feat: Complete agent architecture refactoring and testing framework

fbd9fda

jbbove commited on Sep 10, 2025