Align DATA/Vertical, RED, and EVAL resources with current DATUMO collections. Add the eight requested dataset links and distinguish original generation, joint construction, and external-source processing, with access labels for private repositories.
Organize Featured Collections into DATA (Vertical), RED Team / Safety, and EVAL. Distinguish synthetic data, joint construction, external-data adaptations, and fine-tuned model derivatives. Update collection links and feature publicly available resources.