Create payload indexes for namespace and conversation_id in Qdrant on startup

Create Qdrant payload indexes on startup for namespace and conversation_id filtering

Initial commit