Create pt.json

pt.json

@@ -0,0 +1,63 @@
+{
+  "LANG_LABEL": "Selecionar Idioma",
+  "TITLE": "Questionário: Práticas Culturais e Engajamento Cívico",
+  "INTRO_TEXT": "Olá, sou estudante de **mestrado em comunicação** e estou realizando uma pesquisa sobre **práticas culturais** e **formas de engajamento cívico** como parte do meu estágio. ---",
+  "ENQUETEUR_LABEL": "Identificador do entrevistador",
+  "TAB_1_TITLE": "1. Contato e Locais Frequentados",
+  "TAB_2_TITLE": "2. Engajamento Cívico",
+  "TAB_3_TITLE": "3. Consumo de Notícias",
+  "TAB_4_TITLE": "4. Práticas Culturais e Usos Digitais",
+  "TAB_5_TITLE": "5. Perfil Demográfico",
+  "TAB_6_TITLE": "6. Submissão do Questionário",
+  "SECTION_CONTACT": "➡️ Contato / Recusa",
+  "APPROACH_LABEL": "ABORDAGEM - Aceitaria responder a um questionário? Levará 10 min (duração a confirmar).",
+  "CHOICE_OUI": "Sim",
+  "CHOICE_NON": "Não",
+  "REFUSAL_REASON_LABEL": "RESPOSTA_NÃO (se ABORDAGEM=não) - Por quê?",
+  "CHOICES_REFUSAL": ["Sem tempo", "Não tenho interesse", "Outra resposta"],
+  "REFUSAL_OTHER_LABEL": "Outro motivo (Recusa): especifique",
+  "REFUSAL_INFO": "*Preencher se a pessoa recusar responder ao questionário.*",
+  "CONTACT_LATER_LABEL": "RESPOSTA_NÃO (se ABORDAGEM=não) - Podemos marcar para outro momento?",
+  "CONTACT_LATER_INFO": "[ENT.: importante: contabilizar todas as pessoas entrevistadas...]",
+  "FIRSTNAME_LABEL": "NOME (se ABORDAGEM=sim) - Qual é o seu nome ou apelido?",
+  "FIRSTNAME_INFO": "[ENT.: use o nome de vez em quando...]",
+  "FIRSTNAME_PLACEHOLDER": "Nome ou N/A",
+  "SECTION_1_TITLE": "### 1. Conhecimento dos locais e práticas",
+  "SPACE1_LABEL": "SPACE1 - Você frequenta locais culturais (em sentido amplo, incluindo alternativos e não institucionais)?",
+  "SPACE2A_TITLE": "#### SPACE2a - Últimos locais culturais frequentados (máx. 3)",
+  "LIEU_1_LABEL": "Local 1",
+  "LIEU_2_LABEL": "Local 2",
+  "LIEU_3_LABEL": "Local 3",
+  "LIEU_PLACEHOLDER": "Nome do local",
+  "SPACE2B_LABEL": "SPACE2b (se “nunca”) - Por quê? (várias respostas possíveis)",
+  "SPACE2B_CHOICES": ["sem recursos financeiros", "sem tempo disponível", "sem interesse", "locais inacessíveis (muito longe)", "outro motivo"],
+  "SPACE3_TITLE": "#### SPACE3 - Qualificação dos locais mencionados (Escala 1 a 10)",
+  "SPACE3_1_LABEL": "Local 1: Alternativo/Underground (1) a Institucional/Mainstream (10)",
+  "SPACE3_2_LABEL": "Local 2: Alternativo/Underground (1) a Institucional/Mainstream (10)",
+  "SPACE3_3_LABEL": "Local 3: Alternativo/Underground (1) a Institucional/Mainstream (10)",
+  "SPACE4_LABEL": "SPACE4 - Você segue regularmente alguma comunidade alternativa online?",
+  "SPACE4_CHOICES": ["sim", "não"],
+  "SPACE5_LABEL": "SPACE5 (se SPACE4=sim) - Pode indicar o nome ou URL?",
+  "SPACE5_PLACEHOLDER": "Nome ou URL da comunidade",
+  "SPACE6_LABEL": "SPACE6 - Você tem conhecimento de práticas de engajamento cívico nesses locais ou espaços digitais?",
+  "SPACE6_INFO": "[ENT.: especifique se necessário: luta contra discriminação, inclusão, ecologia, cidadania...]",
+  "SPACE7_1_LABEL": "SPACE7 (se SPACE6=sim) - Prática 1 (máx. 3)",
+  "SPACE7_2_LABEL": "Prática 2",
+  "SPACE7_3_LABEL": "Prática 3",
+  "SPACE8_LABEL": "SPACE8 - Qual dessas práticas você considera mais estimulante?",
+  "SPACE9_LABEL": "SPACE9 - Pode caracterizar o domínio principal dessa prática?",
+  "SPACE9_CHOICES": ["ecologia / ação ambiental", "inclusão e luta contra discriminações / acolhimento de populações vulneráveis", "democracia radical", "criação e experimentação artística", "educação e transmissão", "economia alternativa", "enraizamento local (bares associativos, apoio a idosos, bibliotecas comunitárias…)", "outros"],
+  "SPACE10_LABEL": "SPACE10 - Você sabe se se baseia em uma comunidade online ou no uso de redes sociais?",
+  "SPACE10_CHOICES": ["Instagram", "YouTube", "TikTok", "Facebook", "WhatsApp", "BlueSky", "Signal", "Telegram", "Mastodon", "outro: especifique", "não sei"],
+  "SECTION_2_TITLE": "### 3. Engajamento Cívico",
+  "INFO1_LABEL": "INFO1 - Você participa de práticas de engajamento cívico?",
+  "INFO1_CHOICES": ["não", "como simpatizante", "como doador(a)", "como voluntário(a)", "como participante/espectador(a)", "como organizador(a)/responsável"],
+  "ENGAGEMENT_ORGANISATION_LABEL": "Em qual(is) organização(ões) você está engajado(a)?",
+  "ENGAGEMENT_ORGANISATION_CHOICES": ["uma associação", "um coletivo", "uma ONG", "um partido político", "um sindicato estudantil", "uma assembleia ou instância representativa (municípios, coletividades…)", "outro (especifique)", "nenhuma dessas formas"],
+  "ENGAGEMENT_DOMAINE_LABEL": "Em qual área? (Se engajado(a))",
+  "ENGAGEMENT_DOMAINE_CHOICES": ["ecologia", "combate à pobreza", "ação contra discriminação", "vida política local ou nacional", "ação sindical", "causas internacionais", "outro / especifique"],
+  "INFO_ACTIVITES_LABEL": "Você participa ou participou de alguma das seguintes atividades? (várias respostas possíveis)",
+  "INFO_ACTIVITES_CHOICES": ["Prefiro não responder", "Boicote de marcas ou produtos por razões éticas/políticas", "Petição online ou em papel", "Participação em reuniões públicas", "Manifestações ou encontros", "Voluntariado em associação", "Engajamento em sindicato estudantil ou profissional", "Criação ou participação em coletivos cidadãos (ex: ZAD, grupos locais)", "Nenhuma dessas atividades"],
+  "INFO_RESEAUX_SOCIAUX_LABEL": "Você usa redes sociais para se engajar em causas políticas ou cívicas?",
+  "INFO_RESEAUX_SOCIAUX_CHOICES": ["Sim, regularmente", "Sim, ocasionalmente", "Não", "Não uso redes sociais"]
+}