refactor: disable Anthropic engine and implement on-the-fly prompt rendering

feat: add job runner and LLM-free evaluation pipeline