feat: complete turbovec search backend integration, ignore tvim file in git, and stabilize mobile UI transitions

feat: implement Search Architecture V3 (Hybrid search with Qwen query transformation, batch embeddings, batch Qdrant searches, and optimized CPU reranking)

feat: markdown rendering for AI responses

refactor: clean legacy, sync deps, add embedding cache, split RAGService, split search_service, add tests