คํฐ๊ฐ๋ผ๊ฐ. ๊ฑฐ๋ํ ์คํฌํต์์ ์ฌ๊ณผ์ฃผ(์๋๋ผ)๋ฅผ ์ง์ ๋ฐ์ ๋ง์๋ ๋ฐ์คํฌ ์ ํต ํ์ฐ์ค.", | |
| "desc_en": "Traditional Basque cider house experience with Txuleta steak." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Casa Mariol", | |
| "category": "Traditional", | |
| "label": "๐ท Vermouth", | |
| "lat": 41.403, "lon": 2.172, "desc_ko": "๋ฐ๋ฅด์ ๋ก๋. ์คํ์ธ ์์ ์ฃผ '๋ฒ ๋ฅด๋ฌดํธ(Vermut)'๋ฅผ ํํ๊ฒ ์ฆ๊ธธ ์ ์๋ ๊ณณ.", | |
| "desc_en": "Famous for their dark Vermouth and stylish branding." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Abadรญa Retuerta LeDomaine", | |
| "category": "Wine", | |
| "label": "๐ท Monastery Hotel", | |
| "lat": 41.616, "lon": -4.437, "desc_ko": "๋ฆฌ๋ฒ ๋ผ ๋ธ ๋์๋ก. 12์ธ๊ธฐ ์๋์์ ๊ฐ์กฐํ ๋ญ์ ๋ฆฌ ํธํ ๊ณผ ์์ด๋๋ฆฌ.", | |
| "desc_en": "Luxury wellness hotel and winery in a 12th-century abbey." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Bodegas Baigorri", | |
| "category": "Wine", | |
| "label": "๐ท Gravity", | |
| "lat": 42.578, "lon": -2.637, "desc_ko": "๋ฆฌ์คํ ์๋ผ๋ฒ ์ฌ. ์ค๋ ฅ์ ์ด์ฉํด ์์ธ์ ์ด๋์ํค๋ ์งํ 7์ธต ๊ท๋ชจ์ ์ ๋ฆฌ ์์ ๊ฑด์ถ๋ฌผ.", | |
| "desc_en": "Stunning glass box winery using gravity-flow winemaking." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Viva Madrid", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ธ Tavern", | |
| "lat": 40.415, "lon": -3.700, "desc_ko": "๋ง๋๋ฆฌ๋. 1856๋ ์ ์ ์ง์ ์ด๋ชฌ ๊ตฌ๋ฃจ ํ์ด ๋ถํ์ํจ 'ํ๋ฒ ๋ฅด๋' ์นตํ ์ผ ๋ฐ.", | |
| "desc_en": "Historic tavern revived as a cocktail bar by Salmon Guru team." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Ginbo", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ธ Gin Tonic", | |
| "lat": 39.572, "lon": 2.647, "desc_ko": "ํ๋ง ๋ฐ ๋ง์๋ฅด์นด. 100์ข ๋ฅ ์ด์์ ์ง๊ณผ ์๋ฒฝํ ๊ฐ๋์ฌ์ ์งํ ๋ ์ฒ๊ตญ.", | |
| "desc_en": "Renowned Gin & Tonic bar in Mallorca." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Espit Chupitos", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ฅ Shots", | |
| "lat": 41.385, "lon": 2.161, "desc_ko": "๋ฐ๋ฅด์ ๋ก๋/๋ง๋๋ฆฌ๋. 600๊ฐ์ง๊ฐ ๋๋ ๋ถํ๋ ์ท ์นตํ ์ผ์ ํ๋ ๊ด๋์ ์ฅ์.", | |
| "desc_en": "Famous shot bar with hundreds of flaming options." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Icebarcelona", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "โ๏ธ Ice Bar", | |
| "lat": 41.387, "lon": 2.196, "desc_ko": "๋ฐ๋ฅด์ ๋ก๋ ํด๋ณ. ๋จ๊ฑฐ์ด ๋ชจ๋์ฌ์ฅ ๋ฐ๋ก ์ ์ํ 5๋์ ์ผ์ ๋ฐ.", | |
| "desc_en": "Ice bar located right on the beach." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Eclipse (W Barcelona)", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐๏ธ Hotel View", | |
| "lat": 41.368, "lon": 2.190, "desc_ko": "๋ฐ๋ฅด์ ๋ก๋. W ํธํ 26์ธต. ์ง์คํด๊ฐ ํ๋์ ๋ณด์ด๋ ์ต๊ณ ์ ๋ทฐ ๋ง์ง.", | |
| "desc_en": "Glamorous rooftop bar with panoramic Mediterranean views." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Azotea del Cรญrculo", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐๏ธ Madrid View", | |
| "lat": 40.418, "lon": -3.696, "desc_ko": "๋ง๋๋ฆฌ๋. ๋ฏธ์ ๊ด ์ฅ์์์ ๋ง๋๋ฆฌ๋ ์๋ด๋ฅผ 360๋๋ก ์กฐ๋งํ๋ ๋ฃจํํ.", | |
| "desc_en": "Rooftop bar with one of the best views of Madrid." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "La Gintoneria de San Sebastian", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ธ Basque Gin", | |
| "lat": 43.323, "lon": -1.976, "desc_ko": "์ฐ์ธ๋ฐ์คํฐ์. ๋ฐ์คํฌ ์ง๋ฐฉ ๋ฏธ์ ํฌ์ด์ ๋ง๋ฌด๋ฆฌ๋ ์ด๊ณณ์ ์งํ ๋์ผ๋ก.", | |
| "desc_en": "Specialist Gin bar in the food capital." | |
| } | |
| ], | |
| "Portugal ๐ต๐น": [ | |
| { | |
| "name": "Taylor's Port Cellars", | |
| "category": "Wine", | |
| "label": "๐ท Port Legend", | |
| "lat": 41.134, | |
| "lon": -8.614, | |
| "desc_ko": "๋น๋ผ ๋ ธ๋ฐ ๋ ๊ฐ์ด์. 1692๋ ์ค๋ฆฝ. ์๋ฆ๋ค์ด ์ ์๊ณผ ๊ณต์์๊ฐ ์๋ ํฌํธ ์์ธ์ ๋ช ๊ฐ.", | |
| "desc_en": "Historic port wine lodge with beautiful gardens." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Graham's Port Lodge", | |
| "category": "Wine", | |
| "label": "๐ท Best View", | |
| "lat": 41.139, | |
| "lon": -8.627, | |
| "desc_ko": "๊ฐ์ด์ ์ธ๋ ์. ํฌ๋ฅดํฌ ์๋ด์ ๋ ๋ฃจ์ด์ค ๋ค๋ฆฌ๊ฐ ํ๋์ ๋ณด์ด๋ ์ต๊ณ ์ ๋ทฐ ๋ง์ง.", | |
| "desc_en": "Offers spectacular views of Porto and the Douro River." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Sandeman Cellars", | |
| "category": "Wine", | |
| "label": "๐ท The Don", | |
| "lat": 41.137, | |
| "lon": -8.614, | |
| "desc_ko": "๊ฐ์ด์. ๊ฒ์ ๋งํ ๋ฅผ ๋๋ฅธ '๋(The Don)' ์บ๋ฆญํฐ๋ก ์ ๋ช ํ ์์ด์ฝ๋ํ ์์ด๋๋ฆฌ.", | |
| "desc_en": "Famous for the iconic 'Don' logo and history." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Quinta do Noval", | |
| "category": "Wine", | |
| "label": "๐ท Douro Valley", | |
| "lat": 41.185, | |
| "lon": -7.564, | |
| "desc_ko": "๋์ฐ๋ฃจ ๋ฐธ๋ฆฌ. ์ธ๊ณ์์ ๊ฐ์ฅ ๋น์ผ ํฌํธ ์์ธ '๋์์ค๋ '์ด ์์ฐ๋๋ ์ ์ค์ ์ธ ํฌ๋๋ฐญ.", | |
| "desc_en": "Producer of the legendary Nacional Vintage Port." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Quinta da Pacheca", | |
| "category": "Wine", | |
| "label": "๐ท Wine Barrel Hotel", | |
| "lat": 41.156, | |
| "lon": -7.794, | |
| "desc_ko": "๋ผ๋ฉ๊ณ . ๊ฑฐ๋ํ ์์ธ ์คํฌํต ์์์ ์ ์ ์ ์ ์๋ ์ด์์ ์ธ ์์ธ ํธํ .", | |
| "desc_en": "Famous for allowing guests to sleep in giant wine barrels." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "A Ginjinha (Ginjinha Espinheira)", | |
| "category": "Traditional", | |
| "label": "๐ Lisbon Soul", | |
| "lat": 38.715, | |
| "lon": -9.139, | |
| "desc_ko": "๋ฆฌ์ค๋ณธ ํธ์์ฐ. 1840๋ ๊ฐ์ . ์ฒด๋ฆฌ์ฃผ '์ง์ง๋'๋ฅผ ์์ ์์ทํ๊ณ ๊ฐ๋ ๋ฆฌ์ค๋ณธ์ ์ํผ.", | |
| "desc_en": "The original home of Ginjinha cherry liqueur in Lisbon." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Ginjinha Sem Rival", | |
| "category": "Traditional", | |
| "label": "๐ The Rival", | |
| "lat": 38.716, | |
| "lon": -9.140, | |
| "desc_ko": "๋ฆฌ์ค๋ณธ. '๊ฒฝ์์ ์์'์ด๋ผ๋ ๋ป์ ๊ฐ๊ฒ. ๋ ๋ฌ๊ณ ์งํ ๋ง์ ์๋ํ๋ ๋ผ์ด๋ฒ.", | |
| "desc_en": "Historic Ginjinha bar, literally meaning 'Without Rival'." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Cervejaria Ramiro", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐ฆ Seafood & Beer", | |
| "lat": 38.723, | |
| "lon": -9.135, | |
| "desc_ko": "๋ฆฌ์ค๋ณธ. ์ค์๋ ๋ถ๋ฐ์ธ์ด ์ฌ๋ํ ๊ณณ. ๊ฑฐ๋ํ ๊ฒ, ์์ฐ์ ํจ๊ป ๋ง์๋ ์์ํ ๋งฅ์ฃผ.", | |
| "desc_en": "Legendary seafood place perfect for beer pairing." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Pavilhรฃo Chinรชs", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐งธ Museum Bar", | |
| "lat": 38.715, | |
| "lon": -9.147, | |
| "desc_ko": "๋ฆฌ์ค๋ณธ. ์์ฒ ๊ฐ์ ์ฅ๋๊ฐ๊ณผ ๊ณจ๋ํ์ผ๋ก ๋ฒฝ๋ฉด์ ๊ฐ๋ ์ฑ์ด ๋ฐ๋ฌผ๊ด ๊ฐ์ ๋ฐ.", | |
| "desc_en": "Kitsch bar filled with thousands of toys and antiques." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Red Frog", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ธ Speakeasy", | |
| "lat": 38.720, | |
| "lon": -9.146, | |
| "desc_ko": "๋ฆฌ์ค๋ณธ. ์ด์ธ์ข ์ ๋๋ฌ์ผ ๋ค์ด๊ฐ ์ ์๋ ์ธ๊ณ 50๋ ๋ฐ. ์ฐฝ์์ ์ธ ์นตํ ์ผ.", | |
| "desc_en": "Lisbon's premier speakeasy, World's 50 Best." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Blandy's Wine Lodge", | |
| "category": "Wine", | |
| "label": "๐ท Madeira Wine", | |
| "lat": 32.647, | |
| "lon": -16.908, | |
| "desc_ko": "๋ง๋ฐ์ด๋ผ ํผ์ฌ. ๋ถ๋ฉธ์ ์์ธ์ด๋ผ ๋ถ๋ฆฌ๋ '๋ง๋ฐ์ด๋ผ ์์ธ'์ 200๋ ๋ ์ ์ฅ๊ณ .", | |
| "desc_en": "Historic lodge for Madeira Wine in Funchal." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Poncha da Madeira (Taberna da Poncha)", | |
| "category": "Traditional", | |
| "label": "๐ Poncha", | |
| "lat": 32.673, | |
| "lon": -17.042, | |
| "desc_ko": "๋ง๋ฐ์ด๋ผ ์ธ๋ผ ๋ฐ ์๊ตฌ์. ์ฌํ์์ ๋ผ๊ณผ ๊ฟ, ๋ ๋ชฌ์ผ๋ก ๋ง๋๋ ์ ํต์ฃผ 'ํฐ์ฐจ'์ ์ฑ์ง.", | |
| "desc_en": "Famous tavern serving the traditional Poncha drink." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Musa da Bica", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Craft & Vinyl", | |
| "lat": 38.709, | |
| "lon": -9.147, | |
| "desc_ko": "๋ฆฌ์ค๋ณธ. ํฌ๋ฅดํฌ๊ฐ ํฌ๋ํํธ ๋งฅ์ฃผ ์ฌ์ ์ด๋๋ 'Musa'์ ํํ ํญ๋ฃธ.", | |
| "desc_en": "Hip craft beer bar with great music vibes." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Letraria - Craft Beer Garden", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Secret Garden", | |
| "lat": 41.147, | |
| "lon": -8.609, | |
| "desc_ko": "ํฌ๋ฅดํฌ. ๋์ฌ ์์ ์จ๊ฒจ์ง ๋น๋ฐ ์ ์์์ ์์ญ ๊ฐ์ง ํฌ๋ํํธ ๋งฅ์ฃผ๋ฅผ ์ฆ๊ธฐ๋ ๊ณณ.", | |
| "desc_en": "Beautiful beer garden hidden in downtown Porto." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Capela Incomum", | |
| "category": "Wine", | |
| "label": "๐ท Chapel Bar", | |
| "lat": 41.149, | |
| "lon": -8.620, | |
| "desc_ko": "ํฌ๋ฅดํฌ. 19์ธ๊ธฐ ์๋ฐฐ๋น์ ๊ฐ์กฐํด ๋ง๋ ๋ถ์๊ธฐ ๊นกํจ ์์ธ ๋ฐ.", | |
| "desc_en": "Wine bar located inside an old chapel." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Palรกcio da Brejoeira", | |
| "category": "Wine", | |
| "label": "๐ Vinho Verde", | |
| "lat": 42.042, | |
| "lon": -8.496, | |
| "desc_ko": "๋ชฌ์. ํฌ๋ฅดํฌ๊ฐ ๋ถ๋ถ์ ๋ช ๋ฌผ '๊ทธ๋ฆฐ ์์ธ(๋น๋ด ๋ฒ ๋ฅด๋)'์ ๋ง๋๋ ์ ์ฅํ ๊ถ์ .", | |
| "desc_en": "Grand palace producing Alvarinho (Green Wine)." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Casa de Santar", | |
| "category": "Wine", | |
| "label": "๐ท Dรฃo Region", | |
| "lat": 40.572, "lon": -7.893, "desc_ko": "๋ค์ (Dรฃo). 'ํฌ๋ฅดํฌ๊ฐ์ ๋ถ๋ฅด๊ณ ๋ด'๋ผ ๋ถ๋ฆฌ๋ ์ง์ญ์ ๊ท์กฑ์ ์ธ ์์ด๋๋ฆฌ.", | |
| "desc_en": "Historic estate in the Dรฃo wine region." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Adega Regional de Colares", | |
| "category": "Wine", | |
| "label": "๐ท Sand Wine", | |
| "lat": 38.799, "lon": -9.438, "desc_ko": "์ ํธ๋ผ ์ฝ๋ผ๋ ์ค. ๋ฐ๋ท๊ฐ ๋ชจ๋์ฌ์ฅ ๋ ์ ๋ฟ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ด๋ฆฌ๊ณ ์๋ ๊ธฐ์ ์ ํฌ๋๋๋ฌด.", | |
| "desc_en": "Rare wines grown in sandy soil (Ramisco grapes)." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Caves Sรฃo Joรฃo", | |
| "category": "Wine", | |
| "label": "๐ท Sparkling", | |
| "lat": 40.439, "lon": -8.461, "desc_ko": "๋ฐ์ดํ๋ค. ํฌ๋ฅดํฌ๊ฐ ์คํํด๋ง ์์ธ๊ณผ ์ฌ๋ ๋นํฐ์ง ์์ธ์ ๋ณด๋ฌผ์ฐฝ๊ณ .", | |
| "desc_en": "Famous for sparkling wines and old vintages." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Foxtrot", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ธ Art Deco", | |
| "lat": 38.714, "lon": -9.153, "desc_ko": "๋ฆฌ์ค๋ณธ. ์๋ฅด๋ฐ์ฝ ์คํ์ผ์ ๊ณ ํ์ค๋ฌ์ด ์ธํ ๋ฆฌ์ด, ๋ฒฝ๋๋ก, ๋น๊ตฌ๋๊ฐ ์๋ ํด๋์ ๋ฐ.", | |
| "desc_en": "Art Nouveau bar with a cozy fireplace and garden." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Cinco Lounge", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ธ Cocktail Art", | |
| "lat": 38.714, "lon": -9.150, "desc_ko": "๋ฆฌ์ค๋ณธ. ํฌ๋ฅดํฌ๊ฐ ์นตํ ์ผ ๋ฌธํ๋ฅผ ํ ๋จ๊ณ ๋์ด์ฌ๋ฆฐ ๋ชจ๋ ์นตํ ์ผ์ ์ ๊ตฌ์.", | |
| "desc_en": "Pioneering cocktail lounge in Lisbon." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Majestic Cafรฉ", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "โ Harry Potter", | |
| "lat": 41.147, "lon": -8.606, "desc_ko": "ํฌ๋ฅดํฌ. ์กฐ์ค K. ๋กค๋ง์ด ํด๋ฆฌํฌํฐ๋ฅผ ์งํํ๋ ์ธ์์์ ๊ฐ์ฅ ์๋ฆ๋ค์ด ์นดํ.", | |
| "desc_en": "Historic cafe where J.K. Rowling wrote Harry Potter." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Nortada", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Brewpub", | |
| "lat": 41.141, "lon": -8.609, "desc_ko": "ํฌ๋ฅดํฌ. ์์กฐ ์ค๋น ๋ฐ๋ก ์์์ ์ ์ ํ ๋งฅ์ฃผ๋ฅผ ๋ง์๋ ํ๊ธฐ์ฐฌ ๋ธ๋ฃจํ.", | |
| "desc_en": "Lively brewpub in the heart of Porto." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "L'Kodac", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ Ocean View", | |
| "lat": 41.198, "lon": -8.727, "desc_ko": "๋ ์ฌ ๋ค ํ๋ฉ์ด๋ผ. ๋์์ ํ๋๊ฐ ๋ฐ๋ก ์์์ ์น๋ ํ์์ ์ธ ์ค์ ๋ทฐ ๋ฐ.", | |
| "desc_en": "Stunning beach bar right on the Atlantic Ocean." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Herdade do Esporรฃo", | |
| "category": "Wine", | |
| "label": "๐ท Alentejo", | |
| "lat": 38.380, "lon": -7.560, "desc_ko": "์๋ ํ ์ฃผ. ์์ธ, ์ฌ๋ฆฌ๋ธ ์ค์ผ, ๋ฏธ์๋ญ ๋ ์คํ ๋์ด ์๋ ๋จ๋ถ ํฌ๋ฅดํฌ๊ฐ์ ์์กด์ฌ.", | |
| "desc_en": "Leading winery in Alentejo with a Michelin star." | |
| } | |
| ], | |
| "Mexico ๐ฒ๐ฝ": [ | |
| { | |
| "name": "Jose Cuervo (Mundo Cuervo)", | |
| "category": "Spirits", | |
| "label": "๐ต Tequila Town", | |
| "lat": 20.885, "lon": -103.836, "desc_ko": "๋ฐํฌ๋ผ(ํ ๋ฆฌ์ค์ฝ). ์ธ๊ณ์์ ๊ฐ์ฅ ์ค๋๋ ๋ฐํฌ๋ผ ๊ณต์ฅ 'La Rojeรฑa' ํฌ์ด.", | |
| "desc_en": "Oldest distillery in Latin America in the town of Tequila." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Fortaleza Distillery", | |
| "category": "Spirits", | |
| "label": "๐ต Craft Tequila", | |
| "lat": 20.882, "lon": -103.839, "desc_ko": "๋ฐํฌ๋ผ. ์ ํต ๋ฐฉ์(ํํธ๋ ๋งท๋)์ ๊ณ ์ํ๋ ์ง์ ํ ๋ฐํฌ๋ผ ์ ํธ๊ฐ๋ค์ ์ฑ์ง.", | |
| "desc_en": "Cult favorite tequila made using traditional methods." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Herradura Express", | |
| "category": "Spirits", | |
| "label": "๐ Tequila Train", | |
| "lat": 20.865, "lon": -103.738, "desc_ko": "์๋งํฐํ. ๊ณผ๋ฌ๋ผํ๋ผ์์ ๊ธฐ์ฐจ๋ฅผ ํ๊ณ ๋ง์๋ฉฐ ๊ฐ๋ ๋ญ์ ๋ฆฌ ๋ฐํฌ๋ผ ํฌ์ด.", | |
| "desc_en": "Luxury train ride to Casa Herradura distillery." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Licorerรญa Limantour", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ธ World Class", | |
| "lat": 19.419, "lon": -99.159, "desc_ko": "๋ฉ์์ฝ์ํฐ. ๋ฉ์์ฝ๋ฅผ ์ธ๊ณ ์นตํ ์ผ ์ง๋์ ์ฌ๋ ค๋์ ์ ์ค์ ์ธ ๋ฐ. '์ ํ์คํ ๋ฅด' ์นตํ ์ผ.", | |
| "desc_en": "Latin America's best bar, famous for Al Pastor cocktail." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Hanky Panky", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ธ Speakeasy", | |
| "lat": 19.423, "lon": -99.165, "desc_ko": "๋ฉ์์ฝ์ํฐ. ํ์ฝ ๊ฐ๊ฒ ๋ค ๋น๋ฐ ๋ฌธ์ผ๋ก ๋ค์ด๊ฐ๋ ํ์์ ๋๋์ ์คํผํฌ์ด์ง.", | |
| "desc_en": "Exclusive speakeasy hidden behind a taco shop." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Baltra Bar", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ธ Darwin", | |
| "lat": 19.412, "lon": -99.172, "desc_ko": "๋ฉ์์ฝ์ํฐ. ๋ค์์ ์งํ๋ก ์ ํ ๋ง๋ก ํ ์๊ณ ์๋ํ ์นตํ ์ผ ๋ฐ.", | |
| "desc_en": "Darwin-themed cozy bar with top-notch cocktails." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "La Capilla", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ต Batanga", | |
| "lat": 20.884, "lon": -103.837, "desc_ko": "๋ฐํฌ๋ผ. ์ ์ค์ ๋ฐํ ๋ ๋ ํ๋น์๋ฅด๊ฐ '๋ฐํ๊ฐ(๋ฐํฌ๋ผ+์ฝ๋ผ)'๋ฅผ ๋ง๋ ํ๋ฆํ ์ฑ์ง.", | |
| "desc_en": "Birthplace of the Batanga cocktail. World's 50 Best Bars." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Mezcalerรญa Los Amantes", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ Mezcal", | |
| "lat": 17.064, "lon": -96.723, "desc_ko": "์ค์ ์ฌ์นด. ์ข์ ๋ฐฉ์์ ์๋ง์ ๋ฉ์ฆ์นผ์ ์์ํ ์ ์๋ ์ค์ ์ฌ์นด์ ๋๋๋งํฌ.", | |
| "desc_en": "Tiny, iconic mezcal tasting room in Oaxaca." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Sabina Sabe", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ Oaxaca Top", | |
| "lat": 17.067, "lon": -96.722, "desc_ko": "์ค์ ์ฌ์นด. ๋ฉ์ฆ์นผ ์นตํ ์ผ๊ณผ ํ๋ฅญํ ๋ฉ์์ฝ ์์์ ํ์ด๋งํ๋ ์ธ๋ จ๋ ๊ณณ.", | |
| "desc_en": "Stylish bar serving exceptional Mezcal cocktails." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "In Situ Mezcalerรญa", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ Mezcal Bible", | |
| "lat": 17.065, "lon": -96.720, "desc_ko": "์ค์ ์ฌ์นด. ๋ฉ์ฆ์นผ์ ๋ฐฑ๊ณผ์ฌ์ ๊ฐ์ ๊ณณ. ํฌ๊ทํ ์ผ์ ์๊ฐ๋ฒ ๋ฉ์ฆ์นผ ์ด์งํฉ.", | |
| "desc_en": "Serious mezcaleria curated by an expert author." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "L.A. Cetto", | |
| "category": "Wine", | |
| "label": "๐ท Baja California", | |
| "lat": 32.095, "lon": -116.657, "desc_ko": "๋ฐ์ ๋ฐ ๊ณผ๋ฌ๋ฃจํ. ๋ฉ์์ฝ ์์ธ์ ์ค์ฌ์ง ๋ฐํ ์บ๋ฆฌํฌ๋์์ ์ต๋ ์์ด๋๋ฆฌ.", | |
| "desc_en": "Largest wine producer in Mexico's Valle de Guadalupe." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Bruma Vinรญcola", | |
| "category": "Wine", | |
| "label": "๐ท Eco Design", | |
| "lat": 32.062, "lon": -116.634, "desc_ko": "๋ฐ์ ๋ฐ ๊ณผ๋ฌ๋ฃจํ. ์ฌ๋ง๊ณผ ์กฐํ๋ฅผ ์ด๋ฃจ๋ ์นํ๊ฒฝ ๊ฑด์ถ์ด ์๋ฆ๋ค์ด ์์ด๋๋ฆฌ ํธํ .", | |
| "desc_en": "Stunning eco-winery designed to blend with the landscape." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Casa Madero", | |
| "category": "Wine", | |
| "label": "๐ท Americas' Oldest", | |
| "lat": 25.478, "lon": -102.188, "desc_ko": "ํ๋ผ์ค. 1597๋ ์ค๋ฆฝ. ์๋ฉ๋ฆฌ์นด ๋๋ฅ ์ ์ฒด์์ ๊ฐ์ฅ ์ค๋๋ ์์ด๋๋ฆฌ.", | |
| "desc_en": "The oldest winery in the Americas (founded 1597)." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Hussong's Cantina", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐น Margarita", | |
| "lat": 31.861, "lon": -116.628, "desc_ko": "์์ธ๋๋ค. 1892๋ ๊ฐ์ . ๋ง๊ฐ๋ฆฌํ ์นตํ ์ผ์ด ํ์ํ๋ค๊ณ ์ ํด์ง๋ ์ ์ ๊น์ ์นธํฐ๋.", | |
| "desc_en": "Historic cantina claiming to be the birthplace of the Margarita." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Cervecerรญa de Colima", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Craft Leader", | |
| "lat": 19.263, "lon": -103.702, "desc_ko": "์ฝ๋ฆฌ๋ง. ํ์ฐ ์๋์์ ๋ง๋๋ ๊น๋ํ ๋ผ๊ฑฐ '์ฝ๋ฆฌ๋ฏธํ'๋ก ์ ๋ช ํ ํฌ๋ํํธ ๋งฅ์ฃผ.", | |
| "desc_en": "Leading independent craft brewery in Mexico." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Cervecerรญa Hรฉrcules", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Factory", | |
| "lat": 20.597, "lon": -100.364, "desc_ko": "์ผ๋ ํ๋ก. ์ ๋ฐฉ์ง ๊ณต์ฅ์ ๊ฐ์กฐํด ๋ง๋ ์ ์ฅํ ๊ท๋ชจ์ ๋น์ด ๊ฐ๋ .", | |
| "desc_en": "Massive beer garden in a converted textile factory." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Fifty Mils", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ธ Hotel Luxury", | |
| "lat": 19.426, "lon": -99.167, "desc_ko": "๋ฉ์์ฝ์ํฐ ํฌ์์ฆ์ค. ๋ฉ์์ฝ์ ๋ญ์ ๋ฆฌํจ๊ณผ ๋ก์ปฌ ์์ฌ๋ฃ๊ฐ ๋ง๋ ์ต๊ณ ์ ํธํ ๋ฐ.", | |
| "desc_en": "Luxury bar famous for creative Mexican mixology." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Xaman Bar", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ฟ Shaman", | |
| "lat": 19.425, "lon": -99.164, "desc_ko": "๋ฉ์์ฝ์ํฐ. ์ฃผ์ ์ฌ(์ค๋จผ) ์ปจ์ . ๋ชฝํ์ ์ธ ๋ถ์๊ธฐ์ ํ ์ ์ฌ๋ฃ ์นตํ ์ผ.", | |
| "desc_en": "Mystical bar focused on pre-Hispanic ingredients." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Salรณn Tenampa", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐บ Mariachi", | |
| "lat": 19.444, "lon": -99.140, "desc_ko": "๋ฉ์์ฝ์ํฐ ๊ฐ๋ฆฌ๋ฐ๋ ๊ด์ฅ. ๋ง๋ฆฌ์์น ์ ๋จ์ ์ฐ์ฃผ๋ฅผ ๋ค์ผ๋ฉฐ ๋ฐํฌ๋ผ๋ฅผ ๋ง์๋ 100๋ ์ ํต์ ๋ช ์.", | |
| "desc_en": "The home of Mariachi music and Tequila." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "La Clandestina", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ Mezcal Dive", | |
| "lat": 19.416, "lon": -99.172, "desc_ko": "๋ฉ์์ฝ์ํฐ ์ฝ๋ฐ์ฌ. ๋ถ์ ์กฐ๋ช ์๋ ํ๋ผ์คํฑ ํต์์ ๋ฐ๋ผ์ฃผ๋ ์ง์ง ๋ฉ์ฆ์นผ.", | |
| "desc_en": "Hip dive bar serving artisanal mezcal." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Vinรญcola El Cielo", | |
| "category": "Wine", | |
| "label": "๐ท Astronomy", | |
| "lat": 32.072, "lon": -116.662, "desc_ko": "๋ฐ์ ๋ฐ ๊ณผ๋ฌ๋ฃจํ. ์ฒ๋ฌธํ์ ์ด๋ฆ์ ๋ด ์์ธ๋ค๊ณผ ์๋ฆ๋ค์ด ๋ฆฌ์กฐํธ.", | |
| "desc_en": "Luxury winery and resort with astronomy theme." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Monte Xanic", | |
| "category": "Wine", | |
| "label": "๐ท Premium", | |
| "lat": 32.083, "lon": -116.680, "desc_ko": "๋ฐ์ ๋ฐ ๊ณผ๋ฌ๋ฃจํ. ๋ฉ์์ฝ ํ๋ฆฌ๋ฏธ์ ์์ธ์ ์ ๊ตฌ์. ํธ์ ์์ ํ ์ด์คํ ๋ฃธ.", | |
| "desc_en": "Pioneering premium winery with stunning architecture." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Casa Dragones Tasting Room", | |
| "category": "Spirits", | |
| "label": "๐ Luxury Tequila", | |
| "lat": 20.914, "lon": -100.744, "desc_ko": "์ฐ ๋ฏธ๊ฒ ๋ฐ ์์๋ฐ. '์ธ๊ณ์์ ๊ฐ์ฅ ํซํ ๋ฐํฌ๋ผ' ๊น์ฌ ๋๋ผ๊ณ ๋ค์ค์ ์ ์ฉ ์์ ๊ณต๊ฐ (์์ฝ ํ์).", | |
| "desc_en": "Ultra-exclusive tasting room for Casa Dragones." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Wendtland Brewery", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Baja Craft", | |
| "lat": 31.863, "lon": -116.666, "desc_ko": "์์ธ๋๋ค. ๋ฉ์์ฝ ํฌ๋ํํธ ๋งฅ์ฃผ 1์ธ๋. 'Perro del Mar' IPA๊ฐ ์ ๋ช .", | |
| "desc_en": "Pioneer of the Baja craft beer movement." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Raymundo", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ธ Fun", | |
| "lat": 19.419, "lon": -99.167, "desc_ko": "๋ฉ์์ฝ์ํฐ. ์ง์งํจ์ ๋นผ๊ณ ์ฆ๊ฑฐ์๋ง ๋จ๊ธด ํํคํ๊ณ ํ๊ธฐ์ฐฌ ๋ฐ.", | |
| "desc_en": "Fun, unpretentious cocktail bar in Mexico City." | |
| } | |
| ], | |
| "Taiwan ๐น๐ผ": [ | |
| {"name": "Kavalan", "category": "Whiskey", "label": "๐ญ World Class", "lat": 24.711, "lon": 121.691, "desc_ko": "๋๋ง์ ์์กด์ฌ, ์นด๋ฐ๋ ์์คํค.", "desc_en": "World-class Taiwanese whisky."}, | |
| {"name": "Nantou (Omar)", "category": "Whiskey", "label": "๐ญ Fruit Cask", "lat": 23.931, "lon": 120.675, "desc_ko": "๊ณผ์ผํฅ ๊ฐ๋ํ ์ค๋ง๋ฅด ์์คํค.", "desc_en": "Famous for fruit liqueur finish."}, | |
| {"name": "Draft Land", "category": "Bar", "label": "๐ธ Cocktail", "lat": 25.042, "lon": 121.548, "desc_ko": "ํญ ์นตํ ์ผ ๋ฐ.", "desc_en": "Cocktails on tap."} | |
| ], | |
| "Thailand ๐น๐ญ": [ | |
| {"name": "Chalong Bay", "category": "Spirits", "label": "๐น Rum", "lat": 7.832, "lon": 98.349, "desc_ko": "ํธ์ผ ์ฌํ์์ ๋ผ.", "desc_en": "Phuket sugarcane rum."}, | |
| {"name": "Tep Bar", "category": "Bar", "label": "๐ถ Thai", "lat": 13.740, "lon": 100.514, "desc_ko": "ํ๊ตญ ์ ํต์ฃผ ์ผ๋.", "desc_en": "Thai herbal liquor."} | |
| ], | |
| "Malaysia ๐ฒ๐พ": [ | |
| { | |
| "name": "Bar Trigona", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ธ KL: Asia's Best", | |
| "lat": 3.155, | |
| "lon": 101.714, | |
| "desc_ko": "์ฟ ์๋ผ๋ฃธํธ๋ฅด. ํฌ์์ฆ์ค ํธํ . ๋ง๋ ์ด์์ ํ ์ข ๊ฟ(Trigona)๊ณผ ๋ก์ปฌ ์ฌ๋ฃ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ ์์์ ๋ฒ ์คํธ ๋ฐ.", | |
| "desc_en": "Asia's 50 Best Bar famous for using native Trigona honey." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "JungleBird", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐น KL: Rum House", | |
| "lat": 3.153, | |
| "lon": 101.621, | |
| "desc_ko": "KL ๋ค๋ง์ฌ๋ผ. ์ธ๊ณ 50๋ ๋ฐ์ ์ ์ ๋ '๋ผ(Rum)' ์ ๋ฌธ์ . ์ด๋ ๋ถ์๊ธฐ ์ ํฐํค ์นตํ ์ผ.", | |
| "desc_en": "World-renowned Rum house with tropical vibes." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "The Old Tuak House", | |
| "category": "Traditional", | |
| "label": "๐ถ KL: Tribal Wine", | |
| "lat": 3.147, | |
| "lon": 101.708, | |
| "desc_ko": "์ฟ ์๋ผ๋ฃธํธ๋ฅด. ๋ณด๋ฅด๋ค์ค ์์ฃผ๋ฏผ์ ์ ํต ์์ 'ํฌ์ (Tuak)'์ ์ ๋ฌธ์ผ๋ก ํ๋ ํฌ๊ทํ ๋ฐ.", | |
| "desc_en": "Authentic bar serving Tuak, the rice wine of Borneo tribes." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "PS150", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ธ KL: Chinatown", | |
| "lat": 3.143, | |
| "lon": 101.697, | |
| "desc_ko": "KL ์ฐจ์ด๋ํ์ด. ๋ก์ ์ฅ๋๊ฐ ๊ฐ๊ฒ ๋ฌธ์ ์ด๊ณ ๋ค์ด๊ฐ๋ ์คํผํฌ์ด์ง ๋ฐ์ ์ ๊ตฌ์.", | |
| "desc_en": "Hidden bar behind an old toy shop in Chinatown." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Pahit", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ธ KL: Gin", | |
| "lat": 3.146, | |
| "lon": 101.706, | |
| "desc_ko": "KL ๋ถํท ๋นํ. 1920๋ ๋ ์๋ฏผ์ง ์๋ ๊ฑด๋ฌผ์ ๊ฐ์กฐํ ์ง(Gin) ์ ๋ฌธ ๋ฐ.", | |
| "desc_en": "Specialized Gin bar housed in a rustic 1920s colonial house." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Taps Beer Bar", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ KL: Craft Hub", | |
| "lat": 3.150, | |
| "lon": 101.708, | |
| "desc_ko": "KL ๋ถํท ๋นํ. ๋ง๋ ์ด์์ ํฌ๋ํํธ ๋งฅ์ฃผ ์ฌ์ ๊ฐ์ฒํ ํญ ํ์ฐ์ค.", | |
| "desc_en": "Pioneer of the craft beer scene in Malaysia." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Paperkite", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ KL: Local Craft", | |
| "lat": 3.140, | |
| "lon": 101.629, | |
| "desc_ko": "KL ์๋ ์๋ก. ๋ง๋ ์ด์์ ๋ก์ปฌ ๋งฅ์ฃผ ๋ธ๋๋. ๊ตฌ๋ฆฌ์ ์์ผ(Copper Ale) ์ถ์ฒ.", | |
| "desc_en": "Local Malaysian craft beer brewery taproom." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Heli Lounge Bar", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ KL: Helipad", | |
| "lat": 3.151, | |
| "lon": 101.710, | |
| "desc_ko": "์ฟ ์๋ผ๋ฃธํธ๋ฅด. ๋ฎ์๋ ํฌ๊ธฐ์ฅ, ๋ฐค์๋ ๋ฃจํํ ๋ฐ. ๋๊ฐ ์๋ 360๋ ๋ทฐ.", | |
| "desc_en": "Active helipad turned into a rooftop bar at night." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Antarabangsa Enterprise", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Penang: Legend", | |
| "lat": 5.419, | |
| "lon": 100.336, | |
| "desc_ko": "ํ๋ญ ์กฐ์งํ์ด. ํ๋ผ์คํฑ ์์์ ์์ ์ ์ธ๊ณ ๋งฅ์ฃผ๋ฅผ ๊ฐ์ฅ ์ธ๊ฒ ๋ง์๋ ์ ์ค์ ์ธ ๋ ธ์.", | |
| "desc_en": "Legendary cheap street drinking spot with huge beer selection." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Backdoor Bodega", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ธ Penang: Speakeasy", | |
| "lat": 5.417, | |
| "lon": 100.338, | |
| "desc_ko": "ํ๋ญ. ์ท๊ฐ๊ฒ ๋ค์ ์จ๊ฒจ์ง ๋น๋ฐ ๋ฐ. 'ํ'์ ์ฌ๋ฉด ์นตํ ์ผ์ ์ฃผ๋ ๋ ํนํ ์ปจ์ .", | |
| "desc_en": "Hidden speakeasy behind a clothing shop." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "The Mandarin", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ฅ Penang: Whisky", | |
| "lat": 5.418, | |
| "lon": 100.339, | |
| "desc_ko": "ํ๋ญ. 30๋ ๋๊ฒ ์๋ฆฌ๋ฅผ ์งํจ ์กฐ์งํ์ด์ ์์คํค ์ฑ์ง.", | |
| "desc_en": "Historic whisky bar in George Town." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "China House", | |
| "category": "Wine", | |
| "label": "๐ท Penang: Heritage", | |
| "lat": 5.414, | |
| "lon": 100.338, | |
| "desc_ko": "ํ๋ญ. ๊ฐ์ฅ ๊ธด ์นดํ์ด์ ์์ธ ๋ฐ. ์์ ์ ์ธ ๋ถ์๊ธฐ์ ๋ผ์ด๋ธ ์์ .", | |
| "desc_en": "Famous heritage building with wine, cakes, and live music." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Out of Nowhere", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ธ Penang: Hidden", | |
| "lat": 5.420, | |
| "lon": 100.333, | |
| "desc_ko": "ํ๋ญ. ์ค๋ ์ง์ ๋์ฅ๊ณ ๋ฌธ์ ์ด๊ณ ๋ค์ด๊ฐ๋ ํ๋ ๋ฐ.", | |
| "desc_en": "Speakeasy accessible through an orange fridge door." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Good Friends Club", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ธ Penang: Local", | |
| "lat": 5.415, | |
| "lon": 100.335, | |
| "desc_ko": "ํ๋ญ. ํ์ง ์ฝํผํฐ์(๋ค๋ฐฉ) ์คํ์ผ์ ํํ๊ฒ ์ฌํด์ํ ์นตํ ์ผ ๋ฐ.", | |
| "desc_en": " hipster bar styled like a traditional Kopitiam." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Geographer Cafe", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐บ Malacca: Classic", | |
| "lat": 2.196, | |
| "lon": 102.247, | |
| "desc_ko": "๋ง๋ผ์นด. ์กด์ปค ์ํฌ์ ๋๋๋งํฌ. ์ญ์ฌ์ ์ธ ๊ฑด๋ฌผ์์ ๋ง์๋ ๋งฅ์ฃผ ํ ์.", | |
| "desc_en": "Landmark corner pub in Jonker Street." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "The Old Merchant", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ธ Malacca: River", | |
| "lat": 2.194, | |
| "lon": 102.248, | |
| "desc_ko": "๋ง๋ผ์นด. ๊ฐ๋ณ์ ์ ์ฌ์ค ์ํ์ ๊ฐ์กฐํ ๋ถ์๊ธฐ ๊นกํจ ์คํผํฌ์ด์ง.", | |
| "desc_en": "Speakeasy housed in a former private bank by the river." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Sin See Tai", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Malacca: Hip", | |
| "lat": 2.197, | |
| "lon": 102.246, | |
| "desc_ko": "๋ง๋ผ์นด. ์คํ์ ์ธ ๋ก์ปฌ ๋งฅ์ฃผ์ ์ปคํผ๋ฅผ ํ๋ ์ข๊ณ ๋์ ํ์คํฐ ๊ณต๊ฐ.", | |
| "desc_en": "Micro-roastery and craft beer spot." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Hidden Langkawi", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ Langkawi: Beach", | |
| "lat": 6.295, | |
| "lon": 99.724, | |
| "desc_ko": "๋์นด์. ํํ์ด ์ฒด๋ญ์ ์์์ ๊ฐ์ฅ ์๋ฆ๋ต๊ฒ ๋ณผ ์ ์๋ ๋น์น ๋ฐ.", | |
| "desc_en": "Best sunset beach bar in Pantai Cenang." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Yellow Beach Cafe", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐บ Langkawi: Party", | |
| "lat": 6.292, | |
| "lon": 99.723, | |
| "desc_ko": "๋์นด์. ๋ชจ๋์ฌ์ฅ ์ ๋น๋ฐฑ์ ๋์ ์ฆ๊ธฐ๋ ๋ฉด์ธ ๋งฅ์ฃผ์ ํผ์.", | |
| "desc_en": "Vibrant beachfront bar with beanbags." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "The St. Regis Bar", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ธ Langkawi: Lux", | |
| "lat": 6.308, | |
| "lon": 99.851, | |
| "desc_ko": "๋์นด์. ์ด๋ ์ฐ๋ฆผ๊ณผ ๋ฐ๋ค๋ฅผ ๋ณด๋ฉฐ ์ฆ๊ธฐ๋ ๋ญ์ ๋ฆฌ ์นตํ ์ผ.", | |
| "desc_en": "Luxury bar with rainforest and sea views." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Sunset Bar (Shangri-La)", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ Sabah: Sunset", | |
| "lat": 5.955, | |
| "lon": 116.042, | |
| "desc_ko": "์ฝํํค๋๋ฐ๋ฃจ. ์ธ๊ณ 3๋ ์์์ ์ ๋ฉด์์ ๋ณผ ์ ์๋ ์ต๊ณ ์ ๋ช ์.", | |
| "desc_en": "Famous sunset viewing spot in Kota Kinabalu." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Biru Biru", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ธ Sabah: Local", | |
| "lat": 5.983, | |
| "lon": 116.075, | |
| "desc_ko": "์ฝํํค๋๋ฐ๋ฃจ. ๋ฐฑํจ์ปค์ค ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ๋๋๋งํฌ. ํ๋์ ๊ฑด๋ฌผ์ ํํ ์นดํ ๊ฒธ ๋ฐ.", | |
| "desc_en": "Hip cafe and bar popular with backpackers." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "The Shamrock Irish Bar", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐บ Sabah: Pub", | |
| "lat": 5.982, | |
| "lon": 116.073, | |
| "desc_ko": "์ฝํํค๋๋ฐ๋ฃจ ์ํฐํ๋ก ํธ. ๊ธฐ๋ค์ค์ ํจ๊ป ๋ฐ๋ค๋ฅผ ์ฆ๊ธฐ๋ ์์ด๋ฆฌ์ฌ ํ.", | |
| "desc_en": "Waterfront Irish pub with great views." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Monkeebar", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐บ Sarawak: Cause", | |
| "lat": 1.558, | |
| "lon": 110.346, | |
| "desc_ko": "์ฟ ์นญ. ์์ต๊ธ์ ์ผ๋ถ๋ฅผ ์ค๋์ฐํ ๋ณดํธ์ ๊ธฐ๋ถํ๋ ์ฐฉํ ์ ์ง.", | |
| "desc_en": "Bar supporting orangutan conservation." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Sada Tuak", | |
| "category": "Traditional", | |
| "label": "๐ถ Sarawak: Tuak", | |
| "lat": 1.553, | |
| "lon": 110.354, | |
| "desc_ko": "์ฟ ์นญ. ๋ณด๋ฅด๋ค์ค ์ ํต ์์ 'ํฌ์ '์ ๋ค์ํ ๋ง(๋ก์ ค, ์๊ฐ ๋ฑ)์ ์ฒดํ.", | |
| "desc_en": "Specialist bar for Sarawakian Tuak (Rice Wine)." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Cabinet 8 by JWC", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ธ JB: Speakeasy", | |
| "lat": 1.495, | |
| "lon": 103.755, | |
| "desc_ko": "์กฐํธ๋ฅด๋ฐ๋ฃจ. ์ท์ฅ ๋ฌธ์ ์ด๊ณ ๋ค์ด๊ฐ๋ ์ํฌ๋ฆฟ ๋ฐ. ์ฑ๊ฐํฌ๋ฅด์์๋ ์ฐพ์์ค๋ ๊ณณ.", | |
| "desc_en": "Speakeasy hidden behind a wardrobe." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Haiiro Usagi", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ธ JB: Japanese", | |
| "lat": 1.462, | |
| "lon": 103.763, | |
| "desc_ko": "์กฐํธ๋ฅด๋ฐ๋ฃจ. ๊ฐํ ์๋ ์ผ๋ณธ ์คํ์ผ์ ์๋ฐํ ์นตํ ์ผ ๋ฐ.", | |
| "desc_en": "Hidden Japanese-style cocktail bar." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Kiki Lalat", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Ipoh: Craft", | |
| "lat": 4.596, | |
| "lon": 101.078, | |
| "desc_ko": "์ดํฌ. ๊ณ ์ฆ๋ํ ์ดํฌ ๊ตฌ์๊ฐ์ง ๊ณจ๋ชฉ์ ์จ๊ฒจ์ง ํฌ๋ํํธ ์ฌ์ด๋ค & ๋งฅ์ฃผ์ง.", | |
| "desc_en": "Hidden craft beer and cider joint in Ipoh old town." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Tiga Bar", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ธ Ipoh: Hidden", | |
| "lat": 4.597, | |
| "lon": 101.077, | |
| "desc_ko": "์ดํฌ. ๋ง๋ฒ ์์ ๊ฐ์ ๋ถ์๊ธฐ์ ์นตํ ์ผ ๋ฐ. ๋ ํนํ ๋ถ์๊ธฐ.", | |
| "desc_en": "Atmospheric hidden bar in Ipoh." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Three X Co", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ธ KL: Barber", | |
| "lat": 3.136, | |
| "lon": 101.678, | |
| "desc_ko": "KL ๋ฐฉ์ฌ. ์ด๋ฐ์ ๋ฒฝ ๋ค์ ์จ๊ฒจ์ง ์์์ ๋ฒ ์คํธ ๋ฐ.", | |
| "desc_en": "Speakeasy hidden behind a barber shop." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Coley", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ธ KL: Creative", | |
| "lat": 3.125, | |
| "lon": 101.675, | |
| "desc_ko": "KL ๋ฐฉ์ฌ. ๋ง๋ ์ด์์ ์นตํ ์ผ(Kok-Tail)์ ์ฐฝ์์ ์ธ ์ฌํด์.", | |
| "desc_en": "Creative cocktails with local twists." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Reka:Bar", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ธ KL: Science", | |
| "lat": 3.154, | |
| "lon": 101.622, | |
| "desc_ko": "KL. ์ฐ์ฃผ ์คํ์ค ์ปจ์ . ๊ณผํ์ ์ธ ๊ธฐ๋ฒ์ผ๋ก ๋ง์ ๋ด๋ ์นตํ ์ผ.", | |
| "desc_en": "Science-focused cocktail innovation lab." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Skullduggery", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ธ KL: Dark", | |
| "lat": 3.152, | |
| "lon": 101.622, | |
| "desc_ko": "KL. ๋ฒฝ๋ฉด ๊ฐ๋ํ ๊ตฌ๋ฆฌ ํด๊ณจ ์ฅ์์ด ์ธ์์ ์ธ ์ด๋ก๊ณ ํํ ๋ฐ.", | |
| "desc_en": "Stylish dark bar famous for copper skulls." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Pahit", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ธ KL: Gin", | |
| "lat": 3.146, | |
| "lon": 101.706, | |
| "desc_ko": "KL. ์ง ํ ๋์ ์ข์ํ๋ค๋ฉด ๋ฐ๋์ ๊ฐ์ผ ํ ์๋ฏผ์ง ํ ๊ฑด๋ฌผ.", | |
| "desc_en": "Specialist Gin bar in a heritage building." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Monster and Beer", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ KL: Fusion", | |
| "lat": 3.107, | |
| "lon": 101.627, | |
| "desc_ko": "ํํ๋ง ์์ผ. ์ผ๋ณธ์ ์์ฃผ์ ํฌ๋ํํธ ๋งฅ์ฃผ๊ฐ ๋ง์๋ ์์งํธ.", | |
| "desc_en": "Cozy craft beer bar with Japanese food." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Concubine KL", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ธ KL: Kwai Chai", | |
| "lat": 3.141, | |
| "lon": 101.697, | |
| "desc_ko": "KL ์ฐจ์ด๋ํ์ด. ์ฝฐ์ด ์ฐจ์ด ํ(๋ฒฝํ ๊ฑฐ๋ฆฌ)์ ํํ๊ณ ํ๋ คํ ๋ฐ.", | |
| "desc_en": "Funky bar in the famous Kwai Chai Hong." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Marini's on 57", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ธ KL: Luxury", | |
| "lat": 3.157, | |
| "lon": 101.711, | |
| "desc_ko": "KLCC. ํํธ๋ก๋์ค ํธ์ํ์ ๋ฐ๋ก ์ 57์ธต์์ ์ฆ๊ธฐ๋ ๋ญ์ ๋ฆฌ ๋ทฐ.", | |
| "desc_en": "High-end rooftop bar next to Twin Towers." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "The Attic Bar", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ธ KL: Rooftop", | |
| "lat": 3.142, | |
| "lon": 101.697, | |
| "desc_ko": "์ฐจ์ด๋ํ์ด. ๊ฒ์คํธํ์ฐ์ค ๋์ ๊ณ๋จ์ ์ฌ๋ผ๊ฐ๋ฉด ๋์ค๋ ๋ถ์๋ฑ์ ๋ทฐ.", | |
| "desc_en": "Hidden rooftop bar in Chinatown." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Botakliquor", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ธ KL: Farm", | |
| "lat": 3.141, | |
| "lon": 101.698, | |
| "desc_ko": "KL. ์ฅ์ ํ ๋ฐญ์์ ์ง์ ๊ธฐ๋ฅธ ํ๋ธ๋ก ๋ง๋๋ ์์ฐ์ฃผ์ ์นตํ ์ผ.", | |
| "desc_en": "Farm-to-glass cocktails using rooftop herbs." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "G-String", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ธ KL: Sexy", | |
| "lat": 3.142, | |
| "lon": 101.696, | |
| "desc_ko": "์ฐจ์ด๋ํ์ด. ์น์ํ๊ณ ๋๋ฐ์ ์ธ ์ปจ์ ์ ์นตํ ์ผ ๋ฐ. ์ฌ์ฑ๋ค์๊ฒ ์ธ๊ธฐ.", | |
| "desc_en": "Provocative and fun cocktail bar." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Omakase + Appreciate", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ธ KL: Legend", | |
| "lat": 3.158, | |
| "lon": 101.713, | |
| "desc_ko": "KL. ๋ง๋ ์ด์์ ์คํผํฌ์ด์ง ๋ฐ์ ์์ด. ์ฌ์ ํ ๊ฑด์ฌํ ๋ฏน์๋ก์ง.", | |
| "desc_en": "The founding father of KL speakeasies." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Frank's Bar", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ธ KL: Jazz", | |
| "lat": 3.160, | |
| "lon": 101.712, | |
| "desc_ko": "KL. ํ๋ญํฌ ์๋ํธ๋ผ๋ฅผ ๊ธฐ๋ฆฌ๋ ํด๋์ํ๊ณ ์คํํ ์ฌ์ฆ ๋ฐ.", | |
| "desc_en": "Classic jazz bar tribute to Frank Sinatra." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Hyde at 53M", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ธ KL: Classy", | |
| "lat": 3.136, | |
| "lon": 101.621, | |
| "desc_ko": "๋ค๋ง์ฌ๋ผ. 1920๋ ๋ ์๋ํ ๊ฐ์ธ ๋น ์คํ์ผ์ ์ฐ์ํ ๋ผ์ด์ง.", | |
| "desc_en": "Classy lounge with a Great Gatsby vibe." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Suzie Wong", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ธ KL: Show", | |
| "lat": 3.155, | |
| "lon": 101.718, | |
| "desc_ko": "KL. ํ์ฝฉ ๋์๋ฅด ์ํ ์์ ๋ค์ด์จ ๋ฏํ ํ๋ คํ ์ธํ ๋ฆฌ์ด์ ๊ณต์ฐ.", | |
| "desc_en": "Glamorous lounge with cabaret shows." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Iron Fairies KL", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ธ KL: Fantasy", | |
| "lat": 3.154, | |
| "lon": 101.704, | |
| "desc_ko": "TREC. ์๋ฐฑ๋ง ๊ฐ์ ๋๋น ๋ชจํ๊ณผ ์ฒ ์ ์์ ์ด ์๋ ํํ์ง ๊ณต๊ฐ.", | |
| "desc_en": "Magical bar with iron fairies and butterflies." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Wet Deck (W Hotel)", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ธ KL: Pool", | |
| "lat": 3.159, | |
| "lon": 101.711, | |
| "desc_ko": "KL. ํธ์ํ์๊ฐ ์ฝ์์ ๋ณด์ด๋ Wํธํ ์ ํซํ ์์์ฅ ๋ฐ.", | |
| "desc_en": "Trendy pool bar with close-up tower views." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Blue at EQ", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ธ KL: Sky", | |
| "lat": 3.153, | |
| "lon": 101.709, | |
| "desc_ko": "KL. EQ ํธํ 51์ธต. ์ธ๋ จ๋๊ณ ํ๋์ ์ธ ๋ถ์๊ธฐ์ ๊ณ ์ธต ๋ฐ.", | |
| "desc_en": "Sophisticated sky bar at EQ Hotel." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Changkat Bukit Bintang", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ KL: Party", | |
| "lat": 3.147, | |
| "lon": 101.707, | |
| "desc_ko": "KL. ๋ฐค์๋๋ก ์๋๋ฝ๊ฒ ๋งฅ์ฃผ ๋ง์๊ณ ์ถค์ถ๋ ํํฐ ์คํธ๋ฆฌํธ.", | |
| "desc_en": "Famous nightlife street for partying." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "The Beer Factory", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ KL: Chain", | |
| "lat": 3.155, | |
| "lon": 101.610, | |
| "desc_ko": "๋ง๋ ์ด์์ ์ ์ญ. ์น๊ตฌ๋ค๊ณผ ์๋๋ฒ ์ ํ๊ฒ ์ฆ๊ธฐ๊ธฐ ์ข์ ๋ํ ๋งฅ์ฃผ ํ.", | |
| "desc_en": "Popular beer bar chain." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Bora Bora", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐น Penang: Beach", | |
| "lat": 5.474, | |
| "lon": 100.248, | |
| "desc_ko": "ํ๋ญ ๋ฐํฌ ํ๋ง๊ธฐ. ํด๋ณ์์ ๋ฐ ๋ด๊ทธ๊ณ ์ฆ๊ธฐ๋ ์นตํ ์ผ.", | |
| "desc_en": "Beach bar at Batu Ferringhi." | |
| } | |
| ], | |
| "Singapore ๐ธ๐ฌ": [ | |
| {"name": "Long Bar", "category": "Bar", "label": "๐ธ Historic", "lat": 1.294, "lon": 103.854, "desc_ko": "์ฑ๊ฐํฌ๋ฅด ์ฌ๋ง ํ์์ง.", "desc_en": "Birthplace of Singapore Sling."}, | |
| {"name": "Atlas", "category": "Bar", "label": "๐ธ Gin", "lat": 1.300, "lon": 103.858, "desc_ko": "์ธ๊ณ ์ต๋ ์ง ์ปฌ๋ ์ .", "desc_en": "World's largest gin collection."} | |
| ], | |
| "Brazil ๐ง๐ท": [ | |
| {"name": "Weber Haus", "category": "Spirits", "label": "๐น Cachaรงa", "lat": -29.567, "lon": -51.272, "desc_ko": "์นด์ค์ฌ ๋ช ๊ฐ.", "desc_en": "Artisanal Cachaรงa."} | |
| ], | |
| "Australia ๐ฆ๐บ": [ | |
| { | |
| "name": "Penfolds Magill Estate", | |
| "category": "Wine", | |
| "label": "๐ท Grange", | |
| "lat": -34.917, | |
| "lon": 138.678, | |
| "desc_ko": "์ ๋ค๋ ์ด๋. ํธ์ฃผ ๊ตญ๋ณด๊ธ ์์ธ '๊ทธ๋์ง(Grange)'๊ฐ ํ์ํ ์ญ์ฌ์ ์ธ ์์ด๋๋ฆฌ.", | |
| "desc_en": "Home of Grange, Australia's most famous wine." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "d'Arenberg (The Cube)", | |
| "category": "Wine", | |
| "label": "๐ท Surreal Cube", | |
| "lat": -35.203, | |
| "lon": 138.548, | |
| "desc_ko": "๋งฅ๋ผ๋ ๋ฒ ์ผ. ํ๋ธ ๋ชจ์์ ์ดํ์ค์ ์ธ ๊ฑด์ถ๋ฌผ. ์์ธ๊ณผ ์์ ์ด ๊ฒฐํฉ๋ ํ ๋งํํฌ.", | |
| "desc_en": "Iconic cube-shaped building offering immersive wine experiences." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Leeuwin Estate", | |
| "category": "Wine", | |
| "label": "๐ท Art Series", | |
| "lat": -33.979, | |
| "lon": 115.034, | |
| "desc_ko": "๋ง๊ฐ๋ ๋ฆฌ๋ฒ. ํธ์ฃผ ์ต๊ณ ์ ์ค๋ฅด๋๋ค '์ํธ ์๋ฆฌ์ฆ'๋ฅผ ์์ฐํ๋ ์ํธ์ฃผ์ ๋ช ๊ฐ.", | |
| "desc_en": "Famous for its Art Series Chardonnay and concerts." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Four Pillars Distillery", | |
| "category": "Spirits", | |
| "label": "๐ธ Bloody Shiraz", | |
| "lat": -37.653, | |
| "lon": 145.547, | |
| "desc_ko": "์ผ๋ผ ๋ฐธ๋ฆฌ. ์ฌ๋ผ์ฆ ํฌ๋๋ฅผ ๋ฃ์ด ๋ง๋ ๋ถ์์ '๋ธ๋ฌ๋ ์ฌ๋ผ์ฆ ์ง'์ ๋ณธ๊ฑฐ์ง.", | |
| "desc_en": "World-leading gin distillery famous for Bloody Shiraz Gin." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Lark Distillery", | |
| "category": "Whiskey", | |
| "label": "๐ญ Tasmanian Pioneer", | |
| "lat": -42.882, | |
| "lon": 147.331, | |
| "desc_ko": "ํ์ฆ๋งค๋์ ํธ๋ฐํธ. ํธ์ฃผ ์์คํค ๋ฅด๋ค์์ค๋ฅผ ์ผ์ผํจ ํ์ฆ๋งค๋์ ์ต์ด์ ์ฆ๋ฅ์.", | |
| "desc_en": "The distillery that started the Tasmanian whisky boom." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Sullivan's Cove Distillery", | |
| "category": "Whiskey", | |
| "label": "๐ญ World's Best", | |
| "lat": -42.833, | |
| "lon": 147.382, | |
| "desc_ko": "ํ์ฆ๋งค๋์. '์ธ๊ณ ์ต๊ณ ์ ์ฑ๊ธ๋ชฐํธ' ์์ ์์ํ๋ฉฐ ํธ์ฃผ ์์คํค๋ฅผ ์ธ๊ณ์ ์๋ฆฐ ๊ณณ.", | |
| "desc_en": "Winner of World's Best Single Malt Whisky." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Archie Rose Distilling Co.", | |
| "category": "Spirits", | |
| "label": "๐ธ Sydney Craft", | |
| "lat": -33.916, | |
| "lon": 151.202, | |
| "desc_ko": "์๋๋. 160๋ ๋ง์ ์๋๋ ์๋ด์ ์ธ์์ง ๋ ๋ฆฝ ์ฆ๋ฅ์. ์ง, ์์คํค, ๋ณด๋์นด.", | |
| "desc_en": "Sydney's leading multi-spirit distillery." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Maybe Sammy", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ธ Rat Pack", | |
| "lat": -33.860, | |
| "lon": 151.208, | |
| "desc_ko": "์๋๋. 1950๋ ๋ ํ ๋ฆฌ์ฐ๋ ๊ฐ์ฑ. ํํฌ ์ํธ๋ฅผ ์ ์ ๋ฐํ ๋๋ค์ ์ผ๋งจ์ญ.", | |
| "desc_en": "Award-winning bar inspired by the 1950s Rat Pack era." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Black Pearl", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ธ Fitzroy Legend", | |
| "lat": -37.800, | |
| "lon": 144.978, | |
| "desc_ko": "๋ฉ๋ฒ๋ฅธ. 20๋ ๋๊ฒ ํธ์ฃผ ๋ฐ ๋ฌธํ๋ฅผ ์ ๋ํด์จ ๋ฉ๋ฒ๋ฅธ์ ์์กด์ฌ.", | |
| "desc_en": "An institution in the Australian cocktail scene." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Little Creatures Brewing", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Pale Ale", | |
| "lat": -32.058, | |
| "lon": 115.742, | |
| "desc_ko": "ํผ์ค ํ๋ฆฌ๋งจํ. ํธ์ฃผ ํฌ๋ํํธ ๋งฅ์ฃผ์ ์์ง. ๊ฑฐ๋ํ ์ฐฝ๊ณ ํ ๋ธ๋ฃจํ.", | |
| "desc_en": "Iconic brewery famous for its Pale Ale." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Stone & Wood Brewery", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Pacific Ale", | |
| "lat": -28.638, | |
| "lon": 153.612, | |
| "desc_ko": "๋ฐ์ด๋ฐ ๋ฒ ์ด. ์ํผ๋ค์ ์ฒ๊ตญ์์ ๋ง๋๋ ์ด๋ ๊ณผ์ผ ํฅ ๊ฐ๋ํ 'ํผ์ํฝ ์์ผ'.", | |
| "desc_en": "Home of the refreshing Pacific Ale." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Yering Station", | |
| "category": "Wine", | |
| "label": "๐ท Yarra Valley", | |
| "lat": -37.653, | |
| "lon": 145.424, | |
| "desc_ko": "์ผ๋ผ ๋ฐธ๋ฆฌ. ๋น ํ ๋ฆฌ์์ฃผ ์ต์ด์ ํฌ๋์. ํผ๋ ธ ๋์์ ์คํํด๋ง ์์ธ.", | |
| "desc_en": "Victoria's first vineyard, famous for Pinot Noir." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Bundaberg Rum Distillery", | |
| "category": "Spirits", | |
| "label": "๐ป Polar Bear", | |
| "lat": -24.876, | |
| "lon": 152.378, | |
| "desc_ko": "ํธ์ฆ๋๋. ํธ์ฃผ ๊ตญ๋ฏผ ๋ผ '๋ฒ๋ค๋ฒ๊ทธ'์ ๊ฑฐ๋ ๊ณต์ฅ. ์ฌํ์์๋ฐญ ์.", | |
| "desc_en": "Home of Australia's famous Bundaberg Rum." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Eau de Vie Melbourne", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ธ Speakeasy", | |
| "lat": -37.812, | |
| "lon": 144.974, | |
| "desc_ko": "๋ฉ๋ฒ๋ฅธ. ๊ฐํ ์๋ ๋ฌธ ๋ค ์ฌ์ฆ์ ์์คํค๊ฐ ํ๋ฅด๋ ๋น๋ฐ์ค๋ฌ์ด ๊ณต๊ฐ.", | |
| "desc_en": "Hidden speakeasy with a whisky room behind a bookcase." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Felons Brewing Co.", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Brisbane River", | |
| "lat": -27.463, | |
| "lon": 153.037, | |
| "desc_ko": "๋ธ๋ฆฌ์ฆ๋ฒ. ์คํ ๋ฆฌ ๋ธ๋ฆฌ์ง ์๋ ๊ฐ๋ณ์์ ๋งฅ์ฃผ๋ฅผ ๋ง์๋ ํซํ๋ ์ด์ค.", | |
| "desc_en": "Massive brewery located right under the Story Bridge." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Starward Distillery", | |
| "category": "Whiskey", | |
| "label": "๐ญ Wine Cask", | |
| "lat": -37.828, | |
| "lon": 144.939, | |
| "desc_ko": "๋ฉ๋ฒ๋ฅธ. ํธ์ฃผ ๋ ๋ ์์ธ ๋ฐฐ๋ด์์ ์์ฑํด ๊ณผ์ผ ํฅ์ด ํ๋ถํ ๋ชจ๋ ์์คํค.", | |
| "desc_en": "Urban distillery famous for red wine cask maturation." | |
| } | |
| ], | |
| "New Zealand ๐ณ๐ฟ": [ | |
| { | |
| "name": "Cloudy Bay Vineyards", | |
| "category": "Wine", | |
| "label": "๐ท Sauv Blanc", | |
| "lat": -41.492, | |
| "lon": 173.876, | |
| "desc_ko": "๋ง๋ณด๋ก. ๋ด์ง๋๋ ์๋น๋ฝ ๋ธ๋์ ์ ์ธ๊ณ์ ์๋ฆฐ ๊ฐ์ฅ ์ ๋ช ํ ์์ด๋๋ฆฌ.", | |
| "desc_en": "The winery that put New Zealand Sauvignon Blanc on the map." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Rippon Vineyard", | |
| "category": "Wine", | |
| "label": "๐ท Best View", | |
| "lat": -44.688, "lon": 169.106, | |
| "desc_ko": "์๋์นด. '์ธ๊ณ์์ ๊ฐ์ฅ ์๋ฆ๋ค์ด ํฌ๋๋ฐญ'์ผ๋ก ๊ผฝํ๋ ํธ์ ๋ทฐ ์์ด๋๋ฆฌ.", | |
| "desc_en": "Often cited as the most beautiful vineyard in the world." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Gibbston Valley Winery", | |
| "category": "Wine", | |
| "label": "๐ท Wine Cave", | |
| "lat": -45.021, "lon": 168.868, | |
| "desc_ko": "ํธ์ฆํ์ด. ์ฐ์ ๋ซ์ด ๋ง๋ ๋ด์ง๋๋ ์ต๋์ ์์ธ ๋๊ตด ํฌ์ด.", | |
| "desc_en": "Home to New Zealand's largest wine cave." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Garage Project", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Craft Hero", | |
| "lat": -41.296, "lon": 174.773, | |
| "desc_ko": "์ฐ๋งํด. ๋ก์ ์ฃผ์ ์๋ฅผ ๊ฐ์กฐํด ์์ํ ๋ด์ง๋๋ ํฌ๋ํํธ ๋งฅ์ฃผ์ ์์ .", | |
| "desc_en": "New Zealand's most innovative craft brewery." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Cardrona Distillery", | |
| "category": "Spirits", | |
| "label": "๐ฅ Alpine", | |
| "lat": -44.929, "lon": 169.012, | |
| "desc_ko": "์นด๋๋ก๋. ๋จ์ฌ ์คํค์ฅ ๊ฐ๋ ๊ธธ, ์๋ฆ๋ค์ด ๊ณ ์ ์ง๋์ ๋ถํฐํฌ ์ฆ๋ฅ์.", | |
| "desc_en": "Family-owned artisan distillery in the Southern Alps." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Scapegrace Distillery", | |
| "category": "Spirits", | |
| "label": "๐ Black Gin", | |
| "lat": -45.028, "lon": 169.183, | |
| "desc_ko": "์ผํธ๋ด ์คํ๊ณ . ํ ๋์ ์์ผ๋ฉด ๋ณด๋ผ์์ผ๋ก ๋ณํ๋ '๊ฒ์ ์ง'์ ์์ฐ์ง.", | |
| "desc_en": "Producers of the world's first naturally black gin." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Hobbiton (Green Dragon Inn)", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐บ Middle Earth", | |
| "lat": -37.858, "lon": 175.680, | |
| "desc_ko": "๋งํ๋งํ. ๋ฐ์ง์ ์ ์ ์ดฌ์์ง. ํธ๋น ๋ง์์์ ๋ง์๋ ์ฌ์ฐ์คํ๋ฉ ์์ผ.", | |
| "desc_en": "The official pub of the Hobbiton movie set." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Mission Estate Winery", | |
| "category": "Wine", | |
| "label": "๐ท Oldest", | |
| "lat": -39.522, "lon": 176.868, | |
| "desc_ko": "ํน์ค ๋ฒ ์ด. 1851๋ ํ๋์ค ์ ๊ต์ฌ๋ค์ด ์ธ์ด ๋ด์ง๋๋ ์ต์ด์ ์์ด๋๋ฆฌ.", | |
| "desc_en": "New Zealand's oldest winery, established by missionaries." | |
| } | |
| ], | |
| "Canada ๐จ๐ฆ": [ | |
| { | |
| "name": "Inniskillin Winery", | |
| "category": "Wine", | |
| "label": "โ๏ธ Icewine", | |
| "lat": 43.235, "lon": -79.065, | |
| "desc_ko": "๋์ด์๊ฐ๋ผ. ์บ๋๋ค ์์ด์ค์์ธ์ ์ธ๊ณ์ ๋ช ํ์ผ๋ก ๋ง๋ ์ ์ค์ ์ธ ๊ณณ.", | |
| "desc_en": "World-renowned producer of Icewine." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Wayne Gretzky Estates", | |
| "category": "Whiskey", | |
| "label": "๐ Hockey Legend", | |
| "lat": 43.232, "lon": -79.083, | |
| "desc_ko": "๋์ด์๊ฐ๋ผ. ํํค ์ ์ค ์จ์ธ ๊ทธ๋ ์ธ ํค๊ฐ ๋ง๋ ์์คํค & ์์ธ ์์คํ ์ดํธ.", | |
| "desc_en": "Distillery and winery founded by the hockey legend." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Steam Whistle Brewing", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Roundhouse", | |
| "lat": 43.641, "lon": -79.385, | |
| "desc_ko": "ํ ๋ก ํ . CNํ์ ์๋ ์ ๊ธฐ์ฐจ ์ฐจ๊ณ (Roundhouse)๋ฅผ ๊ฐ์กฐํ ํ์ค๋ ์ ๋ฌธ์ .", | |
| "desc_en": "Iconic pilsner brewery located in an old roundhouse." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Granville Island Brewing", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Vancouver", | |
| "lat": 49.270, "lon": -123.135, | |
| "desc_ko": "๋ฐด์ฟ ๋ฒ. ๊ทธ๋๋น ์์ผ๋๋ ๋ง์ผ ์, ์บ๋๋ค ์ต์ด์ ๋ง์ดํฌ๋ก ๋ธ๋ฃจ์ด๋ฆฌ.", | |
| "desc_en": "Canada's first microbrewery right in the market." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Shelter Point Distillery", | |
| "category": "Whiskey", | |
| "label": "๐ญ Single Malt", | |
| "lat": 49.865, "lon": -125.178, | |
| "desc_ko": "๋ฐด์ฟ ๋ฒ ์ฌ. ๋ฐ๋ท๊ฐ ๋์ฅ์์ ์ง์ ๋ณด๋ฆฌ๋ฅผ ์ฌ๋ฐฐํด ๋ง๋๋ ์บ๋๋ค ์ฑ๊ธ๋ชฐํธ.", | |
| "desc_en": "Farm-to-bottle distillery on Vancouver Island." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Mission Hill Family Estate", | |
| "category": "Wine", | |
| "label": "๐ท Okanagan", | |
| "lat": 49.839, "lon": -119.539, | |
| "desc_ko": "์ค์นด๋๊ฐ ๋ฐธ๋ฆฌ. ์๋ถ ์บ๋๋ค ์์ธ์ ์ ์ . ๊ฑด์ถ๊ณผ ๋ทฐ๊ฐ ์๋์ ์ธ ์์ด๋๋ฆฌ.", | |
| "desc_en": "Iconic winery with stunning architecture in BC." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Unibroue", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ La Fin du Monde", | |
| "lat": 45.435, "lon": -73.375, "desc_ko": "ํ๋ฒก ์ด๋ธ๋ฆฌ. ๋ฒจ๊ธฐ์ ์คํ์ผ ์์ผ '์ธ์์ ๋(La Fin du Monde)' ์์ฐ์ง.", | |
| "desc_en": "Famous for Belgian-style ales like La Fin du Monde." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Civil Liberties", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ธ No Menu", | |
| "lat": 43.662, "lon": -79.426, "desc_ko": "ํ ๋ก ํ . ๋ฉ๋ดํ ์์ด ๋ํ๋ก ์ทจํฅ์ ์ฐพ์์ฃผ๋ ์บ๋๋ค ์ต๊ณ ์ ์นตํ ์ผ ๋ฐ.", | |
| "desc_en": "Canada's best bar, famous for having no menu." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "The Keefer Bar", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ธ Chinatown", | |
| "lat": 49.279, "lon": -123.100, "desc_ko": "๋ฐด์ฟ ๋ฒ. ์ฐจ์ด๋ํ์ด์ ์ฝ์ฌ์ ์ปจ์ . ์์์ ์ฌ๋ฃ๋ฅผ ์ด ๋ ์ฐฝ์ ์นตํ ์ผ.", | |
| "desc_en": "Medical-themed bar in Chinatown featuring herbal cocktails." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Eau Claire Distillery", | |
| "category": "Spirits", | |
| "label": "๐ค Cowboy Trail", | |
| "lat": 50.672, "lon": -114.227, "desc_ko": "์๋ฒํ ํฐ๋๋ฐธ๋ฆฌ. ๊ธ์ฃผ๋ฒ ์๋์ ์ญ์ฌ๋ฅผ ๊ฐ์งํ ๋กํค ์ฐ๋งฅ ๊ธฐ์ญ ์ฆ๋ฅ์.", | |
| "desc_en": "Farm-to-glass distillery in the foothills of the Rockies." | |
| } | |
| ], | |
| "Argentina ๐ฆ๐ท": [ | |
| { | |
| "name": "Catena Zapata", | |
| "category": "Wine", | |
| "label": "๐ท Mayan Pyramid", | |
| "lat": -33.158, "lon": -68.915, "desc_ko": "๋ฉ๋์ฌ. ์๋ฅดํจํฐ๋ ๋ง๋ฒก์ ์ธ๊ณ์ ๋ฐ์ด์ ์ฌ๋ฆฐ, ๋ง์ผ ํผ๋ผ๋ฏธ๋ ๋ชจ์ ์์ด๋๋ฆฌ.", | |
| "desc_en": "The pioneer of Argentine Malbec with iconic architecture." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Bodega Salentein", | |
| "category": "Wine", | |
| "label": "๐ท Cathedral", | |
| "lat": -33.496, "lon": -69.117, "desc_ko": "์ฐ์ฝ ๋ฐธ๋ฆฌ. ์งํ ์ ์ฅ๊ณ ๊ฐ ๋ง์น ๊ฑฐ๋ํ ๋์ฑ๋น์ฒ๋ผ ์ค๊ณ๋ ์์ ์ ์ธ ๊ณณ.", | |
| "desc_en": "Winery famous for its cathedral-like underground cellar." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Florerรญa Atlรกntico", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ Flower Shop", | |
| "lat": -34.591, "lon": -58.381, "desc_ko": "๋ถ์๋ ธ์ค์์ด๋ ์ค. ํฅ๊ธํ ๊ฝ์ง ๋์ฅ๊ณ ๋ฌธ์ ์ด๊ณ ๋ค์ด๊ฐ๋ ์งํ ์คํผํฌ์ด์ง.", | |
| "desc_en": "Hidden bar beneath a flower shop, World's 50 Best." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Presidente Bar", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ธ Stylish", | |
| "lat": -34.588, "lon": -58.388, "desc_ko": "๋ถ์๋ ธ์ค์์ด๋ ์ค. ์ธ๋ จ๋ ์ธํ ๋ฆฌ์ด์ ์๋ฒฝํ ์นตํ ์ผ. ๋ค์ชฝ ๋น๋ฐ ์์ฌ๊ฐ ํฌ์ธํธ.", | |
| "desc_en": "Glamorous bar set in a period building." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "El Enemigo (Casa Vigil)", | |
| "category": "Wine", | |
| "label": "๐ท Dante", | |
| "lat": -33.036, "lon": -68.755, "desc_ko": "๋ฉ๋์ฌ. ๋จํ ์ '์ ๊ณก'์ ๋ชจํฐ๋ธ๋ก ํ ์์ด๋๋ฆฌ. ๋ฏธ์๋ญ๊ธ ๋ฐ์น์ ์์ธ.", | |
| "desc_en": "Cult winery inspired by Dante's Divine Comedy." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Cafรฉ Tortoni", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "โ Tango", | |
| "lat": -34.608, "lon": -58.380, "desc_ko": "๋ถ์๋ ธ์ค์์ด๋ ์ค. 1858๋ ๊ฐ์ . ํฑ๊ณ ๊ณต์ฐ๊ณผ ํจ๊ปํ๋ ์๋ฅดํจํฐ๋ ์ญ์ฌ ๊ทธ ์์ฒด.", | |
| "desc_en": "The oldest coffee shop in Argentina." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Trapiche Winery", | |
| "category": "Wine", | |
| "label": "๐ท Historic", | |
| "lat": -32.973, "lon": -68.790, "desc_ko": "๋ง์ดํธ. 1912๋ ์ง์ด์ง ๋ฅด๋ค์์ค ์คํ์ผ ๊ฑด๋ฌผ์ ์๋ฅดํจํฐ๋ ๋ํ ์์ด๋๋ฆฌ.", | |
| "desc_en": "One of Argentina's oldest and most famous wineries." | |
| } | |
| ], | |
| "Chile ๐จ๐ฑ": [ | |
| { | |
| "name": "Concha y Toro", | |
| "category": "Wine", | |
| "label": "๐ท Casillero del Diablo", | |
| "lat": -33.642, "lon": -70.575, "desc_ko": "์ฐํฐ์๊ณ ๊ทผ๊ต. '์ ๋ง์ ์ ์ฅ๊ณ (Casillero del Diablo)' ์ ์ค์ด ์๋ ์น ๋ ์ต๋ ์์ด๋๋ฆฌ.", | |
| "desc_en": "Home of the famous Casillero del Diablo legend." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Montes Winery", | |
| "category": "Wine", | |
| "label": "๐ท Feng Shui", | |
| "lat": -34.616, "lon": -71.403, "desc_ko": "์ฝ์ฐจ๊ตฌ์ ๋ฐธ๋ฆฌ. ํ์์ง๋ฆฌ์ ๋ง์ถฐ ์ง์ ๊ฑด๋ฌผ. ๊ทธ๋ ๊ณ ๋ฆฌ์ ์ฑ๊ฐ๋ก ์์ธ์ ์์ฑ.", | |
| "desc_en": "Feng Shui designed winery that plays chants to wines." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Viu Manent", | |
| "category": "Wine", | |
| "label": "๐ท Malbec & Carriage", | |
| "lat": -34.601, "lon": -71.464, "desc_ko": "์ฝ์ฐจ๊ตฌ์ ๋ฐธ๋ฆฌ. ๋ง์ฐจ๋ฅผ ํ๊ณ ํฌ๋๋ฐญ์ ํฌ์ดํ๋ ๋ญ๋ง์ ์ธ ๊ฒฝํ.", | |
| "desc_en": "Famous for horse-drawn carriage tours of the vineyard." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Siete Negronis", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐ธ Negroni", | |
| "lat": -33.434, "lon": -70.633, "desc_ko": "์ฐํฐ์๊ณ . 7๊ฐ์ง ๋ณ์ฃผ๋ ๋ค๊ทธ๋ก๋์ ํ๊ธฐ์ฐฌ ๋ถ์๊ธฐ์ ์นตํ ์ผ ๋ฐ.", | |
| "desc_en": "Vibrant bar famous for its Negroni variations." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Boragรณ", | |
| "category": "Wine", | |
| "label": "๐ฝ๏ธ Endemic", | |
| "lat": -33.385, "lon": -70.539, "desc_ko": "์ฐํฐ์๊ณ . ์น ๋ ํ ์ฐฉ ์์ฌ๋ฃ์ ๋ด์ถ๋ด ์์ธ์ ํ์ด๋งํ๋ ์๋ ๋ฒ ์คํธ ๋ ์คํ ๋.", | |
| "desc_en": "World-class restaurant focusing on Chilean endemic ingredients." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "La Piojera", | |
| "category": "Bar", | |
| "label": "๐น Terremoto", | |
| "lat": -33.433, "lon": -70.651, "desc_ko": "์ฐํฐ์๊ณ . '์ง์ง(Terremoto)'์ด๋ผ๋ ๊ฐ๋ ฅํ ์นตํ ์ผ(ํ์ธ์ ํ ์์ด์คํฌ๋ฆผ+์์ธ)์ ์์กฐ.", | |
| "desc_en": "Famous dive bar serving the potent 'Terremoto' drink." | |
| } | |
| ], | |
| "Peru ๐ต๐ช": [ | |
| {"name": "Hacienda La Caravedo", "category": "Spirits", "label": "๐ Pisco", "lat": -14.005, "lon": -75.762, "desc_ko": "๋จ๋ฏธ ์ต๊ณ ํผ์ค์ฝ ์์กฐ์ฅ.", "desc_en": "Oldest distillery in Americas."} | |
| ], | |
| "China ๐จ๐ณ": [ | |
| { | |
| "name": "Kweichow Moutai (Moutai Town)", | |
| "category": "Traditional", | |
| "label": "๐ถ National Liquor", | |
| "lat": 27.842, | |
| "lon": 106.378, | |
| "desc_ko": "๊ตฌ์ด์ ์ฐ ๋ง์คํ์ด ์ง. ์ค๊ตญ์ ๊ตญ์ฃผ์ด์ ๋ฐฑ์ฃผ์ ํฉ์ '๋ง์คํ์ด'์ ์ฑ์ง. ๋ง์ ์ ์ฒด๊ฐ ์ ๋น๋ ํฅ๊ธฐ๋ก ๊ฐ๋ํฉ๋๋ค.", | |
| "desc_en": "Moutai Town. The holy land of China's national liquor. The air is filled with the aroma of fermentation." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Wuliangye Yibin", | |
| "category": "Traditional", | |
| "label": "๐ถ Strong Aroma", | |
| "lat": 28.752, | |
| "lon": 104.607, | |
| "desc_ko": "์ฐ์ดจ ์ด๋น. ๋ํฅํ ๋ฐฑ์ฃผ์ ์ '์ฐ๋์(์ค๋์ก)' ๊ณต์ฅ. ์ธ๊ณ ์ต๋ ๊ท๋ชจ์ ์์กฐ ์์ค์ ์๋ํฉ๋๋ค.", | |
| "desc_en": "Yibin. Home of Wuliangye, the king of Strong Aroma Baijiu. World's largest brewing facility." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Luzhou Laojiao (1573)", | |
| "category": "Traditional", | |
| "label": "๐ถ National Treasure", | |
| "lat": 28.872, | |
| "lon": 105.443, | |
| "desc_ko": "์ฐ์ดจ ๋ฃจ์ ์ฐ. 1573๋ ๋ถํฐ ์ด์ด์ง ๊ตญ๋ณด๊ธ ๋ฐํจ ๊ตฌ๋ฉ์ด์์ ๋ง๋๋ '๊ตญ๊ต 1573'์ ํ์์ง.", | |
| "desc_en": "Luzhou. Birthplace of Guojiao 1573, brewed in fermentation pits in use since 1573." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Fenjiu (Apricot Blossom Village)", | |
| "category": "Traditional", | |
| "label": "๐ถ Light Aroma", | |
| "lat": 37.332, | |
| "lon": 111.758, | |
| "desc_ko": "์ฐ์์ฑ. ์ฒญํฅํ ๋ฐฑ์ฃผ์ ์์กฐ '๋ถ์ฃผ'์ ๊ณ ํฅ. '๋ชฉ๋์ด ์ด๊ตฌ๊ฝ ํผ๋ ๋ง์์ ๊ฐ๋ฆฌํค๋ค'๋ผ๋ ์์ ๋ฐฐ๊ฒฝ.", | |
| "desc_en": "Shanxi. The origin of Light Aroma Baijiu. Known as the Apricot Blossom Village." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Shaoxing Yellow Wine Museum", | |
| "category": "Traditional", | |
| "label": "๐บ Huangjiu", | |
| "lat": 30.002, | |
| "lon": 120.576, | |
| "desc_ko": "์ ์ฅ์ฑ ์ฌ์ค์ฑ. ์ค๊ตญ ์ ํต ํฉ์ฃผ(์ํฅ์ฃผ)์ ์๋. ๋ฃจ์ฐ์ ์์ค ์ ์ฃผ์ ์์ ํฉ์ฃผ๋ฅผ ๋ง๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค.", | |
| "desc_en": "Shaoxing. The capital of Chinese Yellow Wine (Huangjiu). Experience traditional wine culture." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Tsingtao Beer Museum", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐๏ธ Beer History", | |
| "lat": 36.077, | |
| "lon": 120.344, | |
| "desc_ko": "์นญ๋ค์ค. 1903๋ ๋ ์ผ์ธ์ด ์ค๋ฆฝํ ๊ณต์ฅ์ ๊ฐ์กฐํ ๋ฐ๋ฌผ๊ด. ๊ฐ ๋ง๋ ํจ๋ชจ๊ฐ ์ด์์๋ ์์ก ๋งฅ์ฃผ ์์.", | |
| "desc_en": "Qingdao. Historic brewery founded in 1903. Taste fresh raw beer straight from the tank." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Harbin Beer Museum", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Oldest Brewery", | |
| "lat": 45.727, | |
| "lon": 126.683, | |
| "desc_ko": "ํ์ผ๋น. 1900๋ ์ค๋ฆฝ๋ ์ค๊ตญ ์ต์ด์ ๋งฅ์ฃผ ํ์ฌ. ๋ฌ์์ ์ ํต์ด ๊น๋ ํ์ผ๋น ๋งฅ์ฃผ.", | |
| "desc_en": "Harbin. China's oldest brewery established in 1900 with Russian heritage." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Great Leap Brewing #6", | |
| "category": "Beer", | |
| "label": "๐บ Beijing Craft", | |
| "lat": 39.933, | |
| "lon": 116.405, | |
| "desc_ko": "๋ฒ ์ด์ง. ์ค๋๋ ํํ(๊ณจ๋ชฉ) ์ ์ฌํฉ์(์ ํต ๊ฐ์ฅ)์์ ์ฆ๊ธฐ๋ ์ค๊ตญ 1์ธ๋ ํฌ๋ํํธ ๋งฅ์ฃผ.", | |
| "desc_en": "Beijing. Pioneer craft brewery located inside a traditional Hutong courtyard." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Master Gao Brewing", | |
| "category": "Beer", "label": "๐บ Craft Father", | |
| "lat": 32.060, "lon": 118.796, | |
| "desc_ko": "๋์ง. '์ค๊ตญ ํฌ๋ํํธ ๋งฅ์ฃผ์ ์๋ฒ์ง' ๊ฐ์ค ๋ช ์ธ์ ๋ธ๋ฃจํ. ์์ค๋ฏผ ํฐ ๋ผ๊ฑฐ๊ฐ ์ ๋ช ํฉ๋๋ค.", | |
| "desc_en": "Nanjing. Brewpub by Master Gao, the father of Chinese craft beer." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "The Chuan Malt Whisky Distillery", | |
| "category": "Whiskey", | |
| "label": "๐ญ Emeishan", | |
| "lat": 29.548, | |
| "lon": 103.376, | |
| "desc_ko": "์ฐ์ดจ ์๋ฉ์ด์ฐ. ํ๋ฅด๋ ธ๋ฆฌ์นด๊ฐ ์ค๋ฆฝํ ์ค๊ตญ ์ต์ด์ ์์ด์ฝ๋ ๋ชฐํธ ์์คํค ์ฆ๋ฅ์.", | |
| "desc_en": "Sichuan. Pernod Ricard's iconic malt whisky distillery at the foot of Mt. Emei." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Laizhou Distillery", | |
| "category": "Whiskey", "label": "๐ญ Massive", | |
| "lat": 30.297, | |
| "lon": 103.023, | |
| "desc_ko": "์ฐ์ดจ. ๋ฐ์ปค์ค(Bacchus) ๊ทธ๋ฃน์ด ์ธ์ด ๊ฑฐ๋ํ ๊ท๋ชจ์ ์์คํค ๋ฐ ๋ณด๋์นด ์ฆ๋ฅ์.", | |
| "desc_en": "Sichuan. Massive distillery aiming to define Chinese whisky." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Chateau Changyu Castel", | |
| "category": "Wine", "label": "๐ท Yantai", | |
| "lat": 37.585, "lon": 121.371, | |
| "desc_ko": "์ฐ๋ฅ ์ํ์ด. ์ค๊ตญ ์ต์ด์ ํ๋์ ์์ธ ๊ธฐ์ ์ฅ์ (Changyu)์ ์ ๋ฝ์ ์คํ .", | |
| "desc_en": "Yantai. China's oldest and largest winery with a European-style chateau." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Silver Heights Winery", | |
| "category": "Wine", "label": "๐ท Ningxia", | |
| "lat": 38.309, "lon": 106.023, | |
| "desc_ko": "๋์ค ํ๋์ฐ. '์ค๊ตญ์ ๋ํ ๋ฐธ๋ฆฌ'๋ผ ๋ถ๋ฆฌ๋ ๋์ค ์ง์ญ ์ต๊ณ ์ ๋ถํฐํฌ ์์ด๋๋ฆฌ.", | |
| "desc_en": "Ningxia. Top boutique winery producing world-class wines in the Helan Mountains." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Grace Vineyard", | |
| "category": "Wine", "label": "๐ท Shanxi", | |
| "lat": 37.498, "lon": 112.355, | |
| "desc_ko": "์ฐ์์ฑ. ๊ฐ์กฑ ๊ฒฝ์์ผ๋ก ์์ํด ์ธ๊ณ์ ์ธ ๋ช ์ฑ์ ์ป์ ์ค๊ตญ ์์ธ์ ์์กด์ฌ.", | |
| "desc_en": "Shanxi. Family-owned winery renowned for quality and consistency." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Hope & Sesame", | |
| "category": "Bar", "label": "๐ธ Speakeasy", | |
| "lat": 23.129, "lon": 113.292, "desc_ko": "๊ด์ ์ฐ. ์ ํต ์๋น ๋ค์ ์จ๊ฒจ์ง ๋น๋ฐ์ ๋ฌธ. ์์์ ๋ฒ ์คํธ ๋ฐ ์์๊ถ.", | |
| "desc_en": "Guangzhou. Legendary speakeasy hidden behind a traditional Cantonese cafe." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Speak Low", | |
| "category": "Bar", "label": "๐ธ Shanghai", | |
| "lat": 31.215, "lon": 121.456, "desc_ko": "์ํ์ด. ์์ ์ฑ ์ฅ ๋ค์ ์จ๊ฒจ์ง 4์ธต์ง๋ฆฌ ์คํผํฌ์ด์ง ๋ฐ. ์ธต๋ง๋ค ๋ค๋ฅธ ์ปจ์ .", | |
| "desc_en": "Shanghai. Multi-level speakeasy hidden behind a bookstore shelf." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "SanYou (ไธ้ )", | |
| "category": "Bar", "label": "๐ธ Baijiu Cocktail", | |
| "lat": 39.904, "lon": 116.407, "desc_ko": "๋ฒ ์ด์ง. ๋ ํ ๋ฐฑ์ฃผ(Baijiu)๋ฅผ ํ๋์ ์ธ ์นตํ ์ผ๋ก ์ฌํด์ํ ์ ๋ฌธ ๋ฐ.", | |
| "desc_en": "Beijing. Bar specializing in innovative Baijiu cocktails." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Sober Company", | |
| "category": "Bar", "label": "๐ธ World Class", | |
| "lat": 31.220, "lon": 121.452, "desc_ko": "์ํ์ด. ์นดํ, ํค์น, ๋ฐ๊ฐ ๊ฒฐํฉ๋ ๋ณตํฉ ๊ณต๊ฐ. ์๋ ๋ฒ ์คํธ ๋ฐ ์ ์ .", | |
| "desc_en": "Shanghai. A destination offering cafe, kitchen, and bar experiences." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Shuijingfang Museum", | |
| "category": "Traditional", "label": "๐ถ History", | |
| "lat": 30.643, "lon": 104.093, "desc_ko": "์ฒญ๋. 600๋ ์ ์ ์ฆ๋ฅ์๊ฐ ์ํ ๊ทธ๋๋ก ๋ณด์กด๋ ์์ ๋ฐฉ ๋ฐ๋ฌผ๊ด.", | |
| "desc_en": "Chengdu. The preserved workshop of Shuijingfang, tracing back 600 years." | |
| }, | |
| { | |
| "name": "Jing-A Brewing (Longfusi)", | |
| "category": "Beer", "label": "๐บ Beijing Hip", | |
| "lat": 39.927, "lon": 116.409, "desc_ko": "๋ฒ ์ด์ง. ํ์ง ์ฌ๋ฃ(์คํฅ, ๊ทค ๋ฑ)๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ ๊ฐ์ฅ ํํ ํฌ๋ํํธ ๋งฅ์ฃผ.", | |
| "desc_en": "Beijing. Famous for using local ingredients in their craft beers." | |
| } | |
| ] | |
| } |