fix: hardcode frontend api url and restore backend prefixes

fix: resolve routing, add exam deletion, and implement session isolation

feat: correct repository directory structure

initial commit