Upload 2 files

dados/amostra_rotulada.csv

@@ -0,0 +1,201 @@
+id,fonte,en,pt,comando,classe,motivo
+nl2bash-pt-28508,nl2sh-alfa,Find files by extension,Encontrar ficheiros por extensão,bfs root_path -name '*.ext',ERRO_LEVE,"""ficheiros"" (pt-PT)"
+nl2bash-pt-26202,nl2sh-alfa,"Uncompress the first randomly selected file with a "".tgz"" extension in the current directory.","Descompacte o primeiro arquivo selecionado aleatoriamente com uma extensão "".tgz"" no diretório atual.",tar -xzf $( find . -iname '*.tgz' | sort -R | head -n1 ),OK,Tradução fiel
+nl2bash-pt-10119,nl2sh-alfa,"Find all files in the /var directory that were modified within the last two days and list them, replacing any spaces in the filenames with underscores.","Encontre todos os arquivos no diretório /var que foram modificados nos últimos dois dias e listare-os, substituindo todos os espaços nos nomes dos arquivos por sublinhados.",find /var -mtime -2 -exec ls {} \; | sed 's/ /_/g',ERRO_LEVE,"""listare-os"": forma verbal inexistente"
+nl2bash-pt-02652,nl2sh-alfa,"Search the /usr/share directory for files with the extension .jar, and for each file found, replace the text ""version=1"" with ""version=2"".","Pesquise no diretório /usr/share para arquivos com a extensão .jar e, para cada arquivo encontrado, substitua o texto ""version1"" por ""version2"".","find /usr/share -type f -name ""*.jar"" -exec sed -i -- 's/version=1/version=2/g' {} \;",ERRO_GRAVE,"texto literal ""version=1/2"" virou ""version1/2"" (altera o comando)"
+nl2bash-pt-17003,nl2sh-alfa,Mount an EWF image file with write-cache support into a VHD file to boot from,Monte um arquivo de imagem EWF com suporte de cache de gravação em um arquivo VHD para inicializar a partir de,xmount --cache path/to/cache.ovl --in ewf path/to/image.E?? --out vhd mountpoint,ERRO_LEVE,"termina em ""a partir de"" (calco do inglês, frase pendente)"
+nl2bash-pt-10516,nl2sh-alfa,Display a definition from a specific dictionary,Exibir uma definição de um dicionário específico,sdcv --use-dict dictionary_name search_term,OK,Tradução fiel
+nl2bash-pt-00366,nl2sh-alfa,"Start an emulator, making all TCP connections through a specified HTTP/HTTPS proxy (port number is required)","Inicie um emulador, fazendo todas as conexões TCP através de um proxy HTTP / HTTPS especificado (número de porta é necessário)",emulator -avd name -http-proxy http://example.com:80,OK,Tradução fiel
+nl2bash-pt-27610,nl2sh-alfa,Run a command as fakeroot and save the environment to a file on exit,Executar um comando como fa fakeroot e salvar o ambiente em um arquivo na saída,fakeroot -s path/to/file -- command command_arguments,ERRO_LEVE,"fragmento duplicado ""fa fakeroot"""
+nl2bash-pt-17900,nl2sh-alfa,"Show pod logs newer than a relative time like `10s`, `5m`, or `1h`","Mostrar logs de vagens mais recentes do que um tempo relativo como 10s, 5m ou 1h",kubectl logs --since=relative_time pod_name,ERRO_GRAVE,"""pods"" traduzido como ""vagens"" (termo Kubernetes); crases removidas"
+nl2bash-pt-30230,nl2sh-alfa,"Display a tree of files, three levels deep","Exiba uma árvore de arquivos, três níveis profundos",eza --long --tree --level=3,OK,Tradução fiel
+nl2bash-pt-10520,nl2sh-alfa,Copy the last file in the current directory (in a random order) to the current directory.,Copie o último arquivo no diretório atual (em uma ordem aleatória) para o diretório atual.,cp $(echo $(ls -A | sort -R | tail -1)) ./,OK,Tradução fiel
+nl2bash-pt-13689,nl2bash,"Archive ""source"" to ""destination"" via ssh with ""rwX"" permissions","""source"" para ""destino"" via ssh com permissões ""rwX""",rsync -rvz --chmod=ugo=rwX -e ssh source destination,ERRO_GRAVE,"truncado: perdeu o verbo/objeto ""Archive""; começa em ""source"""
+nl2bash-pt-16914,nl2sh-alfa,View network interface statistics since last query,Veja estatísticas de interface de rede desde a última consulta,ifstat,OK,Tradução fiel
+nl2bash-pt-09169,nl2sh-alfa,"Find all files (not including directories) in the current directory and up to 4 levels of subdirectories, excluding files with the extension "".tmp"", and print the last 5 lines of each file.","Encontre todos os arquivos (não incluindo diretórios) no diretório atual e até 4 níveis de subdiretórios, excluindo arquivos com a extensão "".tmp"", e imprima as últimas 5 linhas de cada arquivo.","find ~ -maxdepth 4 -type f ! -name ""*.tmp"" | xargs tail -n 5",OK,Tradução fiel
+nl2bash-pt-02663,nl2sh-alfa,chmod 0$(awk 'BEGIN {print int(rand()*2^30)}') filename.txt,0$(awk 'BEGIN print int(rand(()*230)') nome do arquivo.txt,"awk 'BEGIN {print int(rand()*2^30)}' | xargs -I {} echo ""chmod 0""{} filename.txt",ERRO_GRAVE,"comando corrompido: chaves, ^ e expoente perdidos; ""filename""→""nome do arquivo"""
+nl2bash-pt-09793,nl2sh-alfa,Output a summary of extended header information,Um resumo de informações de cabeçalho estendido,git diff-files --summary,ERRO_LEVE,"verbo ""Output"" omitido (virou sintagma nominal)"
+nl2bash-pt-29820,nl2sh-alfa,Create a GIF out of all JPEG images in the current directory,Criar um GIF de todas as imagens JPEG no diretório atual,magick *.jpg path/to/images.gif,OK,Tradução fiel
+nl2bash-pt-10546,nl2sh-alfa,Check the versions of Node.js and `npm` in use,Verifique as versões de Node.js e npm em uso,npm doctor versions,OK,Tradução fiel
+nl2bash-pt-08048,nl2sh-alfa,Generate server codes,Gerar códigos de servidor,kitex -service svc_name path/to/IDL_file.thrift,OK,Tradução fiel
+nl2bash-pt-01531,nl2sh-alfa,Check if the rule files are valid or not (if present report errors),Verifique se os arquivos de regras são válidos ou não (se houver erros no relatório),promtool check rules rules_file.yml,ERRO_GRAVE,"""report errors"" virou ""erros no relatório"": muda o sentido"
+nl2bash-pt-30624,nl2sh-alfa,"Find all files with the extension "".sh"" in the current directory and its subdirectories, and copy them to the /tmp/ directory.","Encontre todos os arquivos com a extensão "".sh"" no diretório atual e seus subdiretórios e copie-os para o diretório /tmp/.",find . -iname '*.sh' -exec cp {} /tmp/ \;,OK,Tradução fiel
+nl2bash-pt-03365,nl2sh-alfa,Open a specific file,Abrir um ficheiro específico,monodevelop path/to/file,ERRO_LEVE,"""ficheiro"" (pt-PT)"
+nl2bash-pt-30015,nl2sh-alfa,Find all files with permission 644 and copy them to the ~/Documents/Backup/ directory.,Encontre todos os arquivos com permissão 644 e copie-os para o diretório /Documents/Backup/.,find . -perm 644 -exec cp {} ~/Documents/Backup/ \;,ERRO_GRAVE,"caminho ""~/Documents/Backup/"" virou ""/Documents/Backup/"" (perde ~)"
+nl2bash-pt-18048,nl2sh-alfa,Replace any sequence of 10 lowercase letters in file.txt with the same sequence in uppercase preceded by the letter 'j'.,Substitua qualquer sequência de 10 letras minúsculas em arquivo.txt com a mesma sequência em maiúscula precedida pela letra 'j'.,sed -e 's/[a-z]\{10\}/j\U&/g' file.txt,OK,Tradução fiel
+nl2bash-pt-12019,nl2sh-alfa,"Write a command that will randomly select a number between 1 and 90 and add the phrase ""File [number] "" to the log.txt file.","Escreva um comando que irá selecionar aleatoriamente um número entre 1 e 90 e adicione a frase ""arquivo [number]"" ao arquivo log.txt.","shuf -i 1-90 -n 1 | xargs -I {} echo ""echo 'File {}' >> log.txt"" \;",ERRO_GRAVE,"string literal ""File [number] "" traduzida para ""arquivo [number]"""
+nl2bash-pt-31110,nl2sh-alfa,Analyze a directory and print the result,Analise um diretório e imprima o resultado,phploc path/to/directory,OK,Tradução fiel
+nl2bash-pt-05742,nl2sh-alfa,"Display a diff of the changes that would be made, without making them (dry-run)","Mostrar um diff das mudanças que seriam feitas, sem fazê-las (seco-run)",yapf --diff path/to/file,ERRO_LEVE,"""seco-run"" para dry-run"
+nl2bash-pt-18758,nl2bash,"find all the png files in current folder which are present in the pattern list file ""search.txt""","encontrar todos os arquivos png na pasta atual que estão presentes no arquivo de listara de padrões ""buscar / pesquisar.txt""",find . -name '*.png' | grep -f <(sed s/^/[0-9]_[0-9]_[0-9]_/ search.txt),ERRO_GRAVE,"nome de arquivo ""search.txt"" virou ""buscar / pesquisar.txt""; ""listara"""
+nl2bash-pt-23904,nl2sh-alfa,Include utilization,Incluir utilização,kube-capacity -u,OK,Tradução fiel
+nl2bash-pt-19513,nl2sh-alfa,List environment virtual machines in a [d]eployment,listarar ambiente máquinas virtuais em uma [d]imployment,bosh -e environment vms -d deployment,ERRO_GRAVE,"texto sem sentido: ""listarar"", ""[d]imployment"""
+nl2bash-pt-19526,nl2bash,"Print the current working directory prepended by ""pwd: ""","Imprima o diretório de trabalho atual prepended by ""pwd: """,echo pwd: `pwd`,ERRO_LEVE,"""prepended by"" deixado em inglês"
+nl2bash-pt-23611,nl2sh-alfa,Use a specific wordlist,Use uma listara de palavras específica,toipe -w|--wordlist wordlist_name,ERRO_LEVE,"""listara"" (ortografia)"
+nl2bash-pt-21999,nl2bash,Locate symbolic links in /usr and below,Localizar links simbólicos em /usr e abaixo,find /usr -type l,OK,Tradução fiel
+nl2bash-pt-17021,nl2sh-alfa,Display version,Versão da exposição,clang++ --version,ERRO_GRAVE,"""Display version"" virou ""Versão da exposição"": sentido errado"
+nl2bash-pt-17986,nl2bash,List all environment variables whose name or value contains current user's login name.,listarar todas as variáveis de ambiente cujo nome ou valor contém o nome de login do usuário atual.,"env | sed -n /""$USERNAME""/p",ERRO_LEVE,"""listarar"" (ortografia)"
+nl2bash-pt-04872,nl2bash,"Store content of uncompressed file ""$file.fastq"" in variable ""reads""","Conteúdo da loja de arquivo não compactado ""$arquivo.fastq"" em ""reads"" variáveis",reads=$(zcat $file.fastq),ERRO_GRAVE,"""Store"" virou ""Conteúdo da loja""; variável $file traduzida para $arquivo"
+nl2bash-pt-23267,nl2sh-alfa,Find a file with inode number (randomly chosen between 1 and 1000) in the current directory.,Encontre um arquivo com o número de inode (escolhido aleatoriamente entre 1 e 1000) no diretório atual.,find ~ -inum $(shuf -i 1-1000 -n 1),OK,Tradução fiel
+nl2bash-pt-19279,nl2sh-alfa,"Turn off the ""Locate"" LED for specified device(s)","Desligue o LED ""Locate"" para o(s) dispositivo(s) especificado(s)","sudo ledctl locate_off=/dev/sda,/dev/sdb,...",OK,Tradução fiel
+nl2bash-pt-13254,nl2sh-alfa,Set the memory (in megabytes) for the imported VM,Definir a memória (em megabytes) para a VM importada,VBoxManage import path/to/file.ovf --memory=1,OK,Tradução fiel
+nl2bash-pt-24454,nl2bash,"list names of bind functions containing ""/""","listara de funções de ligação contendo ""/""",bind -l | grep /,ERRO_GRAVE,"""names"" perdido, ""listara de funções de ligação"": bind traduzido, frase sem sentido"
+nl2bash-pt-09766,nl2bash,"file1.txt and file2.txt both contain a name and a number on each line. For each name whose corresponding number does not match in both files, display the ""Age of ... is different"" message.","arquivo1.txt e arquivo2.txt contêm um nome e um número em cada linha. Para cada nome cujo número correspondente não corresponde em ambos os arquivos, exibir a mensagem ""Idade de ... é diferente"".","join file{1,2}.txt | awk '$2 != $3 { print ""Age of "" $1 "" is different"" }'",ERRO_GRAVE,nomes de arquivo file1.txt/file2.txt traduzidos para arquivo1/2.txt
+nl2bash-pt-09595,nl2sh-alfa,Filter containers by exit status code,Filtrar contentores por código de estado de saída,"docker ps --all --filter ""exited=code""",ERRO_LEVE,"""contentores"" (pt-PT)"
+nl2bash-pt-23153,nl2sh-alfa,Move an element node of an XML document from XPATH1 to XPATH2,moverr um nó de elemento de um documento XML de XPATH1 para XPATH2,"xml edit --move ""XPATH1"" ""XPATH2"" path/to/input.xml|URI",ERRO_LEVE,"""moverr"" (ortografia)"
+nl2bash-pt-14128,nl2sh-alfa,Execute code style fixing in the current directory,Executar a fixação de estilo de código no diretório atual,php-cs-fixer fix,OK,Tradução fiel
+nl2bash-pt-09513,nl2bash,Append the parent directory name with a space in all 'text.txt' files in all sub directories of current directory,Ane o nome do diretório pai com um espaço em todos os arquivos 'text.txt' em todos os subdiretórios do diretório atual,"find . -name text.txt | sed 's|.*/\(.*\)/.*|sed -i ""s@^@\1 @"" & |' | sh",ERRO_GRAVE,"""Ane"" sem sentido para ""Append"""
+nl2bash-pt-26894,nl2sh-alfa,"Compare two files, uncompressing them if necessary","Comparar dois arquivos, descompactá-los, se necessário",zdiff path/to/file1.gz path/to/file2.gz,OK,Tradução fiel
+nl2bash-pt-24639,nl2sh-alfa,"Create a pull request specifying the base branch, title, and description","Criar um pedido de pull especificando o ramo base, título e descrição","gh pr create --base base_branch --title ""title"" --body ""body""",ERRO_LEVE,"""pedido de pull"", ""ramo"" (pt-PT)"
+nl2bash-pt-09409,nl2sh-alfa,Publish all packages that have changed since the last release,Publicar todos os pacotes que mudaram desde o último lançamento,lerna publish,OK,Tradução fiel
+nl2bash-pt-07522,nl2sh-alfa,Extract all tables from a PDF to a CSV file,Extrair todas as tabelas de um PDF para um arquivo CSV,tabula -o file.csv file.pdf,OK,Tradução fiel
+nl2bash-pt-02096,nl2sh-alfa,Produce the output in the DirectColor format,Produzir a saída no formato DirectColor,pnmtoxwd -directcolor path/to/input_file.pnm > path/to/output_file.xwd,OK,Tradução fiel
+nl2bash-pt-01995,nl2sh-alfa,"Find all files (type f) in the current directory and all subdirectories (mindepth 2) and execute the command ""chmod 664"" on them (+).","Encontre todos os arquivos (tipo f) no diretório atual e todos os subdiretórios (minuente 2) e executar o comando ""chmod 664"" neles (+).",find ~ -mindepth 2 -type f -exec chmod 664 {} +,ERRO_GRAVE,"flag ""mindepth"" traduzida (""minuente 2"")"
+nl2bash-pt-04300,nl2sh-alfa,Find all files (-type f) that were modified within the last day (-mtime -1) and move them to the home directory with a filename that includes the current date and nanoseconds (date '+%F')_$(date '+%N').txt.,Encontre todos os arquivos (tipo f) que foram modificados no último dia (-mtime -1) e mova-os para o diretório inicial com um nome de arquivo que inclui a data atual e os nanossegundos (data '+%F')_$(data '+%N').txt.,"find . -type f -mtime -1 | xargs -I '{}' mv '{}' ""$HOME/$(date '+%F')_$(date '+%N').txt""",ERRO_GRAVE,"""date"" traduzido para ""data"" no comando; ""-type"" para ""tipo"""
+nl2bash-pt-15918,nl2sh-alfa,"Make an XML document canonical, removing comments","Fazer um documento XML canônico, removerr / excluirndo comentários",xml canonic --without-comments path/to/input.xml|URI > path/to/output.xml,ERRO_LEVE,"texto corrompido ""removerr / excluirndo"""
+nl2bash-pt-12193,nl2bash,Search for files/directories named 'fileName.txt' under '/path/to/folder' directory tree without traversing into directories that contain the string 'ignored_directory' in their paths,Pesquisar por arquivos/diretórios nomeados 'arquivoName.txt' em '/path/to/pasta' árvore de diretórios sem atravessar para diretórios que contenham a string 'ignored_diretório' em seus caminhos,"find /path/to/folder -path ""*/ignored_directory"" -prune -o -name fileName.txt -print",ERRO_GRAVE,"caminhos/nomes literais traduzidos (""arquivoName"", ""/path/to/pasta"", ""ignored_diretório"")"
+nl2bash-pt-15581,nl2sh-alfa,"Find all files with the extension "".txt"" in the entire file system and execute the command ""sed -i 's/(.*)/\U\1/g' {}"" on each of them.","Encontre todos os arquivos com a extensão "".txt"" em todo o sistema de arquivos e executar o comando ""sed -i's/(.*)/U1/g' "" em cada um deles.","find / -iname ""*.txt"" -exec sed -i 's/(.*)/\U\1/g' {} \;",ERRO_GRAVE,comando sed mutilado (barras invertidas e {} perdidos)
+nl2bash-pt-07829,nl2sh-alfa,"If A is true, then do B, or C in the case of an error (notice that C may run even if A fails)","Se A for verdade, então faça B ou C no caso de um erro (note que C pode ser executado mesmo que A falhe)","test condition && echo ""true"" || echo ""false""",OK,Tradução fiel
+nl2bash-pt-02196,nl2bash,display all directories in a folder,Exibir todos os diretórios em uma pasta,find /etc -type d -print,OK,Tradução fiel
+nl2bash-pt-14366,nl2bash,Gets all IP addresses from host network configuration and prints first one.,Obtém todos os endereços IP da configuração da rede host e imprime o primeiro.,"ifconfig | grep ""inet addr:"" | grep -v ""127.0.0.1"" | grep -Eo '[0-9]{1,3}\.[0-9]{1,3}\.[0-9]{1,3}\.[0-9]{1,3}' | head -1",OK,Tradução fiel
+nl2bash-pt-05807,nl2sh-alfa,"Find all files with the extension .txt in the current directory and its subdirectories, and search for the string 'foo' in each of them.","Encontre todos os arquivos com a extensão .txt no diretório atual e seus subdiretórios, e procure a string 'foo' em cada um deles.",find ~ -name '*.txt' -exec grep -ri 'foo' {} \;,OK,Tradução fiel
+nl2bash-pt-07471,nl2sh-alfa,Find the last file with a .jpg extension in the Documents directory and print the file extension.,Encontre o último arquivo com uma extensão .jpg no diretório Documentos e imprima a extensão do arquivo.,find ~/Documents -name '*.jpg' -print | xargs sort -r | tail -n 1 | cut -d'.' -f2,OK,Tradução fiel
+nl2bash-pt-12925,nl2sh-alfa,Display version,Versão da exposição,caffeine --version,ERRO_GRAVE,"""Display version"" virou ""Versão da exposição"": sentido errado"
+nl2bash-pt-21193,nl2sh-alfa,"Change the permissions of all files ending with "".log"" in the ""/var/log"" directory to 700 (read, write, and execute permissions for the owner, no permissions for group and others)","Alterar as permissões de todos os arquivos que terminam com "".log"" no diretório ""/var/log"" para 700 (ler, escrever e executar permissões para o proprietário, sem permissões para grupo e outros)",cat $(find /var/log -name '*.log' -exec chmod 700 {} +),OK,Tradução fiel
+nl2bash-pt-09236,nl2bash,get the jenkins user access,obter o acesso do usuário jenkins,sudo su - jenkins,OK,Tradução fiel
+nl2bash-pt-29176,nl2sh-alfa,Print the I/O scheduling class and priority of a running process,Imprima a classe de agendamento de E/S e a prioridade de um processo em execução,ionice -p pid,OK,Tradução fiel
+nl2bash-pt-09004,nl2sh-alfa,Only search for formulae,Pesquisar apenas por fórmulas,brew search --formula keyword,OK,Tradução fiel
+nl2bash-pt-14038,nl2sh-alfa,Find all files with the extension .css in the /var/www directory and change the permissions to 640 for each of them.,Encontre todos os arquivos com a extensão .css no diretório /var/www e altere as permissões para 640 para cada um deles.,"find /var/ www -name ""*.css"" -exec chmod 640 {} \;",OK,Tradução fiel
+nl2bash-pt-11997,nl2bash,"Print 'file' file, splitting lines into pieces with no more that 3 words in each one.","Arquivo de impressão, dividindo linhas em pedaços com não mais que 3 palavras em cada um.",cat file | xargs -n3,ERRO_GRAVE,"""Print 'file' file"" virou ""Arquivo de impressão"": muda o sentido"
+nl2bash-pt-07849,nl2sh-alfa,View documentation for building packages inside a clean `chroot`,Exibir documentação para a construção de pacotes dentro de um chroot limpo,tldr pkgctl build,OK,Tradução fiel
+nl2bash-pt-05799,nl2bash,Print '-okdir is an action so an implicit -print is not applied' for each file/directory found by the name 'file' under current directory tree,"'-okdir' é uma ação, portanto, uma impressão implícita não é aplicada para cada arquivo / diretório encontrado pelo nome 'arquivo' sob a árvore de diretório atual",find -name file -okdir echo '-okdir is an action so an implicit -print is not applied' \;,ERRO_GRAVE,"verbo ""Print"" perdido e string literal traduzida/alterada"
+nl2bash-pt-09097,nl2sh-alfa,Create a VM configuration for an OS image,Criar uma configuração de VM para uma imagem do sistema operacional,quickget --create-config os path/to/iso,OK,Tradução fiel
+nl2bash-pt-09597,nl2sh-alfa,Search for a pattern within a file,Procurar um padrão dentro de um arquivo,"grep ""search_pattern"" path/to/file",OK,Tradução fiel
+nl2bash-pt-30399,nl2sh-alfa,Display a specific issue in the default web browser,Exibir um problema específico no navegador da Web padrão,glab issue view issue_number --web,OK,Tradução fiel
+nl2bash-pt-23918,nl2sh-alfa,"Find all files with the extension "".pdf"" in the current directory and its subdirectories, and list them in reverse chronological order.","Encontre todos os arquivos com a extensão "".pdf"" no diretório atual e seus subdiretórios, e listare-os em ordem cronológica inversa.",find ~ -type f -iname '*.pdf' | xargs ls -ltr,ERRO_LEVE,"""listare-os"""
+nl2bash-pt-27716,nl2bash,(GNU specific) Set variable OUTPUT to full process info of process currently taking the most CPU time.,(GNU específico) Defina a variável saída para informações completas do processo que atualmente levam mais tempo para a CPU.,OUTPUT=`top -b -n 1 | tail -n +8 | head -n 1`,ERRO_GRAVE,"variável OUTPUT traduzida para ""saída"""
+nl2bash-pt-31750,nl2sh-alfa,Reverse the order of all files in the current directory and randomly sort them.,Inverta a ordem de todos os arquivos no diretório atual e classifique-os aleatoriamente.,sort --random-sort <(tac $(echo *)),OK,Tradução fiel
+nl2bash-pt-06948,nl2sh-alfa,Connect to a codespace via SSH interactively,Conectar-se a um espaço de código via SSH interativamente,gh codespace ssh,ERRO_LEVE,"""espaço de código"" para codespace"
+nl2bash-pt-05777,nl2sh-alfa,Parse and execute a PHP script,Parar e executar um script PHP,php path/to/file,ERRO_GRAVE,"""Parse"" traduzido como ""Parar"""
+nl2bash-pt-14082,nl2sh-alfa,Find all files (type f) that are larger than 200 kilobytes and move them (mv) to the directory ~/big-files/ using two (2) processes (xargs -P 2) at a time.,Encontre todos os arquivos (tipo f) maiores que 200 kilobytes e mova-os (mv) para o diretório /big-arquivos/ usando dois (2) processos (xargs -P 2) de cada vez.,find . -type f -size +200k | xargs -P 2 -I {} mv {} ~/big-files/,ERRO_GRAVE,"caminho ~/big-files/ virou ""/big-arquivos/"""
+nl2bash-pt-05290,nl2sh-alfa,Show the size of the last file in the list sorted by modification time.,Mostrar o tamanho do último arquivo na listara classificado por tempo de modificação.,du -ah $(ls -tr | tail -1),ERRO_LEVE,"""listara"""
+nl2bash-pt-21050,nl2bash,List all files in the current directory tree that were last modified more than 60 minutes ago,listarar todos os arquivos na árvore de diretório atual que foram modificados pela última vez mais de 60 minutos atrás,find -mmin +60,ERRO_LEVE,"""listarar"""
+nl2bash-pt-29492,nl2sh-alfa,Print a specific key [d]efault value,Imprima uma chave específica [d] valor de falha,dconf read -d /path/to/key,ERRO_GRAVE,"""[d]efault value"" virou ""[d] valor de falha"": sem sentido"
+nl2bash-pt-15334,nl2sh-alfa,Use the specified registry (registry names can be defined in the configuration - the default is <https://crates.io>),Use o registro especificado (os nomes dos registros podem ser definidos na configuração - o padrão é https://crates.io>),cargo owner --registry name,ERRO_LEVE,"colchete ""<"" perdido, URL ficou com "">"" solto"
+nl2bash-pt-12628,nl2sh-alfa,Connect to a specific host,Conectar-se a um host específico,influx -host hostname,OK,Tradução fiel
+nl2bash-pt-08316,nl2sh-alfa,List configurations for a NodeBalancer,Configurações de listara para um NodeBalancer,linode-cli nodebalancers configs list nodebalancer_id,ERRO_GRAVE,"""List configurations"" virou ""Configurações de listara"": sentido perdido"
+nl2bash-pt-31242,nl2sh-alfa,"Find all files with the extension "".exe"" in the entire file system and change their permissions to 644.","Encontre todos os arquivos com a extensão "".exe"" em todo o sistema de arquivos e altere as suas permissões para 644.","find / -name ""*.exe"" -exec chmod 644 {} \;",OK,Tradução fiel
+nl2bash-pt-02522,nl2sh-alfa,Delete a subscription level lock,Excluir um bloqueio de nível de assinatura,az lock delete --name lock_name,OK,Tradução fiel
+nl2bash-pt-18606,nl2sh-alfa,"Specify the directory that will hold the print files (by default, a directory under the user's temporary directory)","Especificar o diretório que irá manter os arquivos de impressão (por padrão, um diretório sob o diretório temporário do usuário)","ippeveprinter -d spool_directory ""service_name""",OK,Tradução fiel
+nl2bash-pt-27864,nl2sh-alfa,Change the password for a specific user,Alterar a senha para um usuário específico,"printf ""username:new_password"" | sudo chpasswd",OK,Tradução fiel
+nl2bash-pt-30110,nl2sh-alfa,Lock the screen and don't hide the mouse pointer,Bloqueie a tela e não esconda o ponteiro do mouse,blurlock --pointer default,OK,Tradução fiel
+nl2bash-pt-06670,nl2sh-alfa,"Take one random file with the extension "".sh"" from anywhere in the system, and execute it using the bash command.","Pegue um arquivo aleatório com a extensão "".sh"" de qualquer lugar do sistema e executar-o usando o comando bash.",shuf -n 1 $(find / -name '*.sh') | xargs -I {} bash {},ERRO_LEVE,"""executar-o"" (forma errada)"
+nl2bash-pt-26617,nl2sh-alfa,Find all files in the root directory and execute the command to move them to the /var/backups directory.,Encontre todos os arquivos no diretório raiz e executar o comando para movê-los para o diretório /var/backups.,find / -type f -exec mv '{}' /var/backups \;,ERRO_LEVE,mistura imperativo/infinitivo
+nl2bash-pt-04206,nl2bash,"Count the number of lines in ""/dir/file.txt""","Contar o número de linhas em ""/dir/arquivo.txt""",cat /dir/file.txt | wc -l,ERRO_GRAVE,"caminho literal ""/dir/file.txt"" traduzido para ""/dir/arquivo.txt"""
+nl2bash-pt-20808,nl2sh-alfa,"Print a random month and year, e.g. ""10 2020"".","Imprima um mês e ano aleatórios, por exemplo, ""10 2020"".","cal `date ""+%m %Y"" | awk '{srand(); print int(1+rand()*($2-1))"" ""$1}'`",OK,Tradução fiel
+nl2bash-pt-22625,nl2sh-alfa,Use a specific working directory,Use um diretório de trabalho específico,gitui --workdir path/to/directory,OK,Tradução fiel
+nl2bash-pt-00796,nl2sh-alfa,List all MSK configurations in the current region,listarar todas as configurações de MSK na região atual,aws kafka list-configurations,ERRO_LEVE,"""listarar"""
+nl2bash-pt-25765,nl2sh-alfa,"Take one random file from the current directory's home directory, and display its contents with line numbers.",Pegue um arquivo aleatório do diretório inicial do diretório atual e exiba seu conteúdo com números de linha.,shuf -n 1 $PWD/~/* | xargs cat -n,OK,Tradução fiel
+nl2bash-pt-32201,nl2sh-alfa,Find all files (-type f) that have been modified in the last 10 minutes (-mmin 10) and delete them (-exec rm -f {} \;).,Encontre todos os arquivos (tipo f) que foram modificados nos últimos 10 minutos (-mín 10) e exclua-os (-exec rm -f  ;).,find / -type f -mmin 10 -exec rm -f {} \;,ERRO_GRAVE,"flag ""-mmin"" virou ""-mín""; ""-exec rm -f {} \;"" mutilado"
+nl2bash-pt-17965,nl2sh-alfa,You ran this command at: 2020-09-17 15:45:17,Você executou este comando em: 2020-09-17 15:45:17,echo $(date +%Y-%m-%d\ %H:%M:%S) | xargs printf '\nYou ran this command at: %s\n',OK,Tradução fiel
+nl2bash-pt-04332,nl2sh-alfa,Calculate a SHA1 checksum from `stdin`,Calcular uma soma de verificação SHA1 de stdin,command | sha1sum,OK,Tradução fiel
+nl2bash-pt-14486,nl2sh-alfa,"Randomly sort the output of the list of files in the current directory, replacing underscores with spaces, and print the first line of the output.","Classifique aleatoriamente a saída da listara de arquivos no diretório atual, substituindo sublinhados por espaços e imprima a primeira linha da saída.","sort -R <(echo $(cat $(echo $(echo $(echo $(echo $(echo $(echo $(echo $(ls | tr ""\\n"" ""+"" | sed 's/_/ /g')))))))))) | head -n1",ERRO_LEVE,"""listara"""
+nl2bash-pt-20923,nl2bash,"Allocate a pseudo-terminal and execute ""screen -r -X ls"" which executes ""ls"" within the screen session on host ""example.com""","Alocar um pseudo-terminal e executar ""screen -r -X ls"" que executa ""ls"" dentro da sessão de tela no host ""example.com""","ssh -t example.com ""screen -r -X ls""",ERRO_LEVE,"""screen"" traduzido como ""tela"" na prosa"
+nl2bash-pt-18561,nl2bash,List all *.txt files/directories under current directory,listarar todos os arquivos *.txt/diretórios sob o diretório atual,"find . -name '*.txt' -exec echo ""{}"" \;",ERRO_LEVE,"""listarar"""
+nl2bash-pt-31260,nl2sh-alfa,Use a specific slideshow cycle delay,Use um atraso específico do ciclo de slideshow,feh --slideshow-delay seconds path/to/images,OK,Tradução fiel
+nl2bash-pt-25343,nl2sh-alfa,"Cut the file /tmp/file.txt using the delimiter ';' and select fields 1, 3, 4 and 5. Then search for strings that match the pattern '$([0-9.]+)' and finally sort the output in a unique way.","Corte o arquivo /tmp/arquivo.txt usando o delimitador ';' e selecione os campos 1, 3, 4 e 5. Em seguida, procure cordas que correspondam ao padrão '$([0-9.]+)' e, finalmente, classifique a saída de uma maneira única.","cut -d \; -f 1,3-5 /tmp/file.txt | grep '\$([0-9.]\+)' | sort -u",ERRO_GRAVE,"""strings"" virou ""cordas""; ""/tmp/file.txt"" traduzido"
+nl2bash-pt-18569,nl2bash,Find all files/directories 1 level down the current directory and redirect the sorted output to file a,Encontre todos os arquivos/diretórios 1 nível abaixo do diretório atual e redirecione a saída ordenada para arquivar um arquivo,find . -maxdepth 1 | sort > a,ERRO_GRAVE,"""file a"" virou ""arquivar um arquivo"": sentido errado"
+nl2bash-pt-05972,nl2bash,display the long listing of all files in /var/log which were modified 60 days or more ago.,A listara longa de todos os arquivos em /var/log que foram modificados há 60 dias ou mais.,find /var/log/ -mtime +60 -type f -exec ls -l {} \;,ERRO_LEVE,"verbo ""display"" perdido, ""listara"""
+nl2bash-pt-09062,nl2sh-alfa,"Find all files with the extension "".sh"" and delete all lines starting with ""#"" in them.","Encontre todos os arquivos com a extensão "".sh"" e exclua todas as linhas que começam com ""#"" nelas.","find . -type f -name ""*.sh"" -exec sed -i '/^#/d' {} \+",OK,Tradução fiel
+nl2bash-pt-08837,nl2sh-alfa,Copy the largest file in the current directory to the /tmp/ directory.,Copie o maior arquivo no diretório atual para o diretório /tmp/.,cp $(ls -S | head -1) /tmp/,OK,Tradução fiel
+nl2bash-pt-32277,nl2sh-alfa,Find all files with the extension .jpg in the current directory and move them to the /tmp directory.,Encontre todos os arquivos com a extensão .jpg no diretório atual e mova-os para o diretório /tmp.,find . -name .\*.jpg -exec mv \{\} /tmp/\{\} \;,OK,Tradução fiel
+nl2bash-pt-20714,nl2sh-alfa,Commit changes and [p]ush to remote,[compromete] mudanças e [pus] em direção ao controle remoto,git magic -p,ERRO_GRAVE,"texto sem sentido: ""[compromete]... [pus] em direção ao controle remoto"""
+nl2bash-pt-13033,nl2sh-alfa,"Find the files with the date of the current year, month, and day, shuffle them, and display the first one.","Encontre os arquivos com a data do ano, mês e dia atual, embaralha-os e exiba o primeiro.",find $(date +%Y-%m-%d) -type f -printf '%f\n' | shuf | head -n 1,ERRO_LEVE,"""embaralha-os"" (modo verbal)"
+nl2bash-pt-16053,nl2sh-alfa,Install a specific version of a package,Instale uma versão específica de um pacote,mise install name@version,OK,Tradução fiel
+nl2bash-pt-12638,nl2sh-alfa,"Copy a PAM image (i.e. a PBM, PGM, PPM or PAM image) from `stdin` to `stdout`","Copiar uma imagem PAM (ou seja, uma imagem PBM, PGM, PPM ou PAM) de stdin para stdout",pamtopam < path/to/image.pam > path/to/output.pam,OK,Tradução fiel
+nl2bash-pt-13567,nl2bash,Print the git log in a tabular form,Imprimir o git log em uma forma tabular,git log --pretty=format:'%h|%an|%s' -10 | column -t -s '|',OK,Tradução fiel
+nl2bash-pt-05265,nl2bash,find all instances of a specific file in the entire file system and discard the errors,encontrar todas as instâncias de um arquivo específico em todo o sistema de arquivos e descartar os erros,find / -name expect 2>/dev/null,OK,Tradução fiel
+nl2bash-pt-00821,nl2sh-alfa,Check if zram is enabled,Verifique se o zram está ativado,lsmod | grep -i zram,OK,Tradução fiel
+nl2bash-pt-23785,nl2bash,"Unzip every "".gz"" file in the current directory tree","Descompacte todos os arquivos "".gz"" na árvore de diretórios atual",find . -name '*.gz' -exec gunzip '{}' \;,OK,Tradução fiel
+nl2bash-pt-16660,nl2bash,Find all .php files starting from the root directory /,Encontre todos os arquivos .php a partir do diretório raiz /,"find / -name ""*.php""",OK,Tradução fiel
+nl2bash-pt-13692,nl2sh-alfa,"Find a file in the directory ""/path/to/dir"" with a randomly chosen inode number between 0 and 1000 and print its filename.","Encontre um arquivo no diretório ""/path/to/dir"" com um número de inode escolhido aleatoriamente entre 0 e 1000 e imprima seu nome de arquivo.","find /path/to/dir -maxdepth 1 -inum $(shuf -i 0-1000 -n 1) -printf ""%f\n""",OK,Tradução fiel
+nl2bash-pt-32363,nl2sh-alfa,Build the new configuration and make it the boot default without switching to it,Construa a nova configuração e torne-a a inicialização padrão sem mudar para ela,sudo nixos-rebuild boot,OK,Tradução fiel
+nl2bash-pt-31483,nl2sh-alfa,Compress a specific PNG and skip if the file is larger than the original,Comprima um PNG específico e pule se o arquivo for maior que o original,pngquant --skip-if-larger path/to/file.png,OK,Tradução fiel
+nl2bash-pt-28132,nl2sh-alfa,"Ping a host, specifying the interval in seconds between requests (default is 1 second)","Ping de um host, especificando o intervalo em segundos entre os pedidos (padrão é 1 segundo)",ping6 -i seconds host,ERRO_LEVE,"""pedidos"" (pt-PT)"
+nl2bash-pt-32387,nl2sh-alfa,Send a request to the URL http://127.0.0.1 and save the response to /dev/null without displaying it on the screen.,Envie um pedido para a URL http://127.0.0.1 e salve a resposta para /dev/null sem exibi-lo na tela.,curl -s -o /dev/null http://127.0.0.1,ERRO_LEVE,"""pedido"" (pt-PT)"
+nl2bash-pt-10531,nl2sh-alfa,Search for a pattern in all files showing line numbers of matches,Procurar um padrão em todos os arquivos mostrando números de linhas de correspondências,"xzgrep --line-number ""search_pattern"" path/to/file",OK,Tradução fiel
+nl2bash-pt-14364,nl2bash,Show IPC information owned by the current user,Mostrar informações IPC de propriedade do usuário atual,ipcs -a | grep `whoami`,OK,Tradução fiel
+nl2bash-pt-04093,nl2sh-alfa,Ignore lid close switch until the script exits,Ignorar a tampa até que o script saia,systemd-inhibit --what sleep:handle-lid-switch path/to/script,ERRO_GRAVE,"""lid close switch"" virou ""a tampa"": muda o sentido"
+nl2bash-pt-26048,nl2sh-alfa,"Compile source file(s), link with object file(s), and create an executable","Compilar arquivo(s) de origem, vincular com arquivo(s) objeto(s) e criar um executável",c99 file.c file.o,OK,Tradução fiel
+nl2bash-pt-20644,nl2sh-alfa,"Extract files from a binary, specifying the output directory","Extrair arquivos de um binário, especificando o diretório de saída",binwalk --extract --directory output_directory path/to/binary,OK,Tradução fiel
+nl2bash-pt-01812,nl2sh-alfa,Transpile a file to C code,Transpile um arquivo para o código C,carp --generate-only path/to/file.carp,ERRO_LEVE,"""Transpile"" deixado sem traduzir"
+nl2bash-pt-18439,nl2sh-alfa,See the log history,Veja o histórico de logs,ntfyme log,OK,Tradução fiel
+nl2bash-pt-11005,nl2sh-alfa,Show also battery charge and health status,Mostrar também carga da bateria e estado de saúde,btm --battery,OK,Tradução fiel
+nl2bash-pt-06973,nl2sh-alfa,Output analysis and errors in JSON format,Análise de saída e erros no formato JSON,go vet -json,ERRO_LEVE,"verbo ""Output"" perdido (virou substantivo)"
+nl2bash-pt-03636,nl2sh-alfa,"Copy all files with the extension "".py"" from the current directory to the directory ""~/Documents/Programming/Bash"".","Copie todos os ficheiros com a extensão "".py"" do directório actual para o directório ""/Documents/Programming/Bash"".",cp $(find . -name '*.py') ~/Documents/Programming/Bash,ERRO_GRAVE,"""~/Documents/..."" virou ""/Documents/..."" e pt-PT"
+nl2bash-pt-28411,nl2sh-alfa,Display the contents of a randomly selected .jpg file in the current directory.,Exiba o conteúdo de um arquivo .jpg selecionado aleatoriamente no diretório atual.,cat $(find . -name '*.jpg' | sort -R | head -n1),OK,Tradução fiel
+nl2bash-pt-00526,nl2bash,Print the last 10 commands in history,Imprima os últimos 10 comandos da história,history | tail -n 10,ERRO_LEVE,"""história"" para history"
+nl2bash-pt-28856,nl2sh-alfa,Mute the default sink (use `--unmute` instead to unmute),"Mute o dissipador padrão (use --unmute em vez disso, desmute)",pamixer --mute,ERRO_GRAVE,"""sink"" virou ""dissipador"" (sentido errado)"
+nl2bash-pt-05918,nl2sh-alfa,List the configuration entries for a specific profile,listarar as entradas de configuração de um perfil específico,aws configure list --profile profile_name,ERRO_LEVE,"""listarar"""
+nl2bash-pt-08420,nl2sh-alfa,"Find ""foo"" in files with a given extension using a regular expression","Encontre ""foo"" em arquivos com uma determinada extensão usando uma expressão regular",pt -G='\.bar$' foo,OK,Tradução fiel
+nl2bash-pt-22600,nl2sh-alfa,View documentation for the original command,Ver documentação para o comando original,tldr xz,OK,Tradução fiel
+nl2bash-pt-11580,nl2sh-alfa,Render an image with a specific width and height in pixels,Renderizar uma imagem com uma largura e altura específicas em pixels,viu -w width -h height path/to/file,OK,Tradução fiel
+nl2bash-pt-23655,nl2bash,Copy all .pdf files in the ./work/ directory tree with size bigger then 2 MB and modified more than 5 days ago to the ./backup/ directory,Copie todos os arquivos .pdf na árvore de diretório ./work/ com tamanho maior que 2 MB e modificado há mais de 5 dias para o diretório ./backup/,"find ./work/ -type f -name ""*.pdf"" -mtime +5 -size +2M | xargs -r cp -t ./backup/",OK,Tradução fiel
+nl2bash-pt-21786,nl2sh-alfa,"Find all files with the extension "".txt"" and execute the command ""sed -i 's/^[A-Z]/\L&/' {}"" on each of them.","Encontre todos os arquivos com a extensão "".txt"" e executar o comando ""sed -i's/[A-Z]/L&/' "" em cada um deles.","find . -name ""*.txt"" -exec sed -i 's/^[A-Z]/\L&/' {} \;",ERRO_GRAVE,comando sed mutilado
+nl2bash-pt-24011,nl2sh-alfa,Install a specific version of Golang,Instale uma versão específica do Golang,goenv install go_version,OK,Tradução fiel
+nl2bash-pt-21431,nl2sh-alfa,Clone the specified VM,Clone a VM especificada,VBoxManage clonevm vm_name,OK,Tradução fiel
+nl2bash-pt-07831,nl2bash,"Save the numerically greater value of ""$kf"" and ""$mp"" into variable ""gv""","Salvar o valor numericamente maior de ""$kf"" e ""$mp"" em variável ""gv""",gv=$(echo -e $kf'\n'$mp | sort -t'.' -g | tail -n 1),OK,Tradução fiel
+nl2bash-pt-26995,nl2sh-alfa,Reload the configuration for the AdGuard Home service,Recarregue a configuração para o serviço AdGuard Home,AdGuardHome --service reload,OK,Tradução fiel
+nl2bash-pt-26326,nl2sh-alfa,Find all files in the root directory and its subdirectories and change their permissions to 644.,Encontre todos os arquivos no diretório raiz e seus subdiretórios e altere suas permissões para 644.,find / -type f | xargs chmod 644,OK,Tradução fiel
+nl2bash-pt-21911,nl2sh-alfa,"Find all files in the current directory and its subdirectories and change their permissions to 754 (read, write, and execute for the owner, read and execute for the group and others).","Encontre todos os arquivos no diretório atual e seus subdiretórios e altere suas permissões para 754 (ler, escrever e executar para o proprietário, ler e executar para o grupo e outros).",find ~ -exec chmod 754 {} \;,OK,Tradução fiel
+nl2bash-pt-12665,nl2sh-alfa,Record the screen for a minute,Gravar a tela por um minuto,byzanz-record --duration 60 path/to/file.[byzanz|flv|gif|ogg|ogv|webm],OK,Tradução fiel
+nl2bash-pt-04565,nl2bash,"Remove the ""123_"" prefix from all filenames of .txt files in current directory.","Remova o prefixo ""123_"" de todos os nomes de arquivos .txt no diretório atual.",rename 's/^123_//' *.txt,OK,Tradução fiel
+nl2bash-pt-22020,nl2bash,Print out the names of broken symlinks in the current directory,Imprima os nomes dos links simbólicos quebrados no diretório atual,"for l in $(find . -type l); do cd $(dirname $l); if [ ! -e ""$(readlink $(basename $l))"" ]; then echo $l; fi; cd - > /dev/null; done",OK,Tradução fiel
+nl2bash-pt-12252,nl2sh-alfa,"Find all files with a .txt extension, that do not contain the word 'hello' and delete them.","Encontre todos os arquivos com uma extensão .txt, que não contenham a palavra 'olá' e exclua-os.",find . -type f -name '*.txt' ! -exec grep -q 'hello' {} \; -delete,ERRO_GRAVE,string literal 'hello' traduzida para 'olá'
+nl2bash-pt-10887,nl2bash,Find all files under current directory matching the posix-egrep type regex '^.*/[a-z][^/]*$' in their names with locale set to default C locale,Encontre todos os arquivos no diretório atual que correspondam ao tipo de endereço '.*/[a-z][/]*$' em seus nomes com locale definido como padrão C locale,LC_ALL=C find . -regextype posix-egrep -regex '^.*/[a-z][^/]*$' -type f,ERRO_GRAVE,"regex alterada e ""posix-egrep"" virou ""tipo de endereço"""
+nl2bash-pt-32071,nl2sh-alfa,"Find all files with the extension "".sh"" and delete them.","Encontre todos os arquivos com a extensão "".sh"" e exclua-os.","`find . -type f -name ""*.sh"" -exec rm -f {} \;`",OK,Tradução fiel
+nl2bash-pt-15415,nl2sh-alfa,"Cancel a stack's currently running update, if any","uma pilha está atualmente em execução atualização, se houver",pulumi cancel stack_name,ERRO_GRAVE,"truncado/sem sentido: perdeu ""Cancel"""
+nl2bash-pt-24175,nl2bash,Format and print the time string @133986838 according to the default time format,Formato e impressão da cadeia de tempo 133986838 de acordo com o formato de tempo padrão,date --date @120024000,ERRO_GRAVE,"""@"" do timestamp perdido, ""Formato e impressão da cadeia"""
+nl2bash-pt-28386,nl2bash,"Find all python files under current directory tree, save the list to 'output.txt' and search for 'something' in those files","Encontre todos os arquivos python sob a árvore de diretório atual, salve a listara em 'saída.txt' e procure por 'alguma coisa' nesses arquivos",find . -name '*.py' | tee output.txt | xargs grep 'something',ERRO_GRAVE,"""output.txt"" virou ""saída.txt""; 'something' traduzido; ""listara"""
+nl2bash-pt-30068,nl2bash,"Locate python interpreter and show its human-readable file type description, resolving any symlinks.","Localize o intérprete de python e mostre sua descrição de tipo de arquivo legível por humanos, resolvendo qualquer link simbólico.",file -L $(python -c 'import sys; print(sys.executable)'),OK,Tradução fiel
+nl2bash-pt-29452,nl2sh-alfa,"List routes received from a specific peer, determined by the peer's IP address","listara de rotas recebidas de um par específico, determinada pelo endereço IP do par",bgpgrep master4.mrt.bz2 -peer 2001:db8:dead:cafe:acd::19e,ERRO_LEVE,"verbo ""List"" perdido, ""listara de rotas"""
+nl2bash-pt-32321,nl2bash,"Find all *.c files under and below the current directory that contain ""wait_event_interruptible""","Encontre todos os arquivos *.c abaixo e abaixo do diretório atual que contém ""wait_event_interruptible""",find . -name \*.c -exec grep wait_event_interruptible {} +,ERRO_LEVE,"""abaixo e abaixo"" duplicado; concordância"
+nl2bash-pt-27833,nl2sh-alfa,"Find all files ending with "".log"" in the current directory and its subdirectories and delete them permanently.","Encontre todos os arquivos que terminam com "".log"" no diretório atual e seus subdiretórios e exclua-os permanentemente.",find ~ -name '*.log' | xargs rm -rf,OK,Tradução fiel
+nl2bash-pt-17510,nl2bash,"Display the content of file ""f"" in home directory if it exists and is executable","Exibir o conteúdo do arquivo ""f"" no diretório home, se ele existe e é executável",cat `which ~/f`,OK,Tradução fiel
+nl2bash-pt-16734,nl2sh-alfa,"List the contents of the current directory and sort them in reverse order based on the first column, then filter out any lines that do not start with a non-hyphen character.","listare o conteúdo do diretório atual e classifique-os em ordem inversa com base na primeira coluna, em seguida, filtrar quaisquer linhas que não começam com um personagem não-hífen.",ls | sort -rk1 | grep '^[^\-]',ERRO_LEVE,"""listare"", ""personagem"" para character"
+nl2bash-pt-18919,nl2bash,Find all *.rb files/directories under current directory,Encontrar todos os arquivos *.rb/directórios sob o diretório atual,find . -name \*.rb,ERRO_LEVE,"""directórios"" (pt-PT)"
+nl2bash-pt-21009,nl2bash,Find all files/directories under  current directory and rename them by replacing all blank spaces with _ in their paths,Encontre todos os arquivos/diretórios no diretório atual e renomeie-os substituindo todos os espaços em branco por _ em seus caminhos,"IFS=$'\n';for f in `find .`; do file=$(echo $f | tr [:blank:] '_'); [ -e $f ] && [ ! -e $file ] && mv ""$f"" $file;done;unset IFS",OK,Tradução fiel
+nl2bash-pt-20664,nl2bash,Perform a case insensitive search for *filename* files/directories under current directory tree,Executar uma pesquisa insensível por *nome* arquivos/diretórios sob a árvore de diretório atual,"find . -iname ""*filename*""",ERRO_GRAVE,"padrão *filename* virou *nome*; ""insensível"" incompleto"
+nl2bash-pt-08691,nl2sh-alfa,Brute-force a password that contains only lowercase and special characters,Força bruta uma senha que contém apenas caracteres minúsculos e especiais,fcrackzip --brute-force --length 4 --charset a! archive,ERRO_LEVE,"""Força bruta uma senha"" (substantivo como verbo)"
+nl2bash-pt-28396,nl2sh-alfa,Find all files in the home directory that are larger than 500 kilobytes and change their permissions to 600.,Encontre todos os arquivos no diretório inicial que são maiores que 500 kilobytes e altere suas permissões para 600.,find ~/ -type f -size +500k -exec chmod 600 {} \;,OK,Tradução fiel
+nl2bash-pt-21909,nl2bash,"Find all files/directories under /path/to/files/* paths and print the timestamp in YmdHMS format along with their paths and object of symlinks, stat them and apply the sed replacement ""s/(.*\|)([0-9]{4})\-([0-9]{2})\-([0-9]{2}) ([0-9]{2})\:([0-9]{2})\:([0-9]{2}\.[0-9]{9}).*/\1\2\3\4\5\6\7/g"" on the output","Encontre todos os arquivos/diretórios em /path/to/arquivos/* caminhos e imprima o carimbo de data/hora no formato YmdHMS junto com seus caminhos e objeto de symlinks, estatize-os e aplique a substituição sed ""s/(.*)[0-9]4)-([0-920]([0-92)([0-9002)):[0-92]","find /path/to/files/* -printf ""%TY%Tm%Td%TH%TM%TS|%p|%l"" -exec stat -Lc ""|%y"" {} \; | sed -r ""s/(.*\|)([0-9]{4})\-([0-9]{2})\-([0-9]{2}) ([0-9]{2})\:([0-9]{2})\:([0-9]{2}\.[0-9]{9}).*/\1\2\3\4\5\6\7/g""",ERRO_GRAVE,regex sed truncada/mutilada
+nl2bash-pt-32160,nl2sh-alfa,Show scan results,Mostrar resultados da digitalização,wpa_cli scan_results,OK,Tradução fiel
+nl2bash-pt-04018,nl2sh-alfa,Display a list of installed versions,Apresentar uma listara de versões instaladas,rvm list,ERRO_LEVE,"""listara"""
+nl2bash-pt-16926,nl2sh-alfa,List all deployments from a specific app,listarar todas as implantações de um aplicativo específico,doctl apps list-deployments app_id,ERRO_LEVE,"""listarar"""
+nl2bash-pt-16842,nl2bash,Find all *.htm files under current directory and print the changed names by appending 3 levels of parent directory names at the beginning and modifying the actual name to dd-nnn format,Encontre todos os arquivos *.htm no diretório atual e imprima os nomes alterados adicionando 3 níveis de nomes de diretório pai no início e modificando o nome real para o formato dd-nnn,"find -type f -name ""*.htm"" | awk -F'[/]' 'BEGIN{OFS=""-""}{ gsub(/^\.\//,"""") ;print $1,$2, substr($4,3,2),substr($4,5,2),substr($4,8) }'",OK,Tradução fiel
+nl2bash-pt-27182,nl2sh-alfa,"Find all files (type f) in the current directory (.), with a regular expression type of egrep, that contain any number (0-9) in their name, and execute the command rm (remove) on them.","Encontre todos os arquivos (tipo f) no diretório atual (.), com um tipo de expressão regular de egrep, que contenham qualquer número (0-9) em seu nome, e executar o comando rm (removerr / excluirr) neles.",find . -regextype egrep -type f -iregex '.*[0-9].*' -exec rm {} \;,ERRO_GRAVE,"""(tipo f)"" e ""removerr / excluirr"" corrompidos"
+nl2bash-pt-08234,nl2sh-alfa,Play the first 10 seconds of a specific file at 2500 Hz,Jogue os primeiros 10 segundos de um arquivo específico a 2500 Hz,aplay --duration=10 --rate=2500 path/to/file,ERRO_GRAVE,"""Play"" virou ""Jogue"""
+nl2bash-pt-18020,nl2sh-alfa,Show configuration,Mostrar configuração,sudo tlp-stat -c|--config,OK,Tradução fiel
+nl2bash-pt-18222,nl2sh-alfa,Save a remote file and give it a name but not pin it,"Salve um arquivo remoto e dê um nome, mas não pine",ipfs get hash -o path/to/file,ERRO_LEVE,"""pine"" (jargão não traduzido/inventado)"
+nl2bash-pt-23016,nl2sh-alfa,Print group memberships for a list of users,Membros de grupos de impressão para uma listara de usuários,groups username1 username2 ...,ERRO_GRAVE,"""Print"" virou ""impressão""; ""listara"""
+nl2bash-pt-21218,nl2sh-alfa,Decode an `adc` file to `wav`. (Default output name is `input.wav`),Decodificar um ficheiro adc para wav. (O nome de saída padrão é entrada.wav),vgmstream_cli path/to/input.adc -o path/to/output.wav,ERRO_GRAVE,nome literal input.wav virou entrada.wav; pt-PT
+nl2bash-pt-30383,nl2sh-alfa,Remove one or more e-books from the library. You need the e-book IDs (see above),Remova um ou mais e-books da biblioteca. Você precisa dos IDs do e-book (veja acima),calibredb remove id1 id2 ...,OK,Tradução fiel
+nl2bash-pt-02290,nl2sh-alfa,Check if a file is an x86_64 EFI image,Verifique se um arquivo é uma imagem EFI x86_64,grub-file --is-x86_64-efi path/to/file,OK,Tradução fiel
+nl2bash-pt-23800,nl2sh-alfa,Find all files with the extension .jpg in the root directory and delete them.,Encontre todos os arquivos com a extensão .jpg no diretório raiz e exclua-os.,"$ find / -type f -name ""*.jpg"" -exec rm -rf {} \;",OK,Tradução fiel
+nl2bash-pt-00703,nl2sh-alfa,Print the detailed group information block numbers in hexadecimal format,Imprimir os números de bloco de informações detalhadas do grupo em formato hexadecimal,dumpe2fs -x /dev/sdXN,OK,Tradução fiel
+nl2bash-pt-10484,nl2sh-alfa,echo a random number between 10 and 20,um número aleatório entre 10 e 20,echo $(awk -v min=10 -v max=20 'BEGIN{srand(); print int(min+rand()*(max-min+1))}'),ERRO_GRAVE,"comando ""echo"" perdido: sem verbo"
+nl2bash-pt-26029,nl2sh-alfa,Find all files in the /etc directory that have been modified more than 100 minutes ago and change their permissions to 644.,Encontre todos os arquivos no diretório /etc que foram modificados há mais de 100 minutos e altere suas permissões para 644.,find /etc -type f -mmin +100 -exec chmod 644 {} \;,OK,Tradução fiel
+nl2bash-pt-21002,nl2sh-alfa,Print a random hexadecimal number between 0 and 9.,Imprima um número hexadecimal aleatório entre 0 e 9.,"shuf -i 0-9 -n 1 | xargs printf ""%x\n""",OK,Tradução fiel
+nl2bash-pt-13928,nl2bash,find all the files in the home folder that belong to a specific user,encontrar todos os arquivos na pasta home que pertencem a um usuário específico,find /home -user <usernmae> -print,OK,Tradução fiel
+nl2bash-pt-26581,nl2sh-alfa,Render a recording file as an animated GIF image,Renderizar um arquivo de gravação como uma imagem GIF animada,terminalizer render path/to/recording.gif,OK,Tradução fiel
+nl2bash-pt-17849,nl2sh-alfa,Re-run a specific workflow,Re-exer um fluxo de trabalho específico,gh run rerun workflow_run_number,ERRO_GRAVE,"""Re-exer"" sem sentido"
+nl2bash-pt-03828,nl2sh-alfa,Load a default keymap,Carregar um keymap padrão,loadkeys --default,OK,Tradução fiel
+nl2bash-pt-29551,nl2sh-alfa,List Git/Mercurial repositories,Repositórios Git/Mercurial,hut git|hg list,ERRO_LEVE,"verbo ""List"" omitido"
+nl2bash-pt-10046,nl2sh-alfa,Don't make backups (useful if files are under version control),Não faça backups (útil se os arquivos estiverem sob controle de versão),"find . -name ""*.cpp"" | uncrustify -F - --no-backup",OK,Tradução fiel
+nl2bash-pt-05127,nl2sh-alfa,Find all files with the extension .txt in the entire file system and compress them into a tar.gz file called files.tar.gz.,Encontre todos os arquivos com a extensão .txt em todo o sistema de arquivos e comprima-os em um arquivo tar.gz chamado arquivos.tar.gz.,find / -name '*.txt' | xargs tar -zcvf files.tar.gz,ERRO_GRAVE,nome literal files.tar.gz virou arquivos.tar.gz
+nl2bash-pt-10937,nl2sh-alfa,Send an email with files attached,Enviar um e-mail com os arquivos anexados,neomutt -a path/to/file1 path/to/file2 ... -- recipient@example.com,OK,Tradução fiel
+nl2bash-pt-18189,nl2bash,Search for the string 'magic' in all regular files under current directory tree and display long listing of them,Procure a string 'mágica' em todos os arquivos regulares sob a árvore de diretório atual e exiba uma longa listara deles,"find . -type f -exec grep ""magic"" {} \; -ls",ERRO_GRAVE,"string 'magic' virou 'mágica'; ""listara"""
+nl2bash-pt-29818,nl2sh-alfa,"ECHO $(DATE +""%H:%M:%S"") | TR '[:UPPER:]' '[:LOWER:]'","ECHO $(DATA +""%H:%M:%S"")  TR '[:UPPER:]' '[:LOWER:]'","echo $(date +""%H:%M:%S"") | tr '[:lower:]' '[:upper:]'",ERRO_GRAVE,"nomes de comando traduzidos (DATE→DATA) e ""|"" perdido"
+nl2bash-pt-22633,nl2bash,"extract ""phantomjs-1.9.0-linux-x86_64.tar.bz2""","extrato ""phantomjs-1.9.0-linux-x86_64.tar.bz2""",sudo tar xvf phantomjs-1.9.0-linux-x86_64.tar.bz2,ERRO_GRAVE,"""extract"" virou ""extrato"""
+nl2bash-pt-15341,nl2sh-alfa,Display settings,Definições de visualização,audtool preferences-show,ERRO_LEVE,"""Definições de visualização"" (pt-PT, ordem)"
+nl2bash-pt-00750,nl2bash,Find files in the /var/log folder which were modified between 60 minutes and 10 minutes ago,Encontre arquivos na pasta /var/log que foram modificados entre 60 minutos e 10 minutos atrás,find /var/log/ -mmin -60 -mmin +10,OK,Tradução fiel
+nl2bash-pt-29250,nl2sh-alfa,Navigate the piece horizontally,Navegue a peça horizontalmente,A|D|Left arrow key|Right arrow key,OK,Tradução fiel

dados/resultados.txt

@@ -0,0 +1,25 @@
+n=200, semente=42, ids únicos=True
+Classes:
+  OK: 105 (52.5%)
+  ERRO_LEVE: 43 (21.5%)
+  ERRO_GRAVE: 52 (26.0%)
+ERRO_GRAVE: 52/200=26.0%  Wilson95%=[20.4%, 32.5%]
+qualquer erro: 95/200=47.5%  Wilson95%=[40.7%, 54.4%]
+Distribuição fonte x classe:
+classe      ERRO_GRAVE  ERRO_LEVE   OK  All
+source                                     
+nl2bash             19          9   19   47
+nl2sh-alfa          33         34   86  153
+All                 52         43  105  200
+  nl2sh-alfa ERRO_GRAVE: 33/153=21.6% Wilson=[15.8%,28.7%]
+  nl2sh-alfa qualquer erro: 67/153=43.8% Wilson=[36.2%,51.7%]
+  nl2bash ERRO_GRAVE: 19/47=40.4% Wilson=[27.6%,54.7%]
+  nl2bash qualquer erro: 28/47=59.6% Wilson=[45.3%,72.4%]
+is_valid=True: 188/200
+is_safe=True: 188/200
+is_valid&is_safe: 188/200
+exit_code não nulo: 0/200
+valores de exit_code: {nan: 200}
+[população train, 19732 linhas] is_valid=True 18080; is_safe=True 18139; exit_code não nulo 0; stdout não vazio 0
+[população] validation_error mais comuns: {'': 18080, 'Blocked by safety rules': 1593, 'Syntax error': 59}
+ids da amostra: nl2bash-pt-28508, nl2bash-pt-26202, nl2bash-pt-10119, nl2bash-pt-02652, nl2bash-pt-17003, nl2bash-pt-10516, nl2bash-pt-00366, nl2bash-pt-27610, nl2bash-pt-17900, nl2bash-pt-30230, nl2bash-pt-10520, nl2bash-pt-13689, nl2bash-pt-16914, nl2bash-pt-09169, nl2bash-pt-02663, nl2bash-pt-09793, nl2bash-pt-29820, nl2bash-pt-10546, nl2bash-pt-08048, nl2bash-pt-01531, nl2bash-pt-30624, nl2bash-pt-03365, nl2bash-pt-30015, nl2bash-pt-18048, nl2bash-pt-12019, nl2bash-pt-31110, nl2bash-pt-05742, nl2bash-pt-18758, nl2bash-pt-23904, nl2bash-pt-19513, nl2bash-pt-19526, nl2bash-pt-23611, nl2bash-pt-21999, nl2bash-pt-17021, nl2bash-pt-17986, nl2bash-pt-04872, nl2bash-pt-23267, nl2bash-pt-19279, nl2bash-pt-13254, nl2bash-pt-24454, nl2bash-pt-09766, nl2bash-pt-09595, nl2bash-pt-23153, nl2bash-pt-14128, nl2bash-pt-09513, nl2bash-pt-26894, nl2bash-pt-24639, nl2bash-pt-09409, nl2bash-pt-07522, nl2bash-pt-02096, nl2bash-pt-01995, nl2bash-pt-04300, nl2bash-pt-15918, nl2bash-pt-12193, nl2bash-pt-15581, nl2bash-pt-07829, nl2bash-pt-02196, nl2bash-pt-14366, nl2bash-pt-05807, nl2bash-pt-07471, nl2bash-pt-12925, nl2bash-pt-21193, nl2bash-pt-09236, nl2bash-pt-29176, nl2bash-pt-09004, nl2bash-pt-14038, nl2bash-pt-11997, nl2bash-pt-07849, nl2bash-pt-05799, nl2bash-pt-09097, nl2bash-pt-09597, nl2bash-pt-30399, nl2bash-pt-23918, nl2bash-pt-27716, nl2bash-pt-31750, nl2bash-pt-06948, nl2bash-pt-05777, nl2bash-pt-14082, nl2bash-pt-05290, nl2bash-pt-21050, nl2bash-pt-29492, nl2bash-pt-15334, nl2bash-pt-12628, nl2bash-pt-08316, nl2bash-pt-31242, nl2bash-pt-02522, nl2bash-pt-18606, nl2bash-pt-27864, nl2bash-pt-30110, nl2bash-pt-06670, nl2bash-pt-26617, nl2bash-pt-04206, nl2bash-pt-20808, nl2bash-pt-22625, nl2bash-pt-00796, nl2bash-pt-25765, nl2bash-pt-32201, nl2bash-pt-17965, nl2bash-pt-04332, nl2bash-pt-14486, nl2bash-pt-20923, nl2bash-pt-18561, nl2bash-pt-31260, nl2bash-pt-25343, nl2bash-pt-18569, nl2bash-pt-05972, nl2bash-pt-09062, nl2bash-pt-08837, nl2bash-pt-32277, nl2bash-pt-20714, nl2bash-pt-13033, nl2bash-pt-16053, nl2bash-pt-12638, nl2bash-pt-13567, nl2bash-pt-05265, nl2bash-pt-00821, nl2bash-pt-23785, nl2bash-pt-16660, nl2bash-pt-13692, nl2bash-pt-32363, nl2bash-pt-31483, nl2bash-pt-28132, nl2bash-pt-32387, nl2bash-pt-10531, nl2bash-pt-14364, nl2bash-pt-04093, nl2bash-pt-26048, nl2bash-pt-20644, nl2bash-pt-01812, nl2bash-pt-18439, nl2bash-pt-11005, nl2bash-pt-06973, nl2bash-pt-03636, nl2bash-pt-28411, nl2bash-pt-00526, nl2bash-pt-28856, nl2bash-pt-05918, nl2bash-pt-08420, nl2bash-pt-22600, nl2bash-pt-11580, nl2bash-pt-23655, nl2bash-pt-21786, nl2bash-pt-24011, nl2bash-pt-21431, nl2bash-pt-07831, nl2bash-pt-26995, nl2bash-pt-26326, nl2bash-pt-21911, nl2bash-pt-12665, nl2bash-pt-04565, nl2bash-pt-22020, nl2bash-pt-12252, nl2bash-pt-10887, nl2bash-pt-32071, nl2bash-pt-15415, nl2bash-pt-24175, nl2bash-pt-28386, nl2bash-pt-30068, nl2bash-pt-29452, nl2bash-pt-32321, nl2bash-pt-27833, nl2bash-pt-17510, nl2bash-pt-16734, nl2bash-pt-18919, nl2bash-pt-21009, nl2bash-pt-20664, nl2bash-pt-08691, nl2bash-pt-28396, nl2bash-pt-21909, nl2bash-pt-32160, nl2bash-pt-04018, nl2bash-pt-16926, nl2bash-pt-16842, nl2bash-pt-27182, nl2bash-pt-08234, nl2bash-pt-18020, nl2bash-pt-18222, nl2bash-pt-23016, nl2bash-pt-21218, nl2bash-pt-30383, nl2bash-pt-02290, nl2bash-pt-23800, nl2bash-pt-00703, nl2bash-pt-10484, nl2bash-pt-26029, nl2bash-pt-21002, nl2bash-pt-13928, nl2bash-pt-26581, nl2bash-pt-17849, nl2bash-pt-03828, nl2bash-pt-29551, nl2bash-pt-10046, nl2bash-pt-05127, nl2bash-pt-10937, nl2bash-pt-18189, nl2bash-pt-29818, nl2bash-pt-22633, nl2bash-pt-15341, nl2bash-pt-00750, nl2bash-pt-29250