Bind Dream QA tip to user answer

docs/smoke/2026-06-09-user-tone-polish-smoke.md

@@ -72,8 +72,65 @@ has_zh_title=True
 
 ## Hugging Face Space Sync
 
-Pending.
+Initial HF PR:
+
+```text
+discussion=18
+title=Polish Dream QA user tone
+refs/pr/18=64306abd58defe5ed57402a1f8ef93a92b88d00f
+status=merged
+space/main=79a74147ba4b179c8376823668f0f6aeb531fb36
+```
+
+Public config after PR #18:
+
+```text
+title=Dream QA
+version=4.44.1
+mode=blocks
+component_count=72
+```
 
 ## Public User-View Review
 
-Pending.
+Initial public review after PR #18:
+
+```text
+first_screen_has_advanced=True
+first_screen_has_runtime_settings=False
+first_screen_has_model_routes=False
+question=When you think about the floor 14 and the elevator, is there one real thing today that you want to make easier to start?
+question_has_chinese_leakage=False
+```
+
+The final card improved the Tiny action, but the primary Today Tip still drifted toward generic elevator grounding instead of the user's overdue-email answer. Follow-up fix: answer-aware Today Tip polish now binds email/message answers to the primary suggestion as well as the Tiny action.
+
+Follow-up local action smoke:
+
+```text
+status=tip
+has_overdue_email=True
+has_first_sentence=True
+has_immediately=False
+has_chinese_leakage=False
+```
+
+Follow-up commands:
+
+```text
+.venv/bin/python -m pytest tests/test_ui_actions.py tests/test_today_tip_quality_eval.py -q
+.venv/bin/python scripts/evaluate_today_tip_quality.py
+.venv/bin/python -m pytest -q
+git diff --check
+```
+
+Observed:
+
+```text
+11 passed, 2 warnings
+{"case_count": 11, "failures": {}, "passes": true}
+95 passed, 2 warnings
+git diff --check clean
+```
+
+Final HF follow-up: Pending.

dream_customs/pipeline.py

@@ -298,6 +298,20 @@ def _answer_based_tiny_action(answers: str, language: str = "en") -> str:
     return ""
 
 
+def _answer_based_today_tip(answers: str, anchor: str, language: str = "en") -> str:
+    lowered = (answers or "").lower()
+    if _is_zh(language):
+        if "邮件" in lowered or "email" in lowered:
+            return f"今天把「{anchor}」当成允许慢慢开始的按钮：只打开那封邮件，先写第一句话。"
+        return ""
+    if "email" in lowered or "message" in lowered:
+        return (
+            f"For today, treat the {anchor} as permission to start gently: "
+            "open the overdue email and write only the first sentence."
+        )
+    return ""
+
+
 def _anchor_in_text(text: str, anchors: List[str]) -> bool:
     clean = (text or "").lower()
     for anchor in anchors:
@@ -583,7 +597,13 @@ def _polish_today_tip(card: TodayTipCard, intake: DreamIntake, answers: str = ""
     if not polished.interpretation.strip() or not _anchor_in_text(polished.interpretation, anchors):
         polished.interpretation = _fallback_interpretation(intake, language)
     generic_tip_markers = ["drink water", "hydrate", "多休息", "保持积极", "take a walk"]
+    answer_tip = _answer_based_today_tip(answers, anchors[0], language)
     if (
+        answer_tip
+        and ("email" in (answers or "").lower() or "邮件" in (answers or "").lower())
+    ):
+        polished.today_tip = answer_tip
+    elif (
         not polished.today_tip.strip()
         or any(marker in polished.today_tip.lower() for marker in generic_tip_markers)
         or not _anchor_in_text(polished.today_tip, anchors)

tests/test_ui_actions.py

@@ -157,3 +157,6 @@ def test_english_today_tip_has_no_chinese_anchor_leakage():
 
     for leaked in ["数字", "电梯", "按钮", "楼层", "融化"]:
         assert leaked not in combined
+    assert "overdue email" in combined.lower()
+    assert "first sentence" in combined.lower()
+    assert "immediately" not in combined.lower()