README.md

metadata

title: Apni Awaaz
emoji: 🎙️
colorFrom: yellow
colorTo: red
sdk: gradio
sdk_version: 6.16.0
app_file: app.py
pinned: false
license: mit
tags:
  - dubbing
  - hindi
  - translation
  - tts
  - backyard-ai

🎙️ Apni Awaaz

Dub English video into the Hindi people actually speak.

Most Hindi dubs use शुद्ध हिंदी — stiff, Sanskritized language no one speaks at home.
Apni Awaaz translates into everyday Hindustani — the natural mix your family actually uses.

Official dub	Apni Awaaz
"मुझे इस विषय पर विचार करने दीजिए"	"सोचने दे एक second"
"यह अत्यंत मूल्यवान है"	"बहुत महँगा है यार"

Pipeline

1. Whisper medium — transcribe English with timestamps
2. Qwen 2.5 7B — translate to colloquial Hindi (the magic layer)
3. Edge TTS — generate natural Hindi speech
4. ffmpeg — stitch and merge back onto video

Total: ~8B params (well under the 32B cap)

Built for the Build Small Hackathon · Backyard AI track