relation_definitions.md

Description S�mantique des Relations - JeuxDeMots

Ce document r�pertorie les relations s�mantiques utilis�es dans le r�seau lexical JeuxDeMots (JDM). Chaque relation est d�finie par son nom technique, une description explicite et des exemples d'usage.

1. Relations Hi�rarchiques et d'�quivalence

Is-A / Generic (r_isa)

D�signe un lien de g�n�ralisation (hyperonymie). Le terme cible est une cat�gorie dont le terme source fait partie.

• chat | r_isa | mammif�re
• truite | r_isa | poisson
• marteau | r_isa | outil

Hyponym / Specific (r_hypo)

D�signe un lien de sp�cification. Le terme cible est une instance ou une sous-cat�gorie du terme source.

• insecte | r_hypo | mouche
• arbre | r_hypo | ch�ne
• m�tal | r_hypo | or

Synonym (r_syn)

Relie des termes ayant un sens identique ou tr�s proche.

• chat | r_syn | matou
• voiture | r_syn | automobile
• casser | r_syn | briser

Antonym (r_anto)

Relie des termes ayant des sens oppos�s.

• chaud | r_anto | froid
• grand | r_anto | petit
• monter | r_anto | descendre

2. Relations de Composition (M�ronymie / Holonymie)

Has-Part / Meronym (r_has_part)

Indique que le terme cible est une partie, un constituant ou un membre du terme source.

• voiture | r_has_part | roue
• visage | r_has_part | nez
• livre | r_has_part | page

Part-Of / Holonym (r_holo)

Indique que le terme source fait partie d'un ensemble plus vaste (le terme cible).

• main | r_holo | corps
• tuile | r_holo | toit
• �l�ve | r_holo | classe

3. Caract�ristiques et Propri�t�s

Characteristic / Attribute (r_carac)

Associe un nom � ses attributs ou adjectifs qualificatifs typiques.

• eau | r_carac | liquide
• neige | r_carac | blanche
• citron | r_carac | acide

Has-Color (r_has_color)

Sp�cifie la couleur typique d'un objet.

• sang | r_has_color | rouge
• ciel | r_has_color | bleu
• corbeau | r_has_color | noir

Has-Property (r_has_prop)

Indique une propri�t� intrins�que ou une capacit� de l'objet.

• moteur | r_has_prop | puissance
• aimant | r_has_prop | magn�tisme
• verre | r_has_prop | fragilit�

4. Relations Actancielles et Proc�durales

Le premier terme (terme source) est toujours un verbe � l'infinitif.

Agent / Subject (r_has_agent)

D�signe l'entit� qui effectue l'action (le sujet typique du verbe � l'infinitif).

• manger | r_has_agent | chat
• voler | r_has_agent | oiseau
• courir | r_has_agent | sportif

Patient / Object (r_has_patient)

D�signe l'entit� qui subit l'action (l'objet typique du verbe � l'infinitif).

• manger | r_has_patient | souris
• r�parer | r_has_patient | voiture
• lire | r_has_patient | livre

Instrument (r_has_instr)

D�signe l'outil ou le moyen utilis� pour accomplir l'action (qui est toujours un verbe � l'infinitif).

• couper | r_has_instr | couteau
• �crire | r_has_instr | stylo
• peindre | r_has_instr | pinceau

Location / Venue (r_has_location)

Indique le lieu typique o� se trouve un objet ou o� se d�roule une action.

• carotte | r_has_location | potager
• poisson | r_has_location | mer
• �tudier | r_has_location | �cole

5. Dynamique Temporelle et Causale

Has-Consequence (r_has_conseq)

Indique un effet ou une cons�quence directe d'une action ou d'un �tat.

• tomber | r_has_conseq | se blesser
• �tudier | r_has_conseq | r�ussir
• pluie | r_has_conseq | inondation

Has-Cause (r_has_causatif)

Indique la cause ou l'origine d'un �tat ou d'une action.

• blessure | r_has_causatif | chute
• fatigue | r_has_causatif | travail
• fum�e | r_has_causatif | feu

Time-Successor (r_has_successeur_time)

Indique ce qui suit chronologiquement le terme source.

• jour | r_has_successeur_time | nuit
• printemps | r_has_successeur_time | �t�
• d�jeuner | r_has_successeur_time | sieste

6. Production et Transformation

Makes / Produces (r_make)

Indique ce que l'entit� source produit ou cr�e.

• abeille | r_make | miel
• boulanger | r_make | pain
• vache | r_make | lait

Material / Substance (r_object>mater)

Indique la mati�re dont est compos� l'objet.

• poutre | r_object>mater | bois
• bague | r_object>mater | or
• statue | r_object>mater | marbre

Can-Become / Transformation (r_can_become)

Indique une transformation possible du terme source.

• chenille | r_can_become | papillon
• gla�on | r_can_become | eau
• farine | r_can_become | p�te

7. Relations Fonctionnelles et Diverses

Purpose / Goal (r_but)

Indique l'objectif d'une action.

• courir | r_but | sant�
• travailler | r_but | argent
• dormir | r_but | r�cup�rer

Telic-Role / Function (r_telic_role)

Indique la fonction primaire pour laquelle un objet a �t� con�u.

• couteau | r_telic_role | couper
• chaise | r_telic_role | s'asseoir
• lunettes | r_telic_role | voir

Against / Opposes (r_against)

Indique ce que le terme combat ou emp�che.

• m�dicament | r_against | maladie
• parapluie | r_against | pluie
• digue | r_against | inondation

Sentiment / Emotion (r_sentiment)

Relie un terme � une �motion ou un sentiment qu'il �voque.

• victoire | r_sentiment | joie
• �chec | r_sentiment | tristesse
• araign�e | r_sentiment | peur

Accompanied-By (r_accomp)

Indique une association fr�quente entre deux termes.

• pain | r_accomp | fromage
• couteau | r_accomp | fourchette
• orage | r_accomp | �clairs

Actor of Process (r_processus>agent)

D�signe l'entit� ou l'acteur qui r�alise le processus ou l'�v�nement sp�cifi�.

• nettoyage | r_processus>agent | technicien de surface
• enseignement | r_processus>agent | professeur
• chirurgie | r_processus>agent | chirurgien

Patient of Process (r_processus>patient)

D�signe l'entit� qui subit le processus ou sur laquelle l'action de l'�v�nement s'exerce.

• d�coupe | r_processus>patient | viande
• soin | r_processus>patient | malade
• r�colte | r_processus>patient | bl�

Instrument of Process (r_processus>instr)

D�signe l'outil, le moyen ou l'instrument n�cessaire � la r�alisation du processus.

• d�coupe | r_processus>instr | couteau
• transport | r_processus>instr | camion
• communication | r_processus>instr | t�l�phone

Intensification / Magnification (r_has_magn)

Indique un terme ou une expression qui intensifie le sens du terme source.

• fi�vre | r_has_magn | fi�vre de cheval
• peur | r_has_magn | peur bleue
• amour | r_has_magn | amour fou

Logical Implication (r_implication)

Indique ce qu'un terme implique logiquement ou n�cessairement.

• ronfler | r_implication | dormir
• courir | r_implication | se d�placer
• c�lin | r_implication | contact physique

Similar-To (r_similar)

Relie des termes qui se ressemblent ou pr�sentent une forte similarit� sans �tre synonymes.

• congre | r_similar | anguille
• z�bre | r_similar | cheval
• orange | r_similar | mandarine

Has-Instance (r_has_instance)

Relie un type g�n�ral � une instance c'est-�-dire une entit� nomm�e sp�cifique.

• cheval | r_has_instance | Jolly Jumper
• transatlantique | r_has_instance | Titanic
• ville | r_has_instance | Paris

Set-to-Item (r_set>item)

D�signe l'�l�ment type qui compose un ensemble ou un collectif.

• essaim | r_set>item | abeille
• for�t | r_set>item | arbre
• foule | r_set>item | personne

Item-to-Set (r_item>set)

D�signe l'ensemble ou le collectif compos� par l'�l�ment (inverse de r_set>item).

• abeille | r_item>set | essaim
• arbre | r_item>set | for�t
• soldat | r_item>set | arm�e

Promotion / Favors (r_promote)

Indique ce que le terme source favorise ou encourage.

• catalyseur | r_promote | r�action chimique
• engrais | r_promote | croissance
• �tude | r_promote | r�ussite

Domain / Field (r_domain)

Sp�cifie le domaine d'activit� ou de connaissance auquel appartient le terme.

• corner | r_domain | football
• scalpel | r_domain | chirurgie
• octave | r_domain | musique

8. Relations Inverses des Actants

Characteristic-Of (r_carac-1)

Inverse de r_carac : � partir d'une caract�ristique, �num�re les objets qui la poss�dent typiquement.

• chaud | r_carac-1 | soleil
• liquide | r_carac-1 | eau
• acide | r_carac-1 | citron

Action-Of-Agent (r_agent-1)

Inverse de r_agent : � partir d'un sujet, �num�re les actions qu'il peut effectuer.

• chat | r_agent-1 | miauler
• oiseau | r_agent-1 | voler
• sportif | r_agent-1 | courir

Action-On-Patient (r_patient-1)

Inverse de r_patient : � partir d'un objet, �num�re les actions que l'on peut lui appliquer.

• pomme | r_patient-1 | manger
• voiture | r_patient-1 | r�parer
• livre | r_patient-1 | lire

Use-Of-Instrument (r_instr-1)

Inverse de r_instr : � partir d'un instrument, �num�re les actions qu'il permet de r�aliser.

• scie | r_instr-1 | scier
• couteau | r_instr-1 | couper
• stylo | r_instr-1 | �crire

Located-In (r_lieu-1)

Inverse de r_lieu : � partir d'un lieu, �num�re ce qui s'y trouve typiquement.

• Paris | r_lieu-1 | tour Eiffel
• potager | r_lieu-1 | carotte
• mer | r_lieu-1 | poisson

Domain-To-Term (r_domain-1)

Inverse de r_domain : � partir d'un domaine, �num�re les termes qui en rel�vent.

• football | r_domain-1 | corner
• chirurgie | r_domain-1 | scalpel
• musique | r_domain-1 | octave

Manner-To-Action (r_manner-1)

Inverse de r_manner : � partir d'une mani�re, �num�re les actions qui peuvent s'effectuer ainsi.

• rapidement | r_manner-1 | courir
• goul�ment | r_manner-1 | manger
• silencieusement | r_manner-1 | marcher

Property-To-Owner (r_has_prop-1)

Inverse de r_has_prop : � partir d'une propri�t�, �num�re les objets qui la poss�dent.

• puissance | r_has_prop-1 | moteur
• prix | r_has_prop-1 | voiture
• poids | r_has_prop-1 | objet

Promoted-By (r_promote-1)

Inverse de r_promote : indique ce qui favorise le terme cible.

• r�action chimique | r_promote-1 | catalyseur
• croissance | r_promote-1 | engrais
• r�ussite | r_promote-1 | �tude

Quantified-By (r_quantificateur-1)

Inverse de r_quantificateur : � partir d'un quantificateur, �num�re les termes qu'il quantifie.

• grain | r_quantificateur-1 | sucre
• pinc�e | r_quantificateur-1 | sel
• brin | r_quantificateur-1 | herbe

Sentiment-To-Term (r_sentiment-1)

Inverse de r_sentiment : � partir d'un sentiment, �num�re les termes qui l'�voquent.

• joie | r_sentiment-1 | cadeau
• peur | r_sentiment-1 | araign�e
• tristesse | r_sentiment-1 | �chec

Opposed-By (r_against-1)

Inverse de r_against : indique ce qui combat ou emp�che le terme cible.

• maladie | r_against-1 | m�dicament
• pluie | r_against-1 | parapluie
• bact�rie | r_against-1 | antibiotique

Purpose-To-Action (r_but-1)

Inverse de r_but : � partir d'un but, �num�re les actions qui visent ce but.

• sant� | r_but-1 | courir
• argent | r_but-1 | travailler
• r�cup�ration | r_but-1 | dormir

Quantifier (r_quantificateur)

D�signe le quantificateur typique pour un terme, indiquant une quantit�.

• sucre | r_quantificateur | grain
• sel | r_quantificateur | pinc�e
• herbe | r_quantificateur | brin

Is-Instance-Of (r_is_instance_of)

Inverse de r_has_instance : relie une instance nomm�e � son type g�n�ral.

• Jolly Jumper | r_is_instance_of | cheval
• Titanic | r_is_instance_of | transatlantique
• Paris | r_is_instance_of | ville

Disease-To-Symptom-Inv (r_symptomes-1)

Inverse de r_has_symptomes : � partir d'un sympt�me, �num�re les maladies associ�es.

• boutons | r_symptomes-1 | rougeole
• yeux rouges | r_symptomes-1 | myxomatose
• fi�vre | r_symptomes-1 | grippe

Works-By-Author (r_has_auteur-1)

Inverse de r_has_auteur : � partir d'un auteur, �num�re ses �uvres.

• Victor Hugo | r_has_auteur-1 | Les Mis�rables
• Moli�re | r_has_auteur-1 | Le Misanthrope
• Rimbaud | r_has_auteur-1 | Le Bateau ivre

Consumed-By (r_can_eat-1)

Inverse de r_can_eat : � partir d'une nourriture, �num�re qui peut la consommer.

• herbe | r_can_eat-1 | vache
• souris | r_can_eat-1 | chat
• graine | r_can_eat-1 | oiseau

9. Relations Morphologiques et Lexicales

Lexical-Family (r_family)

Relie des termes appartenant � la m�me famille lexicale par d�rivation morphologique.

• lait | r_family | laitier
• jardin | r_family | jardinage
• livre | r_family | librairie

Lemma (r_lemma)

Indique la forme lemmatis�e (forme canonique) du terme.

• mangent | r_lemma | manger
• avions | r_lemma | avion
• chevaux | r_lemma | cheval

Part-Of-Speech (r_pos)

Indique la partie du discours (nom, verbe, adjectif, adverbe, etc.).

• manger | r_pos | Ver:Inf
• chat | r_pos | Nom:Com
• rapidement | r_pos | Adv

Morphological-Derivation (r_der_morpho)

D�signe des termes d�riv�s morphologiquement � partir du terme source.

• jardin | r_der_morpho | jardinier
• lait | r_der_morpho | laitage
• feu | r_der_morpho | feutr�

Variant (r_variante)

Indique des variantes orthographiques ou typographiques d'un m�me terme.

• yaourt | r_variante | yahourt
• �v�nement | r_variante | �v�nement
• clef | r_variante | cl�

Singular-Form (r_sing_form)

Indique la forme au singulier du terme.

• chevaux | r_sing_form | cheval
• yeux | r_sing_form | �il
• travaux | r_sing_form | travail

Locution / Expression (r_locution)

�num�re les locutions, expressions ou mots compos�s contenant le terme.

• moulin | r_locution | moulin � vent
• vendre | r_locution | vendre la peau de l'ours
• pied | r_locution | mettre les pieds dans le plat

Equivalent (r_equiv)

Relie des termes strictement �quivalents : acronymes, sigles, apocopes, entit�s nomm�es (? synonymes).

• PS | r_equiv | parti socialiste
• cin� | r_equiv | cin�ma
• Louis XIV | r_equiv | Le roi soleil

Strict-Synonym (r_syn_strict)

Termes strictement substituables, notamment pour la terminologie technique ou sp�cialis�e.

• endom�triose intra-ut�rine | r_syn_strict | ad�nomyose
• infarctus | r_syn_strict | crise cardiaque
• tension art�rielle | r_syn_strict | pression art�rielle

Homophone (r_homophone)

Relie des termes prononc�s de fa�on identique ou quasi identique.

• ver | r_homophone | verre
• sang | r_homophone | cent
• cou | r_homophone | coup

Potential-Confusion (r_potential_confusion_with)

Indique un terme avec lequel une confusion fr�quente est possible.

• �cre | r_potential_confusion_with | acre
• d�toner | r_potential_confusion_with | d�tonner
• cens� | r_potential_confusion_with | sens�

Masculine-Form (r_masc)

Indique l'�quivalent masculin du terme.

• lionne | r_masc | lion
• vache | r_masc | taureau
• actrice | r_masc | acteur

Feminine-Form (r_fem)

Indique l'�quivalent f�minin du terme.

• lion | r_fem | lionne
• acteur | r_fem | actrice
• boulanger | r_fem | boulang�re

Alias (r_alias)

Indique que les deux termes sont identiques, le second �tant un alias du premier (synchronisation).

• USA | r_alias | �tats-Unis
• GB | r_alias | Royaume-Uni
• ONU | r_alias | Organisation des Nations Unies

Preferred-Form (r_pref_form)

Indique la forme pr�f�r�e parmi plusieurs graphies ou variantes possibles.

• �v�nement | r_pref_form | �v�nement
• cl� | r_pref_form | clef
• n�nufar | r_pref_form | n�nuphar

10. D�rivations Verbales, Adjectivales et Adverbiales

Verb-To-Action (r_verbe-action)

Du verbe vers le nom d'action d�riv� (m�me racine).

• construire | r_verbe-action | construction
• jardiner | r_verbe-action | jardinage
• nettoyer | r_verbe-action | nettoyage

Action-To-Verb (r_action-verbe)

Inverse de r_verbe-action : du nom d'action vers le verbe correspondant.

• construction | r_action-verbe | construire
• jardinage | r_action-verbe | jardiner
• nettoyage | r_action-verbe | nettoyer

Adjective-To-Verb (r_adj-verbe)

Pour un adjectif de potentialit�, donne le verbe correspondant.

• lavable | r_adj-verbe | laver
• mangeable | r_adj-verbe | manger
• lisible | r_adj-verbe | lire

Verb-To-Adjective (r_verbe-adj)

Pour un verbe, donne l'adjectif de potentialit� correspondant.

• laver | r_verbe-adj | lavable
• manger | r_verbe-adj | mangeable
• lire | r_verbe-adj | lisible

Adjective-To-Property-Noun (r_adj-nomprop)

Pour un adjectif, donne le nom de propri�t� correspondant.

• friable | r_adj-nomprop | friabilit�
• fragile | r_adj-nomprop | fragilit�
• rapide | r_adj-nomprop | rapidit�

Property-Noun-To-Adjective (r_nomprop-adj)

Pour un nom de propri�t�, donne l'adjectif correspondant.

• friabilit� | r_nomprop-adj | friable
• fragilit� | r_nomprop-adj | fragile
• rapidit� | r_nomprop-adj | rapide

Adjective-To-Adverb (r_adj-adv)

Pour un adjectif, donne l'adverbe correspondant.

• rapide | r_adj-adv | rapidement
• lent | r_adj-adv | lentement
• franc | r_adj-adv | franchement

Adverb-To-Adjective (r_adv-adj)

Pour un adverbe, donne l'adjectif correspondant.

• rapidement | r_adv-adj | rapide
• lentement | r_adv-adj | lent
• franchement | r_adv-adj | franc

Adjective-To-Noun (r_adj>nom)

Donne le nom associ� � un adjectif.

• urinaire | r_adj>nom | urine
• solaire | r_adj>nom | soleil
• lunaire | r_adj>nom | lune

Noun-To-Adjective (r_nom>adj)

Donne l'adjectif associ� � un nom.

• urine | r_nom>adj | urinaire
• soleil | r_nom>adj | solaire
• lune | r_nom>adj | lunaire

Verb-Doer (r_verb_real)

Pour un verbe, donne le nom de celui qui r�alise l'action (d�rivation morphologique).

• chasser | r_verb_real | chasseur
• naviguer | r_verb_real | navigateur
• enseigner | r_verb_real | enseignant

Past-Participle (r_verb_ppas)

Donne le participe pass� (masculin singulier) du verbe.

• manger | r_verb_ppas | mang�
• finir | r_verb_ppas | fini
• prendre | r_verb_ppas | pris

Present-Participle (r_verb_ppre)

Donne le participe pr�sent du verbe.

• manger | r_verb_ppre | mangeant
• finir | r_verb_ppre | finissant
• prendre | r_verb_ppre | prenant

Auxiliary (r_verb_aux)

Indique l'auxiliaire utilis� pour conjuguer le verbe aux temps compos�s.

• manger | r_verb_aux | avoir
• aller | r_verb_aux | �tre
• tomber | r_verb_aux | �tre

Active-Voice (r_activ_voice)

Pour un verbe � la voix passive, donne sa voix active.

• �tre mang� | r_activ_voice | manger
• �tre lu | r_activ_voice | lire
• �tre construit | r_activ_voice | construire

11. Relations Actancielles Compl�mentaires

Manner (r_manner)

Indique de quelle mani�re (adverbe ou locution adverbiale) une action peut �tre effectu�e.

• manger | r_manner | goul�ment
• courir | r_manner | rapidement
• parler | r_manner | doucement

Provider / Pourvoyeur (r_pourvoyeur)

D�signe l'entit� qui fournit l'objet de l'action (compl�ment introduit par '�').

• demander | r_pourvoyeur | serveur
• emprunter | r_pourvoyeur | banque
• acheter | r_pourvoyeur | vendeur

Agent-Complement (r_compl_agent)

D�signe celui qui effectue l'action dans une forme passive.

• �tre mang� | r_compl_agent | chat
• �tre �crit | r_compl_agent | auteur
• �tre construit | r_compl_agent | ma�on

Beneficiary (r_has_beneficiaire)

D�signe l'entit� qui tire b�n�fice ou pr�judice de l'action.

• donner | r_has_beneficiaire | destinataire
• offrir | r_has_beneficiaire | invit�
• l�guer | r_has_beneficiaire | h�ritier

Agentive-Role (r_agentif_role)

�num�re les verbes transitifs qui donnent naissance � l'entit� d�sign�e par le terme.

• maison | r_agentif_role | construire
• livre | r_agentif_role | r�diger
• tableau | r_agentif_role | peindre

Agentive-Implication (r_agentive_implication)

D�signe les �tapes n�cessaires � la cr�ation de l'objet (r�le agentif d�taill�).

• livre | r_agentive_implication | imprimer
• livre | r_agentive_implication | relier
• pain | r_agentive_implication | p�trir

Meaning / Gloss (r_meaning/glose)

�num�re les sens ou significations possibles du terme (gloses d�sambigu�santes).

• police | r_meaning/glose | forces de l'ordre
• police | r_meaning/glose | police typographique
• avocat | r_meaning/glose | fruit tropical

Nominal-Characteristic (r_carac_nominale)

�num�re les caract�ristiques nominales (noms) possibles ou typiques pour le terme.

• stylo | r_carac_nominale | bille
• stylo | r_carac_nominale | feutre
• table | r_carac_nominale | rectangulaire

12. Successions et Pr�c�dences

Time-Predecessor (r_has_predecesseur-time)

Indique ce qui pr�c�de chronologiquement le terme source.

• nuit | r_has_predecesseur-time | jour
• �t� | r_has_predecesseur-time | printemps
• jour de l'an | r_has_predecesseur-time | No�l

Space-Predecessor (r_has_predecesseur-space)

Indique ce qui pr�c�de spatialement le terme source.

• wagon | r_has_predecesseur-space | locomotive
• dessert | r_has_predecesseur-space | plat principal
• mer | r_has_predecesseur-space | plage

Space-Successor (r_has_successeur-space)

Indique ce qui suit spatialement le terme source.

• locomotive | r_has_successeur-space | wagon
• plat principal | r_has_successeur-space | dessert
• plage | r_has_successeur-space | mer

Logic-Predecessor (r_has_predecesseur-logic)

Indique ce qui pr�c�de logiquement le terme source.

• conclusion | r_has_predecesseur-logic | pr�misse
• effet | r_has_predecesseur-logic | cause
• r�sultat | r_has_predecesseur-logic | calcul

Logic-Successor (r_has_successeur-logic)

Indique ce qui suit logiquement le terme source.

• pr�misse | r_has_successeur-logic | conclusion
• cause | r_has_successeur-logic | effet
• calcul | r_has_successeur-logic | r�sultat

Narration-Next (r_narration_next)

Indique l'�v�nement ou le fait qui suit dans la narration (distinct du successeur temporel/logique).

• exposition | r_narration_next | p�rip�tie
• crime | r_narration_next | enqu�te
• rencontre | r_narration_next | mariage

Time-Value (r_time)

Associe au terme la valeur temporelle (moment) qui lui est typique.

• dormir | r_time | nuit
• bronzer | r_time | �t�
• fatigue | r_time | soir

Location-To-Action (r_lieu_action)

� partir d'un lieu, �num�re les actions typiques qui peuvent s'y d�rouler.

• �cole | r_lieu_action | �tudier
• cuisine | r_lieu_action | cuisiner
• lit | r_lieu_action | dormir

Action-To-Location (r_action_lieu)

� partir d'une action, �num�re les lieux typiques o� elle peut �tre r�alis�e.

• �tudier | r_action_lieu | �cole
• cuisiner | r_action_lieu | cuisine
• dormir | r_action_lieu | chambre

13. Production, Possession et Usage

Product-Of (r_product_of)

Indique de qui ou de quoi le terme est le r�sultat ou le produit.

• miel | r_product_of | abeille
• pain | r_product_of | boulanger
• lait | r_product_of | vache

Material-To-Object (r_mater>object)

Inverse de r_object>mater : � partir d'une mati�re, �num�re les choses qui en sont compos�es.

• bois | r_mater>object | poutre
• or | r_mater>object | bague
• marbre | r_mater>object | statue

Owns (r_own)

Indique ce que poss�de le terme source.

• soldat | r_own | fusil
• cavali�re | r_own | bottes
• roi | r_own | couronne

Owned-By (r_own-1)

Inverse de r_own : indique le possesseur du terme source.

• fusil | r_own-1 | soldat
• bottes | r_own-1 | cavali�re
• couronne | r_own-1 | roi

Makes-Use-Of (r_make_use_of)

Indique qu'un terme peut utiliser un objet ou un produit pour fonctionner.

• frigo | r_make_use_of | �lectricit�
• voiture | r_make_use_of | essence
• ordinateur | r_make_use_of | �nergie

Is-Used-By (r_is_used_by)

Inverse de r_make_use_of : indique par quoi le terme est utilis�.

• essence | r_is_used_by | voiture
• �lectricit� | r_is_used_by | frigo
• eau | r_is_used_by | plante

Can-Eat (r_can_eat)

Indique de quoi peut se nourrir l'entit�.

• vache | r_can_eat | herbe
• chat | r_can_eat | souris
• oiseau | r_can_eat | graine

Interact-With (r_interact_with)

Indique avec quoi le terme peut interagir.

• cl� | r_interact_with | serrure
• enfant | r_interact_with | jouet
• utilisateur | r_interact_with | logiciel

Requires (r_require)

�num�re les termes n�cessaires au terme cible pour exister ou fonctionner.

• se reposer | r_require | calme
• pain | r_require | farine
• feu | r_require | combustible

Descends-From (r_descend_de)

Indique une filiation �volutive ou un anc�tre dont descend le terme.

• homme | r_descend_de | primate
• fran�ais | r_descend_de | latin
• oiseau | r_descend_de | dinosaure

14. Comparaison et Intensit�

Associated (r_associated)

D�signe les termes les plus �troitement associ�s (association libre).

• �t� | r_associated | plage
• livre | r_associated | lecture
• nuit | r_associated | sommeil

Co-Hyponym (r_cohypo)

Relie des termes partageant le m�me hyperonyme (fr�res s�mantiques).

• chat | r_cohypo | tigre
• pomme | r_cohypo | poire
• voiture | r_cohypo | camion

Bigger-Than (r_is_bigger_than)

Indique ce qui est physiquement moins gros que le terme source (le source est plus gros).

• �l�phant | r_is_bigger_than | souris
• maison | r_is_bigger_than | voiture
• baleine | r_is_bigger_than | dauphin

Smaller-Than (r_is_smaller_than)

Indique ce qui est physiquement plus gros que le terme source (le source est plus petit).

• souris | r_is_smaller_than | �l�phant
• voiture | r_is_smaller_than | maison
• dauphin | r_is_smaller_than | baleine

Antimagnification (r_has_antimagn)

Indique un terme att�nuant le sens du terme source (oppos� de la magnification).

• pluie | r_has_antimagn | bruine
• peur | r_has_antimagn | appr�hension
• col�re | r_has_antimagn | agacement

Euphemism (r_has_euphemisme)

Indique une formulation moins intense ou �dulcor�e du terme source.

• mourir | r_has_euphemisme | s'�teindre
• �tre mort | r_has_euphemisme | �tre fatigu�
• licencier | r_has_euphemisme | se s�parer de

15. Incompatibilit�s et Exclusions

Isa-Incompatible (r_isa-incompatible)

Indique que deux g�n�riques sont incompatibles : un m�me terme ne peut appartenir aux deux (sauf polys�mie).

• poisson | r_isa-incompatible | oiseau
• mammif�re | r_isa-incompatible | reptile
• v�g�tal | r_isa-incompatible | min�ral

Incompatible (r_incompatible)

Indique des termes qui ne doivent pas �tre pr�sents ensemble.

• alcool | r_incompatible | antibiotique
• eau | r_incompatible | feu
• huile | r_incompatible | eau

Inhibits (r_inhib)

Indique que le terme inhibe ou tend � exclure d'autres termes associ�s.

• silence | r_inhib | bruit
• lumi�re | r_inhib | obscurit�
• paix | r_inhib | guerre

16. Domaines Sp�cifiques

Has-Author (r_has_auteur)

Indique l'auteur d'une �uvre.

• Les Mis�rables | r_has_auteur | Victor Hugo
• Le Misanthrope | r_has_auteur | Moli�re
• Hamlet | r_has_auteur | Shakespeare

Has-Character (r_has_personnage)

�num�re les personnages pr�sents dans une �uvre.

• Ast�rix | r_has_personnage | Ob�lix
• Tintin | r_has_personnage | Milou
• Harry Potter | r_has_personnage | Hermione

Has-Actor (r_has_actors)

Indique les acteurs d'un film ou d'une �uvre similaire.

• Le Parrain | r_has_actors | Marlon Brando
• Titanic | r_has_actors | Leonardo DiCaprio
• Les Tontons flingueurs | r_has_actors | Lino Ventura

Has-Interpreter (r_has_interpret)

Indique l'interpr�te d'un personnage au cin�ma ou au th��tre.

• James Bond | r_has_interpret | Sean Connery
• Harry Potter | r_has_interpret | Daniel Radcliffe
• Don Juan | r_has_interpret | Michel Piccoli

Disease-Target (r_has_cible)

Indique la cible typique d'une maladie.

• myxomatose | r_has_cible | lapin
• rougeole | r_has_cible | enfant
• prostatite | r_has_cible | homme

Has-Symptoms (r_has_symptomes)

�num�re les sympt�mes d'une maladie.

• rougeole | r_has_symptomes | boutons
• grippe | r_has_symptomes | fi�vre
• myxomatose | r_has_symptomes | yeux rouges

Has-Diagnostic (r_has_diagnostic)

Indique le moyen de diagnostic d'une maladie.

• diab�te | r_has_diagnostic | prise de sang
• rougeole | r_has_diagnostic | examen clinique
• fracture | r_has_diagnostic | radiographie

Locomotion-Mode (r_deplac_mode)

Indique le mode de d�placement d'une entit�.

• chat | r_deplac_mode | marche
• oiseau | r_deplac_mode | vol
• poisson | r_deplac_mode | nage

Has-Topic (r_has_topic)

Indique le th�me li� � l'objet de d�part.

• restaurant | r_has_topic | sushis
• magazine | r_has_topic | bande dessin�e
• �mission | r_has_topic | politique

Can-Measure (r_can_measure)

Indique ce que peut mesurer un instrument ou un objet.

• thermom�tre | r_can_measure | temp�rature
• barom�tre | r_can_measure | pression
• balance | r_can_measure | poids

Has-Units (r_units)

Indique les unit�s associ�es � une propri�t� ou une mesure.

• vitesse | r_units | km/h
• poids | r_units | kg
• longueur | r_units | m�tre

Has-Value (r_has_value)

Associe une valeur � une propri�t� ou � un objet.

• temp�rature corporelle | r_has_value | 37�C
• vitesse de la lumi�re | r_has_value | 300000 km/s
• pH neutre | r_has_value | 7

Has-Circumstances (r_has_circumstances)

Indique les circonstances possibles d'un �v�nement ou d'un objet.

• mort | r_has_circumstances | fusillade
• accident | r_has_circumstances | verglas
• rencontre | r_has_circumstances | hasard

Origin-Place (r_lieu>origine)

Indique le lieu d'origine du terme.

• saucisse de Toulouse | r_lieu>origine | Toulouse
• champagne | r_lieu>origine | Champagne
• roquefort | r_lieu>origine | Roquefort

Depicts (r_depict)

Indique ce que repr�sente une image, une photo ou une �uvre.

• photo | r_depict | personne
• tableau | r_depict | paysage
• statue | r_depict | h�ros

Social-Tie (r_has_social_tie_with)

Indique une relation sociale ou familiale entre individus.

• Julie Depardieu | r_has_social_tie_with | G�rard Depardieu
• p�re | r_has_social_tie_with | fils
• �poux | r_has_social_tie_with | �pouse

Tributary (r_tributary)

Indique une d�pendance physique ou spatiale (notamment hydrographique).

• Marne | r_tributary | Seine
• Sa�ne | r_tributary | Rh�ne
• satellite | r_tributary | plan�te

17. Relations S�mantiques Diverses

Semantic-Refinement (r_raff_sem)

D�signe un raffinement s�mantique vers un usage particulier du terme source (gestion de la polys�mie).

• avocat | r_raff_sem | avocat>fruit
• avocat | r_raff_sem | avocat>juriste
• souris | r_raff_sem | souris>animal

Semantic-Refinement-Inv (r_raff_sem-1)

Inverse de r_raff_sem : relie un sens sp�cifique au terme source polys�mique.

• avocat>fruit | r_raff_sem-1 | avocat
• avocat>juriste | r_raff_sem-1 | avocat
• souris>animal | r_raff_sem-1 | souris

Morphological-Refinement (r_raff_morpho)

D�signe un raffinement morphologique vers un usage particulier du terme source.

• manger | r_raff_morpho | manger>infinitif
• chat | r_raff_morpho | chat>singulier
• bleu | r_raff_morpho | bleu>masculin

Linked-With (r_linked-with)

Indique � quoi un terme est physiquement ou conceptuellement reli�.

• wagon | r_linked-with | locomotive
• satellite | r_linked-with | plan�te
• maillon | r_linked-with | cha�ne

Concerning (r_concerning)

Indique ce que le terme concerne ou � quoi il s'applique.

• maladie | r_concerning | personne
• disparition | r_concerning | emploi
• d�cret | r_concerning | citoyen

Is-Concerned-By (r_is_concerned_by)

Inverse de r_concerning : indique ce par quoi le terme est concern�.

• personne | r_is_concerned_by | maladie
• employ� | r_is_concerned_by | licenciement
• citoyen | r_is_concerned_by | d�cret

Functor (r_foncteur)

Indique la fonction d'un terme (souvent une pr�position) par rapport � d'autres.

• chez | r_foncteur | r_lieu
• avec | r_foncteur | r_instr
• pour | r_foncteur | r_but

Domain-Substitution (r_domain_subst)

Indique les domaines de substitution quand le terme est utilis� comme domaine.

• muscle | r_domain_subst | anatomie du syst�me musculaire
• c�ur | r_domain_subst | cardiologie
• dent | r_domain_subst | odontologie

Opinion-Of (r_opinion_of)

Indique l'opinion d'un groupe ou d'une personne (utilis� comme annotation).

• enfant | r_opinion_of | bonbon>positif
• adulte | r_opinion_of | imp�t>n�gatif
• �tudiant | r_opinion_of | examen>n�gatif

18. Annotations, M�tadonn�es et Ressources Externes

Annotation (r_annotation)

Relation g�n�rale pour annoter d'autres relations.

• (chat r_agent miauler) | r_annotation | typique
• (lion r_lieu Afrique) | r_annotation | habitat naturel
• (eau r_carac chaude) | r_annotation | contextuel

Annotation-Context (r_annotation_context)

Indique le contexte d'une relation annot�e.

• (baguette r_accomp fromage) | r_annotation_context | repas fran�ais traditionnel
• (chat r_can_eat croquette) | r_annotation_context | alimentation domestique
• (oiseau r_deplac_mode marche) | r_annotation_context | au sol

Annotation-Exception (r_annotation_exception)

Indique qu'une relation constitue une exception par rapport � la cible.

• (autruche r_agent-1 voler) | r_annotation_exception | oiseau
• (manchot r_agent-1 voler) | r_annotation_exception | oiseau
• (baleine r_isa poisson) | r_annotation_exception | mammif�re

Translation (r_translation)

Traduction du terme dans une autre langue.

• chat | r_translation | cat
• maison | r_translation | house
• livre | r_translation | book

External-Link (r_link)

Lien vers une ressource externe (WordNet, RadLex, UMLS, Wikipedia, etc.).

• chat | r_link | wn:cat#n1
• infarctus | r_link | RadLex:RID5375
• Paris | r_link | wikipedia:Paris

Wiki-Association (r_wiki)

Associations issues de Wikipedia.

• Napol�on | r_wiki | Waterloo
• Einstein | r_wiki | relativit�
• Mona Lisa | r_wiki | L�onard de Vinci

Aki-Association (r_aki)

�quivalent de l'association libre pour TOTAKI.

• mer | r_aki | sel
• nuit | r_aki | �toile
• feu | r_aki | chaleur

POS-Sequence (r_pos_seq)

Indique la s�quence de parties du discours d'une expression.

• belle maison | r_pos_seq | Adj:Nom
• manger vite | r_pos_seq | Ver:Adv
• le chat noir | r_pos_seq | Det:Nom:Adj

Lexical-Data (r_data)

Informations diverses d'ordre lexical attach�es au terme.

• chat | r_data | fr�quence=�lev�e
• prendre | r_data | irr�gulier
• hier | r_data | invariable

19. S�mantique des poids sign�s

Le poids w d'un triplet JDM r�sulte des votes collectifs des joueurs. Il porte une information de POLARIT� en plus de son amplitude :

Plage de w	Polarit�	Interpr�tation
w > 0	affirmation	Le triplet est vot� comme tenant
w = 0	(neutre)	Cas marginal (jamais vot� ou exactement nul)
w < 0	n�gation	Le triplet est vot� comme explicitement FAUX

L'amplitude |w| refl�te l'intensit� du consensus, jamais sa direction. Le projet JDMAgent expose polarity comme champ explicite dans chaque triplet pour que les mod�les LLM lisent la s�mantique sans avoir � inf�rer le signe.

Un triplet � w < 0 n'est pas une absence de donn�e (UNKNOWN) : c'est une assertion n�gative consensuelle, distincte de l'absence de relation. C'est un signal fort pour le fact-checker.

Le projet est agnostique sur l'amplitude : pas de seuil minimal pour d�cider qu'un triplet est une affirmation ou une n�gation. Le LLM filtre selon le contexte.

Exemples observ�s

• baleine | r_isa | mammif�re (w=265) ? affirmation forte
• autruche | r_agent-1 | voler (w=-173) ? n�gation explicite
• femme | r_has_part | p�nis (w=-262) ? n�gation explicite (consensus contrastif)
• chat | r_telic_role | manger (w=-25) ? n�gation mod�r�e

---

20. Annotations s�mantiques sur les triplets

M�canisme

Quand un triplet JDM a l'identifiant rel_id (champ Relation.id), JDM expose un n�ud d'ancrage dont le nom suit le pattern :

name = ":r{rel_id}"     (exemple : ":r650620")

Ce n�ud est de type 10 dans le mod�le JDM (� ne PAS confondre avec les chunks de type 8 qui sont des agr�gats syntaxiques distincts du m�canisme d'annotation). Trois types de relations d'annotation peuvent partir de ce n�ud vers une cible (le contenu de l'annotation) :

Type	Id	S�mantique
r_annotation_context	996	Contexte dans lequel le triplet tient
r_annotation_exception	997	Exception au triplet (� sauf dans X �)
r_annotation	998	Annotation libre / qualification g�n�rale

En pratique, 998 est de loin le plus fr�quent ; 996/997 plus rares.

R�cup�ration depuis l'API

GET /v0/relations/from/:r{rel_id}?types_ids=996,997,998

Filtrer les targets sur node.type == 1 (terme lexical) � JDM renvoie aussi un r_pos structurel Relation: de type 4 qu'on ignore.

Si le n�ud :r{rel_id} n'existe pas (triplet non annot�), JDM renvoie HTTP 500 (et non 404). � traiter gracefully c�t� client.

Valeurs s�mantiques courantes (cibles d'annotation)

Vocabulaire �mergent � non normatif, observ� sur cas r�els JDM, � �toffer au fil du temps :

Label	S�mantique	Observ� sur
constitutif	Trait d�finitionnel, essentiel � l'entit�	typiquement triplets positifs forts
contrastif	Trait diff�renciateur entre cat�gories � peut �tre positif (ce qui distingue d'autres) ou n�gatif (ce qui distingue par exclusion)	autruche r_agent-1 voler (w=-173), chat r_agent-1 manger (w=168), femme r_has_part p�nis (w=-262)
pertinent	Confirmation que le triplet est utile/significatif	toutes polarit�s
non pertinent	Le triplet existe techniquement mais peu utile en pratique	toutes polarit�s
peu pertinent	Variante de � non pertinent �	toutes polarit�s
non sp�cifique	Trait qui ne caract�rise pas particuli�rement l'entit� (vrai de beaucoup d'autres)	typiquement triplets positifs banals
probable	Trait fr�quent mais non garanti	positif
improbable	Trait rare mais possible	positif faible
incertain	Valeur variable selon contexte / individus	positif moyen
(� compl�ter)	�	�

Important : contrastif n'est pas synonyme de n�gatif. Il marque un trait diff�renciateur, ind�pendamment de la polarit�. Un trait constitutif est d�finitionnel ; un trait contrastif distingue de cat�gories voisines.

Distinction chunks vs annotations

Les chunks (type 8, nom ::>type:id>type:id) sont des agr�gats syntaxiques ind�pendants du m�canisme d'annotation. Ils repr�sentent des unit�s linguistiques compos�es (syntagmes, expressions). Ils seront expos�s dans une phase ult�rieure comme outil s�par�.

Le syst�me d'annotation d�crit ici (:r{id} + relations 996/997/998) est l'unique m�canisme pour attacher de la s�mantique meta � un triplet JDM.

21. Moteur d'inference (Phase 11)

Au-dela du lookup direct, jdm_agent embarque un moteur d'INFERENCE qui decide si un triplet (A, R, B) est vrai PAR DEDUCTION dans le graphe. Il renvoie un poids signe : > 0 vrai, < 0 faux/refute, 0 silence.

Distinction fondamentale CONTENANCE vs INFERENCE :

• CONTENANCE -- "JDM contient-il A R B ?" : lookup direct strict. Absent = non.
• INFERENCE -- "A R B est-il vrai / deductible ?" : direct d'abord, puis schemas de deduction si JDM est silencieux.

Le parametre effort (verify_claim, infer) controle cela : 0 = contenance pure ; 1 = + inference noyau ; 2 = + inference complete. Un verdict infere est toujours marque comme tel et n'est jamais presente comme un contenu direct.

Schemas d'inference (du moins cher au plus cher) :

• guards -- tautologie / contradiction (A == B)
• prefix -- composes prefixes (saucisse de Toulouse r_isa saucisse)
• inverse -- (B, R-1, A) repond pour (A, R, B)
• implication -- R impliquee par une relation plus specifique
• isa_incompatible -- REFUTATION via r_isa-incompatible
• class_elim -- REFUTATION : la classe de A nie R B
• synonym_equiv -- via un synonyme de l'objet
• deduction_isa -- A r_isa/r_syn G, G R B (le plus rentable)
• transitivity -- A R X, X R B (relations transitives)
• composition / double_isa / target_generic -- effort 2

Le moteur est BORNE par un budget d'appels HTTP (silence propre si epuise). Les candidats d'enrichissement CONSOLIDES par inference sont exportes dans un fichier de soumission au format A|R|B|annotation.