Add Dockerfile + .dockerignore for HF Spaces; use VITE_API_BASE env var; clean requirements.txt

Migrate frontend to React + Vite with glassmorphism UI