Fix dashboard and global work queue by correcting ticket_name usage, and ensuring overview endpoint returns active assignments.

99ef9a1

kamau1 commited on Nov 28, 2025